





ԣգΣΣţ̡


 ڡһ١ʮһ 



1999.12.9 sd9912a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ߵȨ                                            ֡

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



  ߵȨ  

                                                           ֡


    ĻչһЩԶĻСϪҲ
ܵйǣһ̰Ĺ̶·ڴ˰ǵӡ
У𲽷ḻڹڵ־Ͽ
һȺĬĬԼİˡ

    ǶһӡԷڸһصĻô
϶͵෴һȥġǳʽִģ
ô˵ǹŴģǳǼģôͬһ
ֵϵģǾܾģȵȡһ
ЩǶ˵ӡۻͷ׵ģôԶƽ
ģֻкڰ׵ĵɫġ

    УһСȺĳһȺɽ
µɽĻҲûʲôϡˡ
ͳũƽԭϡǲգ۶ӣûʲô
ׯȫɢһũɢɢ
ס֮䣬ͬһǼſڵ乫·Ҳƽչİ
·ֱٹ·ڸǾйĺʩӣ
ִͽ֮ңǵ㾭񷿣ױ
סլ˶о޴ĹȲ֮⣬ںԺͣźɫС
ΪǶ϶㲻˵ȴֻ

    ԣⲻܲ϶ǡסջ󡱵һ
񡣲ܽΣ㲻òϣϾϴջ
ѾٶĬĬعˣ顣ҲرҸٲ
ʹࡣҲԼϲŭ֣ǲûա
ɧʹ಻

    ˵ǵȥݵǰŷޡ

    ʮŷڽ̸ĸĴУһļ
ĸɣΪ"ϴ"ϸʵʥ壬ųⲻʥ
ڡΪڽӦճʱ̼ʵ˵һ
һסѰʥжڴС˵Ū˾һҪȥ
ҪΪ̻Ӧͬĳ˵ļ塣ԣӤ
Ժ󡰱ġһϴһ˳֮ȷԼ
ĻӦáٽһλͽϴǡϴɡ
һƵ

    ʮͻԶһڽ̿ݵϴһ⵽
̻½ͽȺϴɷԴʿ͵¹ϲ
ʱмٸϴɽͽڻ̼ϡпĻУϴ
ȴʾ˵ڽִšΪȻԵǰģ
еģƫģģȴȻӦģƶģǫģǱ
ġϿѹ£ϴγһЩ½̽ɲͬ
㡣޷γõĽ̻֯һʼֻɽĵؾۻᵻ档
ûȷ䣬Ϊһ͸ɱˡǵһжֻ
־壬ܿʼհǡ

    ȻûεĽ̻֯ûн̻淶ԼҲûһڽ̳
ʽǹۣôΪһͽڣȫ
ˡˣ˵ϴɵرִţǲġڱ
ŷĹг֧ɡʮҶһ÷ŵĺ
ͼڱŷؽƽϴɵ塣ǵĺ߾ͽ÷ŵأҲ
÷ŵɡʮĩʿӵϴɻǴȺ
ɢ״̬һаʿվϴɵĸĸϣһ
ͱҲǰɡ

    ֧˺´½󲿷ֶڱϦݺͶ
ݡݵǱ½õũҵŷʱɫ
ũ򡣸лرϦǵĽɣǶԴΪݵı
ɣҪл½ܿУԺܷϵڽ
ɣʹЩ÷ŵء͡ǣܹҵˡڰ
÷ŵȣǸعϵķκʽϸױϣ
ǵķִķҲΪǿңԺܶҲֻ֪
֪÷ŵء

    Ϧǵ˹أǰȽϼеĵĴзѳ
һСʱ̡ȥҲһİ
Ƿ֣ǰǫԼֻҪǶ
ţοͺĶġε㡱Ǿһǰ
ġΪġҵǵԭȻ
ȻڽϹضʽ򣬿ǶѺãҲ
ǵĺ档ǵСգǻ΢Цŷ٣
ԸԳǷ֣ûСɷǳ׳ֵĹм
صֻһڽµƽ

