





ԣգΣΣţ̡


ڡšʮڡ




1998.12.8sd9812a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ϣ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



ϣ




ͳڣйƷ˻ʵƶȣй͹
εĸֻйЩУй˳Ծͷģ
ǡΡ

лᣬλƿʼйʮʱ
Ķʱɡ֯һɡϲ齨ˡ
񵳡ʧȥȨ͢׹ǣҲ֯һ絳⻹
ָĵ

ʱγɵĴŸֲͬУõ˼ǡ˼
롱֡˼롱ԹΪ




񵳳ĵڶ꣬һɸ˵֯϶
Ĺͬ塣ֳַɽ쵼лһһ
־飬ϡй֣Ϊй񵳡һһ
Ĺ񵳡ǽ콲Ĺ񵳣ָɽ쵼ĵ

йǴӵʱȫġꡱвļ
ն˼ΪûжйӰ
졣

йʷʹᣬ춷ѡϿ
ʱٵĻǣʵֹҵͳһԼװѵ۹
ʹȫͳһѾĹƵ
һеģȻɴлͳĹ
񵳳е

ʹʮּġʱϷ
Ϸϵȱϵ֯ṹҪɢö࣬ʵҲûб
ǿԾɽϷӵ¾лǳͳ
ûлóɹ

һһ꣬ġʮ¸ɹˡһϢʹ񵳸еܣҲ
ʹɽһйɹϣ

ɽܸжģй˵̬ȡԭɳ
й˵Ҳһ۹塣ǿйķָУռй
ĹҡԴӡʮ¸ɹᣬˡϳɳǰй
һԼǰȡйһйڵĶ磬ɳ
Ͷʲ׼йõһУ޳ù黹йĶԻԡ
ʹɽնرкøС

ɽȣ¸磬Ҳһĸ˼
ȫϸöۺͷԣɽĸûгɹĸȴɹ
ˡʹɽдࡣھ˵в޸п˵
й֮ᣬɹȴй֮ǰ湦ΰʷǰδ
С

ָ֧£ɽҪնѧϰ飬
һĺϵֹϵһŶһ¶ʮɽ
նȫȨԽǩġԽԡȷı

ԡնһŶ¶ʮնԻ
ٵķйһȨռһйͬʱ쵼
ȡͳһȫĹҶĸԡԮΪҲ
ɽҲرԼ̬ȡ˵Ϊ
֯άƶȡʵййʹƶȻ
άƶȿԳɹ֮Ҳ⣬Խɾȫͬ⡣

ɽһֱ塢˼롣Ϊ˼
άƶȶй飬ܰᵽйһŶһ꣬ɽ
ʴʱͱʾŷ˼壬˼ط
˼һµġ

ʱɽ㽨飺

һԽһϸײ㣬ǹũȺڵ

װģǴѧУѵǸɡ

ɽЩܱͬɽնѧϰѧľ
㣺չģʽͰģʽһ֧

Դᣬ񵳿ʼնԮͬʱնҲ
һϰ壺͢Թפй͹ϯιʵ
˫ġйᣬΪɽĵһ¾ǡ񵳡

ȣһʸĸϱȽϸӣһ
ӵǵ塣ȻǸϵ֯ʽǺܴͳġ
ԴѧնᣬǸնϰΪ˵µ٣񵳲ſʼ
ʽĵµ٣չģʼĴᣬɴѡ
ίԱίԱȫᣬԵڴ

ǽ쿴̨Ĺ񵳺ʹ½֮һҲˡ
񵳺͹ʵ϶Ĳ

£񵳰˻ҾУѧУΪ춹
ͳһսľ¸ɲõġԻҾУĸɲΪǸɣ齨һ֧
ơʼʱֻţչһ֧
ӾͳΪһ֧ȫ춹񵳵ľӡնʽɣ
е

й˵Ǹ¶ȥûйȥʵƶ£
ǹҵġԴ峯̨ᣬӵָȨ䵽˾ʱľ
Ǿǵ˽װ籱ȣָӲʱ齨
ĹҲϵĹҾӣǹ񵳵ľӣһ
Ϊ񵳾ǡݵġĹҲǡ
֧й½ľӣ˳ơ

