





ԣգΣΣţ̡


 ڡһ    һ  ʮ  ڡ 



1999.7.11sd9907c
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

. Ȩ춹Ȩ  ά

. ȫ֮          ά

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡


      Ȩ춹Ȩ
                  1999429ڼô˵

        ݿͳά


𾴵鳤鳤ԱԱλ

˵ҵȷеǳҡԸ˻͹Ҽδ
λ˵һЩ

мΪÿ干ͬķչ߼ֵ----ʵ
ǿΪɱ˻ֵΪΨһֵ----ңѾԽ
ʼ·

ɴ׷ʿµҵսĿ¾ƶ
ȨԼȫ淢չ˷ǳҪĹףƺʹ
ʶ˱ĳһҸΪҪ

ڵ磬Ȩżһ⡣͸ҵ
ڡƲֱϢ԰ƵϵΪһ壻
ϵṩ˸ձĻģʽңڵ磬һЩ˵Σջ
Ӱ쵽ˣԭر춿ѧľ޴չǸ
ԵںΪһֵһˣϲǶҪԷһг
Ρ

ȻһäĿȰԼĹңѰϵλ
ΪԼҶΪκжѰҽڣΪԼҶ
ҵκжְȻһΣյʱߵһֲͻ
´ջΪѵԴȪ

Ϊһͣҽʼаġ
ʵ壬תΪΪ򵥵ġиȨĵλֵλӵнС
Ȩԣһӵġεġҹȫ
֯Ĳ֮һת䣬ҪֻԤĹΪ
ҷ£ҶȨ뼺޹صĹ

˭еɹʹĶֹأ

зĹܡΪЩܽƽȵط
ͬһԵĶε򣬼еĶҲǿ
Լ԰Ȼĸ򣬼ͥ˾ׯ򡢵רҵ̻ᡢ
ЭᣬԼڵĴ½Ǿס----Щǵ
ͬĶֻң͹ȵԼҼϵܵ
ض

춹ҵʵְ뷨ƶȣϺתơתָӦ
ðеְȨתƸĸ֯ͻתָ
ҰְȨתƸֵԵġĺȫԵְ֯Ȩ
תѿʼСĳЩתߵ൱ԶһЩչ
С

ȻԭַչƱ·չȥ
ִҵ磬ͨȨɡƽȡκ͹ᣬ
ΪδĿ淽ʽΪԼӦóǰ
淽ʽҲԱ綨ΪһԻȫԵȨԵĹ
ƽȡԵķκȫԵĹΪ淽ʽ

ҽаһҪǹҵĵ߽磬佮ȷ
أġʷġĻأأȨ棬Լ
״̬Ҫá

ԻԵĸͬ壬ʱͬ⡣ĳ̶ֳϣ
ܴӼ빲̳ͬжӦһ
һҽ綨Ĺ̲ҵĽʹࡣ

磬ôͽݿͬһ֯--Լ֯ĳԱ
һʷҪķչ̣ԼչŷͶŷҵĽһ
̵Ҫ춣Ϊ˴Ļʵ϶ڿͷϷϳŶЭ飬
ġʷϲתĵһ

֪һչԶףʮų
Ϊʵչѵԭ֮һ춶˹ķԡǶԴ˲
ʮֵģΪҪ˹չɶ˹ڴ˿
Ʋ˹̬ȱ¶һǳȤ⣬˹
򶫷Լĵ粻Լ˹ⷰǰǣ
ϴԵȵǿʵ壬ŷ-ʵ͹ŷ-ʵ塣
ʵԶұ໥Яֺȫ֮Ϊ˫
ʶԼݣ֪ԼķΧںδϣ˹
ʷչоĳЩѣЩѴֽ磬ֽ磬
߽粻漰ң漰Ļĵ򡣵ȷ˹
ŷ--ϵĶͬޡޡԶ
½˹ҲͬĶĸһʵ
ζЩһЩмֵǻƽȵġǽĳЩ
ͬͬζɳܡ˹һΪԼһʵ壬
һӦܵԴȫǿһ棬ΪԼһʵ
壬һѳΪһʵ֮ɲֵʵ壬е

