





ԣգΣΣţ̡


ڡһ١㡡һڡ



1999.3.15        sd9903c
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

1.  йó֯ս˼  ˡ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

߰ۻйΪó֯ڽ
̣Ϊйڱĩܼó֯Ŭݱз̸
ʱȻýơ֪ǻúܲǿԸĺá
ʾȨʵ֮ľʵʵĽǿƶϷ
ó̳֯ǲҪμ룬֮ĺӦ˼
һ⣬ıҪԺʱȻܼӲ룬ĸǵһλģ
ǡǡһ㣬ѧϰİ⼸ڡص
֣̽ӭ塣


   йó֯ս˼ 
                                                              ˡ

ʼ˰ó֯йˡ籨ڼ
³е̸Уйó֯ΨһĹؼ⡣
пǰǿӲͬйԷչйҼó֯ˣ
1999й꣨ǵó֯óЭĳԣ
ǵءһʼѳΪԼ׳ɵͨĽóЭͼ
ó֯ͳΪء

ǣҵصȴȴ賤ڲ񣬶
ҵĹսҵձеȫгѹҪ󱣻ĺ
ʼǿ˽ȡõĳЧģһƷӿй
гôҵ

ˣһ̸ȻǼѵġҪǣھǽΣ
ϴгԶƣйбҪ¿Լ
ȫ򾭼øеλãѡԼĳԶչսԡصľȻ
ҪȻǷҪΪǰֻ漰ھûȴ
غйԶչսԵĴ¡ȥȻף¾͸ˡ
˵һ̸пʼ֮ǰֵ˼һصףʮֱ
Ҫġ


  Ϊʲôйؿ̸У

Ҫʲôս˵ʵϣǸʶ̬Ĺҡ
ʮһֱڲʶ̬ó
ɻʱɻȫԼӦ徭ѧ˵
ʶ̬ҲսϵǷʶ̬ߡ
ʩս档

йĿǰһƺΪȫһʷ赲ʷ
ǡǡƵϣġʵϣȫ򻯲ȻȻĽ̡
¢ʱ緶Χڻ۱ȻĶԿìƶģǿȨ
ִݹ񡢸Ϊ¢ʱĹʻ۽
ĲʮĩʼΪȫ򻯵ս
ȫʷǷչйĸǣȫ򻯵
ȴռȫ˿ھĵҺĽ壬ʹ
ԤõȨο˾͹ʽھͷ羭ã
Юֹʻһ֯СóЭϹȻ
ΪƶӰȫľߡȦʵǹ
ܡ1979죬ޡֿھѡϯʱƣνȡ
¡羭õпƵؽ塱ߣʮ£δְ˺
ж˵Ĺͬ£ȫһ
ڹڴ˽лḣԷչйң
ͳڵսԣΪŷҵĿ˾˳ҵתƵչ
ƽ·ڹʼ䣬ƶԽԽᣬǩһһЭ
䲼һһɣʱƷԽͨϰӹóЭ
һ̸еó֯ĳӹ̶ƵȡƷ
ͣӵ幤ҵ׷߽⵽ծΣӷҹʵ
½ʧҵʴᱣƶҲ˰Դٱٱ
ԵҵִμһԼ޷Ԧȫ
˳ѹ˼Ұ»Ҳϣȫ򻯾Ͷ
ƻھʹ˼Ķ
Ϊʵ˳ĺĶǿ˾ͽھͷ
ó׺ͷչЭͳƣ˾ռȫó׵ֽ֮в
һЩ˾Լϵͳڲɵġڸȫ֯
Эİ£˾ͽھͷʹȨΪṩŻ
ͱ޶ȵؾȡŸԴͲƸ

ˣ˵ȫʵǿ˾ʻһ
֯Сó֯óЭµͶʷ˾Ȼ
ȫ򻯵ĵߡ

ǣˡ츣ࡱȫ򻯽̱Ȼߵͷʵϣ˾ʮ
ȫ򻯵ƻѾԽԽʶ˹ޡ޺
ڶң׷̵ľýΣñ仯˵
եɣΪпƵĽ塱̵ƷձҲȫˣʮ
ӢɹΪձĭõͻȻѴ
ʮձóήԲ֮УĿǰľͷݻ
߱Ϊˡȥ·ݣʱƲ漰
Ʒ׸ߴ12500ԪԡʻΪ͵Գ
УɣͣʽĶԵʵʩṹԵƻеƲ㣬
ϵȫν¾Ҳˣ
һ̬Υص֯עȣ˼Ϊ
ʽȹʱ塱

