





ԣգΣΣţ̡


ڡšʮšڡ




1999.3.3        sd9903a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

1.  νйִ

2.  ѧ                                              ꡤ

3.  ѧ̣                                            ֡

4.  ѧڽ̶ڽ̵                              ˼

5.  ѧĵ־ڽƷľ̬            ¡

6.  ѧǡѧǡ̡˼                        ġ

7.  ̻֮̾ڽ֮                                      ꡤ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡


                  νйִ 


                       
һҡ

    ΪִҵһȺ˳ΪҡأԭжΪ
Ⱥ涼ǰĹΪ£һԵ£ʷʱ֮ͬ
Ϊ¡ѧһѧΪѧ(Neo-Confucianism)ᣬΪ
˱ִ˼²ͺͷѧΪҡʱҲ
ΪҡǴʷʱ˵ҲǴԵ˵ʷʱ
¡£Ҳ˵˵ѧ˵봫ͳѧͬ
Ҽѧڹҵݣӭִս
ݱν¡



ԭ

    ΪʱνҵأΪҪ
йִ⡣ʵʷÿһѧɵ𣬶ҪӦʱ⣬
ҪʱսѧǶӦѧսѧ
йչأȴǰǿ֣
ɴ˶ҿһҳҳйѪʷй֪ʶڴʱڲϷ˼ԭ
ǿɿά¿ʼ㲻йڲҸĸҪ󣬷չ
ʱڣ𽥼˻ΪȫйͳйĻҪ򵹿׼ҵ꣬
ΪйͳĻ谭йִʹйչѧõ
ԪأʹйִѡֳԷͳ˼սѧ
Ϊͳұ绤ұɴ˶


ľ

    Ļ˶˻Ϊȫ淴ͳĻ˶׵ľ
˼룬һƬͳУһͦΪ˵
1922桶Ļѧһ飬ӡȡй
Ļƽе̬ȡȻӴԣܿ϶йĻļֵ
ڵʱ˵ʮѵõġͬʱڣͬݵ˻ž۽һʮ
λǷ˼ġڿսʱڣкǮ¼뱣й
Ӫˣһؽ˼Ϊְ־ı˼ˣΪ
ʱӰĴ˼֮һν˼ָҴı
塢ԺΪ׵弰ԶΪѧϰ
˼塣й½˼£Ҵۼ⣬
Ǯ¡ƾ㡢اȼλ۴Ժϵʱ̨Ĳ
츴ۼž۽ȼλҵӪϱȷˡ
1958꡶ۡһƪġΪйĻʿԡ
㡢Ĳ츴ۡž۽λǩ𣬱˵ҵĹͬ뼰
ΪҵĴԣɴȷ


ġҵĻ

    ҵѧ˵Ҫм̴ͳҵѧʣ֮Ϊʥ
ʥָԼԾҪԼͬʥһĵ˸νѧʵ
һѧʡҪʵֵ˸ֿɷΪ뷢ԡν
ݣǵҪʵֵ˸ʱҪһݣݣ˲ſ
ʵ˸ݣ֮ӵġġӽġʡ
˽֮˵ʣ˹ӡҲν¸Դ
Դ˲еΪһ棬ݣ˱Էã
ĵķֿɷΪݡ潲ݷ潲ѧϴﵽΪһ
һ᣻᷽潲ƼˡƼ׶
ͨΪһľ硣

