





ԣգΣΣţ̡


ڡһ١һʮڡ



1999.9.18 sd9909b
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

йû赲һĸȡ

ڰµ

иڡֹǷۼ Understand?

һ졡硤

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡


йû赲һĸ

ȡ


ǾҪһˡ̵ͣӰһ˵һ
ģ19661976޲׼ĻⳡĸѾر
Ҫ˵˶һ֪֪٣Щˣ
ЩʮƽоѪᣬഺȡ;
һ˻ĸҲĸǲ̸ۡǣǶԼ
Լļˡ͹һĵĻ뿪
͵ʱҲܲһǣй赲һĸ

196785գϺл񹲺͹ϯ򸾱
δ󺺼̨ͷ˫ۺ죬ǵʱеġʽɻ
ơڿںУҪ¼ĲĴ򡣻һ
ˣЬȵֻӡѺذ칫ҵʱл
͹ܷ˵л񹲺͹ϯԴҸˣ޹ؽҪ
ҪϯϡǵĹҡҸҲ
һΪʲôҽܷÿһȨַ

Ժ19691112賿ںϿһ䱸ɭ϶Ϊ֪
¶ءûһ˺սߣȻǡ
ϸŰ״ҵİ׷һ߶೤ͱӶˣһƬѪ
뿪ǰЩʲôѾû˿֪޴Ӳ²⣬
ΪҵĹϯǷ񿴳ˣĸⳡѵĸԭʲô
Խٺƽһ죬³Ϊϯ
Ŭֹĸ¼ٴηܶ
࣬ĸƽ٣ʲôطëΪʲôϵ۰Ŀ
ѽٵ˿ڵŹͷϣΪʲô履ܴˣ
ΪʲôҪЩƽգͥʮʱܾĥѣ

ϯ棬޿˺־ĸб
ȨˣߣλžǵϦһһ̫ƽᣬ
ϺҹȫҾڵذϴúصŸټҹʥӤ
ЩΪ˲ʧȥ˵϶Ȩǣ˵
Ѿ޹ؽҪѾЩŵǡ񣬶ʮ
ȥˡ֪ĸƽٵ֢ʲôط
赲һĸ

Ҫشһ⣬һ⣺˭ĸ

1976ĸһ꣬ѾʮĻƺͶңܹ
Ѿٱе˶ֹ˶ͿںѾ룬
˵µķжͷԵҹ⵽˱ܵ
Ȼֺɽ𣬾һУǣĸȴκ
ΪжĸѵȻɣ˶Ҫϲ
ȻɡǸʱ򣬼йûⳡ˭ҲԸȥ


ʮһȫѧҺѧߵľۻϣٺ
ص˵ĸĻƺͿѡɾǴ57Ϳʼ
ĥˣ˵ĸеѺŮɢ͸ġƶȴԲʧֹ
ĬĸĻƣʹܺߣº˵Ҳܲ
Цһš󣬴һµ˵˶ҲᷢˣҲ
ˣʵ̫ˣƵüֱд

ĲᷢôİգΪĸһл͸
ôΪʲôʮ⼸˾ͲأȻǸʱ
һлƷûƳʮֻ꣬ϵ۲ǽѣô
Ǿ赲ĸĻƵ鷢

ǰãйίԱὨȫ˴ܣ
ĻشҪһεĹҡ

ֻзεĹҿԱĸѣֻзιҵƶ赲
ĸĻơ

1999ϯȫһ˶ָһע⡣

һʱ䣬ѺۣǷǳǣΪʲôҴ
ʮʼһѧͽرǱĸУ
Уűʤ칦ܵĹȾڶ־ͷֹȴ
ڲԣ

ѵô׾ˣʮǰĸڣŽ¶
Ĵ塱ġڰţ񡱣Ҳһ𺰹
򵹵ĿںţҲ챦飬ҲŭѪͷҲ
ӯֹϵùϣֶöԺļһеĺ
ͳͳԼǸʱëԼǺ׵ģ
˵ǡдɡϧǲ֪ë󶫵ĻĻǶ˵ģ
˰ͳɣëϯԼһ¶еɮˡ