ʱʧܣƲȫ⵽
졣ڴǰ󣬹ʷΧѾ෴ȫ򻯵ļ1997궫
ڷ籩ǰѧҿ³վ˸
ʵʩʱƣŷޡձʻһ֯
1997ձ޻һ⵽1998ձ๬ϲһƲ
ʻһ֯Σ޹ 300ԪԮ
1998 8£۽ָܾԤУʽڳֱӲɱ˺ߵĽ
199891գʽʵʩĻҹƣҴ˾ٵõ
Ĵ֧֣199911ŷԪ־ȡȫ򻯵Ľ򻯡

ˣ˵1998ȫشһ꣬Ҳս
һꡣй̬תĸԭͳĹ
Ұȫʲһ̸гϣ羭ýѹ
һµս⡰гöʵ־塱Ŧ
Լʱꣲ£գϣйó֯Ϊȫ
򻯽̴һ֧ǿļȫ˳չʱ򣬼óЭƺǶ
й飬йҲȷΪˣй᲻Ǽ
óЭ෴йУյйһ
ѣйòȫгһٰйȫ򻯵
ڶǽΣԺйֲҲֵתǿ
ʹʼйǷȫ򻯽ʱ
ձ׫ľ淢չйңҪЧʵʱƺսԵ
йģʽһ治òйΪȶ羭˹ף
һ򹫿ָйĳ˰ǡıֵǹҶг
ԭƻԸԤӳǵջ뵣ġΪʵýΣ
ʹǹҷԾõĸԤչʲʱΣ
еӮҡֽνȫ򻯵ıȻҲǡȫ򾭼пƽ塱
֮塣

Ӿй̬һֱܼй
ںҺϵľģܵйһӵأ
йҲôġЩ߲е
ǲŻؿ̸ӰйأǷҪ
ء


  ضйԶ澿ζʲô

ʮйԴͬԴĸ￪ţʼʮ顣
ܶؾ͵ͬڿţͬڱչءý
ȫ򻯵ǣصƺҲøΪУ·
˳ӦʷıȻѡ񡣼ʹҵеǣҲǿĽȸ
ΪҵʿԻرܵģʹҵʧʧҲ
ʹһܡ˵ǰЩйûأҪԭ̫
̣ôߣƣʵڲýؾܸйʲ
ôֻǽΪһּȶ֤δֿǱľ
ա

ǣһýˡӦʶزڿ
ţҲڱչءĸ￪йǿ֮·ֻзйǿ
ĳԶ飬Ǹĸ￪ŵĿģҲǸĸ￪ŵֶΡκй
ǿΥ飬˭ᳫģǲǳǶӦÿһһ
룬˭棬ļҵĳ

˭ãгǾãõıǿʳ
˶Ϊгǿߣǿ߱ϾеķӮͨ
ԡζţ뾺пܳΪǿߣҲܱ˳ԵҪ
ĶԱȶȻƺ˿ǹйھеλáƣδս
ʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤ
˵ھвıԶǣ֪̣֮֮
һƥ򣬱ذɡؾйżгľ
ҪϸйЩ֣йǿ
ЩֶЩͶ̴ڲȡʲôսԣйӦӦԣ
ǵķ£ܷڷ²ǰôǿ
йֻǲʵ̬ȡ

ǽڷ籩֮ССǶꡣͬ꣬˺Ĳ
λָͬҲͬСǣرϳʺ̨壬Ƕ൱
Ĺҵʵγһˣһʱĵп
»ָСǾͲˣ̩ǡӡᡢɱȹ
϶ǳڼӹأǿ˾䣬ǵľȫ
ϣֻеͶ±÷ǳۣ۵ˮƽ
󣬲ָܻȻζֲȣ᳤ڶعС
ķչʷǾؿЩҺ͵սڵĸ߶óױ³
ġսʱڵǿѹҪֲϳʺ̨壬
ǲȡ߶ȵĹ˰ʩǿгִ
γŻݴǹóЭ޷չйҵģ
ΪιóЭδܰһٶչйңϳʡ̨һɳΪС
׵ó׷ֹϵУϱࡱΪһϼ
ĺ蹵Ľϳʡ̨ķչ飬ԹóЭϵ
ڵսԣйҵɾ͸ɵǿѹսʱ
ڵĽϳʺ̨ݵսԽɫҲߵͷϳ֮ܵ
ڷ籩Ϯǡǡսٳе俪г
෴ʹϳʿŹг͹˰ʱͽϵ
ɻʹϳʵвǿĹҵ⵽شóϼ
󣬴Ӷ˽ڶ