˹ϰ߱Լչһȫϰչϣ
⽫Ƕ˹νıʶıȻԵһֱ֣µĸ̵
һֱ֡ԪĻ༫»ұѧ
½綨Լ˹ҲⲻζԶԴ
ȻģζʶδԼĽ硣磬ӵзḻ
ȻԴĹޱߵǣ춶˹ССİɳǾͲ춲Զ
춶˹ңɳ춱Լŷ磬˹
һ㣬Ӧ⿴һֵı֡

ֻҪܾΪԼ׼ΣյĿ飬ʮһ͵罫
һƽΪģڷΧġʱ½Ŀ֯ڸ
к硣Ϊʹʵĸʵ塢Ļ
ʶԼݣ˽Լ˵ĲڣʶֲԲ
һϰǶȫƸһֹסȻЩԼĲԱԽ
Ҳʶһ㡣

ϹйҺͿʵһƽۡӰ
Ҫ֮֯һϹҪɹإһ͸񣬱ش
ĸ

ϹҪᣬܼάտʼʱ״෴
빫طӳյĶ༫硣Ǳ˼ĳһǷһȨ
ĹͬǱ뿼ǣҪǿĹڰû
Ȩ⡣Ǳ̽Եİǳ¹ƶ⡣ǻ
ϹӴĹ壬乤ЧʡǱβ
ʹϹرȫľ߹̾ĵԡ

ҪǣǱʹоȷʵϹԼ֯
ֻһɸɵľֲؼһǣϹӦΪȫ
Ϊ˸ı档ϹĲ򣬻Ա
ҲӦüԸĸⲢҪҵȨĳӴȫ֮
ȡ֮ǲһһҪֻͨҼ
Ϊ棬ΪȨԼһϵ棬Ӧôڶ
ʹľߵ﹫񣬲ʹﵽ䡣ζ
ƽ͸໥ල

ȻҲڷԹһһһĹݽʱӦ
÷ϳ൱ġҽ⡣ҽǣʵϴһָ
춹ҵļֵֵּˡ֪ҪΪĶ෴
ԼҵΨһɣΪ춹Ϊйṩ÷ԣ
ķǳҪȨ춹Ȩһָ춹Ȩļֵ
͹ʷϵԣ˵Ĺʷ춱ҵĹʷɡ

ڵ磬ǸԵںϳɵһһˣκ˶Ӧ
ȫδᣬκˣκιңӦӵԼְ
Ȩ⽻ӦֳĹĵĶԼ
ҵ棬Լ⽻ߵ棬Ϊ춷ѶŽࡣ
ȷʵ˶ĳ棬ȫȻģûΪӦԼĺ
Ȩһֶǵ棬ŷԭЩԭŽ
ǶǷǡңЩԭǺǵǷкϷԵıߡ
ҵĽǣΪ˹ҵĳԭ˵վסšԭ
Ϊػ֡ԭԣӦԴԭ磬˵
Ϊ˽ݿ˵ҪйƽƽǲԵġӦ˵й
ƽƽݿ˵

Լڽһлάͳεսȷһ
׻ʤսҲһӵս춱Լսսǿܴ
ͬ۵㡣κξж˶ܷһ㣺ಢΪ
桢Ϊ˼ĳԭͼֵеĵһսս
ȷʵһϺµսһΪ˵ԭսû
пʹĳЩ˸ȤκαԼԱԿûκҪ
лάҲûвκαԼԱҵȨˣԼȴڴ
̣ڴһ桢Ϊ˵սΪɵ˲ܶԹ
쵼µϵͳԵɱӲܡֱ˾£ң
ܹԮ¶ʩԮ֡