˵ƭһΣĳ裬ƭΣĳ衣

͵һȺԵĴģ˶ĸ﷢˵Ŀٻطšûо
ĸ˵Խ˻ῴĸĻġͨ
ٻطţӦöһλᣬΪʲôҪ跨εĹƶȣ
ؼԭʲô

ؼԭǣ˼¢ϵĸһеһûԼȨ
ǷǳΣյġ߶ȼеȨڿռϼе䷿ڼ
һ˵ΨһôǾߵЧʷǳߣѵľҲ
ڶʱһ־ЧʵΣԲͬն
Ϊ˸Ĵ޷ڵȨеĹҶҵҪԭ
֮һֻҪȨṹȻڣôĸĿԾȻڡ
Ȩһ㷢ĸ˶û赲
ǡġģǻ͸Żġ

һιҵƶȱùҺĹܺȨγһڿռ
ʱϺֲĻԼĽṹӶ˽ṹϵĻԼ
ƶȵͱһĳƶеÿһ֣Լƶ
ھͿԶֻԼͳѭ̶ʵмලκ˶ûһ
Ȩκβź͹ԱԽвֻͨβ
ƶȵıֻ֤ĸſܱ赲ǲǻ͸

Са̡ʱᵽ¿˹άµĴΰɣ
Լ˶İķ̣˵а̡ΣᣬҲ
̡а̡ġ

ġа̡ϴš鷳һ㣬ǺҪΪ
а̡˵ֻҵ뵱Ȼֻǵϰ
ͼ˽Ľܷڽɣ
̷Ĺ涨ûȨڵڽȻҲûȨ
ָĳһЩ˵ڽ̻ĳһЩڽǡа̡ǶûСа̡
һ˵άµĴΰɲǡа̡ͬķҲǡа̡
ǶûбȡޣҲûȨȡǡǰάµĵ´ΰ
80˵¼̾ƻֻɴΰɷǷͻ
ڵõͥɽΰׯ԰Ѳʱ⵽ͽԱ
ɥֵȵλ롣Ҳɣ˵ֹ
а̡ʱڶǰ˾ִΰɵĳ
ٴε顣ǰ¼Ժֺ˾Ѿڹ
ܵǿҵɺΪ¼ĺ80ˣе20ͯ
ɥ˾ֶԹᱣ֤ǴӴΰׯ԰ڲġ
ĴᵯǲȼյĴᵯ֡Ժ
ֵ֤ݱڴ¼Уַõ
ȼᵯΪֹЩᵯڴǰСʱģ
Ǵᵯ𡣵һ֤ѾŭҪ˾
͡˾ŵҲʾǳ𾪣һҪˮʯǵ
ΰа̡ǵ˾ֵ

Աŵû˾ڲΥж
ҪŵΪ˴ְŵʾ˾Ķ鵥λ顣
ѾҪ˾йعԱԼֹԱ֤ᡣ
һҪꡣÿҪšǴҲ֪
Ľչ

ôڴΰɻķ̵ΣĻҪҪء
ҪͷһǣĸŹܣʲôܡе
ĳЩ˵ķֻаһ˾ܲǺϷģ򣬡ܡ
һΪΥģܡĶǶôġơа񡱡
ֻΪĳЩ˵ۺж㿴Ƿǳơ͡а񡱵ģֻ
ΪЩ㿴ǻˣĬŲշɳܡ
ЩˣôĿǰһܡ㿴ǶôĺͱҪʵ
ʹεĴ©ˮˣıʱᷢ

