





ԣգΣΣţ̡


 ڡһ    һ  ʮڡ 



1999.7.7sd9907a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

.  ʮС˵һǿѡ

.  ġź桹͡

.  ³ѸΪ͹ھºꡤ

.  ʱеĽȸС졤

.  С˵ŵԵ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡


ʮС˵һǿѡܡ


    С˵Ǵѧʡڶʮ֮С˵ĹϵԷ
Ʒ׵ĺЧӦұ΢һС˵
չ»С˵Ĵͳִɼִɵʵ飬ӳ
ʷıáССд󣻶ʮС˵ͷɫʣȫ
ᷢչӰ

ܿվȫ˵ĽǶȣٰ졸ʮС˵һǿѡ
ܽإ͵лĻŲΪ뺣ʮλѧ羫Ӣ룬ڳѡ
ٲС˵нѡʮС˵һǿһžž
ʮ¶ʮպŵܿϹ£

             רһǿ 

1ź³Ѹ
2߳ǡ
3ӡ
4桡Ű
5ΧǡǮ
6ҹé
7̨ˡ
8ҡͽ
9Ӵ
10ϲμǡ
11ҹͽ
12塡³Ѹ
13ٳμǡԪ
14׶Ůǡ·
15塡ӳ
16١
17ˮ΢
18Ī
19Сڽ顡
20
21ұ䡡
22Ŵʵ䡡ٹ
23ϸǵĹ¶
24ԵŰ
25ͬá
26ѩҡ
27ЦԵźˮ
28ӵĴżƴ
29Ӣ۴ӹ
30ɯŮʿռǡ
31¹ǡӹ
32
33¡
34ױһţ
35򡡵˿˱
36ƺ
37ԭˡ
38¹ԭʵ
39޸衡
40괺ƽ
41ƻܣ
42ɳ˾ԭ
43졡Ȼ
44ĹʱӢ
45ַ
46ǡ̫
47̨
48ϴ衡
49硡
50ɻ
51ҳǡ
52ܽ䡡
53
54ĩ
55ɽ¥
56ּ鵣ּ鵡滪
57ꡡƽ
58֯ˡ
59ꡡ
60ʩ
61ơ
62߻֮Ҷʥ
63ҡɽ
64ɣҺ졡
65ڡ
66¡ʯ
67죨ڣ
68ܽ򡡹Ż
69֮ӡ̨ũ
70Ͼ¡ֺ
71Ŵ
72ͽ
73δ衡¹
74صĳŽ
75԰Ǽǡʦ
76˰ˣӢ
77ƽʱС
78յʳ
79ϵ
80Ʒ
81檳Ⱥͯ
82𼧡̻
83ɱ
84㡡
85⡡
86Ĭ֮ΰ
87׷ħŮ
88Ŷ
89س
90ϲǹŴ
91ϲ
92˵һŮˡ
93ͷʩݴ
94Ѫˡ߿
95ʮĿ֮״
96໪
97Ե˹ջԭ
98ʮʮ⡡ֽ
99黭
100Ӻʵۡº


