





ԣգΣΣţ̡


ڡšʮڡ




1999.2.1sd9902a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



¡

͡


ڵ£ҪΪⱾ¼³Ѹ۵еսֵдȴ
òűʡ֪³Ѹǰϣ˱ģΪֻ
սУžû˼䡣

ΪʲôһԸ⽫ԼıעĶУҿţ
³Ѹ磬ǰȸֵľǡŮǰһ£
³Ѹдǰ֮һġŮ˵ǡѩ֮硱Ĺ»
ĸ£

Ȼбȣ꣬Ļһƣˡӣɫ
ģɣֽͷ֣һǫ̈̄
˵һġ֡ΪʲôҪߡġأҲסֻ֪
ҪΪͶ֮ʣ׼Ը𣬺ɫ
˽ӽ

ھĳĬУ³ѸİǰƺҲŵͷ
һʯһ׵ԲڵŨüںڵۿɺ촽
΢ʣĹˣƾϲŭڷִԹ
ڻǺͱϵһģʹ䣬ҲԴŴӣϷ
ŵĵˡ

ЩдЩԿģΪʱ³ѸѾдŮ
֮ǰѾдһƪΪ֣ʷĭΪջ֧İ
ѡģ¼ĩβһǣ

ű˵ۣȴԱſݵˣӽ

³ѸšУɶ񡱵ĸԲּеĲԣ
Ҳ˵һˡĻ֪³ѸѿˡȨ
еĹߣˡȻȻԽЩڽ˿
ڲ̬ĸԸ;

³ѸĲϷѶ³ѸĿ̱ɣ³ѸĲϳ飬
ʮ̸ǲˡ˵գ˺ʦʹѾģ³Ѹ
Ҳı׼ǰ죬³Ѹдƪ¼յ
ʦ̫ףһƪδ̫꣬ǰҲԸ
ȴ˾ѧߣԼĺͱǽʱ
ˡ³ѸΪģֶġϴ顷䡰ѹڦ
֣Ϊ̫һõҵ
ܡʹӡսߵеġ̫¡

ʱǹھԶˡƽʱøָǽʱ
ʹо³ѸҲ˾ѧߡĻ󱳺
ž˵ġʷ硣³Ѹƽʱ
һҪսʿһ޿ɴֵİգȻȻͶǹ
ľ˭ҲսУ̫ƽ

³Ѹڵ

ΰʯȻѾķϵģǰܵȫ涼ˡ
ۣÿһ۶ˮһϣҲһͬ·𱩷
ĻĺĲΡǰߵĲ

гʱϤУ³ѸȻʱʱ
³ѸЩսֻԸ⼭ǳԤϡͬ
ŷ̳ĶеҹУȴŮĳǻһЩ졣
ϣЩ֡ʱͬʱ³ѸԣҲǲң

ţ߶Ȿѡ֮󣬻вͬĸ롣˾ӡѧߡ
Ļˡѧߡɫĵ¼ңȻҲյѡһʱ
ͬ־Ҳһһչǵ۵̬ȣӶʹЩ֪³Ѹƫִ
̱ɵıһ档³Ѹ۵Уᣬⶼ
ʵİա

ʱı֤

ΪһλдУ³Ѹ̾˵ĲԺ
ιӥͶǻСˣãã˵̵ĵǴˣǷ
룬ǻ΢ڴˡ³Ѹ˶ãã˵̣˾
ԸΪһΪһּ¼ҶССʮ꡹С
³ѸۣһڶδۣȻԼҲ
ǽ۵ҵƳߣйĽߵǴδġ

һֱ֮һ³Ѹд1930ΪåıǨ
ġרǴŻǣǷɻǱİе֡
ļǵƪȴΪˡ³ѸƪǧֵĶĸйå
ǨʷƪУ³Ѹй˹Ϊ塱롰˾Ǩ
Ļ˵ҷ䷸³Ѹ߶ǡҡ
롰ǡѡֵСӶѡµǣ
µĲЩȡɵġ纺ĴѾк
ԱΣʱ֮ˡ֮ǴͳĿɽֶǺƵ
ǿУйȥǺġˡ³Ѹۡˮ
䰡ʩ塷ҪҲЩĵؿ
ȨƣȴԱ滹Ǵɳۣȫ֮ˣūҲʮ㡣
άַ绯֪˶Ϊ˾ӡʥˣһ
顣˵͸ˣȴǵ˱԰ˣ³Ѹ˵İæС