;ͬĵط춣֧ŵǾˣ֧
ŵȴһˣһ˵һȺˡ۾ǵ
֧ŵĶǹ塣ǶԲΪҺ棬ֻΪ
򵳵սԴ̨йûгֹԱΪ
εĹҾӡ͡ˡʣǾͲ⣬Ϊ
ʲЩڿսʱעⱣʵһ
Ϳأʱȴ췭ظ




йһʼȫһչйӰӵڵһ
εƶĵȷķܶĿǣ޲׼ĸƷʲ
׼Ͷ׼ؽң޲׼רԴﵽ׼Ŀġ
׼ϳʱƣûһϹС

Щȫǳ鳭ģûжԽйˡƷ𡱡
ûաۣǴﳭģȻйʵմϱߡ

йʵ˵Ҳ򵥣ǲʲ᷽ʹйǿ
۸״й֪ʶҵķǡѧڡѧ
ĹֲѧӢջѧ·Ҳǡɡ
롰ɡַѾйԭ򵥵⸴ӻˡ

йĵȻǶйһ֪Сؽҡ
һ㵹Щ˼һ˵ĿУйһû
һϹСնʽңΪǵ롣
ڡѧĹвĵ·նʽ··
й͸ûиˡһ·ɡĵ·һйͳ
ĸڶ·ɡĵ·һ巴ĸ
·йȴûиĸڹ⣬ڡʡڹ
ڡ	

ǰ˵˱͢Թפй͹ϯι
ʵ˫йģй񵳵Ĵϰ壬й
ϰ塣Ĵ£ùԱǶ뵽ȥˡʷ
Ƶġһι

  йһش¼Ȳǹ񵳵ҪҲǹ
Ҫ󣬶ǡʡľ

ڵйһСȺġꡱ֯
ߡǵ۾˭Ҳ𡣼ȿ𱱷ľҲ
ϷĹ񵳡ΪԼйȽһȺž
ɽȨһ͡ҪǼ񵳣
ǾûմǵԸġ

ййһӿʼͶһ
ӡϻʵϣǡʡй֧
ԼҲԼǶйһݡȻӣ͵ӵģҲ
û취¡һ㵱ȻҲͿûԹ
ͷ

񵳵ȫһһһʼû
Ͷˣûа˵ָµϰߡɽĸȻ
ʱڹУûͼȥһӡڹһ
ũġߡ춸е˵ʱ
й⡣ΪѧϰѸɹնͽҪ
ǵġʡնΪӣֻһ
ϵΪˣɽһֱǿйնĲͬն
Ȳܰᵽй

йԣӻǴġʱ
йᣬóһۣΪйһЩ
ѧɵģǡ˼塢ȱʵҲ
ͬ˽׼йеϵǡйΨһشš
ĳɹҪ񵳣Ҫ񵳡Ϊ˹й
ĳɳʡйӹ񵳵ľԣ
ⳡǡĸ족ģڡʡǿʵֵġ

һŶ꣬ʴɽʱͨ˹
й񵳵ľɽʱǵնӽ
ϵǱҪģͬйԱԸ˵񵳡

һŶʮգ춲ٹȣɽûпĸ
͹زˡ£ȴΪйһ񵳺һ
ɽᣬڹڲ֮Ķʼ


񵳵Ķӳɳ

˻СйꡱɵĹȺ˲ɵ
Ǻܿͷ˼񵳵ĺô굽һ˵Ķȥˣ
õĶԼȥһҲòĶǣй
ȷ˹涨Ա񵳵ĿǣһΪ
ڶйܹĵط񵳣
ĹԱյǵ

һҪ񵳽ܻͬ⹲ũĵ٣
ڶùԼ֯ڹڲ
ġ

ţйһȫֽһеĹԱ
Աȫ񵳣Сʽڹڹ᳹ĸ
ߣŬȡվڹĵλ

һŶڱٿйִίڶϣһ
ɣŬɡľڲ

ɽֻͬйԱԸ˵񵳣䱾
ϣԱܰͳһҵĴҵɽй
ʶǲģӶһйѹûаѹ񵳵ҵ
ǵҵǼ񵳣޳ʵ⣬ֻΪ˵
ȥ񵳽оĹעҪ
ͷ

빲ڵĳͻеرڻҾУѧУΪ
춹ͳһսľ¸ɲõġڹ£ע
˹ͻġ춴ĹԱУھУڳһ
ϻᡱɽһ֯ѧᡱ
ŴǹսĶ

ҾУĳͻû󻯣Ϊʱնֹ֧񵳱
ͳһй׼Թѹơֲ͢ʯĵһΪ
ԻҾУΪأ¸ɲڲװϸ֧
֡ЩȻйܲˡΪն͡ʡ
ǵˣնйԮӦͷϣڹϡй
һŶʮ¶ʮ±͢б˵
˵Ѫ༴޲׼ľѣѧУͬһѧУ
뱫͢ע