ΰɵʣԱɷڷͥϰ˾
оġͥеһһķ˺ͷΪУ
ı绤Ȩõϡɱķ̣ȻǺϷ
塣

ĻԼгԼڼලƶй
л񹲺͹ĳԡѡٵ˴и
Ĺж참˾šǹѾڡһ
һͨɡڽһιҡȨԼͷ
ģǷǷġ

1999ⳡ˶ǵ棬ǵĿѧҡڡ١
ǵ棬ԭƵĽ跨εĴĸֽ͵ڳ¾ɶ
ù

ҵĺöң־˵ĺܶ໰ѣΪʲô
УѧĽڣܽڡһû
ǹۣҪҪȷĹûԴĹ

ҵĻشǣʱ飬ɵĹȸ˹۵Ķ
Ҫڣ1999꣬ǲܻرܵһҪǣԵһ
ȵġۡⳡ˶ķһȫ¢еԴ¢һ
Ϊ˹˾Դеĵӵֽ̨־
еĴѧлרҽڡҰǵأȶ֤ݣ˵
۾ݡԷûΪԼ绤ĿܡһзԵˡ
ôйȭֱסͣס۾ʱ
Ȼȭʱĳȭֻʾųͱӣֻή
˸񡣲־ȥ˵ЩʲôֹܷѧԱȥйЩʲô
ڷͥʼоǰ¢ϵýѹһķ
򣬰ϰͨۺжȨЩͨǲ
ġʱҾܾһҾܾ׷ߣҾܾ
Ϊ

־Լģôͷ
еվͷֹһĳϡܷ£Ҳ
ֹ£ϵӵ̨Ҳ÷ֹϵӵ̨Ȼ֣
ͺжͬ۹ۡʮᳫѧǷ
ΪǮѧɭ徽ԼǵλȨ
칦ܣС칦ܡ˿ԽϺڴѧ轲̨Կ
оƺ;ھֱѹ˿ѧ
ͬ۳ϱۡڣȻѧԷˣΪʲô
ͬĳء˫ͬĹƽأ

ĸʮѾ֤һΡ죬ǶԲȻľڵȴ
һΡϰֹѧԱ⵽Ĵͻֵҡ

Ҳ˻ٳ˵Ща̡ȷʵз
ˡѵ졣ǵģ졣ǣʹ飬
һ⡣Ϊ˱֤Ǳǿ˾ǿ˾Լ
Ϸʹȷ֤ݵɱ˷Ҳܰڷͥϱ绤Ͱ
շߵȨһɱ˷ڷͥܵУΪԼ
绤ߵȨͻ˰һСʧΪԼ绤ߵ
Ȩͻ˰㣬һ޹˵õ˾ԴȨ
֯ͶԩȥȨ޷Ŀܣ
һҪΪ鲻ᷢѾûһ
εƶȱ֤黹ᷢ˭пֵǲҪǣ
ͽڼ顢ʱ򣬲еȫľ飬һ
ģġ֤ݡɵίԱ´û˻ȷ֤ݡ
ҪȵʮԺű֮Щν֤ݣȫα֯ġ

Ҫ跨ιҵĳŵϵģʹڿʼշɳ
־ڵл񹲺͹÷ͥ참ڷͥ
ǰֹ¢Եѹڷͥϣ֤õʦı
Эͥо֤ΪݡеķκΰУһ
һ˵ֹڷͥо󣬱֤ߵȨδ
ĹۺжȨܰơֹ˹صıֹ̬
λ˼빤Ľڶκ˸˼;Ⱥ

ڣǾӦܹл񹲺͹ϯʶ
ʲôط˵л񹲺͹ϯԴҸˣ
޹ؽҪҪϯϡǵĹҡ
ʵ˵ϯȫ޷ϣСոˡǴӷ
ΪһϯӦñÿһСյȫ˸
ϡԴˣ޹ؽҪģؽҪģʹһ΢
Сÿһ˵ϣ̸ϯϡΪС
ǲҪģˡ˵ǿ԰ģô֤ṫ
ķξͲˡһϯŬ֤ÿһ
õķɴôͬ䵽ԼͷϵʱôָС
أ

ĩⳡ˶һβһңԶϤ
ʶֻȻͬЩ˴βмһĸĿԡйڣ
ԴβмһԼ赲һĸһԼɡ
赲һĸβ֤ûһĸ
ʮ飬ʱпܷ赲ˣΪǹҵķƶȻ
ûн赽زԼķʶûеزǵ֪ʶ
ӻûд57ĸĴлָû¸ҵزǵ
μһûǵزǻҪԼһΣʷǲظġ
ǡıԣȥͽûܴﵽë󶫵ˮƽô
һǱ磬ڶνʲôأ