ʮС˵һǿʮλѡר

й½

꣺ɢļҡѧۼҡϺϷѧԺǰԺ
ɣС˵ҡйĻǰ
ѧۼҡϺʦѧϵڣ
ٸѧۼҡйѧԺѧоǰ
л᣺ѧۼҡѧϵڡ

̨

죺Ϸ˷Ļʱۼң
ʩ磺ѧۼҡ̨嵭ѧϵڡ



֣ɭѧۼҡʥݴѧȽѧϵڣ
ѧۼҡױǴѧѧϵڡ



ˣС˵ҡѧ־ܱ༭
Ƽ̳֣ѧۼҡĴѧϵڣ
ƽѧۼҡ۽ѧϵڡ



ͩС˵ҡ

¼

ģС˵ҡ



ܿƼѡĿ

   ½ 

001ٳμǡԪ
002ʮĿ֮״ˡʱӢ
003ϲμǡ
004
005ꡡ
006ź³Ѹ
007塡³Ѹ
008±ࡡ³Ѹ
009߻֮Ҷʥ
010ˡ
011ɽꡡͳ
012ˡ®
013
014֮¡廪
015Ůˡ廪
016С廪
017׺롡ɽ
018ҡɽ
019١
020ӡ³
021ƽ³
022ﺣġŸ
023ա޺
024ڻʯƽ
025
026աҶ
027鰢
028ʮꡡ
029Ȱ
030ĶƪС˵
031һ
032߳ǡ
033ơ
034֮ӡ̨ũ
035ߡ̨ũ
036ֵĹ¡
037ӡ
038ͬá
039¡ʯ
040ɯŮʿռǡ
041ϼʱ򡡶
042ҽԺС
043ҹé
044ϡé
045ʴé
046ҡͽ
047ͽ
048ͽ
049ҹͽ
050ˮ΢
051󲨡
052ϱ
053ĹʱӢ
054÷֮Ϧʩݴ
055ͷʩݴ
056дǡ
057ͺͺ
058Խǡɳ͡
059Ӳɳ͡
060мǡ
061ɸ֡
062༯
063
064
065Ӵ
066ޡľޮ
067ѩۡľޮ
068µ塡
069ûĺӡȺ
070ƪС˵
071֡ƽ
072éɽ¡ƽ
073һŮԴлӨ
074복Ҧѩ
075ԳɡҦѩ
076Զıѩ
077ݡ
078ǵӡ
079԰Ǽǡʦ
080ʰǡ«
081ӡǬ
082֮ȡǬ
083㡡
084ӡ
085ЦԵźˮ
086ʮһΡźˮ
087ҡźˮ
088ơ
089ĵ
090Сڽ顡
091塡
092ɻ
093ľǰ
094Ӣ۴顢
095ΧǡǮ
096Ĺض·
097׶Ůǡ·
098桡Ű
099ԵŰ
100֮Ű
101黭
102Ůˡ
103죨ڣ
104죨ڣ
105Ϻ򴫡ƹ
106Խǡ˾ɭ
107ҵҷ
108˺޾ڡݾ
109ɣ̽С
110ɽ¥
111¶ŮӢ۴ʡԬ
112ƽԭһҫ
113֪
114·׼
115ǧｭɽ˷
116ƶ߲ԭǡ߷
117ңԶĸڡ˹
118Ӱ
119Ұϣǰ
120ǲְ顡컳
121ס
122ꡡ
123˻Ӣ
124֮
125һֻɵè²
126СǴ
127Ұ𴺷綷ųǡӢ
128ס
129ഺ֮衡ĭ
130ֺѩԭ
131ҵʷ
132ҡ޹
133աǿ
134ŷɽ
135Ʈļ²
136ɽ¼к
137Ϻ糿ܶ
138ʮıǨ
139ŷ֮衡
140Ԩд衡
141ɢ
142ĲԺ־
143˵Ĺ¡־
144ɳӢƿ
145ˮ
146ɽ¡Ҳ
147֦Ҷ
148˺ӵĽ
149ѩ֮ҹʯ
150ͨͶߡԸ
151ҡ
152Ｊĸסӧ
153ˡ
154סµǿ
155׷󡡿׽
156СͨδҶ
157ĺ
158ʯ
159ʮʮֽ
160ˡӨ
161ɺϵ⡡ͯ
162ҵǿա½
163ûкĺϡҶε
164˰ͨ¹
165ĪӦ
166Ĵ졡
167ͭӵĹ¡һ
168֣¡С˵ѡ֣¡
169ǳμǡ
170˵ꡡ
171Ϻ
172Ľ䡡
173ġſ
174ڡſ
175ǽµĺά
176Ţά
177κΡ
178硡
179ɽµĻ
180ϲ硡ʯɽ
181һԲ
182ڼ顡֮
183졡
184Ρ
185
186Сׯ
187Ĺ¡
188ҵңԶƽ塡ʷ
189ʼǡʷ
190ѡ
191ͬһƽϡ
192ܹʦŮҢ
193Ե˹ջԭ
194ǡս
195С½ķ
196ʳҡ½ķ
197ԶиŮ
198Ѫɫƻ衡Ϲ
199
200ꡡƽ
201϶ƽ
202¹ԭʵ
203Ԣԡ
204Ŵ
205ȭš
206ܽ򡡹Ż
207ɽ桡³
208֯ˡ
209Ρ
210Ӳϡࡡ
211ϡ÷
212塡÷
213ǲǵġŽ
214صĳŽ
215˵һŮˡ
216Ψߵʾ¼
217ïŮǡܿ
218졡Ȼ
219֣Ĺ
220ڶ֡
221˺ۡ¬»
222·ң
223ĶǵһĻ·ң
224˳ݡ
225ۼǡ
226ܽ䡡
227ҹ
228ϴ衡
229˰ˣӢ
230ʫ֮Ӣ
231ĶԻѩ
232ͻΧݡѩ
233ƻܣ
234Ī
235ƹĪ
236̦֮衡Ī
237ۡ
238ʡο
239˫Сο
240
241
242޷֮
243ɳɳ졡
244һж
245Ŵʵ䡡ٹ
246š໪
247Ѫǡ໪
248檳Ⱥͯ
249סͯ
250ĵ赸ͯ
251Ů´
252С޹¡ΰ
253ɫ񡡺ΰ
254Ѿϡӵ
255ֽƬȾ
256ͲȾ
257ȷ桡
258һ˵սְ
259ӵƻְ
260
261ˮ
262ɫ塡Ҷ
263췿ӾƵꡡҶ
264һӡ
265±
266ͻ䡡
267ƽ
268Ŷѩ
269ְ֡˷
270˷
271һ԰ס
272ҹбѩ
273ʹ븧
274ѩФƽ
275ĹʻФƽ
276ѩף
277ծҶ
278¡Ҷ
279ǡ·
280ҹ硡·
281ڿų־
282ĺӡų־
283յʳ
284ʫ
285׷Ѱ԰߶̩
286ľ
287ƽʱС
288ƺ
289ȡƺ
290䶨
291ŭ·