޵ͷձڸ߶óױ·չĵ䷶սԺ
ͬսҪձָػҵķչձ
гóսԽսձָ뷢չҵͬʱĬձ
ги߶ȱĬձ޵ŷŴν
ȹʱ壬ĬձƷгʮľӪ
ձҵľųûսĻս
Ĺ룬ձĹҵάճƷˮƽϣع
ҵ;¹ҵ豸٣гƷռ죬ձΪԶ
ĺԺ

Щǰ˵йһге
ȫǿƶϷ򡣶ǿ˵ұ
ҪģǹóЭҲó֯Ҫ˵
ʣʵӣ޶ȵءؿʣҪġ

ȻѶҲγɹʶй֮Իûأ
ҲйԴ˵ĵġܸ״ɹʶڣйұ
ʻҪֶãǷѾ˿Բʵʱˣ߾
ʱͿԲˣвʣǷᱻг
ܾ߻ᱻƵ

Ƚ׻شʵϣйǿ¿Ż
׵ó׷ֹϵвȨ˽ҵ֤ȯгǣ
幤ҵʼ޷ɳֻڹʱǿռгļзйӲд
ź󣬾ʵ˷ߣйηѹʵ
Ȼ̶ʮͽĹҵϵĸ￪ŶʮйĹ˰
һֱȽϸߣҲһֱûмߵĹóЭйڲƷڹг
ķݶɴ˿ɼʹأҲܳɹشгҲ
ڱгܾϾ绹ܴŷοҲ
ôŷ޺ձռйг˵ϲĸ
һйضܾй⣬Ȼ˫ЭȶЭ鷳һЩ
ȨԼܱ˰ڲҪǿ

ʲôʱʲʲô̶ȣȫҪйĹʾ߳
ȡ˵ʾĵı־ҪγͨáĴ
˾ӵи߶֪ʶͼȨгҾƣ
˾ɶ֮ơ˱׼йĹʾԵ̫Сˡ
ȻÿСǳƷн40ҵĳ
Ҳⲿֳڶֳʵǿ˾й
ĳڣǿ˾ڲó׵ɲ֣۶й
ҵطչǶ˰գǶǶó˳
ˣǲܼ򵥵ؿ֣˱ĵذǴ
κйѾ߱ǿʾƵġʵϿ˵й
ʵʱԶءʷϿӢ
Ӣһۣ˳һ͵ĸ߹˰ߣձǿ
϶˶սǰʮͶսʮ꣬
ѹûȫͷɼй֮·ٻҪһ˵
иŬ

ˣӳԶսĽǶϿʹйԷչйأҲ൱
ΣյġΪóЭԷչйɹҵı޵ģʵ
ǷҶɱչйҵĹҵչڡǲܿ϶ڵұ
еӡ߿ƼҵҪ೤ʱܻÿľǣ
ǿԿ϶Ϊ˻άȨʵҲӵЩ
ҪĹҵţһǼޱ޷ȷġʵϣ
ȫ˳УǷչйҵޱڲϵر·
չйҵ幤ҵ׷߽⣬սҵϵѸ˾Уƶ
ֻһʧҵΣᶯ
Ϊ˱幤ҵϧͬӢսӢȫ򾭼þ
Χ£˽һ͵ĸ߹˰ǣȴδǴȱˡ
ءʷʵϣǿҵĳɹؾɹԺ
ЧӢʼᳫóסһٶйȫ
ȫ򻯾ϵδάõĶԣȱ
ҵά֮ࣻҲйڷάϣɹ
ҵϵĻԻҵڣηǿǹڵĹл
ӦΪ˻޵ó棬ȥðɥʧάȨĹҵʵΣ
ա


