





ԣգΣΣţ̡


 ڡһ      šڡ 



1999.6.18sd9906c
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

. ֮                                Ρ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

߰ѧΪİʮ꣬ڽڵεĳ
֮¶רȨɱľͽйĶ
֮˷ӡġѧǿ٣
ε£İӡε½֣
ժѡΪֲݵĲ֣Ʒζ




 ֮ 

Ρ

ǰѾЩЭЩɳܵԼЩ
ĵūнųκ˵ʹӡǲǾʹӡ
ûбˡΪ˴ĹĹ
һ;ǼΧ
ȡԡ


ûб꣬һôǵգ


		ȫĿ¼
		 ·ʷ
		 ģ֪ʶӵ˶
		 Ҫ٣ɱ˷Żа
		 ֵе
		 ˼룺״̬״̬
		 ĸһӰ
		 ֪ʶ뾫

	

 ֵе
	

ʮкڣĻ˶˳йǿ˵İȨʱ
ڵ֮ϣʯһּǿοƣһ˼ͳƹѡ
塱ȷΪȫġ˼롱ơ˼ͳһʲôҪڵ
ڣǿļɣ˵ҪǾͿҪǾ
ҪȥԱеһжҪ䡱ԱҪзԣ
һɡڵ⣬ﰮ壬ݡ1934꣬Է
Ļ˶񵳵Ļữ涨˶Ŀǡĸᣬ
֡롰ʹȫ׾»ڡ񡱣ǿԵ
Ϊ׿Խ̴ͳġܡʹ֮
£ͼ巨棻Թҵְذ19383ٿ
ʱȫϣʯЧɴһ壬һ
һ䡱Ŀںš1940й֮ˡ˵յйû
񵳣Ǿûй־ŹһãѾ۷״
̬

ڽʯĵУνġ塱һݡûʲ
ôȡҡ͡񡱸ܹôһˡʯ
İʲôأǹ塢˹Ҵһͳ˼룬Լһ
׷⽨ĽϡΤ˵ұڵļֵֻʵ
ļֵһļԹߣΨдЩֵȡļ
ֵֻеҲ׷ԽǸԵĵλʱܱ
ֵּںƽʱڣʯ֡塱ᳫֻȨ
߻ȨߣΪȨдˡյġֵ
κκôΪĺԣ׻ǹҸĻ
ڹҵ֮£ģԣ·Ȩ׷ʣȡȨ
ԼصкϷȨĶ

йڱ˴ڵĺϷȨ£Ӽ߹
ġʮӰʱڣһȶչ׳ʱڡƫ
ƧСոλë󶫣ɹ쵼˶
˶˶ͨ硪˶еһβ
һִ״Ⱥ˶ܵ֯ʩȫȫ͸֪ʶ
ͳһë󶫵ʶ̬й˵˼֮С
ʱȫڿս׶Ρë󶫵Ľ£ڽ׼۵У
ΪŨɫʡʯй֮ˡ䰮
塪ʱë󶫲壬һֶɫѧ
һܽԵͽСۡУΪ¾
֣塱ʲ׼ʱʣ塱ȴ
׼ʣνμֹ۵㣬ʷĲʹܴķ
㣬ʵεĲǣĻչĽ׶ԡ
ôԡִлеζĻ֣ʱϣɶ
һ˼ĻɹžܣʱΣǱĻ˶ΰ
ʱڡͬʱֻ֣Ҳ״Ӻܾۺ;顣
ֿԣȫΪʵ֤

ױë󶫵˼ͱ˶൱ӵص㣺
һŷʱһЩشɣԣȨ˵
壬ϲȡԵ̬ȣԱĻԴӿ׷ӵɽ˼
봫ͳйϰϲּʽȵȣ߶ӡй
һʣë1938йȫıġʮ
ӰĹʽսʵԿëй
˼չھɽʱڣë󶫼һʮ¸Ī
˹Ƶйģȫͬľ·ߣǣũΧУȡС
ũͳУʷ޴ë󶫵ľ·ߣͬ
Ҳ˼Ļ·ߣȫǺϵġë󶫰еĸȫ
й崫ͳҲũͳ֮С۾ͽ棬γɱ
ΪԸҪֵۺֵۣ֧йӰ
ʮʷ̡

Ϊߣʯʹ˼лëͳһ˼룬۵
ڽĸսǲͬġǣͬ
ս򣬶ֳĻͳĲͬ
ʮδʮй廯۵ڹͳӰ
һγɷ1938꣬˼桢²Ȼᳫй1939꣬
ʱڵĻԾӣѧ긮֮ӡɵйĹ۵㡣
ǡѹɡǡˡɡͬ֪
ʶӶƵı仯ȡһӦ̬ȣ˶ҲͲϱͨǨ
ͶĵزԺƽˡʩ֧ڡй˶ָ
һ֪ʶ߱йǾͲܻͶɣЧط
棺й˻ûдӷ⽨ĻеõȫĽšʷλѧ
˵ûиݵġ