    Ƿǳ򵥶Ҷʥ֮ѧҪ⣬Ϊձ
һҲ֮ѧĻʥ֮ѧֱӽִ⣬
ȴΥ

    Ҫִ⣬Ҫ˽ҵһ˼죬֮ѧ
ν⣬ʵν޼԰ˣ޼԰
ա޼£Ȼа֮԰¡ҳá
ǳҪԼɵ֮⣬Ҫʹϰ㡢ҵ
ǺܺϺ֮ԵοԽйִأ
ᣬҪ˽ǡִ⡱


塢ִ

    Ҫ˽⡰ִֻһʱҲֻһʽ
ִһʱʽĻͺױν׷ϳ
ᣬ׷ᣬ糪OKWINDOWS 95ʱ˵
ʽִ۵ĲЩִһмֵݵĹҪ
ִҪܻӦִֵսҪִֵܽ
ѣִ塣

    ִҪӦִҪ󣬾Ȩ֪ʶȨ
ĹȨʵΡִ֪ʶķչһǧ
ѧ֪ʶִӰȴй춴ͳûЩ
ִĹͬҪ󣬹ִ⡣
һֱԡͿѧΪִҪݡҪ϶й
ĻҪӭִսҪͿѧִ⡣




    ҪʵΪִ֮⣿ⶨ⡰ѽ
δҵĴĲ˵νִ⣬
ҪѧйĻϵ⣬ҲҪͨйͳĻ
ִĹϵйĻδչ⡣Ĳ˼Ҫ
Ļϵĺ⣬ǽʵѧ⡣


ߡҶִ̬

    Ϊڴͳ˼ûִεĹӽ
Ϊ󡱣֮ǣ֮֮֡ú֮֮֮
ľ񡣵Ȼ񱾡ǡֻǡ޵°񡱲ܲ
Ǵ˼ɼһ㣬˼ξ䲻ͬ
Υڿѧ֪ʶһҲһҴͳӡ֪֮
֪֮ķչʾΥĵط

    ڡΪйĻʿԡһ룬һ
йĻִĹ룺

        ˵йĻ䱾֮ҪӦչ֮Ļ룬Ҫʹ
    й˲֮ѧԾ֮Ϊһʵ塻ͬ
    ʱϣԾΪһε塻Ȼ硢֪ʶΪ
    ʶ塻ʵüĻ֮塻

    뷨ɵתʶ壬ڵʱֻһ
룬ϸڻδֱĲΪͣ潫
ᵽġͳ֪ۡ˵


ˡͳ

    ҴĲˡͳۡĽͣй
⡣νͳǵͳѧͳͳͳ壬
¼ֵҪԣ϶ļֵԴѧͳ֪
壬϶ѧչ壬϶ѧĶԣͳ壬
϶εıȻԡĲйûпѧͳͳ
ԵǰʱҪйǱ뿪ѧͳͳĲǿҪ󿪳ѧͳ
ͳʱζĻҪģǵҿ϶¼ֵ
ҪͬʱȱһЩвĶ߾£й
һֱֻǿ߾룬γɵףѧ
춿裬һζǿ߾ʵֻΪڸһ棬
ֻǿ¾ߺ͹ѣһƽոף»ѧ
컯ν̣һЩĹѧƫһ
дףִҪĻĳ͸ԵòмܡĲ
ΪΪѧȱмһ㣬һʹֵܹһ
͹ۼܹ͹ۼܹǽҪѧͳ֮УȻԵ
ͳף߾磬ѧͳͳмĿ͹ۼܹĲΪ߼
ѧѧɡΡƶȡõȶ߾£мܹ
˼ʵʵֵּĹУʵֵĹУмܹ
ȴǲٵġ


š֪˵

    ֪˵Ĳ˵ɵɵ֪弰
һؼ˵ѧ˵֪˵֪ǰʱ֣
йҪ󿪳ѧ֪λӦأ֪ݼ˵
֪ҿݳΪ֪˼Ϊͳ˵ĵʥ
ϲֱƳѧֻͨҿݣҷ񶨲
ܳΪ֪壬ӶܳɾѧݡһԴ춡ס˵ԡ
ҲԵسΪмһسΪ¹֮ͨ⡣
Ĳáݡһ䡢ҷ񶨵˼Ĳڡ
Ļʡһƣ

        ǰʥֱƳΪĳ⼴ֱ
    Ϊʥһ֮μɺ֮£Ϊ
    ֱֱ̬̬֮ǲġ֪
    ֵ֮ʵ֣͹۵ʵ֣뾭һۣǰ˵
    תһ䣬һһƶȣΪӵʵ֣Ϊ֮
    ̬͸¶֮Ǻһ֮Ҫһ¶ת
    ֪ԡԱ֮һʵ֡
                   (йĻΣչĻͳؽҳ33)

    ⼴˵ͳѧʥֱӽΪĳֱӿ
Ϊʥֱ֮ӱ֡ڽѧǿʥֱӿ
ģԡԵĹϵǼӵģֱӵġ
˵ԲȻֱƳѧֱͨҪͨһ
תۣſƳĲڡε˵

        ԣֱӵĵУñУ䲻мܹ
    еĿѧԣ䱾Զ֮ȴܲҪ֪
    ʶĿѧ幫Ρ춿ѧԣɾ
    ߵġܹ֮֡䱾ȴ֮ñΥ
    ۽ʵΥڴΥԳһ桻
    塣Ҫһ䱾ΥĶȻһìܡҪ
    Լ֮תΪ֮ʼ
                                                (εҳ56)

