Кафедра экспериментальной и прикладной лингвистики

Принципы хранения и доступа к библиографическим текстовым данным очень близки принципам организации поиска Web-ресурсов.

В последнее время получили распространение два вида представления реферативной информации в Интернет:

- библиографические серверы

- реферативные журналы (Abstracts Journal).

Библиографические серверы - это базы библиографических данных по широкой тематике с доступом через Интернет.

Реферативные журналы отличаются более узким тематическим диапазоном, по своему внешнему оформлению они ближе к электронным изданиям, чем библиографические серверы.

Рассмотрим оценку информационных ресурсов на примере одной научной области.

Опыт организации реферативного журнала по тематике "Прикладная и экспериментальная лингвистика" выявил следующие параметры информационных потоков в данной научной области.

• Количество страниц в Интернет, посвященных данной проблеме 34 тыс. (по данным Infoseek);
• Общее количество зарубежных журналов по данной или близкой тематике, включенных в индекс цитирования: 411 единиц;
• Ежегодное количество зарубежных конференций по данной или близкой тематике: 120 единиц;
• Количество электронных (полнотекстовых) научных изданий по данной тематике в Интернет: свыше 10 единиц;
• Количество научных и учебных институтов, кафедр лабораторий, занимающихся данной проблематикой: 239 единиц;
• Количество издательств, выпускающих литературу по указанной теме: 10 единиц;
• Количество фирм, выпускающих интеллектуальную продукцию, связанную с ОЕЯ: 44 единицы;

Осторожная экспертная оценка количества библиографических ссылок по теме "Прикладная и экспериментальная лингвистика", появляющихся в Росиии ежегодно насчитывает 1000 единиц и включает публикации в журналах, сборниках, труды конференций, книги, учебники, препринты, депонированные рукописи, тезисы диссертаций и сами диссертации.

Источником информации по интересующей теме служат академические институты (ИЯ РАН, ИРЯ РАН, ИРЯ им.Пушкина, Ин.Востоковедения АН, Ин. США и Канады РАН), гуманитарные вузы и факультеты (МГУ, ЛГУ, МГЛУ, МГПУ), кафедры иностранных языков московских и региональных вузов.

Основное содержание журнала - отечественная научная продукция.

Информация поставляется через библиотечные системы БЕН, ВТИЦентр, ВИНИТИ, институтские библиотеки по договорам о сотрудничестве.

Реферативная информация рассматривается как рекламная информация и доступна в формате WWW бесплатно.

Пользователь имеет возможность заказать копию или перевод полного текста каждой библиографической единицы (статьи, книги, автореферата и т.д.).

Заказ осуществляется через Интернет с предоплатой в валюте.

Копии источников заказываются через библиотечные системы БЕН, ВТИЦентр, ВИНИТИ, институтские библиотеки по договорам о сотрудничестве.

Перевод осуществляется с привлечением специалистов ВЦП по договору о сотрудничестве.

Основным потребителем информации являются библиотеки зарубежных научных и коммерческих профильных организаций, редакции профильных научных изданий.

Реклама услуг осуществляется через Интернет в режиме прямой рассылки по БД адресов электронной почты.

Для привлечения заказчиков журнал оснащается тематическим рубрикатором, тезаурусом, сайтом с обзором Web-ресурсов, интеллектуальной поисковой машиной.

Оценим эксплуатационные расходы в сумму 3000 долларов/мес (включая зарплату персонала, аренду помещения, аренду канала связи).

При количестве библиографических ссылок 1000 в год и пятилетней ретроспективе объем базы данных составит 5000 единиц.

Оценочная себестоимость одной переводной страницы A4 по данным ВЦП составляет 10 долларов.

При норме 50 % доход от реализации одной страницы составит 5 долларов.

Будем считать средний объем заказа 10 страниц.

Для окупаемости эксплуатационных затрат необходимо выполнять 60 заказов в месяц общим объемом 600 страниц.

Объем информации и количество ее потенциальных потребителей подтверждает возможность эксплуатации реферативного журнала в режиме самоокупаемости.

Дальнейшее развитие системы можно осуществлять путем создания реферативных журналов по фундаментальным научным направлениям, хорошо представленным в России и в Интернет. К таким относятся некоторые разделы компьютерных наук, математики, физики химии, биологии и т.д.