    ڱϦǵϴͽûԺյĽãǵĽһ
ǵũᣬض΢ʱڽѻһǾۻϵ
ĽǫΪݡɵİۼڸԵũݣΧ
ʽ¯һˣһŮˣϰ汾ʥõ
˶ĸߵնֻһ䷿ѧУǵĺ
ҪѧԣӢǴŷ޼Ĺԡ

    ʲôطһ۾ܰѰϳΪǵķڲͬ
򵥵˵ˣķһֱڱ䣬ȴһֱûб䡣
˵ķװñǸŮȹһˮĺɫֻڽջ
ϣŮǲżһ׵硣ǵȹûһťۣǵ
ťۣûκװΡ˵Щͻ"ǫ"ĹضԴʥ
ҵݡ˹أǰֻڵӰܿġŴŷ
޴񡱣Ǿǰ

    ҲǵϿվǸѹߣǵھӾǼõȫ
ǲõ硣ԣҲûеƣӣ䣬΢¯
ũȴܾʹκʽеЩ÷ŵżȻ
ʹһǺɫģʾǫأŵ
ǿ˹ص乫·ϣʻİ棬
żĵھǵ

    ϶ֻԼļֵϵΨһȷǣΪʲô
ֳɵ¼ܲʹáǳ϶ҲҲ
͡ȻڶԪĻĸ𲽱ǽܵĽ죬ܹЩ
ϴɽͽǳǻۣҲǳܸɡ˹ôͳũҵ
ӪļͥСũׯȫλߵũׯ֮һûлѧȾ
ִũҵͨǵ򵥶ݡԼĽǣ
ڽͼܵȺǶⲿ籧̵Ľģ
ǿҵҪⲿĸᱡԽʧһ룬Ӷܲ
ջŵ׷ǵϵۡΪѣĿĵǶǵľв

    ˹ع·ʻľʵˣ뿪
֮ȻþҲǵһ棺Ȼǻ
ͨм䣬ҪȻֹìܣ
Ƕصڽ뼸ǰʽִͬⲿЭ
أͻĲ֣Ǻ͸ִƶ
ɳͻνĵأ

    ֮ǻ룬Ϊ˼֮
֪һطԼִϵĹҡһᣬɺ
ľǶһµĽԷһͨҪ˷ӣ
вͬȻ

    ͬĻͻʱҪЭľ񡣰
һǫȺ壬ˣԼܹܵķΧڣҲЭ
˹涨ڹ·ʻʱ󲿱밲
װһٻɫεг־ΥװεĴͳ
⽻ͨȫĺԣǵ϶־ںɫĳ
ϣĿͬʱ涨ҹʻʹʽ
ƣʹøɵصĳơǲõģǣһǻǽ
ɵسơ磬˹Ϊ˹ֹûл
ĻǸıԼϰߣѲƵڣҶ˵
»ġ¼