ڹڲõְ취ܿЧˣԱȡ˹
ܴȨѾ˹ԱһŶһٿй
񵳵ڶδȫһɹԱݵĴᡣ֮ǰԤı
ɽĴաƵ˵ĵ춹º
쵼˳¶ķԣŸΪյʡľ

ͨδᣬ϶ȡ˹뵳쵼Ȩȡ
鴦֯ũ񲿵ȵҪ쵼ְ

ʱɽڹڲܵصսʵ
Ѵͷ־ȻҪʵɽĹԱǵ
ǿҷڲͷǽʯǿ쵼Ĺ
һĹԱȫ˳Ȼ񵳶ȫύġ
񰸡᰸ҪУԱ˹񵳣ͱɽ
壬ͲӦöɽ˼Իɺ
ԱӦ䵱صĲְ񣻼񵳵Աڹ
صĸ߼ִίԱʱóִίԱ֮һ
ȵȡ

һ᰸ġһ᰸֮еģԹ
ԱҪҲ֡Ǹնϰ屫ͬ͢⣬ڹ
ԱռܴƵĹ񵳶ȫͨˡӴˣι뵳
ĹԱȫְĹԱ

춽ʯֳάֹ񵳵ͱѡΪ
ίԱϯΪ˾

һŶ£ʼͳһйսĻ

ݱȫظݵľȣСöġ
ɽ쵼δóɹһαʯʾĲܣ
սʼİʱڡﴫ

˳ʱڴڲʯì
ܵĻһŶʮ£йںٿر
ȡù롢˶쵼λԼʯľ
춹ʹڲìܶӾ硣

ʱйַһ¡й汱ǰͬʱ
֪ΪʲĿģڱȡʤĸʡݷһģġ


һʱ䣬ﵽװȺǴź죬׵Ķ飬
ߺȥ﹤˾ӵ迨ɧܹᷢ
ũũӿŴ󵶳ìν֣һȨչũᡣ

Ƶ˶Ļлܿ

ë󶫵ʱũһµĵ飬дһݡũ˶챨
桷һݺʷϡͨ桷ǽ컹
ᵽʱũũ嵽˴ϸñӣšν֡
ġǺ޵ġë󶫿һУ
֣Сõúܣõúܣ

սֻһͳһйսҪսйһ
⣬һȺ˶֪ΪʲĿģҪʱ
ǳ˶ҲֻΪ˰ѱáҡҲڹ񵳱
ͬʱҲҪʾԼĴڼԼ

ⳡ˶һȫˣᴦһ
ͱ״̬ⳡ˶йеһìܡϾ
¹⵽ˡֺӢڻϾˡϾ
йͲƲش𺦡ⳡ
ҡ˶ͳһйıսƾ鷳ѣͬʱҲ
ʹ񵳺͹ĳͻϡʱͻѾǹ
ڲˡ


ʯ嵳

£ʯŹڲľ޴ѹˡ嵳
ľӿʼɱԱɢ˸صĹũᣬ˹˾Ӻ
ũӵװ

һѪȵ䡣

񵳴һ֯ɢڲĳͻ붷ûֹͣ
ڲڴ֮ǰйεķѺΣڴ֮ҲйѺΣ
ѱͶյΣδùѪȵֶ
һεȷر𣬹ڲԹѾݻһҪ
Ҫľ

ȻڲԽʯкܴ飬ܿ죬ڲ
Ĺɺ¼ķɵȣԡֹܿʹ
ʶԲͬʽˡ嵳ѹԱ֯;ӡ

Դӡ嵳ֹᣬΪǷġѪծҪֻ
Դ˱Ʋĵ·һֱ˽졣

ǰ˵йȫġꡱ
ɡйûиǲйġʱйûС
͸˵ţëЩйûи
硰ᵳȣûгʷȴйһ
񵳶ȥɳù񵳰

Ϊйĳɳ̳ܿ˶Ȩĳ
ݡĴڣΪᡰ쵼Ȩ᳤ʮ
빲֮Уһֱԡ쵼ȨΪߡ
һ㣬ëкܶܽᡣ

ڵйԱһꡱɡΪй
ʼ˼쵼ߣꡱֳ¶˵ĵʹǾ
ȱ㣬ϲһЩԼҲ󶮵˼Ľ׼
ԴΪʱֵȵȣھϻзִġûȫɥʧ
Ϊһй֪ʶӵ֪˵ǼΪȻԱڹ
ڣӦع񵳡ⶼ˴ӦеĳʶңΪй
׼ǿû޲׼ֹֻ֧񵳸ʲ׼
Ȼٽ޲׼¶Щ۱ѧ࣬ѧŶ˽ģ
֮⣬Ϊ޲׼ֽ׶йʵϡ
Щ˵ĽǶ˿Σ˶˼

