





ԣգΣΣţ̡


ڡˡʮˡڡ




1998.11.17sd9811a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ײë롰ĸ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



ײë롰ĸ 

ۡ


ʱëƺѳΪȥйìܵķչӰ
ֿʼٶȸ֡ͬǣëйͳκģë
ײ㣬ȴͬΣԡ

ΣڣйѷìܣڲԶĽë˼
ΪĴӵײ㱬ֱܽìܣȴһ
ͬھĹ̡

Ϊ˵һ㣬Ҫȴʶ̬й֮ӰĽǶȣ塰ë
˼롱롰Сƽ֮ۡĹϵٿСƽʵַë
˼еġտǻΪһ壬ʹййڽ
Σ


ġë˼롱

ĽǶȣʶ̬ЧԶȨɡǮǿЩ
ΪЩ ӴȡҲ©ʤʶ
̬ȴȫԾӺ͡סԶᣨǼȨᣩȶ
ʶ̬ǲȱٵءͳμŶԣʶ̬ṩͳκϷԣ
۶顢Ӣ̻ںͲ˵ĹܣҪ

ʶ̬ǷЧܷӵʲô̶ȣȡʶ̬ϵ


ëʱʶ̬йﵽǷ켫ĵزйʱ
һ˼룬ȫǺ˵йȱ˸൱̶ҲΪë
˼Լħ

ë󶫲Ǹ۵ˣԼΪ˼ʼʡȴ
󲿷۶׼ȷ˵˼ǾùƣʼʾμȨ
ë˼УһһǧĶ߱ϵ޷졣

ʱ˶ᣬƾ뼫Ȩνһ
жһУ󶼵ÿȨ͡ﵽ̶ֳȵȨ
ʷһȨĪ

˼ʷΪ׼ͿڵĽ׼ʷ˽ά
ְƶȣ˸ı䲻ᣬΨа˽Ʊɹơ˼
ǴԺ߼Ƴ۵ģëȴԵıҵй
Ҫġ 

йͳεĺϷԴһܵõͳ˲
ɺͲݾġԲĶʮͣٴӹŴȥң
顢һණŨѧɫʲõԴ˼
壬ÿԱµԴ

˼չʾδǰһһа׼񳹵׽ŵ
ᣬһڽ֮õᣬ˼۱֤Ϊʷչ
ıȻɡɿܣͬʱ˼֤ܵ˹˽׼Ǵ
Ϳʵ쵼׼˽׼ȷӡǹ
߼ƣȻؾͳˡʷչɡĻ

ѷ֣ʷչɡԺ׵رйġã
ͬǲɿܵıȻֻһƵһڤڤ֮С
ӡ롰ӡҲܽӽ˸ʣǼһִ
װ߼һġȻȷӡȽ׼Ͳɿܵġ
ʷɡͲսɵӦóΪй֮ˣȷӡĵߺ
ߣȻҲɱȫй˶ĤΪǡ

Ϊ֡ũë쵼ũΪ޲׼
ũ񵳳Ϊ˽׼Բмũϰ͡Сũ˼롱
ԾӡйԽ׼ѪͳȺԴԵĽ׼ѧ
˵ݱйʽ۵һ֤ëйʥ͵Ĵͬ
壬˼ļۼΪɱƶ췴£ذ
ѧй˼ͨ׽ϣʶ̬ĶԱʹ쵼й
Ӯйӵնȡ˽ɽ

Ҫ˵ëֻѹʶ̬һֶȨǲģԹ
϶һ档׼˽֮Դ׸
·ֻǻ˽ΪùлֻǿʼҪҪͷеġ˽
Ҳǹƾõǰᣬֻһ˽˲ڹоŬ
͡סëаʽʵһѾʹеظܵˡ˽
Ľ취Ҫ˵ġ䡰ץ
죬ҲǴ˼·дա

侯貢ʹκʹͨ˽֮·˵ͼ֪֮
ӸʶÿһչҪ޴ۣÿһɶȴ
ܵ෴һкǧǰһȡȨЩս
ⷽĿ⣬ֻǰչöԣˡ˽һ潫
ߵöЧʣȻΪӦñһ档Ҫ
ĲݣҪʱ硱һʱòӬͷСô
ΪСʧΰ룡κͳ߶ιӸ
ϸıǿٵصģ콵ʷĴΡΪˣ
̡¡ӹ˼·ս֮ͬ