³ѸһԼ಻ͬ顢ˣ
ֵоĻǲذ³ѸĻжʷΨһ׼
ΪҲʷедеȻҾġе³
ѸһϲˡƫֱҲ˵˿˽ԹʵΪ𡣿
̾ǣǰЩѱ˿ǡֽϵķ
ΪɩĹ¡˽ڹ³Ѹй˵Ĳ̬ĳʹ
ҵǾˣҲйʷӹŴĿסϡ
īֱʥˡҪ³ѸƫִȾҪ˵йʷƫ
ִǰѵ㴩ī״ҪԸĸǵһ˵
ѹļһǡ졯åıǨ

ıǾҪɵָΪͳɵ˿Υ
ȷġԽй˼Ĺж֮һԱʽĻ
ؾ߶ͼֶԱȹϵΪйĻ͡Ļ
ƶǸԵĻսԡȻ³Ѹصǡǡ
ûм򵥵ȥ鹹ֶԱʽھﾳбĻ۵㲻ӦҲ
򵥵عΪڡйĻձۡѧʷĻ
飬ԺĳޣʾԴͳĸӿˣ³Ѹ
дͳͬʱҲҵЩΩǴӵġµûм
̡ĻĺģڽʾϰΪձ͵±
ʷϵһִδ֧뱻֧䡢ͳ뱻ͳεģʽ
ʷϵ³Ѹ˵Ļߴͳθʷûг
ֹ֧ϵĻͳ෴ĻʹͳǽͳιϵϷ
ݡ֪Ļ۵㣬ҲֶᷢҰͬ
עŷִʷĹ۲֮Уѧķչƶȵʵͬܵ
¡ˡˣˣ˵רơĻƫۡעͳη
ʽγɺ̡

ˣ֧³ѸĻ̬ȵģʷе˼롢ѧ루εġ
õġĻġͳġģȨƵĹϵΣǶԴȨƵ̬
ض֧ϵеλΣͬʱϰߵ
ԱʽȡᡣԱʽΪйṩĻݣ
ΪԼĻʷͬһԣʷͬһԲڸ˾ʷ
ϵҲعˣ鹹Ļϵ³ѸûаѡȨơ󻯣
ҲûаѴͳĻ󻯡ɴͳĻķ빹ʷ
ͼУ³Ѹ׷ʵǣͳĻĻڸʲô³Ѹ
ִ᲻ϵزµʽѹȺͲƽȣӶæеʽҲӶ
򡢾Ļ޲ˣִҲһǵ
ϵشڸʷϵġĻͼ֪ʶϵ

³ѸֹϵĽ¶Աʽļ򵥱Ҳ
˶ǸʱձɣִᲢδʱ
鲻֮ڽ³ѸԴͳгȻǼ
ģһλִߡִĻɲԵĹŴ
С

³ѸһʽҲʽ˼롣

³ѸźڰӰӣʵľ̬ȱ֤

Ȼ³Ѹĺڰ⣬͸Щ˵Ĺ
ļ䡣ǵģŮһԺɫӽ䣬Ϊ˸𣬹
ǸĤġǣԽǽӽ磬ԽӰӵ³Ѹ
壺³Ѹֱֹ۹
硣

һûùں;ǵ۹˹磺ޡͷߡ
һŵţƵĵ۽ִݶ衱ͷ졢ԹѤ쳣
Ůѩ׵çü޳촽üᡢЦ
ޣޡ𣬡ɫɫɫƴĿ
ͷף㣬ͭǽڣ㣬׹ݣһ
磬һġֵġ߸˵ȼ磬һѸ
еıɫʺгΪտ񻶵磬һġԭʼġ
硣