أǶĵ̬ȡʯǻϷĵġڡй֮
ˡа˼Ϊ塱ȻҲˡ
ǲϲɵġйͳĻػԾӣһֻ֮
֪䳣Ļֻμ侫塱ʹһ
֪ʶӡɥʧšľ빲岢ᣬ˵
빲֮Ӣ˼ն˼ĶЩѧ˵۲
йĹΥйеĻ񣬶Ҹһ
йˣʧȥҪΪйѧҪΪйõǵЧã
ʹйĻ֧ķַ֮£۹Ļ
ʵʩ˵Ļйһ϶ĻôǷ
ǿԵԴˣ֪ʶԽܵġһʾ˵
ʯĵ̬ȣǴ̼˼תġ˵й֮ˡһ
ĳ棬ҸһҪĹؼҼֱžһ
ǵӢԭ뷨ĸǵӰ̫й֮ˡ
սܲ˵ġ

෴ë󶫶һֱҵĿ϶ͬʱҲָ
ȱ㡣ǣ͹СЩ۵֮ʷʵг롣
˵޲׼쵼һ֣;ͺǣǿģë
Ǵĸɡѧȵȹľľ
ݣ漰йصľ񷶳룬ҲζҪ
˱һ෴죬壬㳤ڱΨų⡣
ڸûڵעļмһּ壬ԣݻ١Сʲ
ġǱҪġ壬ë󶫵ıУ񡶷
塷ʹþȫʧȥԭ⡣ûбΪһֱȨ
ɵƶȣΪˡơ͡
ְ᲻һ÷ܵ˵ĵȫ淴ͳҲǡй
ƻż񣬸Խŵݣǲë󶫹ĵ
ġ֪ʶΪĻ˶壬бԹȥˡ

ȻҲΪûкԣǡǡעؼˣŷ
֪ʶ빤ũϵҪԵġë󶫳ϣ֪ʶй
˶ȾĲ֣ʱڵ֪ʶǸġǣ
㣬ֻ֪ʶӣûйũμӡڡ˶һ
Уȷָ֪ʶ͹ũϣһ޳ɡ
Ļ򲻸Ļ򷴸֪ʶӵķֽ磬ǷԸⲢʵк͹
ũϡһ⡣Ӱ̸ϵĽУʮ
ǿ֪ʶӵġתơҲ˵֪ʶǲӦڶ
ġνתơζŶԭķ֪ʶӵĸҲͱ
˳ˡһҪķʡ

ʵڵʱͷġʵζʵζġҰٺϻ
޵ļƪģɱǳżȻλ֪ʶߣ
ͶĵطҪеԣƽȣϣе
ƣʮģȻҲʮѵõġѴ˰ͬ
ϵԵùԶٿΪ֪ʶӵĶ˸񣬼
ͱ﷽ʽĲأոտʼʱѾöôأ
жʵζ̣һФûһ֪ʶ߿վΪ
˵

ڹͳšΡļǿսµĽţ֪ʶӵɿռԽԽС
˵ֵѹ⣬֪ͬʶ״̬ĸıҲйϵӶ
Կද͹۵㣬άȨġң
ʵжϣҲдӺյѧ߽롰Լ֪ʶʱȫ
ǣΪͳЧ͡

Ϊӭ֪ʶձġȨ֢ʮʼʯ
ֲο֮ڣʵרι1932ꡢɵѧ
尵ֵĹίԱڽʯ֧³һԲͬ
רѧߣΡá͸ĸ﷽омкʡ
ĽܡⶦϺ̳͡ȣһ
1933꣬һѧҲ롶¡йطƶ
193512£Ժ飬ʯԺŸ
ר֡ʮʯίһרҽںί
Ա͢Ϊ⽻γΪƸһѧ
ߵιҸ߼ԱѧУоĸˡмҪ
Ƕӵߡ1938꣬ὨӴֶһ֪ʶߣ
䵱߼ĻŵĽɫ1941˳֮׷𣬶
̼γһ鵳ȳйִΪ֪ʶӵһȺ
Ŭͨͼı䳤Ȩ״̬ʮ䣬ǿս
ʤԺļ֪꣬ʶı乤ʣھʵ
֪ʶμҺʮһͻʮ͵й
Ҳһеķ羰

˹˹һۼɣ˵Ҳ̵Ķʶ
ķʽġһ֮ͨ·෴ɵ
£ǼҪһУҲп̤ū֮·19445£
󿪹һʷ̸ᡣڻϣ˵ʽ
ϵĸ˼һܽ˵ھ
;Ϊ̫˵ʵ߻ȥˣǿˣ
ߣǰУӵѧߵļС

ѵõǿǣʮڣָ
Ķ֪ʶʵڴˣ֪ʶ磬˲Ϊ֯
ʱľȻԪ棬ʱķΧȻΪζ
棬˼ĻĽ棬ȴһĵ⽣ӰƽǻԾеһλɫ
ΪһʱңĲĻ˼룬ֱ̹ӵ
μ⣻ӡ͹ۡ۲졷԰쿯鵳ڡȻ
ʾеĶеľģǴӸֺͱ༭Ͼ
ƫ̻ġ̶ͬϽܹʺ˹Ӱ죬һֱͷΣ
ϣڸλġԹס˵ͷһ
塱ߡȷʮң練Դݻۣ
̤ȨԺȨ̰۸ܣοƵİ취ƽ
òбֶζԸѧȵȣһ棬Ȼǿ˵û
ģй޿ɷڹ񵳡ܾ
ŬҵҲǾΪҷΡΣ
ȨҲΪ񵳵ǰ;ġ³ѸĻ˵ǡҡ
ǡѡΪѾ޷ֿȷʵ޷άϵ
ģʱֻɢڸѧĻġɷӡ쵼
֪ʶӵȨ⡣ȨĵҲĻϵ쵼Ȩ
һϵ쵼Ȩ