ëһ¡ĵһѽʯϵȥ
 ڡظڶĻʶ̬
֮ءĻĺıΪ˽ޡ˽ָǸÿ
ȫԣ޲׼˼սʤ塱ޡ
սѺͲ¡УѾˡʱ·ĵȨɡǸһ
ףһʴ̼Χš˽ִת屳
ĸڡǸ˵ġ˽ҲͣɻΪ
ȺڡȨĹүëڵľ֮ʲ׼ڹ
ڡ ľһжϡ

ë˼УȺռзǳҪĵλһֱΪײ
ȺڡһỰУȺڼߵĵλġ߼
һȱٵĲ֣ϣʥġִ
ݵĺϷУһֽĵʱ̸߾١Ϊ
֮죬Ӻδ񣿡ȷӡġҲûˣë
áΪֳΪ˹߼ʮĿͷʹֱ֮
ȻǼ鹲ϷԵĹϱ׼ȺȺȻȷ
ԶĹȺκκӶΪط

淽棬ë󶫲ִšԸΪֻ
һڴõı˰˶ڻȨ븯ܡ
ȻʵУ벻һճšʹǼ
һΡǼ֮ġȨʱܱʸܵӴ
ȵ漯š֪һ˵۾ܲסǣѰһַ
ʽܹùȺڲලԼγԶٵľ档Ǵƹٹ
໥ֹܵı֤Ϊ˴ﵽǸĿģŬͳԣط
ִΪʵһĹᴩ硣

ɺܽĳԣͼһֽṹִŵĵ
ǣ߸ϵֻҪṩ֮ĺ׼ָ˼룬ִͨ
ʶֶ̬ռ²ȺڣתΪȺеġ˼ȺΪ
˼ߣԼ֮ĹżŽмලԼ
մﵽֹȨűѺ͸ܵĿġ

ĻֳԵļɡ찲ų¥ԽйȨֱ
Ӷñṹ֮дաΪʵֽṹʹ֮
ЧȺڡι˧۸ݡ˽׼쵼׼Ļ
췴ĺϷԡĴ󡱣šֱۣĶֱ
СȫȨĿԣǶҪɡͷϳǡϳ̡ķ
ʿĽṹУż䲻ܲҪҪùͷʼ֡Ⱥ
˶壬ͨ߰һ˶С¹¡ܱ֤
ɱΪ塱͡ʲ׼

аʧĿԶãǲܲëڵײȺ
вȻ൱ĵ췴ʶͶ
ֶΣǸȺڹ㷺ܺձʹáһΪϤ
õһˣǡǡǽġ߽ײ㡱ǶǸʱ
ʶ̬ĳ̶ֳȵĻõġ쵼׼λ
Ǹ۾ܿĻȷʵ󶼼βˣ
Ŀٶ١ëһ֮ϣͼȼй˳Ϊܣ
ʫдġݾ˴ҢҲʹһйӢ
ʼձų׵

ë˼ǧй˵Ϊ۽顣Ϊ֤ʵ
˵ںˣҲ޹ƽԣ֤ʧܻû˵Ʒ
ũʿ֪ʶӡڵȨɡ췴ɡ̾ͱ
ҲֻɭֲľġΰˡӦñȡ˵Ҫ
ʷǰëĿеġ񡱲ɸɵģ
һΰҵṩĳ˿÷ǾԵı
ë顪Ϊ񣬶֮У