ⳡսȨ춹ȨĵλԼ˹Ĺûл
ϹֱȨԼжǳ޼ɵԻعʷǡ
ǡ෴Լжǳ춶Թʷأ춶λ춱ȨĹ
ʷأ춶ȨأΪȨǵļʷȷ
ġ

ΪⳡսΪδһҪȷ棬ɱ
񣬲԰Ű񣬲ĲƲ
ȨɷָһЩ˲ҲǶ˵Ĳ

ȥ˼ΪӵеĳȨκȨҵõĽ
ǣȨ˵ɺ˵ø춵֮⡣֮Եõ
λΪĳЩ£ԾضǱȵذһԼ
ļֵЩֻ޿ռʱΪ塣Ҽţ
ǵжǷǵгʵֵսĳ
ߵĵطܼ顣Ǹоһ㣬ʶػһ㣬
ǽһ޳ɡ

춹ҼδܰݵĽɫҵĽǣ˵Ĳ
ϵ۵Ĳ






ȫ֮

          ݿˣά


һȫԵһǼ򵥵ػƵķ
ʽϻҵĳ˹ҲǻڹʻĹ棻ȫ
ԵĳЩĶΪģڲϽִе
壬ԼֱѸݱĿѧڶ̶̵ļʮڣǵ
ͱһֵһǣʷлǵһΡ
ǼԵġ

һѶУ԰ƵġС˿
߻ëϸܡǲѸײڶٶȴݸָѶһ
һЩһ廯ᡢκ;ΪģʽǷ׼ǧԪ
ͨʹǶЩֱǽн׵˵Ȼǿ
ġ

ѾȫػϵһˣѶϣ
һϡȤǣ¼µһթְͨԱҲ
һβһߵһһҹƲĳɾʹ֪
ʲô֧ƱծȯƱ͹ƱǶϤãΣΣߵ
ŵ˵վ֪˭ǡʯ˭˭ʲϡˣ
ЩѸٵһġëϸܡĳЩй๲ģ
ʽѶΡȨ桢гɵȡѶڲ̶ͬ
ͨأֲڲͬĵط

ִᣬȫŷĻŷĻռ
ϡʷǶȿǴӹŵ䡢̫Լ̵ȸִͳݱġ
٣ϣǽͨѶҸһЭ
ԵֶȥĹͬΣաһǰδеķʽʹǸڵ
ǳδ֪̽ĵƽߣǶѵʶͶ
еʶ

Ȼһ㶫ƺԾ

뼯̸̸ȫıвΣصԴЩ
ΣֱֳȫġҪ̸̸ԿЩΣص
;

ҵ⣬ǽԵĺܶⶼǵĸԴȫ
ڣˡֱԣ֪ʶȴڲ׺һڡʱ
޵ʡʹģྫûлıæҵ
ȻġͨǧʷԸָĻݽģ
ЩĻԶֶķʽγǵ˼ϰߺĹϵ
ǽܺͳϵΪģʽͼֵӱ˵ʡһ
ƤǻڲڶĻ塢ڽ硢ʷͳԼʷγ
ĸ̬ȣЩĳ̶ֳ϶Ǳסˡͬʱʹ
һ׺һſ⡰¡ԡⱻڱεĺȣȻԽԽ
ҪͻȨ

ˣΪһȫĸϰߣһì
ҲͬʱֹϵĴͳڸˣͬڽ̺Ļʶ
ĸ·ʽѰ¿УҵҪʵֶ˵
ǶصĶʹбĶѰǵĸһ


Ǿ˵ǵʱÿһɽȶںĶϧΪ
˶սܶңǵһЩִ֣Ҫά
ҪȡóǹѭʥȨʹ
ṩǵĶ״ԡ⡢񾭶
гһЩƷȫǷԵǸ硪
ǵĹϴͳԿִʴһЩͬһЩ
ƷȨܶطȴܣΪǱΪԱ
ͳе⡣

仰˵ŷѾװһЩеЩе
ЧشݻǡǡЩеԷļֵҿ
Բкһϵ

һ֮ᷢʲô£ţһ̬ذһֲŷ
ҶԵսǶֿʼԼɶԪĻͶ༫
ս岻ҪͬĻĸԣҪ
ʹǸȫسΪԼҪﵽ㣬Ҫ뵽㣬Ƕһ
໥Ļ׼һܹĹʶǲпܼ
һȻ׼ǽ֮ǿڱϵ˵
ƷôͺվסŵĻᡣ

׼ÿ˵ʵԸ֣Ǵǹͬȫ
Ƥ֮µʵԴġ׼ͨһƤë
ϸɢģɿڿֹΪһƷĳЩṩˣô
׼ͺκθձķʽάȥ

ҵѵһϣ
ѵǲѾɥʧ˶˵ĿƣעҪڸĻ֮䡢
ڸµĸ߿Ƽͻ𡪡ֻҪٵѣ
̬ѡѻ˿ѣĸΣʱ
Ǳֳ㣬ͺ

Ҳ֪ûʧȥϣûʧȥϣΪһٻ
ΪǱǴ󲿷֣ȫĻԴУһֱϵ
ԣǿԴģȷʵ־Ļ
һŽ㣬ԳΪ๲׼Ļάϵ
ִͳΰ֮С

ѵǲڴ󲿷ڽ̺ĻĻҵͬأЩ
ԽǵܻǸ߸ϵĵ򣬾Щڽ̺Ļ
пһǧһֲͬʽѵǲĳЩãԴȻ
ԼĵѵѵǲǵΪ󳤴
ѵǲǵھӡǵļͥĳִȻȨѵ
ǲ˵ϺʹȻѵǲǶһֹ¶кͶԺ
Ŀ˿