    ֵԼԼת۵رֳΪ۽ԣ֪֮ҿ
ݣҲνֱͨͨͨ߼ƳǱ֤
չٳԴ֪ʼ˵һοѧĹָ̡֪˵ĵ
ΪڵйҪִʱ֣֪Ҳָȷ
ѧǺġģᣬ֪Ҫ֪ʵѧ
ҪʵΪΪʱȴֱӱ֣Ϊ֪Ժ
ѧкܶ಻ͬĵط磺֪ǻģǶ̬ģѧ
ǿ͹۵֪ʶǾ̬ģ֪޶ԴģֱӺΪһ
Դ֪ʶжԴģҪͶ֮£ſɳɾ֪ʶ
֪ʵֱģɵֱΪ֪ʶǺеġ
Ȼֱ֪ӱֳѧ֪ԣ֪ʱ
һֻһ߸ϵ֪һת۶ɹ۽ԣ
ɳɾ֪ʶһת۱֪֮ҿݡĲڡε˵

        һתǿ˵ǵ֮ҿ(ҷ)˿
    ݣӶ̬תΪ̬޶תΪжԣӼϵֱתΪϵĺС
                                                  (εҳ58)

    ֪˵Ҫ˼ҲĲϣܽйִ
һۡ


ʮԵҽйִ

    ɵңΪҪ⣿Ӧֻ⣬
ԽǿҪ֪ʶ⼰УҪƺǶһ١
ҪӦѧ֪ʶ⣬Ҳǵ⣬Ϊ
˵ѧ֪һҪ֪ҪʵΪ
ʵҲǵ⣬ֻΪ۱úƵġǴڲ
˵Ӿ˵ΪᵱҪƶҪʥ֮ѧ
أΪйĻйĵΨһĲ
ΪʮԵҪǣڿ϶ͳĻͬʱ
ⶨѧļֵǵʱѧԵʱ˶϶
ѧҪ󷴴ͳйĻδܿ϶ѧļֵĻй
ǰ;һûνչϣԵѧĲ
Ȼ϶йͳĻļֵҪйĻǰ·⣬
ضҪѧʱҪйĻ粻ӭѧƱر
ʧйĻҪչִĻҪ
ѧļֵйĻĹϵ⡣

    ˵νִ⣬˼ϵĺ
Ǿʵ⡣˱ɣֻкأʵ
ϿѧʼûõġȻʵʴʵ
ѧȻáǽͳĻִĹϵҲһǳ
Ҫ⡣ǼڹʮУйΪ׷ִäĿԴͳ
Ĵ۱֪ˡԶҳ׵ǡʮĸĴ
㲻أȻĸﲻȫ׷ִɴ˶ɿ봫ͳ
Ļĺ⣬ĴʱдöࡣȫͳĻ
ûпܳɹҲһʡܽͳĻִĺ
⣬йĻǰ;зչϣһؼ⣬
˵̸ֻûأ

    ɵʥûбȻԣǣҽ
ĵûбȻһԿѧأǻҽĵ
ܿѧм䲢καȻԵĹӦɣ
ҪסȻԡ˼Ĳڡε˵
ҿѧıȻԲ߼ıȻԣҲıȻԣǱ֤
Ȼԡ߼ıȻǣ11Ȼ=2ıȻԣǡ˻
ˣԿӻ۵ʽбȻԣ߼ıȻԡ
ᣬǲΪǵ壬˱ȻֳѧȻǣ
ǰе壬δѧıȻָм
ϵдԭ򣬾ͱȻ磺ʮȻ
ᱥǸԵıȻϵᣬǲ˵ԭ򣬾ͱȻ
ѧĽأֽҲᣬĲı֤ıȻ
أ֤ıȻҲʷıȻԣǽúڸʷѧĸ
˼ָڷչıȻʵ˵ѧһֱ
ӵϵʷĹϵ˵ʷĻԵ£Ȼ
ҪչѧǰûʷĻԵʷδչ׶Σ
ڵˣɵ忪ˡǵԵǰҪ󣬲
òһڵҪҪչѧŷϵں
ν֪Ҫ֪ĺԽʥȻıȻǴｲ
ġ 