ݲмֵжϣӶͳȶ֮׵ġ۹ë
ʱʶ̬Ӧó൱˵ģʱйƺ;
ƶ֮߶ȷϡ໥ƽⲢ˴˼ǿʱйܱ
ʶ̬ͳȶ𵽵ЧԴһеõ֤
ëݲһ֪ʶӣңǧũ񣨴Ծ
㵽ڱĸ£ȨĿĸ߶ȶ

Ϊһʶ̬ë˼ʧⲻϵ֮ڣϵ
͹֮䡣ҪԸΪȫ˽ģעֻһûϣĻ
롣ʧ⵼µĺͶЧʵļ˵¡гõľУ
ʵйƺͼƻõᶼ˦ں棬ͼ˼Ⱥ˶
һй䵽˺ֺʹӸϾʶ̬
һʱԵöôǿһԼȥ


ѵĵСƽ

СƽӦ˵һۼմߵˣйƳ Сƽ
ۡĿĴ֮⡣ʶ̬ĽǶȣǿԽ
Сƽ·ߣ̸ֻʵѡ

ĸ￪ʹй˵״̬þ޴ơⷽ棬Сƽʷ
ǲܲϵġȻʶ̬ļϿνĵСƽȴ
һϵķѡǷѼǵСƽʱìܵĸԴҲ
˺ʱԽԽΣյսڼë󶫡ͬʱ
˰ëġоüӼȨΡ˼ʼʣеĹоûʱ
徭ãǸȨεĲ֣֡ʱ徭üӼȨΡ
ϲ޷ëġϣǡ񶨵ġ

йڣСƽһֱʵɵĴ֮һʹëʱ
ë׷ữ˽ΪԱΪ˽֮˵룬ʵ
ҲǲΪȻġιľʵᵽÿ˵ġ˽ų
ռ䣬̾ͻԾЧҲ̴ߣһ˽飬ǧȷν
йڵ·ߣһá󡱺͡ҡĸлִ֣ķ˵
׾ζԴ˽ΪҡʵԸž壬
õķչʹԶ벻˽Ķڡĳ׶Ρ
ҲҪáǲһִʵյ
Ȩ򿳺磬ð㡰һһлͰԼ˼
ë޻롣׷ʵʶǰչǳԶ񻰡
ë󣬵СƽйĴȨȻйë֡Ҫ
ݣҪʱ硱Ĺ

Ȼд۸ӵĹ̺ϵ˵ĸĸģ
ָĸＯڶë֮˽Ϊ䡪Ϊ˽ĸ˼
ԡ˽Ϊܸˣƶ÷չͷũĸνġһ顱
ȫ԰ѡֻɡ˽֣ɢ硱Ǵӡһ˽С
ũõĻع飻иĸҲڶԸ徭õĹͿţҵĸ
ȴӽ𡢼Ƽȡʴֶ̼οʼȨ·Ǹѡ
ϷֽΪСḶ́ͨɷƺ˽л ⿪š
ӭʱ֮˽תúŻǵйͶǮ
һ˽о÷չһ̶ȣҵҲѾƻþҲܲת
Ϊгˡ

ʹйëʱԭּʶ̬һԷչΪҪ׷
ʵִһִҺתĽҲǶë˼
ķ񶨣ȻȴҪëʶ̬ǣй䷢ë󶫵ǿ
ҺʱҪԵԭ򡱣䵱ëĺߡΪʲô
ҪԭҪë󶫵һ롪ȨΡ׷
ëȨξͻ֮⵽񶨣Ҳй˵Ȩγս
Բġ

ȻСƽ˸еרɫ쵼ҡ˶йʮ
֪ʶӴ˼Ҳϧп̹˶Ը찲Ź㳡ֿȭʾ
ߣݲĸԶǴӹĹȥѰ亴ë󶫵ԭ
ɴҲܿѴڡ˺ʱڵйΪʲôȻҪ
ëʶ̬ǡ

й̳еʷŲǷֲġ粻ʱ徭üר
εṹֻй󡪡й֯Ȼذѳ
󲿷ֻȨȻģϷԾͽڡȷӡ
͡ʷɡġ֮ϡ־ĲսͲɾ
йѾϰڲ˼Ĭϣһʧȥ֡ӻ
㷺ذѳȨʧȥݣйܹҲĹ֯
ռеĴ˰ľӱ涨Ϊйһϵй
ȨҲܵɡ

йȻԸ⿴־棬ǵСƽǡ
ܲë󶫵ʶ̬йΪʷɡġȷӡ
Ȼش档ֻſܱס񻰣Լ
صһȨʹ˵Ȩ˭Ҳ񻰵ʱҲ
ĿڣΪųǧظۣѾ˻ϵİȨԼ
˳ԣֻҪĿڣάȥĹԡ

Ȼġģʱֶζйʵеĸĸ
Ҫǡ޷ֺϵķѣʶ̬ʵѽڡȻ
ԡ˽Ϊܸ˼شٽ˾÷չͬʱʧȥˡʽľƽȣ
صֻһȸëй֮
ܹûǰᡣȻߵ߼ȻҪʹȸ
ˡҵ͸߼ԱǳԽеġ쵼׼˼
ߣΪ³йΪʵ侭÷չĿ꣬ܿͷ
˵ʵֻ롰ȸߡվһߣάȡΪ÷
չĸߣûëʱȺڵȨȺΪ
Ļþ¾УͨͶֻ»عײ㡪ǵ
塰Ҫšǵԭ