  ضԾðȫǱв

˵ӳԶǷֵ濼ǵĻôǷΪǴ
üĽЧأ

ǰĻóʿĴ൱϶ġʱ
йĳھǿڶϣرǶó˳
Ȼ൱һתóסʱһȡݹ
вҪйٶó˳ʱصĻٿ
һвʹóЩš

ǽ죬Щͬˡڶǽڷ籩ľ޴йӴ
ֳҲֵйĳھ͹ѾʧҴӽ
һ·ݵͳݿʧĳ̶ȻӴȻ½൱󲿷
ΪȫήɷϣҲųڷݶ½ءй
ӴֳҲֵйó׵˳ѹỺ⣬𽥱
ǡȶó˳棬óĥ𽥼һ
ԽνݹвѾ󡣶ңƵ
Σ羭Ѿϳڵĵ״̬йԽԽ
תٽ

෴صı׶ȴͬʱڼǿܴӾҵ
ѡһϵҵľûԼҵͲȶ
¡ǰҵѣһΪڹв
Ȩͻƽɵģʵϣʮҵ״൱
ܶѸ汣ںܵ͵ˮƽϡǴ
ǳƽȵ˰ҵǹҲľ֧Һ
ԶԶҵеŴṫĻôȫ
˵ҵľЧʵһֱáӣ꾭һĭԺ󣬹
ҵȴԽԽص֮У⾿ʲôԭأбҪԸ
￪ŵľѵз˼

ʮĸ֢͡ԾӰ죬ҹصͨ
ͺʧҵѹǧ֪෵Ǻҵûйýṹ
ıʧǣڸĸ˼ƻгϣȷ˶
⿪뱣幤ҵĹϵҵǿͶʺͲҵṹġ
ұ𡢻еҵչʵ硢һ˲ҵ
󻺽ͨѹʧҵѣŤת˾ýṹʧ͹ҵ
ѣйҵҵĿ棬Ҳ198122%½Ϊ19859
59ʱҹ⿪ŷǳעⱣ幤ҵһֱȡЧĹ˰ó
ʩʴȡʡʽ׼ලٵ
ҵԺҵĳʡʵȶϸҪˣҵ
ûж幤ҵɳһͨʾЧӦȽ͹
ʶȾ͹ͨгã֤˹ҵļĺͲҵͶ
Чãɹ˴˲ҵǧ֪ҵɴ˿ɼҹ
￪ŵĳɹ飬ǡǡڡ뿪šı֤ϡʱй⿪
ŵľʵͬʱϵкµ
ձϳʡ̨ڹҵУֱͶʺͽڣ
عҵʷ飬Ҳһ֮

ڣйʮȫϣһڵӦ
йĻ·ߵ¸Ժֽ޸ĺ
뵳¡ֵǣһ·ߣǵõֻͨǡһ
ģ㡱ȴȫܷ뵳µһ¸ȷذ
ŵ°˸֣ഴҵƬͻ·ߴ
غʹȫ᳹뱣ܷµܸеĻͳ
ģĹ˴ѣ·ֲʲôܺΥܵĸ
ޣڴΥķӵ֣ϵ¾Ҫ׷
ʵϣΥ·ߡܷйڡഴҵԭ
شߣһЩڸ쵼кܴȨԼġ

ǣǿ1993ľùУûȫܽʮ
źͱϡƻгϵľɹ飬ûмֻ·е
ԭƬǿгͿŵãʵƻҪԣ
гäĿԱ׶ҲΪγ˱鼰ȫĿȣɵ
ʧԶԶˣҵʮ౶ضʳž
Żߣѿ˾йͶʶɺĸ￪ŵ
ȴСı־1992굽1995Ķ̶Уʹҵҵռ
屶֮࣬ʹйгܵʺͽƷļҵԽ
Խص֮С1988Ƚϣ1996ҵӯ½64
ȴ9.7358ʣ֮ȣ
12.8費£1998⵽޽ڷ籩ĳ
ҵЧһ绬£ǷеĲծȨҲԽԽࡣ
չȥĻоúϵбϿķաʮ
ҵд֧£˴ڵ豸ͼͶʣӦھ
ʮõЧ档ǣڸäĿռгЩͶ
ʼЧʱȴг·ѱضǣ½ǧ
ҵְ¸ڣҵ޷Ͷͳдǰ
豸ڴʱתΪϵΣĴʣ
ҵ;ĴҲʧϣʮäĿ
ʻõ޺ôǡǡԹҵְ¸Ϊ۵ġ
صĴĿּصĻôҵľƱѩ
ϼ˪