     ѧ 
                                                            ꡤ

ĿǰѧΪѧһڽ̣Ϊѧڽ̡һĿ
Ϊڽ̡̣˹̣û̡Ҳ
Ϊѧ̣Ҳһڽ̡ӦοأԼʮǰһ
̸ϣǰ˵ѧŹ񡢲Բڽ̡
ҵʱͬ˼⣬Ϊڽ
⣬䲻Ź񡢲һ⣬ṩ˶һ
ָãҲɳΪڽ̡ѧΪڽ̣ҲǿԵġ

ۿ׽ѧԺԺѧۼ˵
Ӳһϣѧ˵ڽ̲ͬ
ȻѭΪ֮ʹмᶨһ
ϣѧ˵־ڽ̵Ĺá˵ѧһ˵ΪҪݡ
Ϊռػڽ̡ҽĿ

˹ڡ·άϣ.Ѷ͹͵¹ŵѧսᡷ˵շѶ
͹Ŀڽ֮ĸĹϵĹϵȥֹϵ
ʵ÷ӳ(һЩԵ÷ӳ)ѰԼ
ȴֱӵضǼӵҺ֮İѰԼˡ
ǿǡ֮ĸĹϵҺ֮İѧ
˵һڽ̡

ѧȷָãṩˡ֮һ
״ϵ´˵ҲðԳҲ
ûǡڡӡزٲٹ֮
ҲԼˡ׷硣
ܰõһֿ֣ν߲ǡ־۵
̲ͬһϿ˵Խ۵ڽ̡

ڽ̣вͬ⡣ѧҲвͬ⡣
ѧǷڽ̣вͬĹ۵㡣ݶڽ̵һ⣬˵ѧ
ڽ̣ݶڽ̵һ⣬Ҳ˵ѧҲڽ̡ѧҲԻ
ᡣ˶ѧڽ̣б塣˳ѧڽ̣а塣
ϣѧͬʶȡݵ̬ȣҪزͬ





     ѧ̣ 

                                                            ֡

ѧֻһѧ˵⡣̡һڽ̡Ҫӡ̡
ķش⣬ȱ˽ʲôСڽ̡ҹƣ鼮и
¶Ĳٵġûʱȥһһ飬͵һ¾ɰġԴ
ڽ̡һ̣Լʹ˳ҲΪ
̣Ȼ䲻УԶӡϸһ£ڽ̵ĸ
һҪ񣻶ҪнԼҪл֯Ҫͽ

ĸһ¿ӺѧȻ֣ᷢڿӻ
ŵʱԼ൱һڼ䣬ֻ֮ܳΪѧûκڽɫ
ʡо˵Ӳ񡣡Լ˵!
족ҲС񡱵ġүӴӲԾӣĵԼ
ĵӣҲ֮ѧѧ˵Σ֪ʲôʱ𣬿ӱ
ˡƴ塢͡ҾͲ̡˽ʥм룬
ȫΪһڽ̡ˣΪӡѧ̡һʷݱ
̡