ˣСƽĸĸġ֮һĿȻġ

ĸڣëʱԡ˽һžܾãӶʹ̫Чľֶ
װáǱò ơԹʹõģֻҪʶ̬Ʒ
޴ЧʱһѸٷչĽ׶Σĸ
ɱͶЧ漫ߣƶֻֻΪԲ࣬ȫձ
ѻ⣬ͶҲءǲζȺڲʶ
еķѣëʱʶ̬ÿйĿжӡֻǸ
ԸҪʵݶûȤ׷ʶ̬ѡȻֲ׷ǰǱ
ʵΪһ˸ĸľʵݼҪĸɱʱ
򣬾ƶ𽥳ΪԵʵҵҽơϵԭбϻΪ
УĻ̻̣ǰãͬʱһǸߵĽݡȨǮϺͶԹ
вƲȡᣬë󶫵ʶ̬ͽ»صײȺڵʶ档

ʱǾͻйġȥսйˡ


ëԲ

۲к˵Ĺģë󶫳ϣգΪʲôëûϣ⵽
ձ൱㷺ķΧйΪżأ

СƽӦǴʼٸߡ

ĸйë󶫵ķڰʮһֱ˼
ײʱԿѼ£ʱ򿪺䣬ë
ʱһ㣬ϵϵĽ⹹пܴӴйʷ
ë񻰵ġǵСƽû

ԭǰѾ̸Ϊ˱ֹ˵רȨë
ֻǲֵģĻ˵С߿϶ߡһ
ʹ߸ȡ裬ܱסëļȨ壬ܷëġ
ԼԡɡԼС

ȨרƶȸԴġ˼šһƸ
ȥе󡱳˼ȨƶȵҲͳ˼Ȩƶȵĵƺ͹ϴ
Ͱһ֣˴ݵںǱȻһѡ
Ϊһ·ߡѡζбֿܴڣ󡱵󵼾
С󡱵·ߣҲСȷ·ߣⲻƶȣڴ
·ߣֻҪִȷ·ߣȻԡΰ󡢹ٺȷ

ʹǻëһߵġҲΪֱ롢˰ƭá
ɷָһ壬Ϊط֣ʵбȻĶ
ƸǱȻġȥ˼жĿںźͲʵֵ
Ȼë߿˶ϵ˾Ͳë
ڼȨרƽṹеıȻءʱʹǵʹľ
µʵʹǲ֮ʱǾͻΪëʱë˼Щܹ
ǵĲֶ廳ѷʱΪżȻֻҪ
󡱵·ߵңһоͶܺáЩҲѾ곾ĺ
ڼеֻʣһЩ˵С¡

Сƽëʶ̬¼̳רȨȴ޷ڸھ÷
ë۵ķѡȡķһһǶǡѧ
⡪ʵǼһΨһ׼ǷһڼΪ
˼רۡǰġèۡץסǺè
֣֮ġۡʯͷӣ֮졣⡰èۼΪ
СƽۡĻɡ˾ڽǰ⣬ȱԶսԡΪ
мհǰ˺ҲȱϵҪѧʶǸƵġ
ʦһ۵ġСƽۡǰڴˣҲˡ
ʮĵСƽʱû˼뽨衣ƣµʶ̬
ʶ̬ͲλԿչȥʶ̬տǻǲս
ġʶ̬㷺Ƶ϶µ˶Ⱥڣ
ܳɹؽʶ̬⹹һγӦͲܱȺͬ
ʶ̬¶ϵؽԷ˶