³Ѹ̵ĬֵʣԨԴ֮һǸ
̨ϡĴ˵͹޵ġ硣һλۼ˵
ΰĬҴžǹĬǻԵġġ
̵ġ٩Ĳʵĸ͸塣ʵ
ڡҰʧȥȶԡԣʧȥԡĵ
ڡǿҵġѤġġڶгķΧУ
ֲ켺״̬ļԱΪ
еԡͳԡǹٷԣ˼һгɹ涨
ۡһׯ㡢һб滮˵֮롣³Ѹ۵е
ϵǸʵĹϵֹϵ
Եģ˽ʡ

ǵģĪ³ѸġеպϷ
գʵĹ߼ȥ⣬ȴƱ֤
αķ̺˺Ĺ߼Цн֮չʾǡ
ڶʮʮĶбϣ³ѸͬĿϷ磺
Ĭ̡ڶг乹ɵĹֵ磬ȱٵĽĿϷԡ
ǣһһ³Ѹķ̵Цʱش뵽Խ
ƶȵ뵽һֹ۲ϷԵ̨ϣ硢
̨ʵ֮⣬෴һ֣
ͺսͺոʱĿ񻶽з֣֣񻶽ڣ
ѭʹõǶصġ򡯡򡯺͡ߵ߼²ϻ
λ߼ǸʽϷºͻıࡢϷŪ͡¡ڻʽļ
֣еǿҵĸֲǼ򵥵ķ񶨣
͸£ͨõضԸ˶
ҵĹͬķ񶨡ͺս𣺡ߡ׵Ĵͺոʱ
Ļ

ȷؼǵãڹʱ򣬺͡µˡһͬ˵
ӹˣ飬ɲɰ޳ϵĿ޺Цͷ
Ӳг̸޳

ǰ³Ѹ￴ƫͲ̬ʱǾ
磬ѭĹ򣻵Ϊľкʱ
ŵǸŮ޳磬Ǹͻ֣
ΪľѹʱҲɥʧ˶Ǹ͸ζ
Ľյ׽СǶǵݣǸ񻶵磺ѧ
ߡ񡢵¼ҡ˾ӣǲǸԣ
ʧȥ밮ڶг

³ѸҲŮ޳ûеĶǾǶ
ԡԺԵ⡣в˷˼Ļ
ʹУһ̵;עԵ
硣

³ѸƲסؽѹڼĶĵµ飬
ʵʷȷĽߣǰƺһȥƫƫ
ȥĹȥѡġڵ̬Ҫȥ׷ڱ
ʵЩۻӸеŵĬǡ̵Ц˺
ļ档³ѸܾκʽκηΧڴڵȨϵѹȣѹȡ
׼ѹȡԶŮԵѹȡ˶ѹȡ֪ʶѹȡǿ߶
ѹȡԸ˵ѹȣȵȡҲⱾ߶ߵĸǣ³Ѹһ
ЩƽȹϵϷ֪ʶ˵̺ͻԣµľ˺Щ
йʡԴɵĻǣ³ѸǿߣҶ
ԱﱧвʵʵĻʫˡ۵м۵У
˶Щ۵м۵Ĳ׷ʺͷ³ѸڡȻ
ĲƽȹϵĲиʾһԾͳελ˸е
ҲΪЩҵʾδĲͼ

ǣɾĴ˺γɵĲθУǰʵ
ΪȥıѭͼʽҲᵼ³Ѹĵķѡ
ءʡʷʷУĶصġ
УҲʹͬʱޱسĳһֵ֮У
Լ˼޻ɵʱ˶ʱʹϣ
ģȴȫȥˣֻһգʵȥմڡš
³Ѹǽʷ۵ߣڱĵطѾָģ
ĶǡƽģǡǡֶʷıԵظ
ѭУʷݽ·𲻹һδظһδѭɵģʵ
µ˶ƺûбʾʷĽ˻
ء֮ܶŵģѵģͲФƺǰ
̫ƽʢǡʱūʱˡʡ

һʹҵõ˭ĲʩҾҪأӥʬһ
ĽǻףԸԿһȫ
ԼΪҾӦõõ䡣͡

ҲֵؽսеƫִпĲԵˣ
ԡҲʷǸĺڰբš

ձںĳˡ׿Խ˼ң³Ѹ
Ǵ޳ԽԵŬΰڷ³ѸεĹϵʱ
Ϊ³ѸһϵйעŹڡĸǡԶ˼롣
ں÷³ѸĿ˵ֻԾԶ˲ĸߡ
֮кҵĸɹˡ˾ͲĸߣǾսʿʬ
ϵĲӬ֮ˡںã³Ѹ³Ѹ˵ֻСԶ
ʷ޾ظѭʼձ̬֡ȵƱسΪԼ
ͬߣΪڡɹ֮ʱʷѭ
ѭĸߵռ