޶żӡȵķ̼ȫͬйһԭʼ۵ġ
ĲδԾӣŵʱ򣬵Ҳδֻ֮һ
˵̵ηɮĿӡŽԿһֱ൱
ʱرڷ̴ڷڲķչټϴⲿӰ죬
Ĳ𽥱񻯣Ϊڷе𡣷Ҳһɷѧ
̵ʷչ̡

֮ۡѧ̡һչĹ۵㣬ִһˡ





                     ѧڽ̶ڽ̵ 

                                                            ˼

Ҷ۵⣬ֻҪ̸һ̸ԼҪԸݵ
дɳġ

ԭʼѧһѧǽ̡ڶֽҲǽ̻
̡̡ѧҪڷ̡ΣβǣҲ
еĹϵģѧڽ̡ӲҪڽ̻ȻҲ
ЩԮѧΪѧ˶Ⱥͱѧ
ѧһ̶ϱ˷̻̻һֿ

ұѧڽ̣˶ĩȴȫڽ̵ĵ̣Ժ
ڵ̶еʿһֿ

⻹ڽ̵ĵ̡ν̺һйͷˡ
ڽ̵ĵң԰ڽ̵ĵ̣ΪʲôԶҲ
ͬڽ̻?ձ鵽йءҳСɽص»Ҳ
ȱϺȴлҪĿʱԿġйصĿ
ൽڽá֮¡йϰ֪
֪ҮջҪձ飬Ҳ㡢ݹȵȷϰߡ

пΪ»µֱϿ׽ڽһ»¼ڱ
׽̴ѧֵȥ׽̣ӡݳ桶׽ۡһ飬
ҲſǴҲرһҪ׽ͽҲò
ͬһ!Щûеʵġڽص
δȵȣѧȴûС

ʮоҶ϶ѧڽ̣ȴ˱ĳЩڽ̻Ҫ
áʱ˽Ӷ𡱣ܻΪĳ
Ϊ𡱡д֣Ҳȱһֱ1987꣬ȥɽ
Ϊ俪ᣬ;дһͨʫܳ䣬й
̩ɽġĳ󱨻ЩܾʱӰ죬Ϊʥ˱ܻ䣬ѡ
ΪӡϺᣬһĴѧڴ³Ѹ˵
?˵Щ˰ѡ׷ӡֱС𡯻򡮿϶
̫!





            ѧĵ־ڽƷľ̬ 

                                                            ¡


ѧǷڽ̻׼ڽ̵ƷĿǰѧ۵һ
⡣ⲻ漰ڽ̡Ľ˵漰ڽ̵ļֵۡ

簴ĳЩɵĶ壬಻ڽ̡һЩѧ
ҲΪ̲ڽ̣ΪûĳݣĲˡŷ˵
ۣȷѧַڽ̣Ǳһʵǻۡһжǣ
ڽ̡

2020Խҹ֪ʶӢھͼ桢ǿĽᣬȫ
˽ԣʹ֮20йǿʶ̬Ͱ
˶ڽ̵ı⣬Լ塢ѧϣƽ滯Ŀѧ
ĳ߶ȥǰִޱȷḻڽ̡񻰡ѧ׵ȵȡ
ѧǵ߽ۣ׵µġѧѧѧۣ
رѳΪǼϰġ󡱵Ķַ䡰ɼ
ǰʶԡųԡΪ(ųڽ̡Ȼ)ͷ塣
ԾٳһЩڽ̡ڽ̵ġԪҪڽ̡
˵ѧˡϵϡѧķܵġ˹˵
ѡǡʷѧѧһ˾ǡǵͬ־Ҫ
ʷѧѧѧѧڡѧ˲ܻɵ
ѧﾳУǳ˵ѧѧʷѧʹǶ
ѧ϶ѧߣҲֻ˵ǡѧǡڽ̡˵
Сѧء統ҵһʮ˵Ĺ
ϵǿˣͬ족϶ڡ˺һеԵλ
ΪѧļֵѹŴƼĹ͹ѧ顶й
ĻҪ塷ϣѿʾܶйͳԴĿ
кܴ죬Ȼͬһ˼ܹ˼ġ

ҵڶĲƾſʼǿƵġųԵ
̬аѳϵ˼Դֵ̡ڽ̡
ˣһܵȱڽ̡ѧڽ̵Ľ޵ͬʡ
ȷйѧ֪ʶۡ߼ѧĴͳͬơĲѧ
ͬʵڽ̣ͼҵ±ĳԽݡ磬
Ϊ֮족롰Ǿζϵľľʵڡ
ϣгԽ塣ע˶Ϊ֮ԡʱ
ڵġȳԽڣͲԣһֺͺϵĵ¾
ڽ̾ˣˡԽ繵ͨơĲ
졢1958꡶йĻԡпԿΪҪȽϣ
Ҫ϶ѧѧļֵϵӦڽ̶ǿѧ֮ȥ
йĻģ˵(ʵ)ѧ
йĻڽ̾ʹ˰кܶ
ԡˣѥɦûпһ㡣ԡƾڽ
ǿˣ϶ҪʤͿǷܷءѧе
̡

ҵҪάȵȣڽ̺
ϸΪọ̈̄ͬʱѧ̵ĲһǷѧ
Ȼ֮гľʾ֮ۺѧԡռػʵ
⡣졢ءˡ֮ϵõȫĲڴк
ŽȡW.C.ʩ˹ڽĿĵоһ׾
Ϊصƶԡڽ̡ΪĳһͬлŵĳԱھϵ
ͬġڽԡΪաΪѧҪָѧ
ŷͬڽѧҹȻܹõ
⣬ȴȾۺͱ۵ĵԶ塣
ѧڽ̷϶øࡣȡϣĿڽ̲ȡһֽϿ˽⣬
ڽռػָѧԶڽ̡
Ҵͳڽ̡˼ġ˺һһ֮нһ
ۡš緶Χڴ̡̡˹̶Ի
ͬ׺˼(HansK*ng)ĿȻֻ϶ڽԡһ

