





ԣգΣΣţ̡


ڡһ١ʮڡ



1999.10.24 sd9911a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Իʮ
ҹ ֮

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



Իʮꡡ
ҹ

ǰйѧԺԺ  ֮


һ׳ıһǻȺڣһǸ߸躨Ĺ
Աһصڣһͷ׵𡭡һжôΨ
һĲʮǰڹ̨Ŀãʮֻܴӵӻ
ĻϸʢѾ룵˶зϼ˵վߣ
Ҫô·վôʱȥѾΪˡ

Ĳͬ飬˼룬ʮǰȣ˵ȫһ
ˡ

һľǶʮ꣬ʱȥӭӾ˵˹ףл
񹲺͹ġԷҮΪ׵ĻţڵʱΨһ
ĺؿͣӭ˹סһҹʮһר
ǰųվľȻ桢ܶһЩй߼쵼ˡ
齵ıμ껶ӭԺұӦûػˣѾ
ϣֻŵ찲Ź񡣴ŵųϳ¥ˣ˾
ʱ̨ʹһֱʮӡȻ
һ죬ȴǲ˿⣬߸Сʱڼ˷жȹġҴ
Ҳûмıʽûм񻨣ʮȺ
ؼǵëϯл񹲺͹ˡ
ίԱίԱֵҲϻӰ
ߵһ·ľСɵ򵽲μӸһСҽѵ
ʱָʫԱҲ𲻾ǰЭͨӢۼ
ģɴݵһǧ˰ʮӢࡱ
ӯ뵽ëϯʮһǰЭĻｲġйӴվ
ˡ仰̾ô࣬ôôǣ
ȥǡؼһֻ֡Լﲻظĸ
ܱġһ仰ָ飬ŵӹ㳡ϴμӹ
ڻй뱱ѧѧӿˮţ찲ų¥
ϸߺëϯꡱʱﵽ㡣

ڸо⡰ëϯꡱĿںţʱƺ
ˣˣԼҲźˡ

ΪȻ޷ֱĸ˱ˣǺ硣
ʮһԺԼһ£ձƪ
񹲺͹ĳʫȻȫǲݣȴؼǵ
Ŀʱ俪ʼˡǵֵëֵģ

ʱ俪ʼˣôأʱ俪ʼˣȫ˽
˼ֹˣҿ϶찲Ź㳡ÿһ˶
ͬģͬйӴ˳׸ȥֳ⽨ľᣬ
ƶһȫµ·ɡƽȡ
··滹иʥҵأҪ壬
Ҫëϯ˵ġޱĹ塱ֻ
·ϣ壬ëϯ쵼һԲþ͸
Ȼٰȫ硪ʲôŷޡӡȡޡ
Ĺȥ

ʱ俪ʼˡǲôͺĲģһ
֮ʣôƫƫóľô

Ҿ񲻵ҿԿ϶ԼҲ񲻵ǣ
ëϯնΪ񵳷СšͷӣӴ
ԩĪߴķ֮һͣһֱһŰ˰꣬ҲǺȥ֮
Ӳŵõѩƽ

ҵʱ񲻵ĻУԺ󣬴ûгɷ⣬Ҳʷ
Եһ֮ΪģԼϯԷķ˶
Ϊʲ׼ɷӡɷӡëϯ˵ʵϾǷ
ӡɷӲʾѡ

ԵԼĶŮпȻӦ鵽ϣȻ⻹
ǿʼ

һľĿ⣬ӡһŰ˾Ĺ졣ʮ
죬ʮ죬Ҷ͸Сʮ죬ҼǵûоСһŰ˾
ġʮһʮ죬ʱࡰġĸ£ʮµĽ
ûн˼߹ˣùݵĿշڰٷ֮˾ʮϡ
ǸǲʲôˣԷش֮Ӧμ
찲ų¥Ͼеᡣϯ˶ҪؼУȻС
ȥ᳡һ·ҪСѾòţϲŷֱ
һǣƻȻ˾ÿʮ׾һС߸
Ŵ˿ˣ˼ҸңǶǡı¡ֻнͶĻת
찲Ź㳡ſܿҫ۵ĵƹʢװŮŮڹ̨ϵǼ
ͬ־սѣ˼Ҳûжٻ˵ֻĬĬع𣬹㳡ϵĸ
ʵϿġʮǷ걩ԻƷ֪м
ˡ