̨

292¡
293˵¡
294ޡ
295ϸǵĹ¶
296С˵
297硡
298ɽũ
299ԭˡ
300ӱ
301ƱҾ
302㽶Ҿ
303̱(ɫ̫)
304ġѩ
305δ衡¹
306ڡ
307ɣҺ졡
308̨¡
309̨
310ɡĻ
311¡
312³
313硡
314
315ơѩ
316򡡵˿˱
317ɯ䡡¶
318Ұ˾ɣ
319ɽ鱩ʱ˾ɣ
320¡
321ɺӡ͸
322
323˺ɣƷ
324«ﴺΡҶʯ
325ԭ
326֮衡ԭ
327įʮꡡ
328̨ˡ
329ӡ
330Ͼ¡ֺ
331áľ
332Сөөľ
333س
334ͻΧ
335
336ϵ
337ϵ
338ұ䡡
339ˡ
340Ұ顡ߵ
341ɳӱ衡ߵ
342塡ӳ
343ҹлӳ
344ʢٴ¥ӳ
345ӵĴżƴ
346ɯӴټƴ
347ࡡƴ
348λʿ
349ҹ
350ִӢ֣ۡ
351ױһţ
352õõҰ㡡
353ǡ
354ˮ
355
356ˡണ
357ŮȦണ
358ţ塡
359Ǩţ塡
360Сѷ
361о桡ѷ
362С֡˫
363ʰǡ
364΢ء
365ǻ۵ĵơ
366һ
367ưա
368տ¶
369̫̽֡
370⡡
371Ϧ졡
372ʩ
373ɱ
374԰
375
376ǽ
377ʮġ
378ˮ
379լ֮è
380Ⱥ䡡
381ƾơ
382ҹΡɭ
383ֻ
384ϲ
385ߴ
386ĬĺӴ
387Ľֵ
388Ӹƽ
389괺ƽ
390ࡡƽ
391Ƥ塡Ź
392ɺĶŮŹ
393ȺŹ
394Ĺǡţ
395زԸ¡
396ʧٵ̫ƽš
397á
398ϲǹŴ
399˵ѼҡŴ
400ʧġ
401Ʒ
402ȱζƷ
403ѡī
404ħϡī
405
406ʱ֡
407ǡ
408ĩĻ
409ּǡ
410Ŷ
411Ҿֵǡ
412ԭ˾ԭ
413ɳ˾ԭ
414١˾ԭ
415ɢβʻ
416Ҷŷ
417ʷԸ
418ѡλӢ
419ˮ֮ޡС
420ԼաԬ
421Ĭ֮ΰ
422ø̸졡
423ϼҴ١
424֡꺽
425Сҽİ顡
426ǧˮǧ¡
427еġƽ·
428ӡꡡƽ·
429ɫõ塡
430ּǡ
431顡
432һ㡡
433رһ졡
434ҵŮˡԵ
435ˡذ˹
436ҹľƹ뿪Ծ
437Ů顡ѩ
438Ĥʹΰ
439޴
440ȫ
441ѩҡ
442½С
443㡡


㡡

444Ӣ۴ӹ
445¹ǡӹ
446˲ӹ
447׷ħŮ
448ƼӰ¼
449۶ʮĿù״
450
451
452Ƶꡡܾ
453ᡡެ
454ᡡެ
455괺Ρ
456ͽ
457ڡ
458մɡ
459
460̫ɽˡ
461ʱ򡡻˼
462Ρ˼
463ӣӹ
464ǡ̫
465衡˾
466Сռǡ
467
468ɽˡϹ
469졡Ϲ
470ƽǧ
471ޥ
472ҳǡ
473ձ
474һŮӡ
475ɫ
476μǡ
477ʹ½Ҳ˹
478ͣݽʡ
479ᡡƱ
480ϲ
481𼧡̻
482Ѫˡ߿


䡡

483ּ鵣ּ鵡滪
484桡滪
485ûˡˮ
486Ǳߡ
487ɫ
488ҹ
489è¡ɭ
490ɳ()
491ǵĸ衡
492С˵ѡ
493糿
494ˡ
495¼ݶ¡
496ɽİԹ
497
498Ũֲ̡
499С˵
500ɽ֮ҹҦ
501Ҧ
502ѡ
503ʮ㡡ﰮ
504ȼյʨӡȽ
505ǳ̲Τ
506㺡ƽ
507ˮɽС
508Χ硡
509
510ҹǳͩ
511Ů
512ȸƶƽ


Ϊ˴һҰ۲ʮС˵ĳɾͣܿ߹ʢ٣
ϣhttp://www.mingpao.com/yz/ͶƱѡԼϲʮС˵
ͶƱھ½





ġź桹͡
 
  

ܿʮС˵һǿܽлĻİǻۣ
Ҳչһҳһҳʹ档³ѸġźðС˵ھȫ˵
ѧ飬Ũѧʢ磬˶Ԫʱζ

ڶʮ͵ȫܿѡ
С˵һǿܽлĻУĶȻװ
£ЩĵС˵ȻʱĲɣÿһ
һ㣬һһεڿݺʷУ˶ٻߵ
˶˳ɳҲ֤˶ٻֺͰ

ܿ༭ȫصѧѡġʮС
˵һǿ³ѸġźðС˵ھĵġ߳ǡ
ġӡŰġ桷ǮġΧǡéܵġҹ
µġ̨ˡͽġҡġӴʵġϲμǡ

ѧʮƷΪʱڷƱ
ɫҹΣ֮ʷܱʼ飬ӵдɵƷַ
ӳʱıķڣҲչָʱǹ⣬ΪС˵
󲿷־Ӣ⡣

ӢѧӢѧѧܿѡġʮ
С˵һǿִֻйѧʷһ֣Ծķ룬
ȫ˵дĶ顣߼߲۳ֺֻգֻҪģ
Էͬѧ顣

⼯ѧ飬ҲŨɱ͵ѧʢ磬òͬĶ߶ܷ
ԪĿζΪһѧζҲʱ
õζ

ƷζΣ󶼺Ƴ³ѸƷͶ¸ƱΪ
϶ʮС˵Ĺڡλһ˰һꡢһѧ
ңȥʮᣬƷϰС˵ھıʵϣ³ѸƷ
ˡź⣬С塷ҲϵʮλãжԪȥ
ݷġʮӢС˵һǿһ׵ǰ˹ԡ
˹⣬һҲǰʮڡλʦ
ӳҲ֮ͬ

