





ԣգΣΣţ̡


 ڡһ      ˡڡ 



1999.6.12sd9906b
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

. ͸һﰸִ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

͸һﰸ

ִ


⣬ڱ½μҡҡѧҡ
ѧߵȵȸ־ʿͼȥһ⡣ǣƺ˭Ҳûʲôҩ
ˣǷƺִķչӣִ
ֹѸٱ仯ͷҲԽԽ࣬ͷβҪ
ˡһˮ״̬ʹдˣٸеɥЩ
˶òġ

ȷʵǸӵģҲȫǱּҵġǰɼ
ҿ˵һӰһǡ𡱵бңȴ
һȥƺ΢Ƴټݳ¼

Ľͨ¼Ҫ˵ɼĴУһ궼
֪Ҫԣ199133գɼֵİ˾죬
210Ź·һٳ漴βȥʱһ
Ҳû뵽ԼԼ׷ĳټݳߣǸᡤĺ
꣬Ӵһ̤һʷ塣Ը⻹ǲԸ⣬ǵֶ
ԶһĶдһдʷĽ̿顣

ѾҹԺˡһżȻ210Ź·ݳ˷֣ں
Ĺ·ߣǿҵĳǰ˾Źһˡ·
һżߣʹһ㣬뵽ǡЯ׼
ľ

ǣ̶83ӵ¼񣬴˺󲻽Ϊ䶯¼֮һ
ҶγȫĵӻĻϡֱԺĽ죬Ȼʱʱ
ڵ￴¼ţڽ¼񻹽
ĸֵרĿ˵˾ģ۾Ȩ޵ģ
ȵȡȻģǳĵӽĿϡ

ʵϣɼҵķѾ¼һԺһ
˾ǲϵڵظ¼񣬲ڵȺڵʲ
ôأŹ¼˾ܿԹһﱻߣ
طͥܵСڵȴģⳡеĽ

飬йҲӵ￴˱199249磬
԰Ϊó챻桰Ľۡ
ڵϣɼң˼ʮСʱͬʱϷ
У1996˻ľٰأҲ˹ģСɧң
ӰҪСöࡣ

ⳡ̶̼ʮСʱɼУ502000
1000Сﱻٻ٣ʧʮԪҡ

룬һ߼ǳжϡǾǣ˾
ӽŹˣ԰ΪԱ¼ӳľ췸ʵ
ƫ̻˾죬ǣ޿̵ĺȺڷ𷴿
ˣɼطӳ԰˺ͺΪҪìܵԿ
״ֻ˵жֻھֲȷġ

õϢǼҪģҲͻԵøǣϷ
ĺܶһʵ򵥻Ժ󣬿Ľۣʱģ¼
ʵòҲ¼ͽѵɼҲô
ԶԶɨһ۾ܹ׵ó۵ġǣ浽
⣬޷غһ

ٻص¼㣬ص1991ɼ210Ź·
ڴ˺һĵУǸ10ˡ1ᡢ1
ɵţʲôı緽֤ݣڿ˼ʮΪ췽֤
¼֮󣬻Ȼóһ½ۡǣۣ
12ֻǼ򵥵ġߡ

Աǿʵġڰҹ췢ٳ
ʱٶÿСʱ100Ӣ൱ʱ160l991꣬ȫ
߹·65ӢٿӦ˵൱ձģ
ͬʱԳٵĹҲ൱ϸ񡣵ǣʹǾŽ쳵ˣ
ҲϣÿСʱ100Ӣٶ൱ˡ

ǳ˵һΣյĵطһУ
˱ʾǵԶȹȥԵòȫȫУһ
ָǹ·гĽͨٶȿΣա

йгҸһӡҸյʱ򣬱Ѹ
ĵһ绰Ҹ棺һѧῪڶ㿪
ûһԼලʱβҪԼȥϰʻһ䣬
򣬳пָܱطıɱһܺ⣬ڶôأ
ʱҺͷԡ

Ҳ֪ķɹ涨мϰʻִյˣдѧϰ׶Ρ
Ϊгȫڳһʽʻִߵͬල£ܳ
ϰһ˳ԱĻ߾ͱıɱ
ߡǣΪʲôıɱأıɱһɶ壬ǵͨ
һЩ졣ķ϶֪Լĳһп
˵ΣգȻΥȥˣôһⷢеĺ
ıɱķɷ֮ڡͬĵƿٵҲ
ıɱ

