





ԣգΣΣţ̡


ڡһ١һʮšڡ



1999.10.29 sd9910a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

˹ֵĴϴëšߡ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



˹ֵĴϴëš

ߡ


69ǰһģĸֲ˳ϯй쵼Ľһ
ԻABšĴϴУǧٱ͸ݵڵĵԱͨȺڲ
ɱɴµĲйСʯ͹񵳣Ǹݵصй
֯ëָӵĺһǰίʷʵԺëй
ڵλȫдֱ8090Ʋëĸεǰ£
ⳡ¼Ĵų֣ް֮Ҫо
ǣëΪҪں͸ݵڷ𡰴ABšëΪϴѰҵ
ôֲ뽨ôϵΪôëйʵȨٲ
ABšķʽìܣ


¼Աά쵼Ȩ

ëй˶ȵʼ1927Ѻ
װ񵳵ĵ·Ӵ˳Ϊйװ쵼ˡ֮ǰë
йԪ֮һ192127꣬ȫ¶ռë
ΪũרңȻһԵľ߲κá

ּңйǱ£ĵش𽥴ӳתũ壬Ķ
ʽ֯ɺ͵Ը̱仯йѴӺϷתΪ
嵳ȫƶȻйΪ쵼й
˾ȨҲȷɴйʼ˾¹׶Ρ

¹׶εҪ־1927йĵԼ
Ƶĵ̡ɫ򣬴ӴйЩ򹫿Լйĸ
٣йԳδë󶫾ո
¶ͷǡʹ𽥾

ëΪйĹѫڽũŬʵΪ
һ·20ĩ30ëֻǵ쵼µװͬ־
Ϻй쵼һ൱ʱڣëǵ
˳䣬ڽëĸȨҲδ׹̡

ëйǿϤũũ쵼¶ҵģȻ
йִսũսһش𣬼񵳵װ
ֱܹ쵼ġΪװṩʶ̬ϵͳӵж
ϵͳĳֽȨΪװṩ֯ܺ͸ɲԴ
װķʩȨҲɲɲָ֯Ȩë
ٺɫݵط湦͸ܵԼ

192729꣬ëڽڿأϺв
϶˳ӵ̬ȡë۷䲻ʱԽ֮٣۴¾
йʶ̬Ŀ֮ڡë֯ϵϣҲδԵԽȨΪë
ϼίй㱨ݵصĶ

йΪ͵̬ȿëڽⷬҵġ1928
йĪ˹ٿëδϯ£ëѡίԱᡣܵ˵
ϺëĻëڽе쵼λֹɵģ
1929귢ë󶫵У̬ȷ֧ëٳëڽ
쵼λȷ

1929ëڽȨѾγɣٳë쵼Ȩ
γɵҪѾ߱һйëȷ֧ΪëȨ
˷ë¹ͻ쵼£ݵص˿ӡ
һë£ʧʧëľ³ɹΪë
ȨṩʵΪë쵼Ȩľ֣1930꣬ë˺һ
ίǰίǣͳһ쵼δ£ë쵼
ĺһǰίΪ쵼ս£άϵ
ڵҪʯάȨʵָ߶ȵһ廯ëǳ
Ϊݵص쵼Ϻָʾֻͨëŵ᳹ë
еλʹ˺ܴɡëӴӵжָʾ
Ȩëȫ԰Լ϶ΪһǿС
ȻëϾй룬ڲвֺ͵֯Ԯй
ԿëȨ

20ĩ30йװĲݴһʱڷ
񵳵ĴĿ£Ӫڲìܱʱڸǡݵڣɲ뱾
ظɲìܡոɲڸɲìܡ֪ʶӸɲũĸɲ
ìȻڣʹ֮۵ΨһйȨṩ
ʶ̬ϵͳȨֻǴʱйԶ壬Ը
ݵص쵼ͨë֣ˣë˵ʶǻۡ˸غ
̬ȾԵرҪˡ

ëǽװͬ־۹⡢־Ϊǿģñ
̣רϣʹͬ־䡰η֮1929졢ë
УΪ˿õľһǰ
֧ͬ֡19297³㸰Ϻ㱨ʾ졢ë
ȷ̬֧ë㷵Ӻëɽ¡ΪҳϵĹ
Աһз룬˳ëĹϵʹľڲķìܵ
⡣ǣëϵط͵֯ķȴԭˡ

