





ԣգΣΣţ̡


ڡšʮߡڡ




1999.2.11sd9902b
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ĩսʷʾ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



ĩսʷʾ

ꡤ


ĩδս

һĩսʷ

ѾȥĵСƽԡĸǰû顱ǣ
й̫Ϊʦǰȡʮ
ĸ￪šֶκͳɾͣСƽļ̳޳ҡһ
ڽйеĸĸ￪ţȻ˽;ҵ
ĳ֣һĸ￪ּά峯רͳΣάѾ
ĩ·ľרƶȣԣĸĸ￪ŵģͲйɾ
̬ĳ֣𳵡ִ籨͵绰ĳԼϺ͸ͨ
¥õӦ˶ҸӰŸܵ糤ֱһ

һиĸ￪ŵĳɾ͡и糤ĸĸʱΪ
йǰ;Ϊ˴峯ˣŲ˸˼͸Ըǰߣ
ҪΪйǰ;룬ҪΪ峯˲ġߣֻԸΪйǰ;
ȴΪ˵ǡǣŸߣ˾ͬĽ׶Ρ
һǰʮ꾭øĸﲢûиı˵ʱ򣬿ʼҪר
Ϊĸ䷨ķ֮ᣬɱʸ
ҪרƶȵĸġԤܡ
ɡǰ̫󡰼ĸܸġ峣ܸģ峯ͳ
βܸģܸ֮ĺʹ̫߻Ȩܸġ
䷨ն֮¡ֻͷӦԤܣʵȴΪ
ԼӲдı֮Ӷʹɡϣȫ

ȻȴһҪиȫķܶУս
ʹࡣһȻǲǾҪһȴǳԸ׷
ܵɡͬǣֻҲҪս
ҪԴɱ¸ҵĶҪʱʱڹͷǸ
ĸɽпرһ֮ᣬ峯ͳθӷ
֮ʱǳиǺٸͳθɺǵľ޴
ͻ͸ĴսҲͼϣѱ⡣

ڶδս

һδսһ꣬Ϊϱйֻ
ии顷ˡʸɺɡĵһս
һսУΪ峯ɡ֮ޡظδ
С̹ʵΪ¡йֻ֪и
иɳֻͣɡ´Һ֡
аԡ֮ʲĸ޷ɱ˷ŻѡԴˣ
ɽָʶ£;ڰܻ֮綫֮
λ෴ۣͻˮ𡱡ǣ̫ײд
ˡ͵ۿһģ׷˼Ϊд
Ϊ۸顷ԿΪָй񡰹δ׾ڡΪ
ֻииĻţָ֮δԸ
֮֮ڣԸȥ̸֮Ϊǡɲµ
ҩͬʱָΪѾΪһ»ѬġʵūΪһʱ֮
ðڲ踶ǵķ⽨п롱вԡ֦Ҷ
ĸǳĸıը󿼲˼볹׾ѵ
񣬲ϧԼһĸС
飬츳ȨƽȡĹ˼룬šɨǧ
֮רĻסһĸҳ컪ԡ׳ԾӢΪ
ġӡϣ׷רƸܹͻͷ

һԱʸɵķսУɳҴǰθɡ
֮޷ǰר塱ıʣˡȨַľ
רƷͳּάһͳķ⽨̵ͳָ֮Ѫ
ֹĲпרƱʡغάרͳ
εġѧΪйͬ˻һӹ㷺
Ĵս̵˹˼ʯΪй֪ʶ緢һ
ٵ˼ĻԿ˼Ļϵר˼Ļɷݵк
㣬ʷķʡ