ʵС嵳ֹʹйİܵ˾޴Ĵй
ڲʮصһˣһȫƸǵ䡣Ϊ
춳¶񵳡쵼ȨĶӶһ
ҵĴʧܡᣬйѧ˹ֵʮ֪ʶ
ӿϡɡñӣȫ˵һŻӴˣй
˴һȫļ֪ʶӵһת


װ

ܶ쵼ıͷ˶Թ񵳷ɵĵһǹй
ʷѧ˵ǹһ죬й͵˹ʮս
С

ܹ񵳽߾ȫ嵳ֹйڹڲ
ӻջˡԴӹ빲ᣬڸع񵳾Ĺ
ԱϵĹ˳ӡũװȫϰٴεı
ȽСϲ塱塱塱ȡ

ЩûʲĿģֻԵĸ硣ָ
һŶʮйξʮĺͨϣΪ
Ūɱ塱ǵȻʧˡȻЩȴ
վһйġǡë󶫡ھɽϷһ
׼ͽ׼İ취ظİ취ӶʹйϷũ
һأһлά͹

Ȼӹ񵳷濴Դӡ嵳ֹᣬ񵳵ҵչúѸ
١

һŶһգʡй´ˡָʾʽ
ָʾйҪйչġظ׸񵳣֯һ֧
ɹԱɵġɿľӡ֯·ͥͰ췴ٵȵȡ
ָʾ˹¾Ľ˱͢һʮλʵְ

ף춡ʡ֧йȫؾб
նϽԴˣ񵳳׵ذնĸţص
·ȥ

񵳵˽ʯʡ顢ɽɹϵᣬԽʯΪ
˾ַйһ֧صķϷı
һŶµһν˱

ʵϣԴһŶ걱ķɽӹ
ᣬȫͳһĸֻγɡķرձըᣬ
̳ѧ;ġӹԴˣйͳһҵɹ
ˡ


񵳵ĳɼ

йͳһᣬ񵳰ɽȨܷԭϾ齨
Ĺܿ죬Ͼ͵õʽϡ

ʱڡűͳһսĽѵʱڡ
ʼͬʱȫһ֮ǰѵʱڡ

йḶ̌ɽзΪ
裬֮ΡԼ֮Ρܷ֮Ρʱڡɾ񣬡ѵ
ʱڡѧϰѧս롰ʱڡͨ
ιϾǰȥġһ깫
ʷһܷܷʱʵѾ춶ս
ʱڣʵʩ

йͳһᣬ³ϾٵҪǣȡ
ȨʵĶЩȨĩʱǿ͢ǩһϵвƽ
ԼǿӸй˵ġ

һŶգϾ⽻ϳƽԼԡʱϾ
ǰɽǰĶİ취ʵʩġ취
˵ǣѵڵԼȻϳδڵԼϳ
Ȼپ漰йؾ⣬̸УضԼ

춵ʱϾڴЩʮеġ漰ڻʱ
õȡ˾޴Ľչջıʱ磬
Ӣǩ黹˻ЭȵȡȻʱһЩ
ԭûбᵽճϣϳ͢ɳĲƽԼ
黹ɳռйһʮƽ⣬նû⽻
ϵûбᵽճϡϳԼҲձйԶû
а취ձչ̸С

ʱйҪȨ˰Ȩ²ȨȨ
йڹϾ̧ͷȨջأϵ
йϼʵλƽȵ⡣

һŶ£ջ˹˰Ȩʵ˹˰һȫ
ʵͳһ˰ơ

ν²ȨָйϲйԼֻ
µԼһһϾй
ķʼȡ²ȨʱӢȹйķƲ
ȫ᲻ȶԸȡʹչ̸Сһ
̸бһձֻսˡ

ձйԣʹ񵳸ո𲽵ҵ̱ˡӴᣬ
񵳾һսУձ̨ȥˡ

ձ˵һθдйʷ	






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