ѵҪ˵







иС


ͬȵĻ۵㣬Щ䡣

1.ֹ֮һǲѧǣﲻѧĹ۵ǷΥ
ΪֹܹﵽĿѧжһڽǡѧģԡѧ
Ϊ׼̺ת̵ʥĸֺʥԡﲻ
ѧôܷеڽǳȻڡֹǷ
ȷΪڽ̡һ⡣

2.ֹ֮ɱҲɱ߻Ƿ
ʹ˽ɱǣ˲һɱ
ǷͿ϶ûΥ˭˵ɾû߻ħ
ɱǷ۽ΥǷ۲μӳɵ˶
˷Ƿ

3.ֹ֮ŷֹҽ²ǣ
һһֹ۵ǷΥһ˶һҽԼĹ
㣬ҩãҽЧ˹ҽתҽ
Ȼζ˿Զǰ˼Ϊڣ
Ҳ

4.Ϊʲô˵ѡȨΪ˭Ȩһ
ǴĻģȷĻǴģǽĻǷأ
Ƕˣʵ֤ĸУͶжǴȷ
Ĺ쿴޴ͷʷġʱ
ʹ϶޴ͷˣΪûСѡͬ۵㡱
Ȩڡɱƽߡġִݡ£ıɱ
һѡȨ͵ڷйκѡȨ
ûȨΪκʱκһ񣬶ԱˣǶ
ˣΪ

ˣÿһעȨǷַע㲻ͬ
۵ģ㲻ϲģЩȨǷַΪ
ϲֹĬϻַǵĹȨôĩտҲ
Զˡ

Ǳ뿴˴ĸ֮ǰȺƽ¼ľߡ
෴巴ˣеıɣɵˣ˱
ɣɣˣбһС
ȵȡǱ뿴ĸԺйȻĸķʽˡ
Ȼˣû˵Ǹʱĸˡ

5.죬й˵Ϸ硣ɥӲֻΪֹȴͬɥ
ӡ˵ĺͿпԭģǴҲû淴ʡĸǴҲû
淴ʡңǴҲû淴ʡηѪȺҪǣ
ǴҲû淴ʡԼڳڵˣȻװ׵شѪ˹
Լƾõǧʷš粻ͬһѪʷ
ȡʷѵĶǱˣԵĶԼôԿҫֻͷ
ǽĽӡͬͽ˵˵ǻۿԡǿ
ĸȫЩ֪ʶӣҲϵ̨ϱֽзֹ
ٵǲԭµġǣֻ˵Ϊ֮





Damon

ҿȵ---ڷֹ¼


˰ȵ£Դ൱̣ȴҾ
󣩡

ҽҵĿдһۡ

һ㣬ԭ£־˵Щʲôǿѧڽ̣Ȱ
ΪƻթƭǮƣͷûйϵɲͷ˼룬ֻͷ
ΪҴ־ġа˵ûзȨֹ
⣬˼۵һµģɹܲšΪɵ
ȷܲ˼룬Ϊ˵ͷУ˼һγۣҪ׷
ΡΪѴ˼תʵʵΪҪȻܷ޷νթƭ
ͨ۴ﵽĿĵĲΪͬʱ߼ҿԶκ˽Դ
裬ҿ˵ҵ˼룬ǷΪҿԽСԣҲҵ
˼롣Ҫˣ߼˵ǲġҲ˵־ͨ
˵թƭǮƣǲƲõġһ벻˵̫࣬һס

ڶ㣬йɴȣһ¼ĸﳶһʵ̫ˡ
ȵÿֹǲǺˣǲа̣ǣѹʲ
ôɵģؼڿʲôŴĽ壬й
ģͬл׼ĸڽΪʲôûأȻ
Υ˵Ϊĳڽ̹Ȼ׼ǷҲ
վһ۹ۡȻ־ķֹûйȻҪ׼һЩΪ
ʵ˲ԶұûнӴֹпɽеİǵ
ѪߣûʲôɻǼٵġΪǶԱͬʱҲ
Եҵûɾ͸ûˣֹġ֪
ûСΪ֣־ôͣ
˵Ϊķʹӻʮ걬ըţ˵
թƭԶۺɱ˵ֹа̣
ǴζԴа̾Ϳ֪й޿ɺǡᵽ
ǶԴ̶ǹ𡣻ձԭڲ