ҵǹϵ񾭼˥ɰܵĴ¡ã
ϵеĲ޷һԽԽأΪʱ
ԱըУڹҵǳľҵάϵ
ҵְԴҵѽһأ򲻽
ѸͶ˿ڣʹĹҵְ¸ڴҵȻӰ
ˮƽ͹ߣ費ĺʣľ棬ӶӰ
ĳȶ

ݣȫҵղͳƣйҵҵλֵȫ˰
˽Ӫҵҵ̼۰̨ҵΪ
֧Ĺҵ޷ôҲıԹģп
˰ԴٳִȻ£ӺͿƽԱʧȥʱ֤
ϵʽҲΪԴ֮ˮڶݸɲ¸ְҲʧȥ
Դص˹äĿг˽лյȫĲ
Σĸޡ

ϾǣڵǰҹдĹʣ豸ʽʱȴ
Ȼʵķر˾ΪԺһ
ƹҵظ裬һȴҵظ賨š
ĽƱǡظ塰ظһԴĳ·
ˣҵռıؼк۵ص
Խñʧͻָⷢչʵϣҹٵⲻʱȱ
дʣʱȱͶʳ·ҹϵ˴ȴ
ҵЧձ鲻ҲͶʳ·ȥĴԱؼʱ
գ״ȥתΪеľ޶ͻˡڽյй
ΪĵĽϵѳΪᾭûתϵͳǱ
ṹƽҪ۾õڸܸˡᴢҵͶ
֮ʧȥƽ⣬Ȼ³Ӧǰʧҵ
ʣѡǰϵʽҪɿͶʻᣬǧ
ҵ¸ְÿ1000ͶҪҵûƣ
ڶ˲ҵչôЩԴٽ÷չıԴ
ʽ𡢹豸ͶΪΣƻ
ءߣܽϵʽתΪͶʣȴ
ͶʻøʣʱЯǿļռйгô
едʺҴҲΪĻ
޷ųϢȴü֧Ӷϵķա״
޷þʣʽ޷ʣͶԴϣ񾭼ƽɥ
ʧⷢչĻѭΣ

ȻʳĲǹҵϵĸ￪ͻ
Ҳࡣ˵ҵ˥ӰȶĻҵĺû
ǹϵڶũʣͶĳ·⡣Ŀǰڳоҵƽţ
λ׷״ũ񹤣ѳеũ壬Ѿʹũ½
һũĹأ

һλ⾭ó˵ȻûأѾڰչóЭ
Ҫһؼٹ˰ȡʵơλ˿صҪ
ٱһ¡ǣֻ⾭óǺ£йչȫ
δءȻû͹˰費ϵδ
Щʩ幤ҵĳгʣҵ
Լʧҵȵȡǲȷʶ뿪šı֤ϵ
̸أ͹̸ɽǺŴ
Դҩز飬ΣûأôصĻ˹
͸׽ˡǽ͹˰ȡƣȨԲй
⻹޷һЩ˹أôǾɥʧѡ
񱣻ֶεȨ͸鷳ˡϣǷչó
ʣǽмó֯͸̸УбҪʹ⾭óشӾ÷չ
ȫ⡣ձ̲ͨҵʡȻܶóͶʣʼԱ
ձҵΪҪֲձҵǿηǣ
⾭óרְ⿪ţȴй幤ҵΡҹ
ĸУӦǼǿ⾭óͬҵŵЭ𱣻
幤ҵĿ粿Ÿ߲

ֵעǣһʱйһΡ˹
Աƶ񾭼ü˵ڹʢΪСУƺ
ġǿ͹ġ򡱲в
ġʵĩ˹ڷʱе˥䣬
֮侺Ӿ磬óʱԽɻ̶Ȳߣ֧
ƽⷢչɾ޶ͨѸڹʼ䴫ĽҲ
ǿ˹۾õʱڿܵʧܵ
ǵ顣ǱҶˡֲͨ
ʱ̼Ĺ󣬽ҪɽǿõĹʣƷʱ
㣬ֲɵһб׶еһݵ
ִҴ֮󼪡ڹ߻£
ΪԸͷֻΪǿṩ衱
͡ѾѧӦԷչػӹҵΪĶԲʱ
ծַչӦ⹺ЩҵҪ
Ƚ豸뼼ӶͶʵĳЧӦȥͽɼ
ĳֲͶ󣬾ڶķΧزҵŶԲ
״̬İѣӶһƶڶ幤ҵƷЧ⻹
һд۲ա٣꣱·ͳʾģͻȻ
Լ½ƣ²һͷĿǰغй
ֻһ񻯣޺תɡ