£ŷë󶫡ABšĴϴⳡ±ֱ
ԭǣëڽȨոսȴ⵽Ϊ׵ĸϵط
͵֯սëӵκΥԼȨ־֯
ķַԺڲǵط֯Ϊά
ڸݵصȨëһѵº͵Լϧüֶѹ
Ϊ켺ĵͬ־

ëѪĳֶνڷҪﵽôĿꣿһԱ
֮ëҪ춴ʱëδΪйߺȫ
ķȨŲϧüֶѹڵķࡣ


ѹ֮

ģĿֲʩ֮춵ں;ڣ뵳º͵ھ޴ͻ
ìܣëа취ƣΪ׵ĸϵͺѱ
͸ũ·ƣΪȸ֮г׸죬ë
ѹ˼ġ

֪ʶӳĸϵĴʼ֮һë󶫼ľ
ĹϵһʮСǵ1930ϵĽط͸
ϵŻë󶫲磬ë󶫵ĹϵҲš

Ϸë󶫵ķҪϣ⡣
Ϸִй춡ûպءľë
ġûһءšӼطĹԱ⡣
192911µףëӱ߽ίµĸίë
쵼ĺź絽»Ϸ
Ϊ˾뾭й뼰йʡί׼Ч19301£ë
ľɲʿ桢ɽɸίΪ쵼ϵȵص߻
ȴܵϷĵơ

Ϊ˽ϵطŻìܣë193026-9գ
ڸίڵؼͷٿɺľǰί͸Ϸ渺˲μӵ
ϯ飬ҲйʡίѲԱݲμӻ飬ʿΪ
ë֯λ顣

ڡߡϣǰй׼ָ˶Ժľ쵼Ȩë
󶫣ʿ桢ɽİ£һԸϵط͵Ż
˵ļҶⳡΪպABš˶˻֡

ë󶫵оٵĸϵط͵Ż˵ġδҪ
ëϸ˽Ľûպ
ءţǡȫũʲ׼ũ·ߡָɴ˷չ
ȥƱظȡ˽׼ȡũĲԣĻ¶ĵ·ȡ
ظȫëָ𽭺áε黰ɿͬ־
ȷ·ߵĵ䡱ᵽġ䡱ָëθ
ίǵʿ档

ëֵġߡ齫Ϸĸ˿ϡũӡ
ñӣĵֱӣתεط2
16գëǵĺľǰίǰίͨһšʽչ
ũĶָͨ

ϵһصΣũĸطָأ
ȫǻߣ壬ִеΰ
ҸҪʧܡϯٵڸͬ־򵹻
쵼ũʹѸٵĲά˻

򵹻쵼ڴǰһڶĸ1927ꡰˡ
߻顱ǰʼֵĸҲֻı¶·ֹ߲
ְ֮йǿ˼ͳһڻɴʱ
ͳĺۼʱĵº͵ͬԿڵۣй
Ī˹ƹܲӵղȨδнֲͬĵͬ־
ǵ1930꣬ëȴ򵹻쵼


һڶĸתһԵжĸмҪɺת
ë׾پҵн黷ڡڻ쵼ǵ
ӣӶԵжĿںš򵹹񵳡ظ뵳
ڶĸ򵹻쵼˳νһٻѹԣ
νѹоݣ1930괺񵳡ABš͸
ƻ֯ѱ½ƻϢݵصĶԵоտǰǣ
£ëȫáѹҪ͸ݵصĵ֯ά
Ȩȫֺ֧ͷѹABšߡ