δȥ1947һ1948䣬۲졷־Χ
չһɢۡ۵½ƣйǷɵģ
ĸԤȹ񵳸ΪŶݥ˵йǾ̫֯ǿ
һҡƽΪӾõ׼˵йûʲô£
µǹ˽λķʽЩ⣬ǣ浽Թ
ǰ;Ŀν²ī֪ʶǱѡġ
ߡԹĴǡȻҲԹлϣϵġ

ʱϿûκδ˼ءҲãҲã
ҲãʱгľǺ¡¡ؿˣ


 5˼룺״̬״̬

1949101աл񹲺͹䣬ڷ
˶Ĺ϶찲Ź㳡См䣬е֪ʶӣ
ڴģ˷ܵģǵ飻ڣë󶫵ĺΰᶨ
йӴվˣ

ġ򷴡巴쳣ٶȽлٻؽĹ֪
ʶӶҲϣ˼룬ûУ˿⡣
롰λ߰طƶй飬ܽ˵λ
йĸ¥õשߣй˽ڹ֤λ̻֪
ʶʶ֯ʲôӷ֯Ǻε
ܡͨλȡʣͨλʶԼͬУ쵼ͬ־
ˣͬᷢϵͨλʶԼ˼롣λһ
ÿ˶ԸоضϵĴڣΪλˡǱ
һּУУΨˣžԼСκζͼת˲
֮ͻùԮǱӻˡǺΪ֯
ϵΣеĲʹǴⲿڲӱԾʮ˳ӡ

֯ĹУǷ֣֪ʶӵòƽȵĹػء
롰ͳ뵳⣬֯֯ܵκʹõĳ̶
ǲͬġӵճһֶԡݡձ
ͬϣֵ֮ԽлԱУ֯ı
ȡݵͬʱҲŶɺƽȵĿ

֪ʶڵĵλѧ磬־磬ŵȵȣȫ
лϲٳָ֯ţְҵ硰Эʵ
ҲΪˡ֯Ʒ뾭飬ⷢϺͨ
֪ģƣƷѾʱڿӡδӡ弰ֽͣȫ
Ϊٻ٣ʵսǰͳĻ򲻳ĵشˡġ̫
ɣɺϡйطΪָΪͬ
ӳǸũ·ߡȣԻ׼档éС˵ʴ
ĵӰոҲָΪͬ⣬ݡҲ
С˵Ƿ֮䡷ܵУͬӰӰ縺ܵƼ
ͬжͣӳܱдľ籾顷ʩͣݡ
Ѿ൱ɭϡΪ׼ۺʵ˵ġս
ĵ;»ĻĽˣϮһֳ̬
ν˶ڴ˻ϵļǿѡ

ȷ˶һֿµ飬˶ָ֮֯߳֯ϣ
صĹɺ̬ȨڼУȱƺ⣬֯ſܵİ
ݺͷ϶Ρ˼˶˱ҪĲ䡣˼족˶֪ʶ
ӽĵһ˶˶磬ʼ1951꣬ѧϰë
رǡӰ̸ϵĽϵͳز֪ʶӵ
ʲ׼Сʲ׼ʣۡת䣬Լ⡣Ϊ֪ʶӱ
ͬũϣҲ˵֪ʶӱһУ֪ʶӲΪ
֪ʶӡë½ġ֪ʶͶ֪ʶꡰɽ硱
ٽָʾȵȣռһ廯˼롣ⳡ
Ҫеʹ˴Ӱʱγɵһ֮Чİ
ȺڴᡢС鶷ᡱСͷ̬̹׽
ϡ˼롱ȣ˶ս缰ѧ֪ʶӿʼȻչСѧ
ʦѧ1952ġ͡򷴡֪ʶ˼
˶ԵýΪºͣǣȻǿġ