³ѸĿ̾ÿμ𶼸е𺳺ͳʹ

йһʧܵӢۣԵķиҵսˣ
иҸͽĵ͡Ǹ

⿮̾ʵԡйļĳͬǡȷţۡ
һڱݲУĨɱںڰУһ桰ǰͺ̵սй
ʧ𡷣³Ѹʼֲηʧܡ¹¶Զ
ԶĸߡЩԶĸ߶ԣֻͨиġҲǾ
ķܰѡ£֣šĹȦ

ȻԶĶǳ˵Ӣ룬ǶԼı۾
³ѸʼվֽУδԼ
޹ġ׵һԱԼǶʷ֮УҾ
ͬıǧңȻ֪
ףѼˣռǡܿƵءͶǹΪ
ӢҵΪȲˣͻΪ֮󡱵ˣЩͷ
иģƣƼңѧߣʿߣ꣬ˣ
ӡͷиףʽûѧʣ£⣬⣬߼
壬սʿ

غغҲԸ⣬Ҳ޵ءӰĸ𡷣

³ѸĻʵĸߵ͸ʷ
ĵڴǣӲԼڳ
СĶ֮⣬֮ǰԼΪһ֡
Ҳˣ񶨵Ķľֲ󣬶Եģǰķ
ߵġһ䶯磬Ҳ䶯л֣Ӷ
߶Ĺаһַ˼ʡ

Ҳ³Ѹµ׼һƪ³Ѹ̸۹Զ
ǶԺߵȰ棺Ȳʥ͡ܡţͲҪд
Ȳǲ֮ͲҪдôǱô˵Ȼ
ġǸҡΩйƽȽԲƽͣ׵ĸĸ
ооֻǻûоáǸ³
Ѹط֣ʶߵ̬Ⱥͷʽġһ
֣̬Ⱥͷʽ˶Ե
⡣

³Ѹй֪ʶߵԵڴ˵ġ

³ѸԸΪְҵĸңЩѸ˱
衣ҲĳŵĴˣƺԼԵ˶һֱмĻɡ
ĸġӡġʱڣʮԶ
ĻйܴڴǲΪȣΪڴеĸ߸
ƽȵĵȴõһ棬θѫ١
ԬƵۣġĳ䣬³ѸԴģĸ˶ĳЧ
ɣҲŸۻѪ³Ѹеֻɵĵγ
ķΧ

įԷƽսһ䣬ꪶ塣

ԿҲʱʵдաǻɸܷɹǻ
粻ǻµй˵ģ̨ϵĽǶģ
ǾյǡܰһɷİQʽĸ

³ѸĸսԾشӰ졣ڴģĸ
Ҳ֯ܵλִдչλս
쿯֯ţר任ĸʵʩСģ
ͻ롰ĻⱾ¼ıġ
սսøĻ˵η棬ʵиƵġս
ľ壬ΪЩȻǾԵģȴʹ޷
ȫ쵼ȨֶΣֻеʱ˶սЧ˶
սΪսȻ³ѸЩӸУ
¼Ȿڶ£Ҳһ֡ս漰ķﲢ
ֱԵģЩһؾԣһ¾ɲƽ
ȹϵƵķ

³ѸҲûзͨĻд
Ἧ壬һĻΪսӦ󡱣Ҫ
Ⱥսʿ˿çԭ滭˶ȵ
Щ³ѸϵһĿ˶Ἧţ־һ
Ŭ͡ʱˡæеɵͳУ
ϵѰͻƵͳߵٳɷĻΪ֧Ե
ԵĻ

³Ѹ˵̡ʵ˹֪ʶӵ⡣

³ѸԼʶ׼һԱȴһԱΪԼ
δߴδĽ׼Ϊ֪ʶǡ˵Ἧš
ǡʷϵĲϵļڼŶģ
ΪεΪԼϰ̫ܳΪδġ¡֪ʶ
ӡǣһġ˵ɣȻµ
˶µἯ壬µʷƵĲѱ̭Ἧ
ŵıȱʷѴڵĳԽһµϵġ
֪ʶӡ³Ѹڽ׼ԡرѧĽ׼Ե۵Ҫ
Ƿԣߣ׼ԵĹϵ³Ѹʼչĵͳιϵ
ƣˣָǣڲƽȵϵУԸ
ڸʲô