    ȻִУһЩ밢ڽȫͻķɣ
޷Эġֳͻʱ൱ǿҵʱˡ
ΪζŰն˵־£ζԴˣʼ
һѽĿ⡣Ҳһʶʷ̡

    ľһ⣺սƽս
ԺĳսԽսʱҶҪ˵̡Ӧö
еĹһƽȣִҵһʶǰϴ
ԵĺƽߣǵʹǼزǣǺķ
ɿʼ˿ճ־õĳͻ

    ôԵĺƽ߾ζʲôأڰഫһ
У֪һʷ¡䣬һϴɽͽ
е϶ˡڽȺ׷׷оٵһӡ
϶֪Լһǲܼȡ
𾯹٣Լȴ˱ڻ̼ϡ·1569꣬
½ǰ

    ½ԺҲƵ鷢ڰ˺ӡذ˻
׷ɱһΣһӡذҹΧһŸİͥ
ŸĶǱܵز˴õǹ׼Ÿȴǵ
ǹ˳ȥǣһҳ˱°⣬ȫɱⲢһ
ӡǰʵʱдɽͽҲڼֺƽ
ӡذɱЩʷǰĵ䷶

    һδսڼ䣬һЩ˱飬ѵ
ǹȻʲôɵսϴͽǲɽܵġ
԰ܾڡǽһǰսǰȻ
ʱ밢̽ʲôڽѧ⡣ˣսУкܶ
ͽܷ۶ҲΪڰıֽϸͽ
ӽ巴ɱꬶСɿ

    ʱһ³ϵİ顣ٱ˾װжӲ
ԺֵʵʱҲܲĵǴ¾
װҪ顣ʱķɣΥҪܾ·ͥСٰ
Ӫ·رߣǹ糿Ͼװ
ǵĹ³һҹߡڶ糿±ǳ緹ʱ³
ˡһɫİͳΣźɫñӡΪڽģ³
ѡ񡣴˵һľٿȴûǹ
ˡ

    һδսڼ䣬ÿͬķʽҲͬ
ͻˣȴûнڰ࣬ǣ治㣬û
̫ע⡣

    ˶ս¹ҪжԹǡɺܶఢȵĹ
¹ڽкӱֹԣճǸߵն
ԣһǵķսΪ˹ע˻Ǿܾ
սΪվԼĸһߡΪרž֤ᡣΪ
ϴɵĺƽּȡսȨһԸͷ¶İ
ɳڹ֤֤

    Լʷȫ֤Ƿսֻǳǵڽ
ǷԵκһս佻ս˭ҲսԭΡ

    ǾԺƽڽȷ֮󣬶ò
δսն񻷾УȻһʵ˺˲һ
˵ɡΪķսߡİⰲ
ţΪԷۡǱھŵҽԺ򹤳ûг
͵ģսûйϵĹԴ۴̵Ĺ

    ֻԼũׯũҵΪ
ԷۡȻʹǱⲿ궯Ϣ
ϴƽϴٴߡڵŬڵ
ԷۡΪ"ԸԷ"ԼĽ̻ũׯϴ
ûбũҵԴۡ

    ľסδսеĲս˵
һҵɱսӽβ֮ǰ˭Ҳ˵ʤıȻ
ǳ״̬£ΪһҵġͬԼѪ֮ȥΪһЩ
ǡƽߡġֵ˵ӵԭΪЩ
ڽûԵľ񣬼ġ

    ʷĹȥΪΪֹϷʡԭ
ĻһЩʷƣ˲ڵ
һʷвڼֵԴӡذ˺ͺ˵Ĳ
ķʡʹڶԴϣԽԽҲԽԽ
ݡ

    ҵĶͰгͻģ˫Ϊ
ڶƵһ𲽵ѧԴЭ
ˣȻ񣬵ǵĹȨһǲ
ȫһġ磬˰պܸߣ˰ȻڰͳԸ
ʽ֮ڣ˰һ棬ҲЭ
飬Դͳʽ꣬Ӳ⣬ǲ
긣ҲͲ˰ϵᰲȫҲе
һҪ񣬾ǲηͥԱΪǵڽ
ֻϵȨжǵס

    ʷϣ밢һĳͻڽġ
ⳡͻܵ͵طӳˡ롰ĻϵĲж

    ĴͳѧУνҡѧУ˼壬ѧУֻһ䷿䡣
ҲֻһʦеĺӶһϿΣΪѧụ
һΪѡŮǸĸȨʷ
һֱмͥѧУǣΪӶ鵽ʮ꣬൱
꼶͹ˣʮӦõũɻˡΪĺӴ
ʮ꿪ʼĸн԰кġǣǵĽ
ʽֱӳͻ