ޡ˹̱Σбȫ򾭼ý
Σ֢ףҹغһŹгڽܵؾ
Ĺʾϵͻ羭Σĳ̶ȡ޽Σ
سйãУй˾ҵܵӰ죬һ
ȫ򾭼ýΣȻ޽ΣҪ౶1929
йʱ½461934ʱȻ1928
85̶ԶԶΣԴ˵ڹ
ʾþУھƶʱȱгΪάҹ
ðȫȶ羭ýΣķգҹҲӦȨ
ؿ⡣

ڷչй˵йٵѡձ塣
ϷԵĪīóЭͱóī
1986ԺԷҵĽڶڶ½
³˳ڵóóǰϦīý׷
ýΪ֮޸裬Ȼó¢
ܺĹˡ˰պḣ˾
Ǩī磬в˽ܸ͹ʺͿ̵Ĺ
ʱܼͼܰõĹ٣Ӷī繤
ԶīҵƲγɵʧҵĿǰīʵʧҵ
ٷ֮ʮࡣī׵ȫ򻯾ϵֱӵ
һ׳幤ҵ߽⡣ҵ߽ҲϵΣծһ
ӣծϢѩԽԽ󣬴Ӱʮ570Ԫ1996
1800Ԫ19951998īؽΣ1998ī
лծ50ϣչе100%Ȩ
ȳսҵ峥ծ

ʵϣǰ۽ſһЩó֯ȫҵĻ
ôѷ֣һٶչйҼûһضǿģ෴
ȴضʹ幤ҵܵشѹɴŴ󼪣ĸԸ
˾䣬Ӷʹʧҵʸǣìܼ
׵Ĳƽȹʾ£ϱࡱĸԭ


  ؼҪվ÷չȨ

ȫй˵ĸزأʲôʱأԺʽأ
ⶼҪҪǣأԹҺĳԶΪء
һϣǻúѧϰʵҵľӢǶ
ĳԶڣҲڳԶ治𺦵ǰ
棬ʼհõȨεزԼУݹҾðȫ
ܵ𺦡ˣǲŻ˷йļ˼Ϊϧ
вƲ˹ʵĳ롣

磬ȫ򾭼õ໥ϵȷԽԽУⲢ˵ǾͿ
ԷԼĶԡǽΣ˵ԽϵУԽӦע
־÷չĶԺԡھǰѾʱ
Ļʹǵ㴢ٶһЩҲѵеùʽڳҵϮ
ⲻΣ塣ʵϣйһ׵Ĺʾ
ϵʷȫƷ֤ȯ㡢ƽгҲвȨĹ
˾ơɷҵ˾Ͷʵҵ鲼йأڲ
չ徭õȨǲûܹʾýܹ֮ϵ
֮һսڼ䣬йǿϾ˼ĴϢ֮
˽йҵһȻ˽Ͽķչǣս
˾־ǿйƷʱ˽йҵʱ
֮Уս֮¢ʱͼıռйг
ʣƷ;й1946йغ22У60
˽ҵͣҵƲ˵ùóͶʵĻȻҪ
ǣչ徭õȨΪ

1992ҹгתȳУ˲ȡ˼򵥵ֱ߻
˼άʽδܱ֤ȷܽ⿪ŵĳɹ飬äĿǿ󿪷ź
ʣԾܵȫջ𽥺ɥʧչ徭
ȨΣգڱ׼ʮҹ⿪ŵĳɹ
ˡбšԭǿźͱϵĳɹֵäĿ
źʵʵǷ˿ŵĳɹ飬ҲΥ
ʵǡ͡ڡԭڸĸ￪ʼһؼ
·еԭ򣬽λվľͻ
Ϊ֮˵ǶԹҵĳԶȱ˼δ
ֵʵĸԵ㣬־Ĺ淶£Ϳ
ܸðȫ͹Ȩشв˵ǽΣ
ʱ򣬿ԴʹǶԹҵĳԶչս侲ķ