1989찲˶䲻Ϊȫʣ϶൱ĳɷ֡
ʱں֮£ë󶫵ʶ̬ʵӿǱ
ԺŸĸһСƽۡķѾ͸ذ
йǰ

ʷֳĬУһЩԯ޵߼ͽ֮
ԳΪһת۵㣬ȲйɳûȨʹйعë
ʶ̬ԭּҲĽ˻ƷרȨǡǡ෴
תȴǡɴӴ˸ӱżйȨģйΪϸ׵
ʶ̬룬йڲûдӴʼԶȵС
ƽΪרƵë󶫡

ĺйһȷʵлعʶ̬ԭּļʱľøĸﴦ
ͣͣɽĵƣҲȷΪѪרȨӶСƽ
ǶʱĬ˼ܶ˵ʲôһײž޴ʹࡣ
ɱԼ񣬶ִκһμҶǷοһ
һѡΪ񡱹ϵϹˡȫָ޷
ʷĿ־塣ˣĻʲôͼĲ
ʷһųĽΪ̵ġ

ˣΪı伴ǹ׵ĶһȻѾĲٸд
ֻȥ˺ʷ֤ѹǶԵġйѹõ
Ǿ޴ô߼һ㡣

֤ܻصë󶫵·ȥңȻǿ϶Եõϵ֧֣
ڼɵרȥͶڳǰĸĸ￪Ŵˡ
ֻ֤һȷʵйĺҪиһ¥һ
Ծƶĸĸ￪֮ΪĿйľ÷չֻ
йĺչ죬Ծ۳ɰܵǰͦ
ֱ׳˵ǵʱϵزȡˡȶĴʩйͻң
ȡķչ

չӲǽۡ1992괺죬СƽԽʮĸ
йʱȥѲĺʶ̬ı⣬°
йʱ廯Ḷ̌ұǰӳס㷺Ѹ١˵ʮ
˵ľøĸﻹ˼ʶ̬ǰڰڵظʱ壬һ
׷ſôþ÷չôҲ˼Լ
ۿ֤ȷ֤ݰڵǰĵ˵ĸѾûٶȦ
ʱ䡣Ȼëʶ̬Ʒǣˡࡱ棬
Ĳȫ֮³شٴ졣

һһǿ쵼ǿ޲׼ר Ӳء
һвȶѿСһ棬ͬʱֵɶʵнһ
ɻķ ɹؽڼȨġӼɽֻ
ԡ顱 󿴣䵽ȨԵĵز
йʷǾ޽еġ

Сƽֿģڱĺᣨĺһԡƽ
ݱ䡱ΪΣҿƶйøٷչǵСƽʷ֤
ҲϷ֮ڡΪǵȨȻԵˣ˵ʷλ
ǵȨ̨ģ֤ѹȷҲ̨֤
ĺϣСƽǰһġЩΪһй
ᷢ仯ԤϵĺйѾӹȥųת
Ϊ漯ţй쵼˱Ȼһؼֵ˵·ߣϼ
壬ϼȷҡַ󡱣ΪֻڱסǵȨ
κα仯Ǳŷա

ǰйʮʷС󡱵·ߣҲʼд
ﴦȨġʹáһֱԵڶķʽԼ
ҡɡѭһһҡһںģҲƽ
ãʶ̬Ĵʵ֮Ĳ༴ǿҡڻƽ⣩
ųȨ֮⣬һй·߷ʱʱҡҡ
ڣΪϵһȶҲͬʱһΣա ɲ
ԵڶķʽԼͻƵ⣬ͨϳ䵱
˵ķʽб

й᲻92ԺʼȵڵСƽƶѸ
ٵʱ廯˴⣬һԡ¸ΪΨһĿĵΪ
̶ȷݣһ潨εԼٳٲճ̣ʧ
ϵȻٽȨǮסٳܼ᲻ĳ̶ȡǰȫй˴Ӹ
״٣ĸɱʼ֧ڶԱֵܵϵ
ǵġ쵼׼ΪʧĽ׼ë󶫵
˼92ġĸ߳пʼеġë»صУ
Ϊײﲻ۸ݺͺ˼ǲȥǵ
ȥʱѹձƶΪʧȥǸʱĶӦ
ƽȡ汣ϡʶ̬ȺڵĵλԹ췴Ȩ
ԼȡʱʹЩԸԸ
ŵġ£ƵġÿԸ˼ṩ˼ָ
ɵͨŴ̺вڡɿԲ
йַսΣջе
һ㷺᲻һ𣬾ͺʽ˶