ڵ͹ҵ쵼Уëرעʶ̬⡣ζ
ýѹǰеʱʱĻǰڣָһ
һսۣаеӰѵ飬С¥о
к˼룬Сձֱࡰ練šں
硰šУ˽ͨű֤Ҽˡɵȷ
Ҳǡ׼ģκηɳ򡣸ոܷͨһŷֽ

˼䣬֪ʶ˼临΢ı仯Ǭһλ˵
ڵڶɰͶ֪ʶӣӻͷͼ
һΡյģеšӰ̸ϵĽȹ
ˮͬ־1942ʢѵʱЩģ
һԼĸ˼룬巴֪ͬʶӲմ߶
Ҳʲ׼ӡʱıԿѧ
սǵʿĳƪҼ֣Լĳ׼˼룬Ѱڸͬũ
Ĳ࣬ʡȥյäĿݣͬʱ˹֣
ʵ塣֡ơ˼㱨ΪһȺΪһ
壬й֪ʶʷϵһγ֣֪ʶʷϣҲ
ʧΪһۡǽšǡ־壬ľΪ޷־ѹ
ĭһֱʶΪɶšһȾʧ
˸ıγɵϰߣǬģںź
дźͽ˿ơ˵ֻҪܿͷ绰˵ģҾͲд
ʹдҲֻԵĸɸɰͰ͵ļ仰̬һֱص1979ꡣ
˸ıԼְҵ͹ں¼󣬴ӴתŽ
ļ׹оһЩڹ½ʱ֪ʶӣ캹Ű
ȣȺ󱼸ۡһ־ΧԱձһ
ѧͬĻʽԼѧҷ194910дŸë󶫣˵
ԼǡˡͬʱʾԸΪ㹤Ժӡȣ
˵йɹʶҹȥûмֵġ1951
ձμĸıҵ˼롷ʾͬΨۡѧҷ
Тͨڡձ˵޲ðѹȥʷ÷ˢںڰϲø
ɾȻһһдһ顣ѧǮ£ԡΪ
ԼõطѧϰΪⷢ£ȫԼͬʱ񶨲Ԫ
Ľ˼ʵ˵ѧɢԪҪһ
ߣڱѧҪ˼롪ν˼ɡ͡ѧɡ
ڵرڱѧ֮еһĽʦǣԼڣӦ
ΡʱǷϣǷţǷ弤飬ң
䣬֪ʶӼı֮С
õķ٣ڸص֪ʶ⡣һСũ
ĻĻǵòӵģë󶫺ĻӦ
ϰһеش˶ĻԾ
η֪֮ʶ޹أʹֺ簸
Ҳ㹻ĹעڹȻΥܵΪǲǴֹԼ
ǿֻҪǽ׼ˣĳͷֶ޹ؽҪģοǼ
ֱɷ족ǲźȻ֣͹ȻôĻĵˣ

ιйδִãһ⡣ŹҵĽУ
㻯淶ѧҪԣҲӴӷףָӲ
㡣ЩһֲĻͳϰλʽж˵
൱ѹɵġë󶫾Լ·1956꣬ʴ
ѣ³ʮһ˹ֵܱ棬¼
ë󶫲Ϊ֤ʦʱΪأʱ
ɺ֪ʶìܡһݵԣ׹
Ȼй֪ʶӵ紺

19574¡й뷢˶ָʾ5£ַë
ݵġ뵳ʿָʾǰ֪ܶʶ
ı桷½һëġ˫١ںΪ
ٻţټı棬ë󶫱Ҳˡȷڲì
ܡı档Щ棬ϸ֪ʶԹ裬ǡ˫١ںţǹ
ѧɵʽǱ٣ָǵġھһ
Ա֮ǹȻ󵨵ءšˡ

Ǵѧԡѧ籩Ļ519ڱ
ѧʼҲơһ˶һѧ㳡ķд

	ѧĵĹ磬ŮĵĺᣬǵѪ
    ĵѪҺʱҪѧȱǵ
    ʡ󵨴ľȥȡĻ
    ǵĿ㳡Ϊ˶㳡ĺڣ
    㳡ľٻĵطĵȱ㳡ϼ
    ʦ߸裡
    ȱǵĹ㳡ѾˣǼѵذɨɾԸ
    һ
    ɨʹһĻ

ѧдɴֱѧУĽͽҵǽϣֱ
еسΪǽ˺³ܱĵһ塣˶
չΪȺڴ¶켯ᣬЩУ԰㳡
ϡԷ֯忪ʼӿֳɢӡСۻᡣۻᡣû
ƽĵطУڵУ⣬йӼѧУίְȨ
壬ӷԸŵ˶ۣµƶȵѡ
٣ν½׼ƶȣ̸ۣ˼ɣʥ֮
ӵ屾Ѱұ׼壬ֱ
ΪڵԽǵһΡ6³ѧ˶߳
ʱҰӴѧѧӣҡ

μŵ֪ʶӣڵʿûѧĹ
Ϊ̸ֻϷԣڱдд£ԴǼҵģҲԵø
ϵͳ㷺СУ֪ʶӺͻ
ͬһ²ġԺйڵǵ
Ⱥڵһսûиɵġƽ
һҪϣظʹ¡ʣ¡

šһȺʵߵôԶˡë󶫿ʼͣ68գһֱͷĴ
ŵġձͻȻΪʲôͬһ죬й뷢
ëݵġ֯׼ɷӽָʾ
һʣδڿɡΨڵë󶫵Ļ˵
ð죬ǵɾˡ˶һתΪҶ֮
Щ߾١족׷׳죬˸ƽͬģʽ
ԼϵسҵĴͶ

1957걻Ϊɷӡģйط湫֣ʮˣ
ռ֪ʶʮ֮һ֪ʶӵߣǡŽᣬã
족족ġţЩñӡñߡժñ
ͨõδǵǲ鲻ġˣֱԭλලͶ
˷£Ѻ͵͸ӪͶǵľȫ
һɷӻ¼һ

η˶ϱΪë󡱵㣬С
ƽ˵ģ1957ǰëͬ־쵼ȷģ1957귴ɵĶԺ
ԽԽˡͬ߼ҲͱΪǡ󡱵ָ˼롰ƫ롱
˴·ߡת۵㣬籡һ˵ǲתһ˼Ļ
ǶȡĴͳΪйִĻԴͷѧԣ˵Դ
ͷⲿԣΪȺ˶жϣΪսжϣΪһר
жϡ1949Ժںƽ½׶Σͳûеõĳ
ĳֽ׼ͽ׼۵ָ£˶ʶ̬Ӳϣʹ
𺦡Ҷ֮ġ
ĳ˵ǶĴͳȫ汳һͳ֮أ
ѧҷݵģڿй˵ͷʹйϡ
ٵ˲ţɥʧ˻Ǵͷ֪ʶУԾʼ
ˡ˵ǽ񣬲ǿȻЩ
ڸɹڳǧ¼Уǿʼʴ
ˡ