1930ꡰߡ󣬸ֲڽγɡ
ίʿ쵼£պľǰίһͨ桷ľȷ
ABšơ625գйί·ίӡˡ
AB١֯

緢ȺжҡֲõķӣӦ׽ýգά죬
ľɫϸ飬Ӧвάɫ
ڵͨӦάͨӡ

ũȺֻн׼֣֮ҪѹϵԼ
طжԵ˲ѣӦάð졣

١ͬʱ١ʵгɫ硱͡ɫֲԡµļϸ
ڸάӦӽ巴Ĺɱũʾ
䣬ɱҪзʵ֤Ͻɱݡ١ȻᵽɱҪ
֤ݣϽɱǿֲһ򿪣̬ܿʧȥơ

193078¼䣬ABšѸٴӻϴתƵϼء8£
ֳθ³ĽʡжίԱǡڡAB
šĻԷ棬ֲǰίʿ棬й֮޲
ί1930924ӡġͨ20šԱԱȺڳ
ABšļ磬ABŵС顭
лڵίĸABŷȫƻ񡣲֯ͨͨ
ˡ

ݡͨ桷ϸ涨ˡABšѶʹ˷Ļԭ
򣺡ABŷǳսƻթǿӲп´򣬾й
ҪӲʩİ취ȥϵΣ̣ʣ˵Դҳ
׷ʣҪҪʹAB֯ڸ𡣡

һ֡ABšӣһǹСͨ桷Ҫ

쵱Ȼȡǳֶδע⣬ȺڴȺ
նɱũСʲ׼ϺåƦABɱ⡣ũ
ӼABʷλϻɱ⡣

ίСABš10£ڸ๲Աѡ
ĵũһǧˡߡҪѡڴũӲ
׼μȥΣļĿһǧࡰABš
άԱ1/4ɡABšҲ౻ɱ

ڸίġABšʱëæ־񣬲ûֱ
ֵطġABš10ºë̬ȷת䡣19301014գë
ڽسǸйдһţͨԸϵ״Ŀ
׼ȡĴʩëмչڡߡڼԸϵ
ŻĻ۵㣬ָϵһǳصΣȫȫǸ
ũ·쵼ίءάѧУִAB
ӣָأΪABŸũ쵼ءëΪ
һΣһԡABšΪٵ෴˶ԶԸ
ĵŻһ족

ë˶ġABš𣿴ŷš1927Ϊ
ܶйڴڱͶɱļ˲пĻ£Ϊһ
Ӧëϰ߶Թ񵳵ķΪصĹƣ򹲲
ǲƻ񣬹áߡвйԱ䵱ϣë
ءڼҵĹУëγһ˼άʽ춹ڹ
ĻУޡӡԡԣй߼
쵼˵δгëߡһ棬ֵҲABšë
͸ûɲдABš

Ȼë־һʵߣʮ˶
ABšȻֲբѿ˳йǱڵķһ
ѹȥëһ֮٣ѹֵȸ쵼֮ǰ
ָӵĺһһţдϴչABš˶

193010£ëʺһռ˳ëԱ»ڴ
ɳ˳ëЩٴ𲿷ָֺսԱһʱ˼ҡΪ
еĲȶëʾ˳11Ѯ12Ѯһ
ѸٷҪݾʦšӪų෴
֯ɱеظĵԱɧӡڲһµʱڣ
4400ABšӣСʮųָABš
ųЩ˶⴦

һڲġABšΪңظ֪ʶӳĵԱȥ
ëͬ־ΣϦƿ˳ϵʱκŵʦ
ίʦ֯ƳƳABšƳƲڴ
ʱڼ빲μӹϲϾɽֻƲڹ
ǰ졢ëվһߣӴ˱㲻ëãüһţ
ڻƿ˳µƳƲƿ˳Ͻ꣬һ̸
ƲΪë˲۱£ûһܳë󶫣
źȷġë֯·߲ͷë󶫹˳
ԼˣԳֲͬ˲һͬʣ̹ܿϡƲŲ
˵һЩƷʺܻ˾Ϊ˳ӣܵëãܴȨ
ɻҲ׷䲻Ȼλˡ޹ĺƲŲþͱ
֮ԡABšĶ⵽ɱ

ë󶫼ȻԼֱĺһҲɱ䣬ôһԼ
ĸϵط͸˿ϧˡǰڡABš
̬ʮּǵ193010£ABšб¶Ҵ
ɱأֵ̬ȿʼת侲10µףʡίͨ棬
ABšдڵļ򵥻ǿԹũȺ׷Χ׽
ͬ־ҪСĽ簸ش뽫˷Ѻʡί෴ίԱ
»֯ĴȨֵǣֵ෴Ƚʱ
ëȴʼˡ