տʶ̬µרȨ븯

йᱣȶҪʶִ̬֧֣Ҫʶ
̬ۡйȶȻСƽëʶ̬Ŀտǻ
һΣֻҪܸײ㲻ṩ棬ûʶ̬֧
޹ؽҪܼṩʱٿʲôȶǾֻ
ʣǿ

ǿʲôǿġڲˡǿЧ֯Ͷ¢
ϣѹ֮άȶôܹѹǰ
ȨڲȶֻеڲˡҳϲЧ֮ʱȨž߱
ȶǿ

ڲˡҳϿʲôάϵȻʶ̬Чء
ʵʶ̬͸߶ȵ־ͳһγɼǿĺάǿŽᡢ
Լڷ׵ľЩƷʶһμ˵ǿ
ڲ֮ʤĻйⷽǷ켫Ȼ
ȣѾɥʧԴ

ɥʧСƽʱʶ̬տǻشá˰ѡʵ
ΪΨһ׼µĹͷ⣬ڻرΪʶ̬ķѹȻһ
ʱȴɴ˸ʴʶ̬֮ԿĻϡۡһ
˵һһ׵вһγɽйٳһɫղ
תȮֵۣ϶񶨡İϷ
Ϸ򡣹Ա׺ϰתձǰ
ζϺͶ۵涼ΪЦ

ɥʧʶ̬άϵܿʲô֤ڲˡҳϺЧأ
ֻʣ档ڲձʱҪǿȶᣬʱҪ
ڲˡ㹻棬ܻȡǿЧҡȻϣй
䡰ìܵһȻʶ̬ѱտǣȻ
һֱڿͷԭ򡪡ĿΪ񣬹ĹԱ
ͣô䡰ڲˡ̫Ե棬롰͡򡰷
סһһأοͳλģԽԽĲҲ
ԱϣйûֱӸ䡰ڲˡ̫೬Ѱ棬Ա
ĹҲͨͶ߶١

ôʲôάϵҳϵأ뵽ľǸܡڲˡ֮Ա
ЧңǵĲǵ㹤ʣǸȨ֮ϵ档ǹ
ʵİٱǧЩкϷģϹ涨ĸִзǷģ̰
ܻߡȨǮףҲнںϷǷ֮ġɫ֣֮Ȩ
ǵġ֣Աˣᶼʹá˽ĻʱΨҪ
ԱһΪ߼ǲͨġȻʧȥʶ̬ԾԼȴûһ
ӦƶԼԱͲܲܡ