֮ᵽЩ⻰Ҫġƺȳг
ĸһЩ˽⡣ȻᡤİֹһΣյΥ¼ݳ
¼

ʱò⵽100Ӣĳг֮󣬵Ȼ֪Ǿ
ݳֻǰƾβȥκ˿Լ
֪򻻳·־һ
𻻳ƣǾ˵ǳģõ·ͣ
ССһֵʶͣҲһͨ洦
⡣ͣͼܾܲץ֮ʹˣ˵Ǻó
зץӷĳȨʵҲӵõԣ
£һ˾ӡѡ

ôǲǻأеġľһЩ뾯
桱ˡ磬ֱͨ磬аԲ׼Ƿ
ΪﶼеԣΥ³֮ȡ
ʻִգִյĺϵͳһ鰸סȻʹһЩ²
׵ˣҲǶѡӡΪ΢һЩ֪иӲ
⡣ӡӲͽȻһȡ¾ӵģ
һ㶼֮ͽӲĲ˺ļһ

οھ׷쭳·ӣӵģ׷ģͬһ·
мΣա֪ʱѾǳٿ⣬
κνͨ򶼻ᱻ֮ˡǵѿվͨĹ·ϣ
һ泵ľ˷ɳ׷˺һǺ²ѣܾǼ
һ

ƫƫǸҹ֪ǲǾƾãᡤѡӡ
Ѿ100Ӣĳ٣һӣĪʱһȴﵽ115Ӣ
һӣıΥݳʣҲʹ񾭱ǿҴ̼
ȫһս״̬վ飬֪Լ˷ǳΣյ
Σգ˳׷Ͽĳ֮⣬ǰܿһǹ
ͽһࡣȻӵ˿Сӡ͡ӡĿǣĹְȴ
ʹûС׷ǡ׷ѡҲʹӺ׼һս
ͻȻ񾭸߶Ƚŵ쾯׷ȥˡ

̶ľҲûκáһ׷׷ȥüӢ֮
ᡤΪƴٶȲű֮ͣͣ׶Σ
ġĳ˴ڶ״̬ʱ򣬷Ҫƽȱ
ָʹ˫֮ǳΣյĸ߶ȽŵĶ״̬컺⡣
µľָҲǹ淶ġ磬Ҫ󱳶Ծ죬ַڳϻǺ
ϣҪſ¡

һǴﵽʶģҪƽһ·Щָ
Ƕ˫ġΪΪй淶ģǿԤģһ
ķӦǺԤġ׷һӾָʾ෴ȡһ
ЩܵĶпڸ߶Ƚŵ£ԼΣ
ȵжϺͷӦʹһЩԭӦ÷Σյ¼Ҳ


Ϊ£Ȩǹݵ׷йһ
¼񼯣ڵ̨Ź̶ǴֱɻġЩӵ
ǿܵģǹҲСû顣
ΪΪڷķΧ֮ڡ

ᡤİڸ׷Ӣﱻ֮ͣ߳
ǲûӾκָûκξҪĶһڳЦ
ǹΧľ졣ڷ˵ھܲķΧǣȥ
ͼþƷǰᵽܲĴǼΣյġܲһ̬ȣ
ҲǲһġĶһЩһ
ЩʹĶڱս״̬ľ춼пܳĿĶ
ǹоܲȣɺ׷Ρҵǣ
ᡤûз

˺󣬾ǴڵﶼѾһŹ淢Щ
£ᡤҲûзϡʵ֮⣬챻ʦ
ָᡤ³Ժ󲻾ܲһǲᷢģ
ԸȫʱֹЩвΪֻҪշӾ
ָʾһͽˡʦǿŹֻǾܲɵĺ
ܲҲѡְֻΪ֤챻沢
Ϊᡤйʦһ
൱֤ݣǣʱںҹӴܵʵһ
ˡһȫӾָȥǺ
δûܵκδҲǺˡ

ôܲʹþǺϷӦ˵ǵġΪ
һǳִߣûеȨġ˵Σ
յɷܲ߱ܲʱԶþڿǹΪ֪
ĹǸΣնȵĹҲзɸıԼȨߣû
˻ϣʱҲƷԷΩһЧǣʲûн
Ƕ83ӵ¼ϣǿؿᡤڱŹ֮󼺾
ʧȥ˷һʹǷȵ⡣