Ծë󶫶ĲõĳԣȻ⵽ҰܡȻ®ɽ
ĶУʼʤߣȴɳ˸ѹڴ˺䣬
ơ塱֮˶ͼͷѹûгɹ
ҵһֳ׽İ취ʮԺζĿѾ
÷ǳȷҲγԳϵͳһףʱʱ·
Ȩɡĸ˳ˡǣͬ־м䣬Σյ˼벢û
ձľһųơ޲׼Ļ˶һö
ը1966ͨһʷͻȻˡ

ĻһµԴһ򣬵ǹǿԴпά
ġƶ﷭⡣Ļ׶Σë
˼뱻Ƶˡ塱ͨڸıΪ󡱵ĶǱ
ìܺΣչ˶壬ë󶫾վڶۻĽ
Ķ塪֮Ϸġܹڡȫ治ֿ£˳
ļƻֱĿ̶꣬Ĳݸʱװõķ
һһǷʲ׼սԷ룬Ҫ조
ɡйĺ³ʵ̫ˣ˵֪ʶӣι
˧˼ȣȨȷʹ䴦ڶĵλȻ
ҲʧΪһأܶսԸ־顢šö
Ȼѧرġ˶һʼ͹
ȡֶΣڳΪϡеѹֵĹ
Ȼײѹ־Ӹһ·ˡ

ĵĻԡԱȸĸʵĸֻ귴
ķŴҪڣĸɼ򵥵زΪأ1966һ1968꣬Ϊʱ
ڣص췴ң򣻺1968һ1976꣬Ϊʱڣί
ᣬʰ췴ߣ붷ģͬһһΣҼΡֻĸȷҸ
߹ģӣҲĵΪƲˣвԡ֧
Ľ룻Ψˣʾˡ޲׼רʵʡ䶷ĳҲ
Ԥ벻ģȻ޷ǽ׼˻ıֶѡ䣬ֹ
Ϸҽϡѧϰ࣬׾д
飬ũѧԱȵȣҲǽëϵĳԻһչ
ûʲô⡣ë󶫱˵ġָʾ硰¹¡ɻ
ߡ֮࣬ҲǶ˶һֵʽܽᣬϵĴ죬ë
˼ϵйеĶ

ë˶ĹˡҲ߶ȵۣǶľ
˼ʵУԵìܺ͵֮ĸ
˳ݣڼȨרУȡһַնǿŵĹ۵㿴
йᣬһֶ͵ɺЩľġ
ȫ淴ͳԴͳĹƫͱ֪ʶӣԵķ֪
ʶΪ˶˼Ļ
еáĵɣ˼ģִģġë󶫶ʶ
̬νӣĳ˵ĸǡʶ̬רǣר
ڷͳ¶ԱĻũͳµķ

ȥĲ죬ʼ̬ϣĸԯޣڸ
Ĳͬ

    һ֪ʶ֯ĸ֯¡ʮȻ
ơֻȺԼԼܲȡκΰİ취ʵǡ
෴òۺڶԹȨǿʹǰڣҲܡĸָ
ͿƵġνڴ˾ֻǡʲ׼˾ߺ
š߿ίָͳ˧͸ͳ˧ǲںġʱ
ĸڼ䣬ʹ쵼򵹣վȨʼ
ûȱһһɣֳ߶ȵָЧܡˣ˵ĸ
ǡֱȻʧʵָΪ״̬Ҳȷһ£
ˣôܡأ

    عһмֵһżǴݿࡣĸʢУ
챦顢¼裬裬캣󣻻ʾ㱨ȵȣһڽ
Ϣ

    Ϊ˶壬Ҫ֪ʶӣĻ˶ʱ
ãѧǺģڷ⽨ĻĶУĿһ£У
һ֧Ķ顣ĸУ֪ʶӳ˱кĶĵһ
ѧһ˵ѧҲ൱ѧĸʱѧ
ǡ͡ơһǶĻ˵ӣһ֪һ
ֻνƷǵ֪ţɹäĿж
⵽ĸܹ𺦵֪ʶߵʹޣΪåƦӡʱ
ȫǣʼյòԭ嶡

    ġǶ֪ʶӵ壬Ժ͸ԡĸ
췴ɳɷֱȽϸӣԼвǵ췴жзӳײҪ
Ӷ˶Ψһ㣻ǣ൱ǱصģǷģ


    塢ȻȺ˶ڵĿԺ͹ԡĸԤı
ģĿвչȺ˶صʣش¼Ҳ
һռͥʽա

    ĵĲߣ׷ߣϵͽĸ
аɫŨģǴԡǶҪڡʮ
дϰ蹫ԭһʼȨ壬ۣйءͳ
ϵȵȣʾһϲɫʡĵĳͻǼֵĳ
ͻĳͻĸرΪʵĳͻˡ

    ߡʵһ˼˶Ļ˶ɴ˱ȻǶԪģν
ҲͬһϣۺͽûߣûйϵȨ
ҲҪ󷨹١ĸ١Ŀڰ˼롣
ҪִУҲҪִУȫΨָʾǴӡʵһ
˶ӣ衢ѹƺȺʮֽ
ȨΨûȨѧҵָֽ
ԴȨҲͲԴ˶Աƣ޷
ԡ͹֣19661976ʮ䣬35˱ĥ