³Ѹǰ˹ǹˣʮ֮Уֻа¼ͽǻ
Ѿʮ꣬һС˵ҹʮһµġ̨ˡ
дʮ˵ʮ֮ִһҲһǿ֮еһ
̨ΪС˵Ȼûд̨չ֡ûĲա
һ̽սϵ

Ե˵С˵ҵƷһٱС˵ռʮʮ֮һ
ֱֲǽӹжʮŵġӢ۴ʮһ
¹ǡʮٵġǡ̫ġҳǡ
ʮһʩġʮ ġʮ
˵ġͽʮ̻ġ𼧡ʮġ
㡷ʮġ׷ħŮʮġϲʮ
һ߿ġѪˡʮ

ȻҡĶҲܻۣдʩ
̨࣬꣬壬Ҳۡϸ˵
ƷѡУ˵ѧ鶼Խۣӹ
١죻ˡ漰߿ȣͻѧС

̨С˵ռķ֮һ

̨С˵ȫ˵С˵ռҪλһǿйķ֮һ
ǰʮС˵У̨С˵ʮıӳͬʡͬѧȡ
ֱǰµġ̨ˡӳġ塷ʮ
ġұ䡷ڶʮһġϸǵĹ¶ڶʮ
ѩҡڶʮƴġӵĴżڶʮ͵
¡ʮ͵ġױһţʮ˿˱
ġ򡷣ʮ͵ġԭˡʮƽġ괺
ʮ˾ԭġɳʮġ̨
ʮġ硷ʮ