ڶδսһףոֶΣ
ұҪܲҪܵڡ񱨡
ʼָյָΪΪ조ʹ
黯ܸ֮ۡĻˮ

һڡҵᷢרۡ͡
θ֮ʧƪģĺϿ棬Ϊй
֮⡷Ըչȫ淴һսڱط

ŸͷԸҪ۵㣬һǡйδй͹֮
񡱣ǡֻܾרܡΪͻֻܡ
ҪܡΪСǡΨһֶ֮ΡΪ
УսҪ󡱣ǸֻܵѪҡȡ

һ¶ʮգ񱨡ӡСź⡷񱨡
ҵ粵֮족г۵ҪĿȻһ
Ҫ۵㣬Իɡƽȡߣ֮ͨҲҹ
ɡƽȡ֮񣬶Ȩ򱾺˾֮ƶҲʴƶȾ
ʺ񣬶ҲǹʣҹȨ֮
ͬʱΪܹﵽȨ֮񱨡Ӧԡͽ
й͹ʸ񡱡͸֮ʵʱȥר֮࣬
֣֮Ľ׼֮ƣƽ֮򡣹壬壬룬
ʵʡ֮ڣʶҲͽԣ򡰽춸
ǰʱΪҪԿɡƽȡ


ڶҪ۵㣬񱨡ָԾۣܶɹ
֮δй񲻸Ҳ춹֮
ɡȨȨΪܡñררƣ
Ȱ£ֻܳҰר壬ܣ
֮ǣ񱨡ͽʵСרƶܡ֮
۵˵֮λֻΪУΪӡ᲻
Ըĸ֮δ֮춹񡣹ܸĸӣȨܵȻ֮
Ҳ

ᣬɿй¼¡̴ɽɽɽ
۵ȵһսɽΪ죬ѭɽ
θ˼룬ΧҪҪƷͳκҪ
ҪһȨ͹ȴǴ⣬ܸɡֻҪ
Ҫֻ밧ܡƵר塱Ĵ˼
رԷܸʵΪΪ٣רΪ桱ά
רֶΣ˹㷺̵

һսȻΧšعСУ
˼Ӱ죬ֳ˲ȷ˼룬δ
ǴĹ۵㣬ǣһսսڡҪҪ
͡ҪͻҪרơĸ棬ʹø˼սʤ˸
˼룬͵˼սʤרƵ˼룬ԣĻҲӹ׸

սʷ

δսرһʹÿΪġʸ
ɷâʧʹܸڶԸɺġսУʹ
ӭʧܺͷѡǣ糱ͣɸԡ
־桱ľǰ̡Ѳǵ־̷Ƽ䯡
壬ƽƸ壬Ů壬·壬Ϲ壬
壬Ϻ壬Լ⸴㡢ε壬ֱһһʮ
һһһµι塣䣬һǰ¾壬Ϊ֮
Ҫתۣһһһ¶ʮյĹݻƻ壬ʮʿǣ
֮գ·ΰıʹһ˶
߽춲֮䡣Ӧ˵Ѹȹڸ๦ڸ
һܾθķоϡΪ޸
ܿӶд޸֪ܸԴƣһپܾ
һ͸ֺܻ֮һƷ߽֮֮
ʹйǧľר壬ƣŴ峯
ٲˡ


ʷشʾ

һִרƸ޲ԡԤΪʼշΪա

ִרƸ޲ԤΪʼڽרɵʷ
Уŷ޵սʤƶɾõ
չշʹ߶˲ͬʸձ𡣲רͳߵķ
ͷˣҵҪиֶԾȡǣһΪ
ѾרƶȺרͳεʷڣǷչڣԣŲ
רƶȵĸ뷢չΪάרͳδãԣ
ŲܸıרƶȱܸĵκƶȵĹ֮ϡ
޷ҪһΧںһ̶ֹͣרƱר
ʱڣרƲбĳ̶пܼΧпСרͳκרƵ
ȴĸı䡣ԣͲ˳ӦҪκƶȡ
רκרƶȵʷҪˣĸĿĵֶΣҲֻ
˥ڣΪԤʵеġԱԾȡ