㣬˵ҵҺʲôʲôûκιϸ
־Ƹı绤ʦڲΪĳĳѧ˵ĳЧӦ绤
ҪΪ֮绤Ϊ˽跨ζдķɳҪΪ֮绤
֮Уÿһл񹲺͹Ĺ񣬰־еܷȨ
ǵܷ涨нɣнȨһȨľǣ
ֻҪĽ룬ű밴շڹ涨
׼Ӻ͵Υġǵܷ涨ʾɡ

Ȼйķɵȷ涨˹меɣҲȷ涨
ص׼ҹ涨ɹذе·ߺ;ĵص㡣4
ϺǰʾûУҲ֪ڿ˵뷨ֹ
޹ϸȻδ֪Ƿ񾭹ǾͲһڶ϶ǺϷļᡣ
ͬʱ֤֤йزŹӺ͵һ˵ʹ
Ӻ͵ѵΪͨͿԽһгֱӽм
ҪˣصʧְְӦòȡķͨϷ
ϣͨǿƵΪﵽĿġٸӣۿ͵
ؾٱΪ֤ݲ㣬޷ץģȷʵ͵
ؼȻץԼץҲ֪
ң˵ףûʽǲܼУҪɵĻ

ҵĸ˹۵㣬ϣһ̽֡







damon


ã

ӶҽҺܸˡڷֹ¼Ϻ£
ЩطǹЩЩطǹЩҸе
ټįˡ

˵ɡ

˼롢ۺжĹϵ˼롢ۺжǲܷɵĹϽ
ʵӦǷɱ˵ġѧ˵˼롢ۺж˵Ϊ
ֻ˼ΪϵΪжͿ԰е
ΪŴһͬ˵˼벻жЩϵļƽϿкֽܶǶȡ
ǣڷֹ¼ϣҪǷϵķΧ֮Բܹ˼룬
Ϊ˼˵ͷûܣǷɸͲӦùܣûȨܡ
˵˼˸˵¡˼кûֻǸжߵļֵľ
ۣж߶䡣Ϊǻ˼ҿΪǺ˼롣Ҫ
ܻ˼룬ôı׼ҵı׼˵ı׼ƾʲô
Ҫı׼أ˭ʹȨԣһ˼
ֺûҪ÷ܣͱȻǰȨߵı׼϶˼ĺû
ôȨ߽÷ɵȺ˼ͿʼˡԣûȨ˼
룬ҲûȨ˼ĺû