һ굽һĿսлͷĶ
ʮС˵һǿҲѡ屾뿹սйصС˵ġ
ͬáʮٵġǡ̫ʮġ
ʮ  ġʮȡĴǰ飬
ҪǸʱǹռػ

ʱǹռػ

Сƽ͡塹찲¼ƽѧĴ죬й½
̳λ͡Ը项ӿĴ˳֪İǴˡ
ʮײƽӵܵļ᣻Ķƪյʳ
ʮչʾй½ũƶıŽͨƪС˵
ĳ򡷣ʮйҵĸˮ۵ʾøĸ
θĸ׽Ťĸʵ

Ҳͨѧʡĸҡ͸ƶȣǴӢ
ġ˰ˣʮŻġܽ򡷣ʮ쿵ġŴ
ʮһġ˵һŮˡʮֽġʮʮ
ʮƽġ꡷ʮ筵ġϴ衷ʮ¶
ƶ£ѹŤĿŵ˵һʱ
йѧйļȷ棬õȫڵΪ
ʱġ

ĸѧյļ

ѡй½С˵һľĹжʮ屾̨
Ķʮ˱١ֵעǣѡй½С˵жʮĸ
ӳ˼ѧȽϷյļڡľ굽꣬
½˿ڵС˵ûѡĭġഺ֮衷ȣٶ
Ĳο鵥ѡδΧⷴӳʱڣ˼ƣ
ѧƶ񤣬޷õƷ

ľй½С˵ֻкȻġ졷ʮ
ɵġ֯ˡʮѡȻܶƷĸ
ġ塹С˵졷ʵдĸǰûᡶĽ
ҿ̻ũıòľ֣

һǿС˵ĵòûų⳩ƷС˵ƻС˵С˵
ռһλáӹƷǰʮڣ¥ġɽ
ʮġ㡷ʮġ׷ħŮʮ
аϣӳС˵ȫ˵Ķǲɻȱһ
üԤԵС˵籣ܵġƻʮһϵġʮ
߿ġѪˡʮȣչѧ

ʷС˵ҲǡʮС˵һǿĶĿġѩҡ
߾ڶʮƺġʮǰй½켫һʱ
ӺʵۡҲΪһǿеѹƷ

ͬС˵ҲûбӣźˮԽĴͳʵҲƷ
ζҪӰ漰̻ȣС˵ġءл
硣

ǧ£ʧ֪С˵ѡ٣Ҳһдк
ۡһٱ飬һյƣ֮ĲãҹɫУȫ˵
ó̡




³ѸΪ͹ھ

ºꡤ

³ѸѧңҲ˼ҡƷԼ񣬱̢л
ӸԣһľӣѧǱ¶

͵й̳һ̨ҸǿұŻ
ҪǡԸǶԻԾ춶ʮ³Ѹ
ٳݣǣƫƫ³Ѹ֦ʱڶҵĽô۷
ͳĬ

ڱͳĻ˶Уּɶ˼¾ɵ
ƷʱרԤԣйС˵дѧϰġ£ձ
άʱѧһչͳḶ́ձľ㣬ʱ
ԼΪʮꡣǣʱ³Ѹˣһ̳ͷ˼ɫĳ
ۼϼ׶Դ˾ĸйִС˵³Ѹпʼ
³Ѹг졣

³ѸԳƣڶʴС˵ǰĶٶƪƷѧʽ
Ʃ磬ռǡΪ֡Ⱥ롹˵磬³Ѹ
ṹҲߵ߼ȴдһֻȻɵȳƸСһ
ʤյĻʵҲνκҶظġµġ

³Ѹ󲿷ƷС˵ͨС˵˹һнȡ
ƬϣһĹ¿չָ˵ĸԸȺ˼ʹϵĳͻ
˳ıʡ³ѸҲ൱ֵС˵нйŵС˵ѧԭ򣬽
˳ԡͷβĹ˼չʾ⡣

³Ѹͨļѧ֪Ψм񣬲ſ
ĶáڡС˵رᳫйС˵ġ
־ңҪ⣬ȥΣŪ
йŵС˵ˮ䰴Сֽͷѩɽ½ݺղϳ
һأдѩáѩµýʤƪȾ
³ѸѸٽԾĶ̬дд۴񡹣ʾ
ﱾʵ硣

³ѸǷΰй½ĸһ˳춸ӵ淴
ë󶫺͵ġ³Ѹ񻰡ͻɣġ¼
ʮʹ˼ջȷ³Ѹйִѧʷ϶һ޶ĳߵ
λŵѧңΰ˼ңΪѧǡǡ
ëͱ¶

죬ǼұۡȨǷȨȨǷȨʱ
򣬷³Ѹ飬һġĻƫۡоͺȻдȹ֮
ˣ˶ᷲ¾١ѡˡΪҺǿʢıؾ֮;
һŶ꣬³ѸٴڡǼסдʹǱӵģ
ǹڣҲֻɱ¾ǹߣȵҲУʤܱڲ֪֮ˡ

³ѸˡʷС˵ҩ͡Q
С˵źС³ѸдĲǰQһ˱衢𺦡ľ޴
ңȫ࣬͸ʶͶ塢ʧ塢
ʤ¶񡢼ʼ塢͵ȮԸȵȣͳ
˼ά֮УҲչʾ춹յж֮Сҩĸǰ
Ź򣬾ʱ֡ΧۣпͷպѪȥβ
ߺ̶̰Ϊ֮ҪѺȵڡ

ҩ͡QйʹȪҲлľӡ
ڱʮйĻңQʽǧ
ճ˼䶼Ѫһҵѳ޿ˡ־¡
׼ˣҲߵ飬ı赱ޣ
ĸһһҲѪԵı磿һ
³ѸἸʮ꣬ʹƢطʡ޵ݵ





ʱеĽȸС

졤

ھ塢ǿֶ˵ĶʮС˵޲гصʷӡǡ
ɣͶɫʰ쵵ʷӰʾ֪ʶӸʱǹڳ
ʱеĿȸС

ʮθӣһ꣬¼˹֣
ʮ͵йʷĻѧϣĸʱǹС˵
ͳҲɴ˵

ˣС˵ʷʷĿС˵
ءȭ֮ᣬΣԪġٳμǡʵġϲμǡ
˵ġإĿ֮״ԼӣӣġĴǴ
С˵̳֣Ӵ˿ʼʱǹļȸظУƺͳ˰
С˵

⻼Ԣ

С˵أⲻС˵ԣΪѧĹ
ֳػֳصˣ⻼Ϯʱ֪߱ʶӵĽǣ
ҲȼС˵߾ĿС˵͵ı仯䣬ݷ
Ͳ۱ΪʵУԱȳ崫棬޲Եġ
Ԣ⡹ȻЩܳ߶ʷ˳ͼְȫ룬޷
ʷȻƷһķʽõӳաǷص
ıǮķǱһУŰľӨ͸
¶Ĳǲо꣬ʱɥ黳źˮԧ˰ɣ
ЦԵɶԾͳӹܴܺڻҵ
ԶֵѶϢ

ˣС˵ʵҲǰʷļдǹŴ
Ұʷ̸ġС˵С˵ߡһ֡
С˵ձġصһּΪصġ춶
εĸʱǹҿάŵ˵ѧǶû߸
߸رǶԱųͼųԣˣѧ
Ȼ

С˵ʼڡշǣĸܣ֪
ʶӵĸʱǹ黳ɱΪ߶ȳеǴС˵С˵߶κ
Ľǣ״߽ʷĿꡣǻ롸ġ
೤ġѧ˶Ǹǻۣ⻼ؽʱ̣
³ѸΪʼİ׻С˵ǿҵʵԸ񡣡ѧ
˶ĸı䣬ʹѧΪһؾߣһкͶԱļǺţ
ȻдʵĹֲҲѧҵĸʱǹ
һʵѧһֶ๦ܵؾߣͬԿ˵ǧֲͬ
¡ݵһС˵ڷֱĴʱ˵ûзӽ
άϵסŽĸ֮á

սĻʢС˵·ʽҲ
ĿԡʹѧһƶʮС˵
ΣƷǸ⻼ߵǹڶԾʱС˵ʫϷ磬
˼áС˵ʷĽǶϲϲܺӡ
С˵Ҳ׶ռıء

ѧλѧ

ȻݷϵģʵʷС˵ߵĳһ͵ļˣʹ
ռСʮʷ߱£С˵дʵ֮
ʹЩС˵ȵʶ̬Щֻ͸ͬʼۣ
ñǩġѧ򵥵һӴ򷭡

ֵעģһľ֮С˵ıòǰ¹˼Ұ
ָѧλѧּˡС˵λ
ս൱й½һľ߶ȵѧһԪ̨
ʮ쵽ʮҲǷѧС˵񻯵ʱ
ʱѹС˵ĿռѹСʹýյ԰С˵
ʱֵ׶εĽܳС˵Ȼϡ١С˵һѧ
ΪȾɵĿռ䱻һ鼴лҲʹ
սС˵ٳ̨Ҫʮй½ٵʮ
ĸĸ￪šЩС˵ܵѧӰԪ
ܲῺܵĸʱǹС˵д˺ۡͬ£
Ա͸¶塢Сʡ˵ĸʱǹϸ
̻ˡ