·ʮʱķһרԶŷޣһֻܽ
ҺĴˣڸ·ʮĵĻʹ֮ºרĿС·ʮ
ȻҪڹڸƵרƳϹ죬Ȼżĸ
ֻܱؿԵᣬˮ족ᣬ·ʮȻΪ
רƳͼרƸİ취רƷȻһ
ܾĸľȻҪ⵽춳Ըĸͬ˻
ĳһֱڼ䣬һڳڸĸ޽ʱ
Ҳ·ʮֱ϶ͷ̨ףרƷΪλͬ
춾λʮ䣬ѡиĸΪ
³ɽһĸɽĸĶĩǣ
ȵȳǵĸĸ벼ǷԼŷĹϵԣǲ
˵ĸΪԤ粻ĸճУ
ĸֹĻǣǲŻһѪ֮ᣬ
ȡһѹһ߽оøĸ֣άǼרͳ
Ρǰ峯ĸĸȻйȽ֪ʶӡҲҪͼǿ
ͳξðʷȻȡʮɫ
ѪĸĸУʹֻҪ𡱡㡰λž̫ƽ췴
оøĸشζ򣬶ɽĸʹ
ҪıֶΡ

Ȼº͵·ʮ׺ݵֻּܵ
̫ļ̳ǣҲĻ춸ĸѹ
ʵиĸﲢ٣ǶԸĸΪԾһĿȻأǲž
ȻͬǵλȨرΪһרƶȱ
ΪάλȨרƶȵĸĿģҲֻΪ
ˡԤѡ

ִרƸ޲շΪաȻбͬ
ѡΪһҪʩͱòǣͱ
Ҫ⵽ͳμڲĳЩؾķƻΪ˲ʹ赲
ͳμеĸĸǣͲòڸĸУǸĺô棬
Ȩĸĸ߱ҪøĸԷʡǣĸǵֹȨȴ
ȨӶʹʹԼڸĸͳμ˲ɱ
ֻµĺ͸ĲټҪȨͳ
ֱѹձ鲻ȨܵѹƵǰ
£κΪʩеĸĸ㶼вͨˡ

ΪĸǵûֹȨȨȨ
ص¸ܵļɽָġ·ŷ
ʩǴµթ̰۵Ե·ʹ
飬Ҫʹԭĸɿĸʹ
޸ĸҪʵĸĸרȨǣϣӸϸĸר
ƶȵҪҲͻսظձǸı
θܡ

רĩĸĸԭҪάרͳεġνĸ˵ף
ֹͣѡרεһ֣νרơ
רαǸıרƶȡȻҲ
⣬ҪġθĸرרƶȵĸĸҪ
ĵε·ȥλȨרȨԼר
ȵսΪܾθĸҪ󣬾ͻͬθ
ҪζרȨרͳεרƶȶԣ
νɱ⵽ɱǣרͳߣͻ
ҪǰߣҪԤߵҪֻĸҲһֹͬǣһΪ
ԤĸĸרƸձ㲻òˡһ
Ľ֡

ġʷǲתġνһʱҲһʱҲĻ弴
춴ˡרѹȵʹʱʱʹʹǱľǣ
һרƾľеľѺͱøĸķʽάͳ
βһ㸲ʱֻΪĸѸٵشľѹ
ѣΪԵԸŲбΣգҲΪ
Ըյ壬ˣһٶʧؾ˹Ե
ͽκѹˡοרͳ߼Ҫĸ
Ҫһ̶ϺһΧڳ˼ŵ˶һΪĸĸ࿪
Ϊǵĸĸ蹦̵¡ǣҪᳫ˼˶ͻΪָ
Ҫ蹦̵£Ҫ׼ҪǷǡͬʱᳫ
˼ţҪֹȥ˼رǽֹȥ˼Լ飬Ҳ
Ͳܰ쵽ˣһĸﱻֹרͳҲͲܲǿר
ͳΡǿרƵ˼ͳΡĩɶԸĸʧʹ
˵žרƱҲͲܲھ֮γһַ
ľˡرľģڶרƱר
̵֮ᡣοɸĸµȨ͸ܵر
ȨѾĸ̫ĲƸҲͱȻҪᡢ
ͨĸƶֻΪ˼ġ뾭
ȸ׼ǲǾרƱǾרƸ
רͳҪ鵶ˮҪᵶѾȲѹ
ֲƭ񣬶ֻרƶȵĳ׷ѡ
Ϊʷһձı̣ΪרͳҪרƸ
ʱصˡŷרƸ춵ķ
רƸȻʧܵĻԭ򣬸δܱͲɱ
ĸʷԵɡ