ǣһû뵽ͬһ¼Ҳڷͥϳʦ
֤ı緽֤ݡôأʦġ
83ӵ¼緽ʦһδεͣиšһŹ֮
ͣ񴦣緽ʦָͣĻϣؿᡤ
ͦͼͦͬʱб緽֤֤ͼվ
ͬʱͼýŻ

¼м䣬һͣʾѾȫڵϣʱ
ϵľҲٶ֣һڴڷͥϽ˵ʱ
ΪɷѱƷֹͣ˴ڴڴ˵
ǴĿĽͼƷӷǣһʱ¼ͣʾ
ɷͼվʦƣǾֿʼŹ򡣱緽֤
֤ӢӢ磬Ϊ250ᡤǿ׳ھǧ
ѹĵ羯ε֮Ȼ޷Ʒ

ȻԱǱϾͨϰաڽûʲôȶ
һ޹ߵѪȱͷʹƽеĵˡοʩ
ΪװԱܺһ޴ƽˣһ
¼ȣ緽Ҫʹ12ԱһͬѪȱֻһ֡
״̬Ƿǳѵġ

ˡʦĴŽܾ죬ɼ
һִڵľ죬乤ΣԺԡ

˵ľ죬һǳӵĻ⡣òǺܲͬ
ġȥƷʵأòĲͬԵġ
طǰкġҪ˵壬ЩСеľ죬һ
׷塱ĸоЩطʵϾΪ֡˾ھ
첢࣬ǵطΰ졣ҲӢõȫͬ
ʡЩطΰ춼ǵصϰͶƱѡģرעغ
ùϵ

ֽдһ˵յʱ
һһΡûмʱͣһǰŴ
ŵĵطûϨ˻ʱǡһ쾭ȥ
ǳǸ˵ʵй޷æ취̬
ҲʮֳϿҡҲ޿ָժ˭֪֮ȻŭԾ
˵ô˰˵ǮȴϰսѡǸæǸ
Ĺ跨ȥͺŪһָ˷ʹ
ܹάֿļվ

Ĵط˺͹͵Ĺϵ൱ġҲ
طڸԭй;򽻵ͽܾľо
áʱʹΪжЩطֻҪһط񣬿κ
ɱ뺦¾죬ᾯ졣񣬸յʱ
Ƕþϵӡ̡

ǣǺ֪ܿʵϣòǺ͵ΰӦġ
һǺһ̸Ƕĺӡʱǣ
һЩȫһġڴоľ൱
ۡһ׼İˣ˵񣬵Ӣǳȫû
ԣھ조ָۡ𣬻ӡ͡
ӡķΧָǡӡʱڴʱҲ
ڵײ㡣˵ʱǸоǳ裬һǲ
ﷸӣоܲ

ȷʵʱ䳤ˣҲӴ˴е֮󣬶
ȻͬòҲ˸˽⡣ܶ˶Դо춼ҡͷ
ģŦԼкɼеľ죬ΪͬʱҲϣ
ЩоеµĹǳΣնࡣ

ȥһСУһطΰںһλŮʿܰе
졣λŮʿ뿪Ժͼӵϼһһֹޡ
ͦźܴһơƶǣǷǳѵȥǿǸӡ
ǿˣɵЦ֪طΰǶôĺáΰĻ
ô㣬ѡôѡ찡

ڴоȫͬˣԱ÷ǳӡ磬ӴȺ
Զµһ󱳾1996꣬ǲ11Ƿ
а5ﷸ1994Ƿǲֻֻ44ǧ
78ǧǷٱǲʱѡԶ뾳
ֵĹƣ1996꣬Ȼڱ߾ɹ赲130뾳ǣ
275ǧǷȻķǷԼ500

11ǲķǷУɼڵļݣռ
41ﵽ46ǧΪݵһеɼ϶
ռһ顣ɼٳ㣬Ҳв߷ʵġ
οЩֻǱǲķǷеﷸô
ЩûбǲأûбץסأϷеﷸأﷸ
أ

Ĵдӵ˵ҲǳͬһУòҲܲͬ
ָģǼġЩӴ״̬
ﷸǵĴἯЩִڵľ칤Σգ
״̬ţıҲܸߡʱʱܳ֡顱״̬
¹ָʲôòأɼ֮оֵľֳ
һƪ£˵ɼõľ֮һǡ
ġĹ£ǲԱϣǼ
ġ

£Ҫ˵Աɼ칤ļΣգṩ
ʵ֤Ǵˡʦž˴ʵ˵һ
ɼһʵΣչȫᡤ¼
ĴҲΣյģпܱ˺ġһҲܺ⡣
Ҫ˵ﷸеǰǹεģǷɳҲǳе
¡׷УһӰȥѵָ컹
һٴ

ʦһְָҵΣɵĽʲôȣ
˾ְҵԵ񾭽šֽ״̬£ڳ˿Ѿȫ
Σյһɷǵľ飬пȥȫȻ
Σյġ˶ھܲߣƷǾͲġʦΪ
ְҵΣոҪһǣΪ˼پҲΪЧ
Ʒﷸھ춼һʹñְҵѵ磬ʹǹ֧
þԸǳΣյĶ֣ڽʹĹõʱ
ɹۣԴﵽƷĿġԣЩƽԱԵ
ܵı棬ھ죬ִֻйĳҵһ֡