ѵֹϵĹͬԴǲͬԴͬһ
ʵĲͬ⣬ʹвͬĻۼһ

ѵֵԵĻɣһڽҲ֪ܲ
Ϊʵһµ

ȻҲ˵ִ˷ǵҪݹŴ󡢽ѷ˵ʽ
˵һ£ǱԵĸʽ֮ĹŦ
뼯ǸԴԵľ͵ʵʣǴͬ
ġţǴﵽָǶͶθеΨһ;ͬ
ʱҲǴﵽĻһΨһ;Ӷʹܹһ
ձķʽкΪ紴һ

Ƕִ֪ʶȫ׺һھ˫ʣ
ÿһΪļֵʡﵽĳ
ǧεΪ۵ĳɾͣ˳ɫΪǹͷḻǣͬҲԺľ
ʹݻǵҾˡЩкܶ಻ûзǣ
ūǡûаͻǵݣûǵݡÿһ
֡ԭӵķѵģΣǺᣩķ֡Ӻ͵
ԡԵתԸǺ˺ǡһοϮȫݻһ
УҪȵһսʱ׵öˡֽʱϣջ˹
ҪҲǰ׵öˡʷϿй
ӵڶ̶ʮı򡢺ľԴḻĶȺֲȺ
ڿֲӵеĻǱֱȱͳ˶٣

ǵļԪƺͷԵһ룬ǽЩڵ
ֵԵһ룬Ѿǰδеķչһ룬ԭӦȷ
ЩܹΪǻһ룬ȴԵڱ

ǵģ뿪ȫִ˼תεϣƺ
޷ֹͷԿࡣݷѱ̫Ӧ

ûлͷ·ߡֻε˲Żſͨķʽ
ĽɽٵҪͬģлָ
ǵθСǵһҪǵԣǾͻʧ

ҵĻǣֻһ;Դﵽ㣺Ǳ׿˽
ۣ׿ǰԼΪˡܹΪΪϰߡǱ뷢
һµġЩԽǵ𾴣𾴡Ե𾴡Դ
Ȼ𾴡𾴺Ͷʵ𾴡Ƕ𾴡
Ļ𾴣ֻܲڶǫѷ𾴣ʶ
һ֣ʶ乲ʶĲûаǱ
һ֣ܵþ

ˣǰ;һõȥ·Եشģһ־ʽ͸
ǵⲻҪԪĻıʣΪڸĻ
ͬԴѰУҪŷĻ򡪡һ
֪ԵĽصľԴ̽µԵĹ
УΪ

̬Ĺ۲ȻѣһҲʻиԡִ
ΣǹɲҪǳеεĿѣȴ
ĵʹﾮ

ôӦЩأ

ҲĳЩձķҩҲſνġṤ
̡ҪΪҴ󲿷ֳʱ䶼òͼ˼
аɵĻⷽŬ֪̫ˡ

ȻⲢʹҲȥ˼ѰõΡ

ȻҪǶµθǲ׵ģһֱֵúҪ
ԶڵϵһһҪ״ش˭Ҳ֪
ҪٿµֱθвŻõձĽܡⲢζ
ЩϣΪ˶Ŭ˲֡ǽʦҡ֪ʶӡʦ
ҡҵҡŴҵԱԾڸֹеǵΰ

μҵ

ʹ£μҵӰҲǾ޴ģҲԼʶ
ĸ޴ӰһǵʵְܣΪǵʵְ
ô˵Ҳ޵ġڱģǵԹڲʶӰ졣

룬ǰһμҵҪ͸ľڵ
ЦֹڵĻģǼѡٺȷǵĵλǵĽɫ
ͬģҪǶĳԶǰΣӶǵһһ
Ŀмǵ¸ҵؽǰհԵ˼ʧȺڣ
ǵж͸һ־ʣ⵱Ȼڽʽֽųһ
£ȥһںǵͬнͣξǷӳ˵
档ȻһΪȺҵζʵеĵ¡ѵ
μȫ򣨼ȫвģѰȫΣҲ˵
Ϊ渺ΣǱȵȺʵҪõö