193011£ë󶫵ġ족춴йʡжίԱ
Ͻĸϵط˴жֵȼִ·ߣ
ϲŶӲҡ

19305£ϴָϺμֵȫά
飬˴λҪйУȡһʡʡʤ
غ8Ѯٿ˸ίڶȫίԱ飬᳹
ľ񡣡ȫᡱָָëһϵеĹ۵ӵë
šëίǵʿְ񣬲Ϻ뿪䵳
һëļŭëϰڽߴ£
ԼƤӵΪԼʱëв֪·ߡ
϶ȫᡱǡABȡɡĻ顣

193010£һ¼ڹ񵳵طֵļзһ
ݳֵĵǩֵıȻѲ
֪Ȼ롰ABšϵһѾν֤ݡ10Ѯµף
Ͽ޷Ϲëġյ롱ľս
룬ִйعеָʾëĳͻȫ漤ɴë϶
־ǡABš졣193011µףػ鱻Ѻ
һйϵ̱ë󶫸ݷ˱ѶĿڹ
1930123дŸĽʡί϶ʡίί
ίǣ׷ʡί鳤ΪABšӣ׽׷
ȲѸϵķȫ𡱡ëҪʡίӵ
źػͬͬ־ؾţִ𷴸񣬲˿
ԥԡظ׽ũåҡӣɱ¾Щ
׽ɱǸĵABţͿ԰ǵطĸ׽
Ѷ족

ؾЯëָʾ123ǰ5ëλսʿ
ָʾ͸ѳؾźʡίëָʾ˵Ҫѱ׽˵
СҵøҪˡΪ˶ٹ᳹ŵָʾëɳǰί鳤
ŰظЭ෴

127磬ʱκһβ鳤෴ίԱϯؾ
ǰίｭʡάڵظʡά
ë󶫵ָʾţ漴ʡίͺʮ˸Ҫ쵼˶׷
ᡢлԴؾŶͬ־ʩˡ
𡱵ȶ̷ͬ־ָ۶ϣж
áݵʱϼأͬ־죬춶п
伫128գ׷ѺеɷҲ
ABšץʩ̣õ׹֣С
顱ڲҿѶ£֡Сᡢȡ
AB죬ѧУдABšѶƹ˽1982
˰ͣҲܲ˲Ȼһ̾Щˡ
Ҳס

12712ڶ̶̵ʱؾŵ෴
ץABš120ҪʮȺ󴦾40ˣؾδǰ
ǰԲý25˴ؾŵȵĲпж19301212
ġ±䡱

±ıɽڲΣë󶫵𺦼
ëԳ19301220ղдǰίһšΪԼ
Ϊ⡣Уë֡ABšиоݵġ˵
СABšҪĿڹ෽֤ʡίڰ˽ABʡŲ
׷лΪҪë϶ΪABš׷֤ȷ䣬˵
Ρлȣʵͬ־һʱϴһ죬
ΪôҪҹݺͬ־أ˻ҹΡлʡί
βģΪôأë֪εȶΪABšȫѶ
ƹȴѶƹָֻεȲΪһʱΪ
һйë߼ֻҪȳǡABšͷӣ
֤˵ǻʵġABšë߼˼άʽΪպ
෴ĳ˼·ǱƹŽҪ˼Դ˼·
£ë֡ABš޴ǶԸľ޴ס˵AB
ABŵָӡ˾ʦųζڱƺ˱죬
費𣬿ֺѲˡëƸ±佫ԭȫ
ˡٶ±мѹ