ھְҵԾźѵɵĺҲһ
ЩᡣǵѴ棬һճıǳձ飬
еһһֿеֻǿһЦıݷǳ
ټ֧־칤ġǲ֪ǵؾЭӡƵġ
ЭĳԱɷһ졣ǺͽҲ˺
ѣȥͳûʲôǺһʹʶ
ǺʹҲһġ

һŰݷ֮ǰ绰֪ͨǣڴͳС
ҲżзǳϤĽֱŽ趫ģȻһٻţֱӿŴ
ĺ١˸оˣЩˡǣ
һھͻȻݷʱһͰǹ׼
ߡ⼸ŻеˡλõھӺʹܾţ
ºԼҲеһҪִ֪ڵĴѧǣһ
ΰ൱õĵطǣھϣʵΪ
Ͼһڲͬ硣ְܵҵѵҲѾΪıܵһ
֡

һΣҹгʱ򱻾²ʣʱҪ򿪳ڵĶ
ƣǿػˡҾȻһ㳵ţΪŵĿԴƵ
ԶءʱȻȻòҪǰŹϡ
հŸҽӽ˽ײ֪ǵѵָʾôһ
ҪֹԵĳײȻ򿪵ĳţﷸõġ
ǣʹڹ·һȥĳʵҲǺܽŵģ
ҹ䡣Ӿ￴ʲôܷ

ٻصͥϣ֮ԸЩ⣬ڷͥϣ
Ե֤ݲǶ83ӵ¼ô򵥡ͬʱ
жҲҪѶϵöࡣ

ڷͥϳ˼췽֤֮⣬Ǵӱ緽֤еõʲôʵ
ӡأһᡤڰϵΪʹгֵΪ
һΣյķӡڶʼվܲ˾г
ɸǵרҵѵƷԣ칥ΪУǰһ
޿ָժġûг֤֤Ĺӡ
ΩһִĲ֣ⳡ׶ǷҪǷȨ

һǶԱ緽ġǣԿôһԺһԭ
ȥ֤ɽĴ󰸼ѾĿȫǡĹģС
ƺҲı䡣٣Ѿÿ֣̽ǼԵϸ̽֡

ڣǰʣµǣο83¼
һΣݼ췽ָأʱᡤѾʧȥѾȫû
ٶȹݱ緽ʦı绤¼һͣĻ濴
ᡤȻûӾָȥͷĹ涨ͼԾ
ɼƷ

ӺϡҲ˵ɵļ
ߡУΪ˷ֹݺƽˣܷ
ֱϱĹȨҪŶԴ췽֤ݵҪǷǳ
ġЩ֤ݱȷģȫԽĻɵġ緽ȴ֤
ȥ֤϶ֻṩɵ㣬֤췽֤ʵġ
Уڼ˫֤ݵҪǲһġ

ж֤ķҪ֮£ֻҪ֤ݾԣ
žѾб桰ˡ֪Ƿע⵽Ǳ
رġıִľ졣ڱȨģʱ
ȥǰ˾ִæԱҲһеʮ
ǣ緽ʦʹ߳󡣱緽ʦʹԱ
ţЩ첢ǶħҲƽˣֻһΣյĹ
ѡðΣȥһЩ˲Ը飬Ϊ˱ƽܵ
ӵ˺ڸ߶ȽŵƷﷸĹУһЩľ
Ҫ˱ʧȥɵĻôǵĹأ