øĸǱž޴ķգ΢äĹ淶ۣ
˹ѡǱӵǣȱֵʵ飬
֤ܵҲɿοó۾кܴƭԣ
ǿջŵսӱԻʤʤսܱ
սʤ벻Ӧȱʤյ£¹սðգ
սӦ󲻰ܶʤʮҹĸ￪Уũа
ƣиĸгںҵȨǿ쾭
ҵȡԵɹƹĽ취óЭó֯
ǱڵķԶԶǰκθĸ漰о͸ҵ
¹عҵȶһʧ޷ԼΣ
ƶȺ͹Ȩ¹شĸĸ￪žٴ룬ǱȡΪ
ʵ̬ȣӦÿѡֲĵҵҵͨĸԵ
ڵشһпźƶȱ仯Ƿܹٽҹ
չάȶǱӵǣǲ
ó׼һغͻᴦˡƵĹʾ֯
ƶĹ򣬶ǰʱǿƶģʽҪƵġһй
ó֯ʱѰҽڶҹиƲãвҹܲ
Ϲνʹ淶ͼ߸ҹĻξƶȣԴ
˹ǵȹ侭ȨǿɱԸĸ԰
˾乤ҵͽ

ЩڵսԽΪйչսԵҪɲ֡
ʵڵϲͬҷչսԵзֱŲͬĵλ
ʱۺ񡢹гĳ˵е
չĿ͵ȫսԡ˸߿Ƽŵڶ¢ʱ
Ļۣģڽеġó׶ռֵ
ıأڣģƷ
ƽʸߴӶʵʣǣģʵĹҲ
֮һͳñ棱꡷ڣҳӦӵǣ
ó׵ģǱ鼰˾ڲף˵ǳڵ
ľã˵ʱĸΪȷУοгռ
֮ͬгڵսԵĹң͵ĳڵ
սԺ͵ĳڵս֮ҰǰĳЩг൱Сķʱ
ҡгɸУռл
֮ϵ¢ƣڸӼֵϸߵĹҵƷܴ
õȥ벻ҶԵʱ˹ҵŵ
ڵı˵ϳʺ̨壬ڳеġ롱
ı£ȻڴͳҵĳЩ߼ҵΧѾ߱
͹ģձ֮䲻óУǲѷ֣
ڹؼؼ޷ѵĶԡǡ
ޣԼصĴչйңҪȡ͵ĳڵսԡ
ҪͶʣѳƽ˰յŻṩͶȻ
ԴĻϣԳڸֵ͵е͵ƷΪͶ׬ȡ΢
ӹѣΪڲϧùгͲҵչᣬΪļӹ
ͲƷأɥʧھ÷չǱΪۻö档һͶ
ʧƱΪ̣ΪҵʱǨͶĹ
ҡʱڵͶֻһƬ÷棬һѱֵĻҺ
޷ծظⲻǶǱڷ籩ĸԭҲ
׵Ĳƽȹʾ£չйҲμ˹óЭ֯Ϊ
˾Ƶó׷ֹϵеľøӹΪϱࡱƷҪԭ


ֵעǣйĸ￪ŵĳԣҪһչĿ;á
ڰʮغ½תڵ򣬵ҵľһ
ʢҵṹһڲӣгϵõ
չһʱͳڵսԵķչ1992ԺľùΪ
־سäĿĿȺȣͳڵսܵ
ͳڵսԵջʴܶط쵼˲һеʣֻͼ
طһʱٿʶԹг幤ҵĳγ˴
ģСͶƵľ档һӿ˶óƵĶ񻯣
һҲʹԼͬķգгиߵгܵҵͽ
ƷѹҵӮʲ½ήҲ񣬴Ӷʹǽһȫע
ѹƷڵѸϣγɶԹг
óռǣģеıظߴԶԶաµ
Ҫҡⲻһ£ҳ˽չҵԤұֵ
ԭ֮һҲ˵й÷չܵͳսԵӰ죬ʼᵽ
ɼζˡ