׺˼йڽ̡ؼܲڵȻң
ѧѧڽ̣һ̵ָԳԽʶ
ѧͳʼʱѴڣ˵ĹϵУԾλҪŬ
żǵֹ͹ڼս˥΢ѧڽ
ò󣬵ںԾŨڽԣرԳʥ
Խҵľķɼһߡ

Եҳּ̬ȵѹʷѧоרҸΰѫǳ϶ѧ
̡Ϊбһ۵ġʾڽ̡йҶǡ
ѧڽ̡ǻ۵ڽ̡ѧڽڳһƬָ̽Ѱ
ռʵԼԴеĵѵҵ
ռʵԭԴͷҵռػĸݣҵ
ϵڽԻϣҾڽԸ

ΪҪŪѧǷڽԣҪŪйͳľ
ǰǺԵģųԵġǮ
˵йľԴڽ̵ĹܣҲڽ̵жԡ̴й
ййľǡйֲȻΪԣȻ
һйҪ󾡼ˡ֮ԣʹ졢ءˡλ
ʹ֮ӺǢԡŶȻơл
ֲڶϵۡ۵򯾴ϣ˵˲죬
˵ԡıǱģлڷġڵġй
ߵĺһûд˰˰Ļ֣Ϊ
ģﶼԣ죬켴֮
Сй˵ĹУһ˵˼졣֮츳֮ԣ
ܾ֮ƣʥԵһһ˵Ļ
Ȼĺһ˵ĺһ˵йͳĵĵ¾
ڽԵģصڡȻġڽ̵ĺͺϡǲ
ͬոԽġǮ96ճǡ˺
һΪ̸ΪйĻδܵ
סȻѡ˺һΪȻΪģζ
ġȻĺһһֻʶˡ족ԡڽԺ
ԡ족򯾴˶ԡйͳġ˺һǲ
̫ȫġ

ͳѧԴͳ֪ʶǴ֪ġߵ롢
ڳһ塣ͼֵ뾴졢棬ϵۡݣ
ľηܲɷֵϵҵ¡м
̵ռݣгԽϵĹػ䡰ɱʡȡ塱
ˮ𡱡伴ʥСʹСθСǻʶ
ʵΪʽرϵռеڽͽ졣
׳֮УóУڷӹﵽ֮
֮ѧѧҾҡģĵģ־ڽԵƷ
˵ǡĽ̡ˡ̡С̻͡ڽ̡塣ռ
ػϾڽ̣Ҳڽ̻ǰǲ
ƫִڡѧ֪ԡİҲƫִڡڽ̡İ˽
ڽ̣԰ѧʶܹΪڽ̡






                 ѧǡѧǡ̡˼ 

                                                            ġ


ѧǡѧǡ̡Ҽһֱ˼⡣˼
1996У´ίУ顢ˮ̸
ˮ˵ӡỪȵӤһһϾ⡣
յ涨ӤڱдڽһĿǲϻ
ġڻȴ̣Ծֲ̣ڽ̣
ô̾ǲڽ̣Ҫش

һ˵ֱص⡣ѧǻۣҪ
˵ػ˵ĻȨ֮Ի
ձĸԣ˶˵ֵ
أ˵Ϻ˸ӣ֮ԣΪ󡱡ѧ
ּѧ˶ĹػҲʧȥʹڵıҪԡ
ʵУѧҪָԭеˡػ֮ѧ
Ը빦ܣܸʵֶ˵Ĺػִҵĵµ
ѧ˳󻯶ʧˣ˵ʵĳͻ󻯶߽˵ʵ
硣ΪΪѧѧֱ̺˼άʽһִӳ
ԭ˼άʽȱʵ켺Ȩ˼
άʽѧΪĮ˺Ͳػ֮ѧˣ˵ִ
ҵġѧľѾˡĻҪʵִת

νڽ̣ʼǣ˵硡һ˵ָԳȻ
˶һֹշʽ˵ڽ̴˵
̬һƻڽ̣Ǿ񻯵ڽ̡ǰ߶ԣڽ
չγԼĽ塢̹桢ǡŵȵȣ̡˹̡
̡̡ӡȽ̵̡̫ȡ19938֥Ӹٿ120ڽ
֯μӵ6500˵ڽᣬˡȫԡ
רְְԱ̽ƺͽ̻֯ȣǳɾͻڽ̡