ҲӦǵǣʹУҲȻи벻ƽȵȨ
ϵЩ¡ļڲЩɳߡУҲ
ͬžʱϢ롰ҡһֽġ

³Ѹǽܳѧߡ׿ԽС˵ҡдȴȲѧߡҲ
С˵һ˵³Ѹѧɾͣѧʼǲ㵸Ҳ
ʱд̬ԶйС˵ʷԡѧʷҪԼΪ˳Ƶġκ
ȼҩ֮ϵ³ѸйѧʷоĹӹɡ
ԲТΪɱڣ³ѸпεĹϵΪ˵
ûǸݵı֣³Ѹƫƫ̵ĳҩΪ֮ע⣻ٻ
̣³Ѹ˵Ϊ̵̫ԵʣǱǧ˵ݿģ³Ѹ
ȴ˵ʵܳڳңڳģҲ
³Ѹ˵ضǰؾ֪й֮ӣª֪
ġׯӡӷҡ壬һҪª֪ĵģ
Ŵ˺ܴԩκȼҩ֮ϵ³Ѹ
ʷʦڣڻȥˡԸԼо
ִ֯ܵԸԼĻѧԺ
ɶԸǲѧҸ֪ĵо淶Ȧ
ס

ԸΪһ֮Ϊл֪ʶӡսʿսʿ³Ѹϲ
Ĵʣһݵĸ

³ѸǰѾйQʱۡ³Ѹ
ʱȣ仯̵ġôֱ仯ı仯أ

³ѸʱһʱҲһ綯ʱ
ִѾ߽ʱĸ׼ӶҲڼĿԡִ
˶ͨġϷ;ĸ֯Τ
˵Ǹ֮СѾԽ磬
Ϊȫ򻯽̵һ֡

³Ѹʱ֪ʶĻѧأǣоִĻʷ
˶ῴһʱ֪ʶӵ˼еġл
ϵĻҪ־֮һȴ³Ѹʽġл֪ʶӡ𽥷
˳հ֪ʶӵĻΪһְҵְҵĽ
ʵΪһײ֪ʶӡ

صǣý壬رǱ³Ѹʱ֪ʶĻо
ĵλڵһȴ̱仯ýеι
֮⣬ҲΪĻҪ³Ѹʱе֪ʶͨ
ýĻֱӵᡢκ͹ڽлϵǵĻʵ
Ƕʱĸ᲻кͷ˼ΪЧĻ
ҪýҲϵس֡ѧߡ֪ʶӡ󣬵֡
󡱵ġ֪ʶӡȴһĻ鹹ͻþΪƶ֪ʶӡ
ýҪ֧Եг򣬶Ƿ˼Եйܡˣ
̸ۡл֪ʶӡĴͳʱǼҪ֪ʶطý壬
ָһ仯ṹԱ仯һ֡仯Եظı
֪ʶӵĻķʽ˰ֱ仯֪ʶӵĳ̬
Ⱥͼֵı仯硰ľʧ䡱ȴûгʶл֪ʶӡ
˳ִ˶ʷ

ִḶ̌йϸܻרҵƲ㻯
̣֪ʶҲԽԽ֮ӦΪרҵ֪ʶ
ҪƵĴѧҪϵרҵԱ
̵ķ˼رǶֻ֪ʶķ˼ûҲܳΪѧ
Ƶ棬Ϊѧǡǡ֪ʶֻϸܻΪǰġ
֪ʶ̵ִл֣Ϊ
һṩרҵ֪ʶ׼ͺϷ֤֪ʶӵĻȻ
ƻĻһ֣ӶҲѭƻĹ淶ǽƣ
ǿѧоƶȣζִе֪ʶӶĻ˼
ѧԺҲ˵˼ԡһֱеѧߺ֪ʶӵ
ѧҪȻȴòϣƻ֪ʶ
Ҫ