    ˡĸĿںǣľɡ¡ʵֻʽƤëûд
Ļƺ͹еķ⽨壬ԲаֱΪӰˡдܷ֮١
֡μ̳ȨȻȨĲǳ׷⽨ġ

    šأĸѼĶ֮Ϊ޷ʲ
ɫžܣ޲׼ʱһĻ
˼ྶͥǡȫġ

    ʮּڴݻִĸڽеģȴǡǡڲ
ؽĸĲ֡ĲĿȴиꡣĸϲ߸
ԣûµ⣬µ˼룬µĳɹ

    ʮһڷԷ⽨µĻϣؽԵĵ¡
ĸ֪˸ĶǱĮޡпᡢα
ܺͳɱ֮ʢСĻγɣƽ˵ǳڵġ׼
ĲĸµĴݲΪأΪҪĴۣͲ
һ˵ˡ

ʮ³Ѹ˵ľ޽˵ˡʧ
Ļ˵⾫һд棬ôʱȫΪĸ֪ʶ
䵽δйľأ˸ҲΪûйıҲ
˵˰ͳεǶ£ǽ˿ֲԼˣ
ϡѧȨñӵС£ԼڲдϷ˶ߣ˹
ڡǱйԺ󲻵ţԼҲţ
ԼǸ󻵵磬ԱУԼ˴࣬Ҫ
дϷˣԸȥɨ֡Ա˼Ͳˣ˼ϵĲĥȴ
˻ʷѧҷĸ鳤²д
꣺ͬ־ǿͷãͷ˻ģ
Ǿ鷳ˡдһŸؼ֣
ͷãվڵжߵķ棬˳
Ǿͱˡʱ򣬲˱ɱʷѧ岮ɱǰڴװ
飬Ϊʵڽȥ··ʦ
ȫ֪ëϯ꣯ëϯ꣯ëϯ꣬鲻ʼį
ȴдŸĸﲢתë󶫣ʾͬĸϯ˷޲׼Ļ
˶ʹȺϾ񣬱ʲ׼Ц壬ʵΪ
˶޽׼Ĺ֮Ҫ٣άһ˶
ӭ֮ʫ˹С߸Уʱ˵¶ģΰ
ëϯĽ̵£Զѧϰë˼룬͹ũиۣ
Զսڵһߡָ֯ʱ˵ҵ
˽ޡãһҪͬ־Ƕףң
ʶֻǸ㣬ûʲôģֻǶ͸Ӽ
ѡ߸УһмͷʵͶ갿˼Ȼд˴
ʫʫдӦëϯĺ٣1969
1130յ˺Уӣʷϵһ
ֽ籮1975ˣ㷭硱漴дʫһ
䣬̡Ӣ䡱һ޲׼ҡ۷Σ
ʫ˵ıݡһЩҽдӵ硰Чʯһ衱
ȨߣĪУһ䣬ΪϾ
ΪԼѣۡʡСˡҪŬ֡ġ
߹󡱣ʹһ߹ء

ʿ硱ˣôָв˼أǼġʿ
֮֡־£޿ˣǳʵ˽
Ĭһֻ˵ѵĹʵ˼롣ǵ£ռǣԴʣ
Ȼ˵ϡ̡ǼֵǣЩרһբͱ˵ġ˼롱Ϊ
߹ѧߵ޷ġȻǾ֮£ʷļУ
ôһܣһֱȻڵѪ



 ĸһӰ



ʮЮ׶֪ʶµĲ֮֡⣬һЩ
ʼп壬Ĭ磬ѻѧ磬ܡԡ֮
ѧʢСƷģʽḯʲӡѧԺᳫľߣ
ᳫڽ̾ߣȻᳫļׯȹ֮󣬿Ӵ
ҵ½֮󣬹ѧˣӰڳҰ׷ײΰݻƵͷ
ִ޼ֲ࣬С٣Ȼվ̸⹹⹹е壬
ᡰͳ̸ѧͳĵ˽ѧ淶֮Ρ
塱һܻӭĻҪ
Ϊ塰ʦ¡ѧ̸г̸Чʣ̸
ʱ̸壬̸⽨ɡҲ̸塱̸ɡ
ߡӡܳߡй˵ӱͳ
ʶ̬ĳЩƹܵļֵšɿ᲻͹Ķ
糱ֶΡѹΪڽ롱ߵ
ﾪˡҲз֮ߣߵͬڸȨĸһʽ
ƻ䵱ʮƣٶȸǣ
Ҳ͵Խˡ