С˵ɣʷݱ䡣С˵ӡ
İݣҲʹôС˵ԧ졢µԡʱ
ñȽϲ࣬С˵һʱǹ黳ͼȺڵĿ
ᵭ˼ϹŬ¸ͻͻҰƷ

С˵һٱƷ֣ٻ߹ʱл
֮࣬Ѿ˼¸͵С˵ӦԼȫ
Ĺˣ


ʮС˵

һǿС˵ͷʮԶľ͸ʱ⣬дܹӳ
๲ֵͬ۵ļҲԻԻ͵ҡ

³ѸС˵ź͡塷йִѧضԻ͵ĳɾ͡
УռǡͨһСȺ롹˵ʾйһӵ
ǧ꡸ʷĲ̹ȣ˷⽨ƶȡ˹˵й
ʷϺʵСϯ࣬ȾȺӡʹ

³ѸС˵ӡģҪQС˵˹
Qһũλ΢öȴ˼ȴԸų
ϷŪϲ۸СߡһΣQϷԾ˼ҵŮ
裬ܵͷʧȥ˹QıܿҫУ
Ҳܵ׵ĽҲܿ챻͵ųԱɨءͶ·
İQμ䲻ǻѣҲ⵽׼ȳ⡣
ãԾ˼ǿ٣Qٸ׽ȥΪٰ

Qû۵Ĺ£й˵߱Qĸ
鲻ԽעĽ֡ȻÿһԵĶھ˼ʱᱻһ
͸ǵı֡Ϊ͵İQһᱬԻ
飬йдաšһĸ
죬й϶ֹͼǧǧQʽǴ
֪ʡȴֵء

ĵƪС˵߳ǡԴǭʡı߳ǲἶʮ
Ϊչһ¡ʮڶ˺ʮ
ŮΪйˮͷܵĳ챣Ͷϲ䣬
飬⣬ȴһͣղ

ҹɽ裬Լ˭õش˭Ӯ챣֪ܵܣ
˴ңʧ˳˳챣֮ϴ⣻ҹ
ᣬ򷴶ԸװߡӴˣضɿڣ


йܳС˵ңͨ߳ǡⲿ鱯磬ʾ˵
أ˱顣Ʒϸ壬ɽˮɫʫ
续ۼĵġ߳ǡǡһ԰ʽĽһ
ǧŲĥ񡹡

ġӡйִѧʷϵƪߴᣬСй
Ҹ˹֮ӡдũӵıĥѣΪ
ؤǷ˽أǿ׳ϳԿ࣬Ҳ޲Ⱥáţ
ŬʵԼ룬Ȼ벻һ춸˵ĳӡ
ĺ࣬Ѫһոµ

ûãץ˴ڡֻߣ
Ϊʵ֡Ρƴܶȴ̽ӣϣٴᣬ
ӿӻ椵һ˽ǮһɳѲȥ
ɥ£òѳӴӴ˹Աʵ

ͨʹ˵Ĺ£ƺ߶ߣ֮пᵽ
ΪܿܿϽгͷ֮ա

Űᡶ桷ʱΪʮİֳذ⽨ʮϺԲ
Ļɫʡʷе١Ů
ĻĵǷϾò

С˵еûд񣬶ǡֲסѿʧӵ
Ȼ׻ġŵƷ֮йŵʽС˵
½ṹϸں£ɶصġŰ塹
Ӱ

ḻıƷҪʹǾʫһ
ƷõǡҲϲõģҹ¶
ʱ߲ζһƾᣬʿһ

һž꣬ŰõǰϦ춼ԢȻŰԲ
ġ桷ʼ̳λҲԻŽ桹һٺõɫ
ҲƺΪԼһµעš

Ǯ鴴ġΧǡΪʷдս֪ʶӵȺࡣ
˹轥ǽϺ֮ӣŷ꣬ѧٲʿƾ켣ϡ
ܹѵͷһѧعŮԴ氮Ϸ鹰ƫ
춷轥ֶյıܽжն˳Ů˵ĳ
Ż£ò̴ѧ顣

̴ѧϵ轥ݴεӢĿΣϵκѧ
ƣͼӢĿνϯŪӡϵ̫
̫Ļعҹߡ轥;γɻ顣ǻػıְ
ҵΪַ轥ڳѧУͥһΧǡ
ͻߡ

ƷԻƩӯʣȤǿҡд
ľ֣֮

éܵĴҹһϺΪйʱ
ʱҵĶݥǸҵң۳Ϻֶ̳
ļ沢ͬҵüչ˲ٹ򡢷ֻ뵱ɾѹ
ֶΣ߽˰չ

⾭ľӪ춳ΪҵͷܵʱԲ
ż춾ս˾Ʒ·Ӱ죬ʽת顣Բ躼
лɳˣһвſй˾ȫƲ
ѺΪģȻܾʽȫͶ빫ծг춹
ծгƣ⳹Ʋ

С˵ṹΰڶ࣬дϸ壬ʷߵ
⣬ʮеܿܿ

µġ̨ˡʮĲƪɣ˹Ǹ̨
Ĵ½ˣڡ½ĿںУ긴һ꡸䡹̨ʱ
׶ʼղܻ򲻿ϰѹȥȻڹжѾ꣬
ʶϳ廳ڴ½׳⡣̨˶ʮ
ĸиҵĴ½ˣʻԶѩޡһҹ
վѸһࡷв԰εСѧʦ
ټǡӶ(ƬѪһĶž黨)̨ׯ֮۵()
Ů(˼ɸ)彫()ƼŮ()ĺ(
˼)ĽĬƬʱ(ǡ)ٻ˼(԰
Ρ)ʧĽ(ҹ)ȵȣ