ʮȥˡƺַˣΪ׼δ죬˵ͻ
ǧڵǮһеһжϣա˹Ҳˣ
׷׳۵ĳĹӦǲˡ֮ªҲֻн쵼
µĳʲľͷС챨ϵǵӦ
ǿŵģǾǡʢ䣬һ

ۿڿ϶Ǹ˵ģĴ棬ǵüطꣿ
˼¡ӻҪ賿վһֱվѧҲһǸ˵ġС
ӡɹľܵͷܶࡢۡȵöá൥
ֻҪһ̤찲ţһӵҸˡ

ıǲʳչʾģ뱨ֽģʮǴʤ
ʤʷΰ󡢹١ȷʷ

Ҫ鶼ڸˣˡ

ʮǰΪй룬ëдġ
רкҪһ˵Ƕãɰǣ
˵ˣʱͷһ𣬵Ͼ룬
ëϯ˼еĺǱһԭѡһֱ
һչʮԺҲſᵳĹʽ
һ׼רȻһרһרȻ¸רã
꣬ٻµʱëϯָʾҪʤ
Ҫ򵽱ȥɨͥ¡ٹ꣬ëϯ˵Ҿ
˼ʼʡž򵽣һͨĶһɣǾǰ
ѫ˵ġȨʹ˸ܣԵȨʹ˸ܡڿ
ʱ򲻵ⲻˣ񲻵ġ

ڡרȷ治ܡʩԺ˶һһ
ġ򷴡巴෴ûмЪЩ
Խ׼˵ģһµ˺갸µĺ簸
˼ǵͬµĸİѾԼӪˡ
ƫƫһϰ귢չʮ³ҷ˹ֵ¼֮
˰¼¼弤°ַ˲
¼ë󶫾ôƲã˳ᢣ֣߳
һϰ깫籩ʽĽ׼
ȷڲìܣ°ͷ˶޶˵شڲڡ
ʮС塱еɷӡȻ󣬳˷ʤĶ
һ귢˳ӢĴԾ˶ǰ빲
˶֮ڶ˼ǧˣΪ˲֪ٸɽͷм
ΪԾľһ귢ˡ˶˿Ԫѫ
Ԫ졢»ͷϣԺΪ˺ʵ̫࣬ʵ̫
ѣ桢ܶ˲òΪëԲֲһ´󣬸һ
ʱڣԪлָƫƫë°ѱץסһһ
꿪ʼ˴һĻ֮Ļʱ䳤ʮ꣬ʱ˿
ǣ۶߾ڡìͷԽԽתڲֱֱ룬
ֱѱĳЩ˼ΪҡܶͷϣֻΪëȺл
ûüչ

˵һΪֹ͹ʮʷ˵ȷѪ
ʷëϯһת۵ʤΪйĽٺͽ
Եġרһ꿪ʼʮġ塱
ûʵйëϯ˵ӽͿʼˣȻʽ
ģǧǰķϻ˽ʼʻﳤءο
ļչѵ˶ʮͣйִҲѾһٶˡ

һ߾꿪ʼĵСƽʱǰʮë󶫵ĸѹͳ»
ķָѹ忪һȱڣԩٴƽˣûԾˣ
ˣ˽Ҳȷʵ࡭ÿһйȨˣ
ֻΪʵϲûб仯ʶ̬ûб仯ëƣë
ʶ̬йڱšʮԺ󲻵ʷϴͳľū۵Ĵ
ԶδҼڱū۵״̬С

СƽëöȷŸĸ·ȷʵʷԵĹȻ
ʮǰѹѧ޿ˡһؼǵáġչ
ʮһֱйѵģձϾ籨˵ѹԼ
ǲܳΪģǹɱȭѧľǲܳΪ
ӵġ

鼰Ǵ߻йʹࣺġ̹˲
ɱŪжϰյͬʱѹɱ˸ոй˵
ѿСΪΡй֪ʶӴӴ˼伣ˡ

ڸĸ￪֮СƽʾҪĸƵͼҲһЩ
õǡġԺƸĸȫͣˡȻʱҲ
˵θĸĻҪʵСΡ֮࣬ǼȻ쵼һеĵԸ߾
ڷ֮ϣ˾ָܶĻҲ޷ǿջѡΪʲ
ôСƽһžŶҲԸгáԺ󣬾øĸȻ
һֹ鲻ԭ򣬸ήҵԭ

˼Ļɴٷ˼ʮļȨרй̥ǣ
ͼµҪҲȨؽԼͳεĺϷԣԻԣ
ΨһڡġԺ󣬾Ȼжһʷ̡ʮȻҲ
˲йطҡ㡢Ļ飬Ȼ£ȱ
۵ȣ̸ȫķʡ̸ȫɡ

ѵй𣿲áҪ쵼Ͻֹֹ֪˼
ɵģһŵоĴȫʧȥ䣬ȫ
ʧȥ˼һ£ڽȻ
Ϊ췽ҹ̷ڸʷαʷʮĵǷ켫
ʮĴ衢ͳͳˡ衢ѵ
ë󶫣һȴƵֱ˰ͷϣڷͥ
ϲԼëϯһʮ½콲Ķëϯ
顢ëϯָʾҪһڹڵ𣿱ˣĪν
һʯԡ