ӻ߸ΪִеһĻ⣬δ֪ʶ
ֹ̽49ԺȻΪڡһǻ
ʱоȻյʷѧ
ĶʷϵѼ˵ʵ֤գȴܿ¶ʵ
ϵܿ˵Ĺϵֱڲмصר棬
Ҫ˵ķˡĶ˵ʷǲģҪ̸ģ
ȱָʵԺԡĵִΪѧע80
飻δ70֮ҵ۹90ڣٶ
ΪŻ⡣Χĳֵ¼⣬ϼˡ
йִĳ·أˣĵۣȫΪһ
㣬һҪ棬ж֪ʶ״̬˼

еУȥɡ˵˶֮󲻾þͷˡ
ٽʯдԵһλʮ̨ͺ⣬ѧǹ
洫ҩԶɱľй½ʶ̬ĺߣ
ִߣģδ̬ĸԷ񶨡ѧ
ع1986ڴ½桶йʶΣĵĹ۵㣬
δʲôӰǵ90ڣѧߣͻȻŻ´
ˡ

عĵ෽棬ͻġһǡȫ淴
ͳָڼƻǿˡĸȺӣǡ
ת˵ִԴڵĺ԰ңתȡ
㡣90˹⣬ΡʵԼһ
ѧҸλˡͺܹƽ裬˵ʹκõĶ൳ƣԵ
ƣҲֱӰйĿǰһȫţܿܳһ
๥ڦעڴ۳УӶ
Ķʴӣκξߺִ谭󣬾÷չӰ졣ʮ
ǰйĸľ飬һ̷ʧصıʶңͻ᲻
ʰѡͳԵ൳ƶȵȷҪԶǵǰ
йʵ衣ʵЩ۸⡣ڸĸġ
÷չɡ塪˳򣬷ʮ־塣
ӵȨģ˵ҪȨȨԼȨ
ѾͻʧأͺΣաԣ׻׻
ҲһͬЩ˴߽ţ
ҵλ޶ڣܶһ㡭Ʋ
ⲻ̸صĵϡԴˣй
Ե˵󲿷ظˣ޴⡣νתԵĴ족ع
Եתתһ°ˣ˵ġáʵ40
Ͱˡڷķ棬ȺѧߵøԶȷ
˵Ҳϲ㽨ʶ̬Ļ׶ʹй
ľǡ׶ĵȷܽȫй⣬ǣ
ڴٽĽңΪ֪ʶӣֻӵкʹá׶
ͻѧߣǱ޳Ȼ˼ĻԣҲ˵
Ϊ⡱űЩļعǸΪ
ĵطǣȻѧߵ۵Ҳ˼Ȼ
ðڣϾɬʣȫ֮߳⣡

ʮԪͬڰʮԪ١Ϊľһ硱
ˣϣ˵귴˼Ѿ˺ܳɫ¼ˣ
ǣ첻ܼ򵥵ؼ̳ģӦĵȱ©в䡣˵
Ҳܼʮͨ˼άʽ˼άģʽ̽ȥ
˼ʷԴǣ˼ĽͲܲΪߵ
һЩİĵͬѧȡһͬ
ģڣǣڰʮĩġִ˼
Ҳͬʱķ𹥻ִĲΪѧȨ
Ĳйһ͵Ļ˼붼Ϊֳĵһ
ֳȫģڽɻͬʱֳ
ŶԼĻͳȡ˼򵥴ֱķ̬ȡǲ֪ȱʹ
ֳ񡱣Ҳûаֳ̬ǽˡȨӢۣȴ
컯ʲţˡﲻ֪ǿ͡ʮͷ
·ִ͡ǰִߵһˡ

ѧǶĵĹڼ档ִѧ߱ȹ񡰹⡱
Ĵͳѧߴܲϰĸȫ̡񶨣Լ
ΪǷȫ桢ʺͿݵӡѧߵİգȻʵ
ϣ϶ڷ񶨵Ķ㣵ġع۶ң
Ǳ迶Ȳ˼ϵĽʵǷǳ޵ġ
˵һ˵ȳڼĿ꣬ȫӸֿ͹ۺ
صƣʹԵСȻһ濴Ǽؾܳ
йŲҲɨִйаô˼ʵ
룬ﲻǡȲزȡжЩ
аѵǿԡɨ塱ѵǲӡɨ塱һ̫
һ

    һǿ޳˶Ϊ˶Ȼݵһƻ
Եġ1989ʱһ࣬Բ㡯
⣬Ӱ켸ʮֱ졣ν顯ָء
ҪƷݻִƺĸ͸飬Ԫӵ
Ķ£ϡѧʱһ͹ĵ㾫Ҳ漴
ñ֮Ψֲˡ˵Ҷڼʶ˰ʱϸ
˴϶γɵġʱû뵽⣬ҵķ˼Ҫ
档ЩԺΪʹǼ˼ĸԴҲ
еϵ˵ǰѼΪȡֶΡƫ
˼ȡڼ˵һֱ֣רһεɵġ
ѧŪ˸Ի˵20ͱ䶯̫һ
кܴϵܲһʷжϣ˲õĺ
˵ʲôѹһͱÿһμĸﶼʧܣ
ÿһʧܶΪǲףһθĸҪĸʱڵ
ѡԴҪ׷ݵġ£ˡƫ
ͼᡣҲ˵˵ͳִ
һʷйǳԼ塢ĿȻ
ͳǡǡˡִһԴͷǽǸ
ĵĳɹأǳĿأӳ¶ֱһ࣬һֱΪꡱ
򡰸ꡱġ