ͽй½̳ΪͬˡĴҡһһ
йܻӭС˵˹߾÷మ⽨ҳ
裬Υĵ˼ͥ÷鲻˳֣ղ
գᱯȥڻӮ÷ɰҲѲ߾µ
ܾܾͬʹ࣬ǸΪԼȡҸ
ܾҳߡ

ͽƣͯʱĿһЩɰݲУҲֹһε
зģҾ⽨ͥūҪƶȵ񡣡ħצ
˺ң˷⽨ͥһµʣҵͬ
ٵ˾̵ѳƷдҡʱ򣬺ڿҵļķĹ
ֿ˹ȥʹ鼤һС

ҡеһǡ͡ͽ𻹷
ϣ𡢺ն᯺͸߶Ʒ

ġӴһ꣬ɢʫ渱ʵһ
ССȻشƧֹۣӲįŮ
˹游һˣŮȴ˸׵Įĸ׵ĵѡŮ
Ҳ游ѧϰǧʫο游ʧȥĸıࡣŮ˹
ڶھӹȱĻеıҵȥеȴ͵ػʮ
ȥˣ뿪Ů˹㻳ǸȹͯС

Ӵ˶СǱƽڵùҹľ״
̬ʱ븳߾޴нβ˵
дĲûĹ£ֻǳļ䣬ȴˣȴ
ͼˡ

ʮй̳Ծһλ൱ңȻ
ţǼǵõԶǵŮңΪĴ³ѸĹ۵㣺
еطɫʵģ׳ΪģΪע⡣ʶ
ֵġطɫʡȻĻµĵĻɫ

죬ˣһһһ꣬ɥĸ游ʮ
Ϊҳߣпʼдͬӣһ
³Ѹʶܡ

һ꣬ƪС˵棬ǵʱѧ練ӳ
նƷ֮һ䶯ʱ̳춨ѧĵĻ

һĶ꣬첡ۣéܳޡӴǡʫ
ʵķ׻һĸҥ

ʴġϲμǡһ꣬С˵Խϲеľ
Ϊдĩ֪͡εġ١
ġʮоŸ޹աлɽѲ
Ź֪羵ΪԩġүΪ
ϲССΪ帯ᲹȲоֵ˼
ɽѲκߡ֪ز߻Ƶ¶͡Ĳб
Ϊκԩͼ֤ܻҪǼ١

һ꣬һ꣬յͽˣżͥ
ѧоѧҽѧˮѧҽˣҩƬ
зּ׹ġͳ˹ռ챱ʱɳչ̫
һԡ˽۲ڡ½겡е
ҽֶˮ֮ȻԼʱоֵ뻯

ɷϲμǡʱ鶼Ʒ춵ʱѧ
־С˵¿ϣһ浥бѧһΪϲμǡ
ǱͳŵС˵ִС˵֮䡸᡹Ʒʱɽ쵼
Ϸзŷ𣬰˹뾩͢᧿Σ
ƺԻȻһոµʱȴڱƽ




С˵ŵԵ


ܿⷢһͨѡΪ
С˵ĵáɼʧ᣿С˵һֱŵ
ѧԵΪ᣿οŵѧѧʷ۲죬
С˵ΰƷЩΪ᣿ʮλĴ𸲡




ȴΰƷ

һʮسص湮
̣С˵־ȤȷĲҲԽԽ
£ͳ̸С˵ĳɰܵʧӲҪ˵һ㣬Ҿãʮ
С˵ִĳκʹϣ˾õģִй½
ܹȡԣȻҲûиãȫڴ
С˵ûС˵ŵѧĹϵʵֻȫ򻯽
ɵĻеһȫ򻯽ʹĻԱ뻥๵ͨ
ЩĻֵȼ¹ͨ˵ͬС˵
ӢġĻģܽŵѡҰⱾʾĻ
Թͨĵ״̬죬ĿǰдĸֲͬĻԴ
Ļ棬ѳΪشΡ˵С˵
ܷдָ˵ľ䱳صĻԼֵ
Ҫ飬ǷŵҪ