գž绤ʦṩ֤֤˵ˡΪ
83¼ӳΪȷΪΥ
Ѿ˵УĽѾʹж桰
ˡ

İһ֮ԱͻؼˡеĴ󲿷˲
Ը̸ǾҲһЩԸܼߵĲɷáҼǵ
֮һԱش˼ߵһ⣺ж
֮ǷԼİ˯ţش˵ǵġҲţ
ҲȫǾԱԼ֤ݣշɣͬʱ
Ҳƾжϵġ

ǣЩԱؼҺĵһϣ޷˯ˡкֻм
СʱΪͿʼѸӿҹѾǷˡ

Ҫɼɼһ
סû˷ϣⳡҵⳡеĽǣ
ȴû˼򵥵˾ƶϣһ˷˵ı¼
ѾȥˣǾãǺѸⳡҵһ׼ȷĽ
ۡΪʲôأһⳡҡ

ⳡҵļҺͻҳ̶ȡʹ񻹾òסһʼֻ
һЩ˺·ӾƿȻ󣬾˽˵
ϳŹȻһֱɻֳ͵ֱʹȫ
Ŀ֮£һ36а𡤵˾ϳʻļװ俨
˲ΧŹͷͼء󣬾Ȼ
͵Ǯ

йߵŹڲٵطչΪɰıɱϣ
һߵĳͱһȺɵĺ£ǲĳͼ
³ȥʱϵŰȫһ˼ϲͷˣͳǹ
͸ǹ

ңǾؿӦǷŭĳƺܿһ񻶡
ǰģձȴǷٵȤǣĵѾ
Ƿŭӡͷ㵽ЩŴСӳгĴ
ˣһֺǺǵġɵķУ
һŮһ֪͵ĳȻ󵱳ܳ쭳ɷ


˵ǡûκ֯ȫһЩɢ滹дν
ꡣӷŭĲʼֱݻ𣬶
̵ȫ٣ɴģƻ˺ⳡ֮ǧ˱ظ
·ʱǲŷ֣ⱻǧУһϾȻ
ᡣƲʧʱǸǾȵط֣нһӶܵ
ʧģⳡеɵĳȻͨķ
ʺ͵飬ȫţ൱һֵĺ˶Ĳ
ãܵżȻġˡ

УǺ˼۵ĵȻдסլҲ൱
˾Ӫҵ̡һ޷ƣҲкסլܵ
ǣձķŻУܺ˾Ӫҵ̷׷׹ҳ˾Ӫ
ӣʹԼڰ˻ᣬӵ³ǣ
飬ı־ڴ£κáǷɫͬͬ
ˡ顱

һŻңô׾͸ⳡһıǩ
϶ǡȡƽȵĶǡ׼أ

ⳡҿʼֱܾ֮ã˶Ϊ˸еɥǺ
˶һǺģⳡб¼
һѡ˵ȻǱĲ֧ߡղᵽ
װ俨˾ڼΣյ£һزʶʦ
пðΣտԼĳϵֳ˵İ֮
£ŵ԰˱˾ȳҽԺġǰᵽ
ǹļߣҲһ˼ͥĵ绰ȺͰ£ŵ
нĺˣ֮ۼǵĽкƽ
鼯ᣬڱʱƽ

һȽĵطڣȻڵطٵĿظб
ǣοظݵݷֵͬʱ
ļ٣ΪгɿظǴΧȨ
ΪִԱִȣַᡤĹȨԣ
ͥչһ

־һͥŵóΥ
ȨĽۡƺʹ˶е⡣
֮ɭϽ䱸ɼ춼һʷһҳƺȥ
ˡ

Ȼ֧˸߰۵ʷ¼Ӧֻһһ̧žܿ
ȥʷż񱻰һӣͷҲصؾͱǰ
ȥһĽѵûеõôѪϣ
̫ҶΪô¼ȻӦü򵥵ؾͱʱ
ĺˢɾǿΪֹĲϷʡʹȫ
ҵ𰸡ⳡѵƽգһ¼Ϊ׫дĵ
רѧߣһδεط֣ؾ̫ȥѵʱ
ֺȫѿľԡǿÿһˣԼ塢
㡢ȵȣÿһˣԼľԡ

ɼɿԿཹڵǰķ档¼֮
Ͷ˾Ԫʽ𣬿Ȼʹһȫ
ԪΪĵ̺Сҵ˽Ӫġһ籩֮
ҵаȫжѡȥһԼ˵Ǻˣ
ԴԺҲҵĺͬҲһҵһҡԶ
ٻصҵˣ˵ɾ֪ˡЩ
棬һɫļ˵Щʲôأ

ڿһӵŨСʱӦʶڳ
ڵìӳ⣬֮ǣҲ޷ȫԸ
ۻɺ飬ԴЩȥƺǡɡ⡣Ϊ
ϣԼЯĸڽĻϰߵȵȣѰ
棬ÿһ䣬ÿһӷƵìܺͳͻ
սͼͼ֮ǰҰɱ¾Ŀ
⣬ʤö١սУһìܺĻͻļӲ
СǻԽԽ˿ŶѺ
⣬ġɱ֡Īڡ򵥻ͱʶ̬ݡ

    в֪Ƿ㹻ǻۡԸһԽԽСĵ
ԽԽľ롣ԣһԵ⣬
ζ




ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