ڶרƸӦйϵ

θ֣һΪĸƶȵĸǰ߾
θı⣬Ϊθĳ׶ΡǶִƶȽ
Ϊθĸ߼׶ΡȻγɡƶȣ
ʷδṩɹӢʮ͸ٵķŲ
˸塣ѪŲġܡյ
ˡ͡ĵ·ȴǾƶʵҸĹ̺ͽ
ʵ֡͡β͡ңΪò
ڣΪʤڹңΪʷṩֻиܴ
ЭĿԣֻиΪڸϸıרƶȴܡȻ
ŸָʽרָѡǰնͶŷרƶȵĿ̨
ͲǱĲǰӡǸʤչ͸֤

ȻθȴСƶ֮¡һǰᡣΪִ緶
ΧθʷʵˡרƸ͡ȷޡ
Ҳ˵רƶڣȣͼڲıԭƶȻԻƵǰ£
÷ǱķʽԽΪƣרƸ༴רƸĳ
׶Ρ編·ʮĸɳɽһĩɳ
ĸǰڵĸ͵ŷնڸĸһ롣
ǵĹͬǴרƶ˥ڡΪƶȼͳζе
ΪĸйΪĸûдﵽԻ
ġΣڱרƶȻʽרƶȡרǰ
£÷ǱķʽԶִרƶȡԻרƽоֲĻ
ܣרƶȵĸΪרƸĸ߼׶Ρ
Ȼǰ˵γɡƶͱȣʷδṩ
ɹԣԸڽȴ
ʵɹ

ǿָ֪һѾȷϡȷƶȵĹ
һеΪĸθƶѾȷϺ
ȷ֮ᣬԣżǶ춾ƶ𲽿˷Ƕ
𽥽Ҳƶ֮·ǱƼ̡ǰŷ
ͶԼй̨ͼ𲽽¡⣬
֤

ˣԳơڡĸߣӦһԼһ
ڵĸߣһ⡣Ϊ⣬¹Ƶʣ¹
춺֮ڣ¹ƶθʣ¹
ǰ;ΪֻҪͼͻԭרƶͼһ
ȥᣬǸԭרƾڵһϯ֮Ҳˣ
ĩͱйרθߵ³֤
ˣʼնҪִרڣּԳνڡ
ĸߣȻ㲢˼ԼҪάľǡרơ
רҪҪ㣬㶼ҪᣬҪһרƶάߵľ
ҲȻҡ

͸ӦйϵӦ˵ǣ׷θҲ
⡱ߣһЩϣרͳѧøĺõˣһЩרͳ
ŻϣˣһЩרͳμżȨǧ˿ƹϵ
ϵߡǣǵȷʵһˣҺƽ
͵ĹҷҡսųΪҪԸߡȻǰһ
ߣ׷רƸҲЧ
εؼᶨͼֻ֣һûԼ׷ĳɰܾ֮
רͳУֻҪרͳ߲ģǾ޳ɹĿܣҲǶԸ
͸֮γɵԭȱȷʶԣǲŻƴ
ԸرǷԱΪ˷Ըϧרͳߺ
еΪרͳɱİסȴ֪רͳһپ
ͽ񡰱ɽһȻ

ʱգǰŷնǱ塱ǡԿ塱Ǹɹ
ɵʷʵѾΪǱĸרͳκרƶȵ
ױ⣬չȫȡóɹʷԡˣʷѾߵ
죬ߵǰһߺ͸ߵѾȥʱ
ѾûбҪطǰһߺ͸߻һۡͻŻ֮
·Ӧƽͬһ·ϣ£ֱͻ
Ŀһ£ȴָܡΪţθǣ
ǴѾΪҪйƶԸθˣҲͬţ
ĸѾٿܾܾһܹٳֺƽʽˡ
ԽԽ˶Ѿףֻڸߺ͸Թͬר
Ⱥ͹ͬƶ֮ʱйרͳǲпһѹ
ѹУʵЭԽܺƽȻйǼ粻飬
ȴģȻǸĲɱ͸Ĳɱ⡣峯һ
Ϊʷṩˡǰ֤ǲϣйٽġ֤ṩ
ʷ






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