ÿ˶ԡΰƷԼı׼С˵ԣҵı׼ǡ¥
Ρսƽ򡶿ֵܡʮС˵УҾһ
ҲûСʹ׼ͣƩ硶Q¶ߡ߳͡ǡΪ
׼ѡƷҲࡣ


ٸ

ɾͲ

˵һЩдԵС˵ȡĥĳɾͣһ
ǹͬб춡¥Ρˮ䰡ȹŴ׻С˵йִС˵
⣬С˵κͣʹС˵йѧڷΧ춶
ʵĸעǳΪʮйһ޴ӣй
òʷ̲˾޴Ӱ졣

ȻҲӦ̹УйС˵ɾͲ롣ѧʷ
йѧʷ۲죬ֻ³ѸġQС˵ɢģģ
ΰƷӦǣΰաȻʹá
ѧʷӽǣŷۡйѧ۹⣬ɢĲѧ
³Ѹɢĵĳɾ;ˣС˵ɢģ³ѸȻΰ
ҡδϵΰС˵ԭԼ

һйᴦ춴ת͡󶯵ʱȱݵʱ
徫ֵ죬Ҳ޷ݵ˼淢չһЩ⣬
԰ȣ˺ѲӰ졣

ڶġ֮ᣬйҴһֺһдʽ
ϸ˵ʮֺֻдʽĿʼ׶ΣҪ죬
ʱ䡣

һЩʱڣѧ̬ãΪ̫࣬ϰҶ
°ҶΪʹ塢ʮڴ˼·Ϸ⣬
ҡʳͻļӽǡ

ʮйһȺС˵Ҹı˼·죬һ
йѧ⡣


л᣺

͵ǻ

С˵ƣΡܿṩĳѡĿ¼мɿ
ЩƷᡢںĿ򣬵ʽĴ졢̽
ѧԵ棬ԸΪС˵Ľ
ľ޴Ŭ

ʮйǻС˵ԸַʽӲͬǻ
˵Ӱ𺳡ǹ˽󻯵йʷ³Ѹéܡͽ
ᡢġŰᡢźˮͽӹС˵
ͻԻ͡

ѧʷĽǶ۲죬͵С˵ȻȱԺС˵
ЩƷΰƷҲ̸йѹֺŤ
緽棬³ѸͻģҲڴйũ̬ϰԷ棬
ǶصģҲڴкͷչйС˵ķḻͳ塢
Է棬ӹ޿ģ͵С˵Ȼֳĳź
ȱ

ǵС˵ȱͶʱȫ¶еԣȱ
зж˹̩ʷʫĺΰƣȱȫ·ʽ
ͳС˵׵𺳣Ҳȱѩ÷ǷĹ˼
ṹ춷ͷĳ

йʮ͵⻷УҲʱǵȻ
עתͼͿС˵ҲѧʽһԾȵط춱
սʤʱԸǱ׵غ˸󡢸Զ
⡣Ȼ̽ʹµʶҲñܵ
й½кܳһʱ䣬ζѧйҪѧ
ҪڵһλĴº鵱Ȼݳޡ

С˵д䳤ʼպ͹ʢ˥ˡ
ֽǶʮйˡй󻯵ʷĶʱ
ֵĶ䣬ȴΪѧṩ㶨ĻС˵
ȱٲǲҵسΪʵ


Ϸ˷

С˵Ҫ绯

йִдС˵¾飬ʷΰ
Ʒ࣬С˵һֱŵԵԭ򡣹ȥŵŷ
ġԣӡȵȹҷ׷׻иƣ
ŵһѧ弰λδС˵һҪ绯뽫Լ
ĺöģֱдԱܡ

ΪС˵ҲܺõƷ³ѸŰС˵
ĻʱɫĻĸⶼ̽÷ǳ룬൱ΰ󡣡


ʩ磺

չΪ

йѧ˶ʶ̬ʶȷ
أ˹նС˵⣬ͲڼϣʵԽǿ
ַҲϲܣ˽С˵ķչΪҲԡ
Ƴ硶׶ŮǡΪ൱̶ȵطӳйɼ߽ͥ⡢Ǩ
·͵ҡ


ˣ

ϣȷ

Ǳһ죬ʮǧ˿ڶʮһҡС
˵ҡ˹˹һŵѧʥ·ǼձȺ
һСʮ˷˿ʮңʫˡֶ
һžŶŵѧй֮һŰ
ʮ򷽹˿ʮڣһֱûһŵѧΪ᣿
ϣܹҵȷ𡣡


Ƽ̳֣

Ҫ

ڶʮйС˵࣬ӴͳѧıԵλãӽ
ģΪִ֪ʶдҪʽҽйʷܱ
г̣Խλ˹˶Ҫȴѹ˶
෽εζйα䶯̫̫¹ǨǷ
ĳһʱڻӦĳ֮δؾʱĿ顣
ĩؼ괴ǸδܲԲŴ硶ˮ䰡¥
ִ硶׷ˮ껪¼š֮ˡ

йִС˵ٲС˵޿ɺǣȴʧ˹ŴС˵
ķ£Ծ̬˼ζǷҲԡʵ
𣬶ĳƸӴνִɡƷž
ͨйͳѧҲΨǴӡҪ
Ʒˡ

֮ڣС˵Ҳмʢʮұ߰ʮ
³뱾شӣֺЩ˷֮ȴʹ
ֳܽԽŷŷƷйС˵ѧʷ
죬ΰƷ»ҪʱС³Ѹĵжƪ
ںӦӮһϯλ


ƽ

Ȼл

ӡϲμǡռǡ¹ǡּ͡ǡ
С˵ǡ˲ɣޱеıϡǻ־ϣΪһ
й͡йˡҪʽ֮һȡõĳɾͣ۵ľ飬
ӡ

ȻС˵䱻̧ѧ֮ϳˡĸ߶ȣϾѧ
һ֣ĳɾͱصʫ衢ɢġϷѧȵһǣ
һʵۡҪ롸ѧʷ߶ȣҪǵͬ
Ժѧͳڱ͵ĳײͽڣδɡ֮ĺ
׼׼δزһĻأڻûȫĶ
ʮһͣһͳ֮ǰлᣬȡͬе
¾ͬʱ򡢷ֺͷչµĿԡ


ͩ

ӦС˵

й½ѧⲻ㣬С˵ʧܲס
ΪϲμǡкܸߵˮƽִС˵Ӧӿ
μǡμС˵롣

Ҳ̫ܶ϶С˵ΰƷΪ֮еġ
ŰġԵµġ̨ˡǡŰɾͱȰ¸ߡ̨
ˡԴӴ½̨ʡ˵ľ龳̻쾡£ϧû
иС˵

С˵ŵѧԵΪҪǶĻ
ģС˵ķͽҲҶԡȤ
йҴСȴӡŵѧٶصĽ
룬ǲҪ̫ѧ


ģ

ŵѧ

һй½ѧͷʮʮѧ
Ҳܳԣ޷ɴѧɵʧǾ޴ģ
ǲ֮ת⻪ұ鲼ȫ磬֮Ƕ
صġЩûϵƣҲ˼ں϶
ѧͳΰѧĲѧϵġǿ㡣Һ
Եİ֮⣬Ȼİ͡ѧķչ
ҲȻһЩҺƷ

йѧŵѧԵԭ⣬ƫ
Ʒ⣬й½ѧ͹֮ᣬй
ŵѧĻȽϴΪǳһŵ
ѧ⻪ḻ٣Ӧÿھѧ

ȻܵƣйΰƷᡢ
ġŰᡢ³ѸȣƵΰС˵ҡǵС˵硶ӡ
ͬá߳ǡ桷ź롶塷ȣΰƷ


ꡢɡ֣ɭλһʱϵϣȱ




ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