й߲㲻ϼӴ󷴸ܵġȡץڹģ϶й
ʷǰġǼȨƶµķȫ϶µƶֻ
ľ棬޷ЧԪ谡ƤʵݡıԶ
ܵġȡγֹΪ֮ܵһأ

οַֻ޶ȵġԭڣȻȥ㡱ʧ
ȥʶ̬۵ġڲˡǵõ棬ƾʲôЧҾͳ
һԻش⡣׶ž˹ٳܣȻǷ̳40
ȫȥѰ˽ͳ߽˿áһʧȥͳ
μ֮Բ𸯰ܵĸԭڡ

ʧȥģǵǰй߲ԸܵҪڡʵ˻
һֵͬǵĺܻᵼȨġھѧϵ
һȨԲǿѹҪǿ
ǿȨȻȨġڲˡı˽
Ȩܳȵӿ󲿷Ȩ֧
ĸʳĿǰνѴ˰⼴ǡھ֮󣩣
൱Ȩڲ棬ȨõĿܴ󲿷ֶ
ӵĸϡ

˵ʧĵĽǶȻֻ߽Ȩƣǵ
ϵĶԣܽжھȴ˵Ϊʲôһ
߽Ȩھһѭı߼Чݼ̣ﵽһʱ
ȨԼǿЧԽԽСջʹȨֿĳɱߵ
ĵزƲľΣʱ᲻ȶ
ڼӣȨ߽Ϳ֪سΪȻ

ִڲɥʧʶ̬ҳϺһǾǡ
ˡΨͼµͶ֮ʱȨһ飬һһ
ʧתƣͿ̼롣һ㣬ǰͶŷЩһҹ
Ĺ˵ǰ߹٣Ѹݡ


Ļ

죬йѾƲȥġˮèʽ
ʼ棬ǰռġˡҪʼۡУҵְ
¸ںɥʧᱣϳͻ⡣йԣⲻһ
Խľ⣬һ̵Ǩ

ѧΪṦܵĽǶȷҵλְ൱ë
ʱйġв׼Ǿв׼ص㡪
ɿȶϲбϣֵͬв
׼Ҫȶëʱ֮ȶʱռ˿ھ
ĹҵְҪ

Ȼ죬в׼йѾ䡣ҵְʧȥ
Խ֮мܶ£볯Ϧϲʧȥϣ
ֵҲͬͬʱȴûвһ㹻ģв
ȡ֮гõĳɹߺͱСİȴԶԶе
ȶĹܣйʧȥ˱ȶĻ

һǾĿйøٷչһйԭв׼䣬
µв׼ԶδγɣһԱȴӲ˵˸ĸڵĲ
÷չĳɹ󲿷ֶȡһ㣬йʵ
˽˶Ӧʮ

˱ĻƳʼԴٽ÷չһʱȴ棬
Ϊƾüչءʹήг
㣬ҵһ𡢸ְʧҵ¸ڡ߽ײ㡱
ƶҲ֮ӣҵǣйĿǰѾѭ

λ½ǰ;ʧȥ֤ҵְʧҲվ
ԱȨǮ۵ĸܺ͹ʲϷ֣ʹǻë󶫵۶
ЩϤʲ׼ڹڡʲ׼ʲ
׼Ȩɻߡƺڽ춼ǻʵ

ëʱļȨרƳ̶ȻԶڵСƽԺйë
룬ȺڶԹԱﲻͽмලճ˵
췴ڳ߰һ˶ŵҲе޳Ī
ֱȴܷ豣֤ȨȻǶСΧɣ
ȴΪʱԱÿһãɴ˶ԸԱǻԱ
൱塣ʱľԼȨ߶ȿֲĴ֮УȺڵȷ
ֲԹԱΪЧļලԼ

Ļʹྭʹйżë̲ȡʩһ
򻯡ƶȻȡֹٳֵ䳬ԽĻֱӷȺ
൳һǷϳë󶫸ȺõЩСƽ
̨þ޸ܷȡֱȺȨȺڱ¹λȨ
ײ㡣

Ȼй˻õ뵱겻ͬնֽҪڽ
йżĻжڽ׼ܵ㷺
ʹǴӹȥרý׼˱ôӴ׼һ
½Ľ׼ͷξʧȥճ
ԴλãֲҲûÿһԱֶΣй֮
Աɿɵĸԭ

ȻͶȺھԲϡΥһ㣬
ͲڣҪǿѹġȺȻӽ׼ı
ϻճɣȻԷ񶨽׼ķʽȡǵġ쵼׼
λͶԡȨɡмලԼȨǷΪ׼ǵ
ӵеȨǽ뵽ΨһΪ
¹Ǩʹùȥܽ׼֮Ⱥڣ췴ٽ
н׼ĳ嶯

ӦóΪһѣȺڱﲻͬ
¯гںսֻбըһȺڵĲ޷ͨ򻯵
ʽõʱ·ֻʣ췴췴ԣûбë˼
Ϊʵʶ̬ˡ췴ĶԱ巽ָ죬ǡǡ
һйձ֪Ŀǰ¿ʼġ죬ʶ
̬£ʲôܹΪ᲻ģΪȺڵιʶ
ңֻһë˼롣

ĿǰйΣʮа˾Žھ򷢶ˣҺ
ԽΣΪȵʱһΣʹԱĲƸɷֽ
ţʱķӦֻڼƷܾܿͻ
ë˼㣡

ëʱйˡǹҵλְ֮
ʲȫö֮ǰ£Ƕֻ뼫͵Ĺ
ʣͶɹҪֶתΪʲԼʲ
ţǵȶӡҽơԼӦĸ
ҲӦɹʲ֧ͱֺ֤ԾԼǮе
ȡһȻڵСƽʱĸĸ£ҵλְ֮
ǰǹǣô߻ǣڸĸˣǴӴ˵Լ
ԼҲٲеȥŵıˡְʹеظܱͬʱ
ʲȴͬʱӻϷְ֡ǵİȫǶ
ܽͣڿͷԹȻȶ밲ȫҲɥʧʱȫ
۵ĲͶδĿ־Ϳһ鱬