ѷʮǰҪë󶫵ĴǺεѣȻⷽ
󹦣Ұйܷιй쵼˵ĺҫ
ֶʮʷϲˣҲꡰӢ䡱ĻҲ
ˡʷʣµֻǻԡȻ˵һеһжҪӵԭǡʵ
ǡ

ǵĵʦ˹˵һҪվѧĸ߷塭һҲ뿪
۵оġǾȻڻСû۵ָôܽ
иĸأ

ձ˶йôпսôȻܲڣ
ҪʣװûһȻܵй˵Ǵ˵й˶
ԼĴӦø֪ˣȴѵ嶼ûڵĴ
ͳƷ

ι컹һȿ֮Ǹй
йĹӰ졣顷˵ǫ桱й
Ϊȫ»᳣¹Ժй鱾Ѿõ㣬
ȫ򻯵ϣֹչʵʵʮΣյġ

겻ǡʮһʮ꣬ҲǡġʮꡣΪּƣʵ
Ӵ£Ҹߡʰȫģй
һĸｨµĻҿԴйĹʹйĸĸ
õⲿȻǾ޶ãŹ⣬ڽ괺֮
ķֹʹ֤Ŀ½
йͳ˵֮ʾӡȻǵ쵼ȴù
ڲˣֻʦë󶫡ɹĲй˳˶Ըһ㡱
а˵Դų¶ĿΪͿԡȫȻ
ֻԸΥ

껹ǡġİʮ꣬ȻġĿѧĿںţ
СԽšĿ겢ûдﵽϰ귢ġֹ¼˵
ѧйԶδɣҲ˵Ҳûйֹ֡
õȫëһסȫŷֹһףҼԶ
ֹѹ֪ͬ뷨һǺܶġȻڸָ۹
жǵһ㣬Ϳ˵ͷйôһ
ˡ

ʵô˾ɥһǱʮǰǧҾġƽݱ
ԻƽԸʮּ򵥣Ǻƽݱ䣬Ǿֻб
ˡѾμӹһθҳʤζˡʮľ
ʹҲòͬǧǰġĻԱױδ֪ɡȫ
ʷ֤Ľںƽĸȡõģҵս
ܴĽ

ˣ˳޵ĵСƽġ塱޳ɵģС
ġѹȷʾ֮ҲΪ⡣Ͼ
Ͼ飬Ҳɣй˿֮ڣ֮֮ͣ࡭һ
ô죿

ǣҪҪҪͣĸˮۣˡΣ
ˮдתתǿµġ

СƽѵǡȶѹһСйȷȷʵʵҪȶǣë
һ仰Լָĸȶȶ棬ͣ͵ȶȶ

ӡġѾʮȥˡд󱦡λҲѾ
ʮˡȻл񹲺͹Ľ޳ߴ֮ǽΪ˻ϡ
ȻɣͥѾˣйѾûпսˡ
һˡԴֱΪйΪʷҲΪԼ
ҵʱˡ

ȻСƽ߿۶ëʵй˴һԩ
˳൱һξùϵΪйĸĸҵһͷΪʲô
㲻ѧİڵСƽΪʷ޶òòĵطأ

ȻСƽһžŶȫΥԶԭ˵ʱ
ԸгãҲԸгáӶʹйôһ¾
棬Ϊʲô㲻˵ʱԸҲԸ
йθĸһ¾أ

ġѾȥʮ꣬СƽҲ꣬йһĸ
Ѿ죬Ѿ족ˡʵʹ̰۸ֻԽ
Խࡣ

ע⵽˽ҲϲɽĻ糱ƺƵ˳
߲֮֮Ҫʲô糱ȫ糱
糱糱Ȩ糱˳߲֮
֮СƽѾ߳˾ԵһĸĴҵӦÿԻ
ˡԺ·Ȼһ˵ˣȫµˡ

Ҫ»ʧʲôؽĽֻĴ
ֻд󵨵ظĸȥܱȫԼұסСƽë󶫺͹

һйԼµİڹ¢Ȩʮ֮
ű뵳ġʮȥˣ񵳿ûСȻҪǧ
ǲܵģ仯Ǳ֤򡣶һ˵ɺƽ࣬
࣬Ǵ󹦸ɣ˵ˡëڡ
רѾԤ˹ȫִ˳弤£йҪ
űǱȻģ赲ġܹ׼ץסʱ˳ƣ
ʱƣйͳνʥ֮ʱҲ

ë󶫵ǡʷķչǲ˵־ΪתƵġܿҪʮ
һˡĩʱºڷҹһ
ˣŹµƣдԼһĻʹ࣬ϣʧдһ
ʷı΢󣬻᲻ʮǰġʱ俪ʼˡڿ
õأ





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/