    ĽȨݣСѧзȨǸصѧУ»ᣬ
мҳͽʿͬɡݵнȨΪά
ȫڵĽĻˮƽĩȺʵǿԵ
ݵռ˳ӦʱȫĻˮƽ
ڵ֧֡Ϊֹһ˷ġ
ӵЩݿʼ涨ǿƽʮʱͽԼ
ѧֻʮΥˡ

    ȻҲ⣬ڽϵǿûж⡣
ΪѧУĽʽǵĺǴഫڽ׷
Ƕǵڽ̴ͳвⲻûеģרָϴ
Ľάڼֵ˲ɵ͹ľ޴á˵
ܷԼŮԼܷ

    ԽŲͬӷɣϷΨһĺϷ
;ߣ˵ĺܹõĶԴҲϷܹ
ȥǰ֮һַʽһ֧ƽԸ
˾֧ϡȰҲҪͻҲҪ
Ϸͥȥ˾ΪΥ˰ͽƽĴͳ
֧Ըһ档

    ϦǵİԸӡһǧݣȻǩͽ
٣ǺľԼƽǫ̬ȴñϦ˵
ͬ顣ǩڡһͿǧⲿǩ
ǰЩǩ130Ӣ߳Ȼ󣬰Ĵʹȥ
ݳ˾е飬µĽǲַڽɡ
˺ܸмλݳ֮ĸжڣǸݳȥһũ
Ʒһֻ𼦣һǽһЩסǣûн
⡣

    ֪ǻߵһ·˾;ǣϲ
ϣֻϰϵۡһΣ·ߣ粻Ļ
ΨһеǡԷˡʵһԼĹ۵㴦
Ļ֮ʱ򣬳ȡķʽһԱʽֵ˾ս
һɣܸıĹǰ
ص㡣

    ӲǣǲԼĺӶУˡ
һִϵĹҡڱͳаҳΪΥ
ǵĺܡΪ˼ͥžۣҪôӣҪ
ôȱҲټǨ㣬ЩͥΪӱǨ
ңԶīȥǲԸѹ¸ıǵڽ
ʽ

    Ϧһſݾͳݣȥ˹ؾסȫ
ڶİȺݽͨһʼطִ
ҲԳ˱ȽϺִϵط϶԰׺
ѧɻȡһ۱һ۵̬ȡǵ1937꣬˹ص
ԱðͳĵѧУʵڲ棬ûинͼ
رһЩѧУ½ĹѧУΪĴ˵
֪ͨʶĴšǣֶԻȫͬĻֵ
ϵȻ˭Ҳ˵˭ĻͻʹͰв
šδսУⱻһߣսᣬΪһ
ЩҳΥԷΡ

    ٴԸֱ1955꣬Э˿
ԼѧУŮ14꣬ȻΪһרŵְҵѧУ
ĺְҵѧУܽ16ꡣְҵѧУһֻϰΣ
ɰĽʦڴͳũҵ֪ʶһͻƣ
ʷϺ˹ְҵѧУЭİȫǿ
һֲɴݻٵڽ̾ԣǿĶ˵Э˰
ԸŮȨʷϵЭһͨһĴʡ
ΪЭ⣬˫ͬʤ

    ڽȨݣԡ˹ְҵѧУЭûн
ݵƳͻձġڰɻݵĲأطҪȡ
ѧУѰѧͯе½ĹѧУȴְѺ
ǵĵѧУȥ196511µһ糿ϵĽԱž죬
УһĵѧУҪѺѺУѧУ
ѧУֻһʦ޿κεؿźжӳȥͻȻ֪
˭һûȾ͹Աعըһƴس
һ޼ʵİ׵أɲǼʧɴԭһӺ
"ܣ"õǰĸߵն˭Ҳ

    еżƾְҵӦѸ˴źɫĴСкŮ
һҰıӰƬǳΪ
ȫͬĿ£߷Ժ

    ЩطİѧУѧͯǱɹѺУתѧֲֵͬ
γʮֻĵĺһΪߺӽˮƽķɣʵȴ
ǳ"ϵ۰"ĸؿ
ĬĬվһԡȻкƽԭ򡣵ֳĬǫ
Ȼִŵ̬ȣԼڶڡϵķʡʹð
Ľ¼ʼȫȫص˽˾ӿ򲼿أҪ
˳ͬͿɻݳܴѹ
ΪȨ޸ķɡְֻȨΧڣִͣкϲѧ
УܣͬʱӵȨᣬⰢǿƽ
1967꣬ɻὫȨŵĽԱӶɻ
İҲԼķʽŮȨ