ѧԺʽζΪְҵѧһĻķ롣
ĺԵؾԡһ棬ѧѧԺѧߵ
֮ûֱӵϵΪרŵ֪ʶṩ
ϣѧԺΪ˼ԵĻṩ˶صĿռͿԣ
ʹ֪ʶԴǿǣһ棬ѧԺʽͬʱζ
ƻ֪ʶֻûз˼Կԣ
ķʽ֧ϵˣֻЩԵ֪ʶӲ
ѧԺĿռ䵱˼ĳڷ˼Ե֪ʶ

ΪҪǣϸܵķֿ֪ͨʶרŻ֪ʶӷָΪͬ
ġ໥רңڶר֪ʶ⡢Ҳ
Ӷ֪ʶ빫ڵлϵʧˡְҵ֪ʶѹ
֪ʶӵҲʹĻ׵رԵˡˣһ棬
֪ʶӵķ˼ĻԵӰսһ棬֪ʶ
֮ĻϵҲԽǰ֪ʶӵ̬йȵľ
ӢҲǶԵģǣ֪ʶӾӢĶǡ̬
ƻḶ֪́ʶְҵݵת̡רĻ֪
ʶӵľӢ̣ʹ֮ΪԶ빫ڡĳֿƵλĽײ㡣
ΪַɡƶȡֵƶߵʱҲ֪ʶӡ
ǵ֪ʶ֮תΪƵȨش仯֮ʣЩ
֪ʶֻܳΪֱ仯ıĳߣԼе
ʹҲ޷⡣

³ѸŲĵ龳

ʱһԻ̶ԽԽߵʱӶҲǷ˼
ĻԵʱѧýЧӦξùϵĻ
ƷɹذԼ֯ӴġĻе˶֮Сû
˷ϣִȻص᲻ƽȣҲս˷֣µ
ϵǰδеķʽԤ˵ָԤƵķʽ
ǡȻ¼κһϷԽɵˣΪû
ˡ³Ѹ˼ŲڽԾҪ壬Ϊʾʷ
вϳֵĺϷ֪ʶ벻ƽȹϵصϵ˼ŲӦóΪ
֪ʶӵ˼ҪԴȪ

³ѸĻʵΪְҵ֪ʶ̵֪ʶṩ˲ϵ
ʹ˼֪ʶʽ޶ȼẬ塣Ҳһطƻ
ĺְҵ֪ʶִ߼УûҲûеһܹ
طһ̣ǵȡȻ³ѸʾһйΨһԡ
Ժ޿Եĳ˵ٵĻ󣬴ӶҲʾִĸֿ
ԡ꾡ΪĻѧԺƲǱĵڴ
֪ʶ˼ĹϵֹϵΪķ˼
֪ʶҵǣͿеķֿͼ֪ʶ
Եְҵְҵ֪ʶأе֪ʶ֪ʶ
˼ǵ֪ʶǰᣬԼǵ֪ʶ뵱̵ĸӹϵ
֪ʶ״£ڡл֪ʶӡΪһԵĻʱ
³ѸĻԻҵֵ˼һרһ֪ʶ״̬Уһ
ýܿгĻ״У³Ѹ᲻ļ
ԡ֪ʶĹϵԡĻ빫ڵĹϵĳ־ùעԼ
ĻʵΪµʷٴ֪ʶӵġлԡṩ
ԡй֪ʶӵΰͳ

³Ѹ۵еս֣Ҿһλսʷоߣù˫
սս֮һλѧߣ³Ѹ硣
ƪҲдɸĶٲǧʵӦñ
ǸġǵĶ߲ΪҵƻΪ³Ѹ۵е־ڣ
յ̫ƽʥǣǲ߽û
Ƿǵĺֵ֣ùĵġ

ľ˭ҲսУ̫ƽ

ԼЩˣҹСŴĸ¥ȴ
Щ³ѸԺƵֱֶߵա

֪ιʣҾЩҹεĶˣ߻ŮЩů⣿






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