Ǳ˼ġֱӵر˼룬ô۵жͳ
ҲǶ˼жͳͷԣ˵˼Ȩʱ򣬳˵
˼۵Ȩ˼һġ

ǣһҪ⣬۱ȵ˼ӽж
ԣе˵ΪۣЩϣ˵Ը⣬
ΪۣҪεġ磬߷Ժľӣһ
˵ľԺԵ޹ʵشСŻΥģΪɼ
ңΣ˵һǷھԺŻȡھԺǷ
ŻȡʲôȡھԺûڿϷȡ
־ҪͶķͥжϡ

־ġ˵ǲǷһΪ˵ǲġ
־ĴûԺĺָĶ˵
ĵĵǷ˵ĵĶءοҲ˵ҿ
ͷǳĵ־ĵô죿ѵĵ
ûܡ

Դ裬ﻹΪڷҲϸġ˵
ԼļӣѪͷǲġġ
Ĳ㲻žͻʱоо̷ҲڼҸѪ
ͷҲǽΪû취ȷʵǣҳ
ҵھӾǷġ

թƭڷҲϸĶġ

־ĴеĻǲеթƭ˵
ҲΪ־˱绤һֱǿǣʹͷթƭ
ҲҪзĲŰշĳжϡǲ
ġ㲻оо̷еթƭԺۡ

˼һγ۾Ҫ׷ΣϤһ仰Ҫû
ĸܲ㡣ĸҾҲûʲô˵ˡкܶ
ĸġ

а̡Ϊ˫Ŷ˺öࣩǲӦôѹ
Ҫʲôȵȡ⣬˵Ҳ˵òˡԭ
Ͳظˡ㲻УٶһҹȥӰɡ
㿪ЦΪҼᶨΪǷǳаа̡
ġ뷨ճҿԷǱ־а̻Ҫа
ࡣӦȴѹа̡ͬɣ

ʾҪйز׼Ҳ˵˲ˡ˵һ䣬
ҪأʾҪ׼ôҲҪһأ
׼ĲԲ׼Ҫƽһأ
ôúƽķǱľʾʽԸȨӦÿ϶ġ







ҿҿȵ¡


Damon԰ĻӦǶ԰֮۵һӡ֤Ǿ
ǣй赲һĸ

棺1.Щ׵2.ʣµ˸Ͳס

źǣdamon׵ġкѹѹһƬͿĵ





иڡֹǷۼ

Understand?


ϿǵġֹǷۼıһΪ
οµ飬æȥǣ˱ȴǱĿɿڴ
ԭ19ִ󷨵ߣһ족̸̸ᡣȻ
ҲˡǷۼһɡдܷĹңȻþ
иٺѹ֪ĸе
жֲ֪ʲô19˽дϢй
־Ȼ˵ıҲ֪йϰն̫ľģŻ
Ϣ

֪ҲˣĿǰԺֻһ仰ǲΪܣ
Ϊ١ΪʲôйôŤ⣿






һ졡

硤


һ糿ͻȻ֪һԵıҵ֯һŽ
ġ

Ҳ֪ôһ£Ҳ֪Ϊʲôйôְ
Ӧٰƽĸʱ򣬷Ҫһٰ͡

繲ͬϿɵı׼һ̫ͨļߡһУ
ÿһҵλϵ˶ȥҲǵе˻
øѸݡ԰졢ɫȻʱ
ⷽϡ

һ鱻սı̫õأʹࡢ
ġԡ˾ЦЦޣò׼Ӳ
ŻȥǵȻ˵Уѫȴһ˻û
˵ҲȫѧʶɴǱʶ˹涼治ס
ⲻüǻɵɷĵط

ҺҵͬǾĬ˽͡

û˹ó뱻͵ٴϱգ֮
Ի˳ٸ߰ɵòųġͬûˣ
ûˣĳ嶯ûˣֻʣǸĻװɵı˵˵
硣Ǵûм˭ڶ˵׽Ū޺˾΢̣İ
á

йй˱йĹϵҲǴ
˵ѵĴĹκչƣ¶
㵽˾нԱյ壬ʿȻ԰ѧʶ
ҵֱִ˼ڴйʼ
ִйҵһҵһֱά񡪡ڴ½֮
ˡ

ڴ½նϣ1942ǳӰ磬ǳʹﵽԤ
ĿĺԶӰԼΪɹİѹ˼ռ顣

ʱŹͳε3900ƽ˿1010
ڣⳡ˶涨ķ䷳ء޿ײءһһظڴ
ڴУȻˮ©ؿ˴ӲɷõȫԴ˲ˣֻʣ
һһ֪Ĺϵ˿ߵȻҲˣ
ǵĺࡣ

ͳ߶ԣ˼еľԿȻúܣ
ĽĶɱ֮ʷȻ֮Ƕƻ
ƶƽңйʷظйѾ
װʲôԱȻ˰͵һʱԸĿڡ

ĸ￪ߵƳͼʹɱﹲȨߵԱһҹ
ܵˡȻǶ԰ڴĸԣٶԵĽ
ԸĴһͳĹлΪԪġõʵһ
ʱ򣬵˼롢ۡ桢е¢λĳɳ
Ԫ漯Ҫʱ򣬵˵˸Ķ
һѵʱй͵ݿˣٶȻٶʶ
粢Ϊʶٶȼ˵Уȫ๲ͬ

һ̵й½ŴҵߣսǸеʵ
ţΪǵıȫͬ˶ǵ⡢ֺ֧Ԯ

ҿһĵµʱƽӹҾҲõ֦
Ľʡ


Ϊ߻áʱʻᡱ䷢ġɽʽʱĻ´ʡ





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