ëֱ׳϶ԼǺ͵ëǸݵص
룬ǹйĴëǡABšɱĽǷ
֮УëֻҪĿߡABšǱʹ
һЩҲ޹ؽҪڴֲУǰίëĸȨȫȷë
ڴֲг˽


ֲ봿

ë󶫷ݡABšǷĿģ֮ëǷͼͨ
ֲؽݵص᣿

ӸϷ20ԺëѳΪ˼׼
ʵŷߣë쵼ٽݵرͺд޲׼
ĿģһҪǰҪ仨ˮ
˼߼Ĵǵ֪ʶӣ
ͱȻΪĶΪũ¾ͺ𷴸Ϊһ
顣

ë󶫵쵼£1930ĸϸݵкܴķչݵ
һƬľӪòѴγɣҪǣݵ
ھϴΪжĸũظĹԱ
ڸݵ͹1930ҪĿ꼯κ
ȫĵظӼӵܣϴڳ춵ظ֪ͥʶ
ӵԱڡABšУظĵԱ׵壬ΪĶ󣬼
ֶеġʡ

йڣë󶫳Էɴ˻ȫӵ
30ëȴˣĳЩ棬ëļ빲ʲ£
ڶԴũķϡ

1929꣬ʿʼСũ·룬漴Ѹٴйë
᳹չ˹ũķ롣19306£ë
ƶˡũ鰸Ȼǿˡಹ٣ʼݡķԭ
ڶԴũϣë̬빲ʵйط벢κβ
ΪҡëũơũİȽϵӲпᡱ
ʼǷġëìͷָЩδءҲ
ĸԣũָǡָũ١Ⱥûǵ
أϳǵծ񡱡ߣëȻˡũԱĸ
޳йûպءͬ־һΪڵĸũɷ֡Ҫ
Ǵӵڡϴˢؿũһиũ·ߵ˳

ë󶫾ⷢABšȷʵĿģѹϺ
͵֯֯ϵͬʱҲΪɨ嵳ڵϰ
ëĸ롣ëѹǺ͡Ϊϵģ
Ŀǽһë׵ء

ë󶫵˼߼Ӻζ͡ĲԣëӦܵ
˼׼۵Ӱ죬ܵʮ¸Ӱ졣
1928124գëΪ촨عũдһ
뵱꣬ũþͺãգɱӣ²£
ϼӵϴڷġѹζԣ޷ҵë
Ӱֱ֤ݣΪչѹڷɵľʱγ֮С20
ĩ30˹ֶĻĶδչ׶Σ˹ַ
ϴԺꡣԵóжǣëڵڴϴԴ
ɽлõľᣬⷽ棬ëƺܵũ췴
ˮ䰡һӰ죬߸ëĲëڹʹ
״δ˽Եжʽ֮춵ڵģʽ˵AB
šԭԡ

ë»ص͵ĺĲ㣬£ڡ
ìȻʮͻȻëı˲ԣѲáABš˵
ʽں͸ݵڲìܡѵëʶԼȥĴ
ʵܲ˼򵥡ȷʵë1945йߴĽᵽ
һ䣺෴˼ʹĵ·Ӧԣûʱ
·˴󡱣ëδԼ롰ABšĹϵϸ
ͺ͡ABšһֱ϶±ҲΪ
ڲƽˣëȨȷʵѲڵٸ
ABšһ

ԭëʵʿй룬˺ȫĺϷԣ
ѲüֶάԼȨ1935ëռй쵼
ĺĵλ1938꣬ëֵõʶйλĳϡë
ڵλļǿźҲΪйʶ̬ϵͳҪɲ֣
ëӶҲ˵ʶ̬ķԡڣԵڵĸֲ
ʽ֣ıһ£ֲֻΪ
ëνһֶָΡԺΪԴʦë
շոֲĻҩʦҩһ֪θ
ʵҪıأëĲ£ֲѾ߱ĳ
ԡ1944꣬ëϵֹӰ͸ݵص˶ǳ
ʹݵصϵԱΪҪһΡABšʽĴϴ
ǴˣëҲԸݵĶëĿѻʵֺԵ
ڵĸֲֹͣתֺ֧Э£ëһ
ͨɡ˶нƶȻƣõϴˢڲ
ӶʹԶһϱĳ״̬С

˿30ġABšѳɾ졣Ӱʱڿʼë
һɱ󲿲׽ëվݱġABšĽ£
ԵġABšëԼġ̳Сڵֹ
ͬʱȺ෴ĸͳӴѹ롰
ʽ뵳෴ʩܵؽһǣ˶֮
зҡĸ





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