ͰǱһϾѡ񣬻߼Ҳֵصܷ뵳
涨Ļ·еԭ²ȡչĿ;սԣ
幤ҵٽгʣٽṹ
Ͳҵڣұֵؼֵ
ͳڵҵУΪǿڲƷľȷͳ
øó档ǣ۴ȶֳǴӾ÷չĳԶ
ұֵʮΣյѡȫص£һ
пܼȫڶһֻұֵӦʹ
һֵǿĹó֯ڼʮĶ
ڷԹڹҵıôؾζűǿԵʵʩ͵ĳڵ
սԡ

Ӧ˵йֻѡչĿսԣйĹġ
ȡһսԣìܶӭж⣬ҵĽ󣬹
˵ľҵҵǿĹĽ裬һǿй
֡ͳһơϸߵļ;ԼʷĻ
žͨĵʵʩһսԵĿڰɡ룬
Ծ廯Ϊߣһһǲȡֵóױʩ
Ӵ˰ǹ˰ݵԾԺȣڿ˾ʱҪֱͶ
򣻵ڶܵز߻ڹҵЭչǿҪҵ
߷ֲбúĳЩҵ׶ΣֹҪ
ҵֱռͨг壻Ǽǿͼʹ
µȣҿƼϵһվȹгǰ£
⣬ռг

رҪ˵ǹʶֱͶ⡣Ϊ
幤ҵ棬ƵֱͶʱȽڸвԣԿ
˾ֱͶΪ˵ڵвһ̶ϿԵڿƣ
˾ֱͶʵвԶԸ䲻Ƶռ޵Ĺ
ͳ˴ҹгڲľǼȾۺʱȽ
ƷƵƣͶƣй˰Żߣ
תƼ۸޶ȵؽתƵĸ˾Ķȣʹ
йĴҵҲԵƵлʤϣ˵
˾Ϊĸ֮֯йʵչĿսԵ
ϰսձϳʹҵʱڣϸ˾
룬乤ҵҵᱻ׾ٵش̲нҵ
ǰ˾ҵ鲼йأ㷺Ͷںˡóסɿ
ҵضй幤ҵķչ˾
вѿ˾ʹӭΪ˾йչ
ôܿйǰǰʽ˹ʽӡʽĻϣйϰ
ڹһζݵĺֻ֮ڹʻһ֯ѹս
¾йΪֳصĶΡ

ˣҹҪͶʵ߽ʵĵ̳ǰб
Ľšĳɹ飬ȡ1992äĿʵĽѵ
ʶƵĹ˼ά֤ȫͶʵ׵ʧǼҪ
ͶʵЧӦʽʹٽֵҲҪǵͶ
ĸЧӦԹг幤ҵĳ̶ȣӦ˰աҵǱ
ʧ˾Ϊ˱ּƺ͸߶Լ߸ֵ
̣õصͶԭװͨתƼ۸ȸֶ
ӱ˰գˣΪҹôֵ˰ս٣ͨҵϵ
شٽһͨռг˹ҵҹɥʧԶ
ľ÷չ棬ᴥʧҵͲڵΣӦȡ
ǹʵĽѵӿ˾ƹгսͼ

¼ֶĶ⿪ŷչսԣȻҪ𽥼Ӵҵ
ơϸƶҵҪҵеⷽɷݼٵ
£ҵƷеĹ̶ȣ涨йۺͳ
ıȣʽĳЩսԲҵȵȡӦݲͬҵͲƷ
һӦͶʵĿơʵľʽ͹
Ȩơ磬ڲƷ쵫гӽ͵ҵ϶Ͷʵ
͹Ȩ֤ҵֻճͶʵЧ棬ֹʣ
Ⱦ״ӵй㷺ҵϵսҵӦȷд
ҵλ޶ȵشٽھҵֹ˾
Ϳƹгڹʱ޷ĸ߿ƼƷΪͶ
ҵӦƶҵͶʶΪҵ
ֵĿгռ䡣

ҹӦڼҲֵ£ȷҾðȫ
ȶΪأڼֶǰµ⿪ߣʵ
չĿ;õսԡΪˣҪݻ⣬̸в
Ӧĵһҷõı棬ȡԵ̬
ԷԽܵʹó֯ԿгֵĻ
أ˼չսԵҪ벻ˣ˳ˮۣ
شԵóһйعҳԶĴ£չʷ
ڹڷԭٲ޸ܷùʾξ
޶йĸ󷨣ۼ¼˵شʷ
գ˭˸ڳеˣһЩ˼һЩӦʮֱҪġ



  
ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģvoice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