йͬˡĹزۣʵ޷õ
ԣָòڵĶ棬롰Ļʵƻ
¼һЩѧĻ֮ĸ


 ֪ʶ뾫

ĵһЩʲô

ǵһЩʲô

˿̣վ￴һУ

ǰĵһһȺɶ뾭ѵӣߣ
ͽ֢ߣ׳գԴĻؤں̣ݻ𷸣
רңǷеƼµ³ìִƣǴɢĸ
ؼеָӵ£еĶͬһ֧Žǣû˸ƴ
Ⱥ纣ˮȴ丵Σûжı֪
ʶӵֵѼôĽΪհסͬ
ļֵʽͬǵƻͽ裬ľһĽȺ
ȻôണȺ壬ҲֻһƬˡ

ˡ䡣ǿǰΧⲿʮ־
ܣɱ죬ԭǽԫ֮ơɵȷǴƣΣ֮
С˹˹˵ɲϣҲԶر棬ֻ
еΪʶΪ˳еΣܱǣ֪ʶ
ȱ㹻ľԮΪԼ

˹֪ʶӲΪ֪ʶȺΪһ壬
γһΰȨ֮ĴͳҮ˵ģ˹֪ʶ
ڷγˣǽԶԼΪǡƹҡΪ
ǡ֪ʶڲȻҲΪŷɺ˹ɣ˴˼żҵĽ
棬ȻǶһŶ˹أһȰ˼ҵ
룬εζѧȻǴ֮ϵĹѵǵ
ˣһĵͬʱжߣʵң
ɮж˹صеʥͽ󡣶˹ԣ
֪ʶϱֵرԣһֳ壬һֶصľ
˺嫵ľǣǣǵޱǿ׳
ǣҲڲϴ⾫ԣɳʱ˹ʱ
ǵ̻ǹĿۣɵдǽֹ棬
ô߰ŵ⣬նᯣ޴Ļô
֪ʶߣôɫΨеľʣΧǣͬ
ɫ·ϵ޵²

³ѸʱΪͽ졪λսľ
˵ģΪйûеĶʽ֪ʶӡ

Ҫģ֪ʶӡղءѸ˵˹
˵ҪûڲĹԣ治һѡڶ
ѧҿ˲ԺԵС֣ǡǡ෴˵һ֣
˴˱ҮڡɾѧУ˵ֹɵģ
άˣǡ񡪡ꡪл塱Ȼߵλ
á֪ʶ˵ζʲôأǶһֲص
֣һֳԣһֶⲿԭĶԿҲǶԿ
ַ񶨵ĻԴңˣܾ嵬κѹ֪ʶ
ɾʵˣԣ˼ұ̸֪ʶʱرָ
Կ֪ʶʵһ̬ǺġڱԵ
֪ʶӵı״̬֪ʶӲܴٳɿ϶ԡΪԼܹٳɻ
϶Լֵ֪ʶӣǱصġԣ׶˹ۼʱ
ᡱʱҲָ˵пܼзƶἯ֪
ʶӡ֪ʶӳֿܵġֱӵġıԣ
֪ʶ֪ʶоķһƪʶ̬аָ
֪ʶӺһ֡ʵȫһ¡ûκλаʶ
ֵ̬ĳصĻСھĴڣ֪ʶӶһ硣
磬һλ˼ҸдҪڵѰ
Լ·꣬һƬޱߵĲ˶͸ֳ
ŤӦھѰָ·ǣǰҪκγ
ҲҪϡ

й֪ʶӵľԴʮƶӹŴʿ׼ݻʿ
׼ǣϵĸ塪ũҵṹδԵĸı䡣гû
õչ£ȻȨģ֪ʶӵ֯ԼڡҲ
˵ǡƤ͡ëĹϵΪִʶ˵͸崫ͳ
ûγɣˣѻһԴԾĶԣžøĸĽУ
֪ʶƷƶȻֹǧϴͳǵĲơ
ʱ³ѸսйһιڡӡĶԻڰġӡ
Ȼ޷˹־ߡǲڽ̹ңǵ
̣ǾͳԼĴģ죬֪ʶ
ڵľġǣ͢ӹĺԷ֮
ţİĵ˵ãĮ֮УûжĹעûж
˵ĳ˼ûо񼢿ʣûðգûжѰûд
ڿѵʱ򣬲֪ȣֻׯ̵һֲ䡪ʽ
ΪңڴֻмܣܶΪԼ
ˣǵǰûиɽûг֮ǵؽûƽԭû̹
ǵûкûаûûɲӿ
֪ʶ봫ͳľѡִʹķ䡪γԼ
ôСȻԾ־һУʮȻʹ
ǵĺΪ˸е;£

йʷϵһߵǰ̨ͳݡִĽɫڶ
УǴˡΡĶʽ⣬ھ˸ϣȫ
ͬǵȱǼȡľǿ׳ԼչԼй
δ֮·ȻջǱͳѹˣ

һĳ֡Ͼȼ˹ĵƻֻҪ˵ǣǾͻ
ģɧءյġԣ³ѸдˡҰݡ
һǿ͵֮Ϣһ͵֮ʣЪ
Ķ죬ӵӿѸҶķ
бŨңй֪ʶӣǽοĵ
еԼʹ





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/