Ҳһμյ·᲻ɱΣǰ;
һִĹɵϣμҿŪɵȡóɹ鲢
ˡÿ˶һģĳʥĶǾҪ
Ρ

ԶЩӵǿĹҺӰҲΰΡ
ϲڵָҪߵķΰΡˣ
Ӧ̵ķʡ

δծҪһսҲͲ
ظʵܵĴۡ

ͬ鷢ڵڶսϣ׼ֽݿ˵ʱ
ұ¶ȱͳºݿͳϣմĳЭ
顣ҪλͳƭԼſ˴Э飬Ҫ
в̬ҲڶսͲᷢǧǧҲͲ
սɳ

ͬأǳս֮ǰλô˵Ҳһλܳ
ͳն˹ֹϷľ˵һҲǧԪ
սҲᷢҿǣҪطЩΪǿĹң
Ǹûӱεء

ڵ⻹ֻǷٴΰֳ漯ţǲ
ͬСô򵥡ڵ࣬ҲҪִ
ԪĻͶ༫⣻ҪǵעתƵĻԼ
ĻԴҪЩԴȡ¸Ҷеش

ڸ͸Ļڽ֮乲ϣһΰĻ
Ӧվ޵ģǳڽȺĳ֡
кܶȺǾжɫͲ̶ͬȵһ廯ֽ
ԡŴ֮Ļ壬ЩΪȫͨͺ
Ҫý顣ţһ˵ÿɽȶ磬һ
廯Ʊ֧֡ȻЩвɳΪΪһ廯
һ廯֣Ǳʹÿһڽÿһ壬ȿԳΪֿ
̺ڶ๤֮һҲ˵Ǳһֹ: ʹЩڵ
ϡϡĻϺ;йͬȫĹҺܹγ
ˣӶƱ˴֮ԼĹͨͬʱеȺ˷
־壬ΪȺǡ

һձ̬ӰμͬҪҪ
Ǵڴ

ǵ˰߲ε֮󣬲ųֵʶý˫
ġ˫ӰýС̸ĵ˫Եһ
ֻһ֡

˵ӣȫһҹ֮䷢и¬Ĺң
ŵʹࣻ˵ӣʹпЩܿṩһ
˵ӣȫ֮ھͱڰ¿ǵĴը
𾪣ͬʱףǶ˵һش󾯸棻˵ӣȫ綼֪
һùʳϵĲ˹ǡάǵĹң֪
һ̿ʼͽ͵ͼһЩδκ˳Ϊκ˵ĺ
ľǵԸҷѳһЩι״С

ǵڴ˵Щɼŵ˵һ档лЩ
¸ҵļߣǸԸðΣȥЩб緢ĵطԻġ

ȻҲ䲻ôһ棬ĸֲֿ¼
У޿ˡʹЩֲ¼̸ʹμȱɵ
ǡ˭ֵֽдĳڵϱֳɫζ
ˣҲܲڵӵݺͱ༭ôڲңҵĹ
Ƕѣڵϵ΢Цѡһʵ
ǶôҪڵǿԵ٩ںŻǡôļ̣ƶ
رҵ˼룻ҵĵԶô׵رŪҵƺ
ţ༰ҶԴ˸е𾪣ͬʱʲôôʶһЩֻ
ӰķʽѵμҡӾǵĸԣʹǱ
еǰԼĵӰӡʱ˯̬ǲ
Ҳģ

ҲӻŤҵĻұ༭һͷޣе
һμҵĸǶμұʱ
ýеŭȤǱ飬Щմڴý˵
ΡҲҪеκͶδĹΡԭӵķܹǧ
ַʽطḻ࣬ͬʱҲܹԻвһҲ
ֽ١ڰʾǰδеĳ̶ϴ⡢ԡ
ŽԵľֿޡǶԭܵö
ǵθһǡõӵĽǧ򻧺ÿҲ
ǵθС

ǵǷܹܹвĶȣ
ܷǣܷǵεҪԼһǣ浽ÿһ
¹ϵСȻЩ˶˵ӰҪ
ǿһ˵Ӱ󡪡μһǵˡҪ
θҲǽ˼ĿҲӦС





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