    ʱһֵºķͦǰ·
̻һʦ˽˰ڽϵԺΪ
ַܵ1967 3£֥Ӹѧһйعѧ
ϣİڽȨԮ֡һ
ȫ»ᡱ֯ˣֵºķ»ϯ
֯ʦѧߣл̵̺̫ڽ䡣

    ʱȫעĿƵ˿˹ݣаļҳ
ڷͥϱ˹̬ǿӲƱϦݵġְҵѧУ
Эڿ˹ݽǷǷġһЭֵºķ֯
ͼѰߵԺ߷ԺܾӰԭ
Ȩƶȡƶ£ݵȨȨ
档ˣͥҲûЩӵ˾Ȩ

    ǣİ־Ǩ㡣˾Ǩ˹ݵĸ
ءǵ1968죬Ҳʼϸִн档Ұ
ٱָصûͺϸС1968ʥǰҹֵºķ
һбʦ˹Ⱒ⵽ܾ󣬾
صķͥ˾ַڽɡ
ǣ˾ˡطͥΪȻ˵ַ˰ڽɣ
ռ漰ȫ幫ĳԶ档һѹ˵ڽȨ

    Ǿ飬ͻʱ򣬱
жϺΪȡķ۵ʱһҪߵ߷Ժ
Ϊ߷ԺС˾ȨǱʦҪﵽĿġ
ڵطԺʹⳡ˾֪䡣Ҫһ˾
ߵ˹߷Ժ߷ԺƷ˵طԺо
˵ܹѹڽȨνȫǲڵģ
ѡûᡣ

    ǰӵı棬˹֧ʼ߷Ժߡ
ǰһΣжӵĽ⣬Ժû
˾ȨڣȫԵտظ
ڽɣҲͳݽǷΥܵ⣬߷Ժ
ΧǣһΣ߷Ժ˹Լ¶ȡ
İӡʦۣͥһЩӲͷ¶İҲĬĬ׶ʢ
٣˵оǻһϮͳĺɫװɫ
Ӱӳ߷Ժɫʯıϣʹǽ쿴Źʱ
ƬʱȻоĶǵĸо

    1972׵һ죬߷Ժ󷨹ѹڰ
ϯ󷨹дִָеȽڵݺͼֵͬ
ڽĸʽмĳͻǿʵеĽַ˰ͽ
ڽȨ

    ߷ԺдУ״󷨹дڻõ


    ǲǣͣĺܶҪֵЩھ
ԶӰڽ屣ġûκɼĶ
ǡȷĶǵ˾ǡ󡯵ġһڲͬ
Ƨʽûи˵Ȩ棬ͲܽΪͬ
˾Ǵ𡣡

    ߷Ժоһݵؽ˸밢ڽϵĳͻ
״󷨹ٵдʣǶ񳤾˼ͷʡһܽᡣ
ƶҪӶͬʱҪѹַ
ɺȨҪһ㣬ƶȵϣһʼҪΪֲͬԸ
Ԥߣͷڰٷ֮ʮŵŵһ֮£ҪΪ
֮һºĿռ䡣Ҳǿ˵ܷȨ
ˣ""ַȨĸԭ

    ɲ㱣ǧ֮һ֮һҲͱˡٷ֮塱
ôҲͶǱڵ᧿Σϰڷɶԡٷ֮塱
Ĳ豣Ϊ֮УȻΪ
ǶԵģֻ֪Լ˭Ҳû㲻
ͦͬϲİٷ֮壬ôаһ㲻
һٷ֮أ㿴޹صİٷ֮ܵĲŤͷ
ȥһֵʱ㻹˭ȥأ

    һҪǧ˲ѣҪﵽ˵һҲѣѵ
ǹƴֻаٷ֮ʱԵ΢ᣬǵ
˵΢ǣһƶܷ֤΢΢õ
ƽƴǡǡǼǷ˵ԽʯҲǾƶ
ܷξðһؼ

    ҲƽİĬĬǵĴڣڸིһ
صĹ¡






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/