ͺ߶ԣõԺ󣬾̡
顢õΪֻܸ궯̼㣬
ܸԾҸİ˵ڽǳԽȻң
ռСִڽ˼ҵϣΪڽ˵ռС
մѧڽϵڸΰѫ˵ǿġʵġ
ʵڽԣ߶Ⱦԣײεľ̽ڽ̵ּȤ
ڰռѻȼãռѻȼãʵǶ
ûϵ۵ϵۣûִ߿ƼϢ磬
˵ڽʽѲҪģҪǾռкȼá
Ϊ׷ʶռڡռͺϵҪ׷Խ
ռͺϵԸ

ڽ̵ռкȼϵͳĺڽĻϵͳڽ
ۡǡƶȡɡĻȣϵͳΪݺ꣬
̵ġʥ˹̵ġ̵ķ𾭡̵ĵ̵
ȡǽ̻ۡͳͽĻݣҲա
̵ļֵݣǧ˵Ϊ˼ĸ
ǶԴԴռֵϵĽ͡

ǳԽƻڽ̵ı׼ڽ̣֮Խ
Ϊһڽ̵ı׼ôйŴʹڽ̵ĴͳӪһ
Ԫڽ̹桢ĸ֡

йϹŵʱʹڴȻݡֳݡݵڽĻ
Ȼ֮ǰʹڡȻݵڽ̼˺ܳʱڡ
.٫أҡҶԻĺɣ԰أ
Իʹսָ˵Ϊͬ
ʱ졣.ѵԻ֮룬
ĺɡ֮ʯ֮
٫͸¶˿Ӷ*:񡢼̩ɽȡ񡢼Լ
ϢɼҴʼ˿ڽ̸

ҡҢ˴䡱˵ܡָԣ
̶֮ı۵ڽ˼롣ڽ˼ɫ̵
ۣȻڽԣ˵ڽԡ˵˶
ۣڽе̺Ƚϵ˵ڽѾ
±񡱵̺۵ת䣬ܹɵģӴ
ܹ̳ܹڽ˼롣ڽ˼ڿ˼ĸ
жԳȻ˼;οҪءڿ
ǿ֪ģʮֻ֪СС˲֪ηҲ
۲ǽ׵ġõĲ棬Ҳǽڵµġ
棬Ҫ׷һռľռĹС

ҵȼзḻڽԴ̫ͽġ˹̵
ͽġɽѵӡȽ̵ġ٤衷ӵĽ̵һ
ҿҲ䡰ƽ򡱣硰ʩˡҲ֮
Ҳ޼ˡˣˡӺͶͬ
ʡԻˡڡ˼Ϊʡš
ݡд±ʡ˵ȡÿ˶Ӧùءݵء
˵ءʵءֱءʰشˣҲӦõõĶԴЩ
򡱾ԣҲÿȼõҩǶ˵ػ

ѧȻкڽ̸־ռкȼõڳ
ԽƷ͹ܣѧѾ߱ڽ̵ʣΪǻڽ̣
ѧ۷ʽ̽硢Դֵ壬ʹ
ڽۻ˼滯ֻҪѧ̼ȵ𾴺ͳݣΪ
ڽ̵̣ǽ̣۵ġ׽ѧԺ¼µġ׽ѧᡱ
Ϊ̡ʵν̡̻֮롰ڽ̡̡֮Ϊģ
Ϊκƻ񻯵ڽ̶н̻ĹܣһֱŽ̻á

֮԰̿ǡѧǡ̡˼ϰ
    1.ƻڽ̵̡Ϊ׼̣
    2.ڽѧ˼άʽֵжϵӰ죬Ϊѧڽ
      ໥ųģ
    3.ǶԾڽȱ̵̽о
    4.Ƕڽ̵ľ޴Ľ̻ùƲ㡣





                       ̻֮̾ڽ֮  

                                                              ꡤ


˵ǽ̻̣֮ڽ̣֮ǰѽ̻ĽʵҲ
֣׵Ľǽڽ̵ĽҲǽ̻Ҳ׵Ľ̻ڽ
Ľ̻ʱʣ˵ǽ̻̲ܹ֮˵̾
ڽ̣ҪǷ½н̻ȵġ̬ȡۣ
ϣġռػ˵Ҳ׵ĺڽ̵֡ҲҪǷ
½СȻ񲻾Ǻͬε񣬶Ϊһֳʵġ
ʵĴڡһִڣԼȨ֮£ɴ
еĻڽ̵ĻͨĻ

̻ΪһضĸŵġڿϵУһ
ֻǽ̡棬ȷ˽̻ĸص
˼ڽʣǲ˶ϵģȻˣǻҪԼӷ
˵̵Ľ̻֮̾ڽ̡֮

Ľ̻ȼġߡʣ֮ʱ
´Σ󻵣ӡôǡֲٻǡ콵
ɸڡ֡޺¶ٹȵǡ
֮֮顱ףһڽ⡣Ļش𣬿
˸Ӧѧ˵֮ʣηҲҽʧ֮
ȳֺǴ֪֮ʡֳԾ֮в֪䣬
ǴĿģҪ˸ıʧ֮в֮
ôʲôǵ˵ǡ֮·ΪΣֽ
Ҳֽ̻ͿԳðʥûﳤð
꣬˽ֽ̻֮Ҳδ֮ʱ֮ߣ
̻񣻽̻֮鲻áֲ֮ɡ˵Ҫܡ
֮ӣ֮顱ͱֽ̻̻ϵ۹Ҫ
¡滹Ϊ콵ɸǺˡٳ
ҷڼ

̻ıҪ˵ݡ֮ˡ
֮˾ǣϳ֮ΪΪγ죿֮
Ϊ£Ϊ̡߳£ε½̶̡½̡
ǽ̻ȷн̻⡣

˵ӱ̾Ӳͼֱ
ڹΪӣĪԭǡ̻
˵׷棬ˮʹ̻Ƿˮĵ̣Խ̷̻֮
ֹҲ̻аֹ̻϶аԹ֮
£ĪԽ̻Ϊ񡱣̻жϰʥҪ
̻޽̻̻֮ϰѳɣѭ֮δ
ܡóۣʫƣˣ»족Ϊߣ
̵»졣֪峣֮Ҳ֮
ӣ֮顣ʩڷ⣬ӼȺҲ

ȥǰͽۣǿĽǽ̻ΪĹϵΪ
ǽ̶̻֮ڽ̵֮Ļԭ

ڵڶУ潲˳ƽܹ
֮гɿ֮Σ̻֮֮
ԭǡѵ¡ѵҲǡ̻
߽Ⱥ֮桱֮磬Ž֮졣
ǡ֮νʥ˲У֮νԣԷǽ̻ɡ
ΪˣԡϽڳ˳̻Գԡ
ǡ֮顱˵н̻Ҳ
⡣

ߡǼ֮ʵףҲǼ̻ס
⣬ټ̻֪֡ʲôǡ̡̻֮Ӧ
⡶ߡ

ߡ˼ͳκ꣬˺ҲûжϾ½
ˣȻĲڴˣȴδϡߡ˹ϵĻšȻ
ο̻?ƪֻü˵

ѧʦ䣬Ҫǡ鼯ע鼯
עԡѧ¾䡷ףѧ¾򡷿˵ȫ˼ĸ졣
˵ѧ֮飬֮ѧԽ֮Ҳ仰˵ѧǽ̻
顣ôΪν̻ν̻أԼ˵콵Ī
֮֮ӡȻ֮룬Բ֪֮ܽ
ȫ֮Ҳһдܾ߳䣬֮Ϊ֮ʦʹ
֮ζ֮˷ˡũƵۡҢ˴Լ˾ͽְ֮֮
Ҳ

ԣģʦģ˵Ң˴Ǽģ˾ͽ֮
ְ֮٣Ҳġ񣬾ǡζ̣֮ǽ̻

̻֮ʢ̻֮˥ܴĩ꣬ʥ֮
ѧУ֮ޣ̻ģǰܡʱ֮ʥþʦ֮λ
̣Ƕȡ֮ж֮گ˵Ӿ
ǡܾԡ֮ߣΪʥʦҲ֮
н̻조ʹ֮ζ֮ʹ

ӼûԴ档֮Σн̻ǳ֮ˡ
ũ֮̿δ֮ҵĽ̻Ϊڽ̵̵Ľ
ͨ׽

ۣǽ̻̣̻֮֮̾ڽ̡֮





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģvoice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