һ˼·ǽҪڹʲеõԼеķ
ΪӦΣԴδı֤˽лķʽ
ϻķʽǻصëʱĹҸʽҪԹ
һº㡣治ֺ㲻ȺΣҵ
ְȫԼ֯Լҵ¶ҵн
ܡֻ֪Ҫ˺ĺ㣬̾ͻȻνĹʲֻ
ʣһտǣѾԿաʵغҲú
ҵĿǰѾֽ

ʱô죿¾ëʶ̬ȺڶԣΪ˳²
Ѷϰ취ߣ

ܡΪϵҪûʲôɸ
ܹ赲ظλȺںܿԷɫɫġӹܡ֯
رλʲʧ⡣ϸ˶ôչ
Ⱥ˶˶ԺչһĻĻϤĳԡѧΪ
ĵë˼һ±ΪģȺ˶
ֻ췴ȺרɫֲѵĻ
ݻɾݣȻҲ쵽ΣǽһĻġ
Ļ

˭ӦñİأҲĻһǲֳ
׵ġʶ̬ṩ߼ѻһڡ
ֻҪǮˣǮͿ϶òɾǿܣǿϷֹʲ
һ˶ȫ帻˵İ᣻йҵҽײʹ˲
һԱϰյĻ˵ĸƨ϶һβ͡Ҳ󲿷ֱ
ɡܷӡʲ׼ıӻˡ͡ʱ·Ȩɡ
Ļ򵹺Ⱥרζ

Ѹٲйײ㣬ũȨһֱ
ũʧ״̬·йǳڻ۵ĲܵȺɲ
ԼƲ̰ۺͻӻܲȸȺ壬ꡰġ
ɱķʽп֣Ʀ˶õúܡ췴Ҳٴκ

ëѧеƻԡרԺаɫԾԽЧƻ
ȴн塣ë󶫵ʶ̬ܣʹֻΪ
ͷȥĲҲȻëʶ̬׼
ơƻáȣһһ֡ɽ
һνѣΪʹëһй˼ȴѾûпȫ
ϵֵ;ûҲٿʵȶ˽ֻ
´ҡ


عëʶ̬йѣôʶ̬տ֮Ҳ
ʮҲǴִĽǶȿܻãȴھֻʣտǣ
ȴһԱȺڵģҳΪüʵĳӣֻ
ֹ֮֮Ϊ۵ġ

ʵϣĻ϶µؽɿͷݣȺڴ
ڡ췴ģͶ·űƵһȺ˶ܺ
ߴȺܹȺ˶Ⱥڵ档һ
ͨƵȺṩĺϷʹܹѡ
ȨƼŽмලӦܹ⡰Ļֿǰ
ᴴִ֮Ѿʹйӡ췴·Ͻѵ
ܣҪйٶȻعëʽġ

йָ߲ȻѾԶë󶫵ľʵʣȻܵضë󶫱
ѪԵϵĲ̬ΪҪвйĺ¼Դ
˼ɴȷȫѹͳսԡ
ⷽ൱ɹնתͺľѺΣæڲķ
ѺͳҲáйڱͲˣױҡ
һԻ󣬴ӶΪˡȨԸھʮйһ
ʱ廯Уй֪ʶӢѲʮż⣬˷һ
ĿܡǶ׷൱ɷΪûдӸĸ棬ں
˰ʮļʼкۺ۵ĵӡ

Ȼйڴ֮·ʹƶȣ
Ͷʿ֪ʶӣȴͬʱǶ
ĲҲûʹڳΪԼͬˣʱѡھֻܰ
Ѱ·ͶȨ֮ë󶫣ë󶫵
ʽȥйԼĲ

йӦף찲˶ʱȺһļ˺ͼҲǳ
ǡǡǳë󶫡ëں̶ܴѾ͸йڵѪҺ
Ϊʶʱܱҵطȴǧרйڸ̫
Զ찲˶ţȴֻëǡϸ
ʱЩأῴһںǡЭ
طɵġ찲˶пΣպ͸е־ĻӦľ
෴ǸӦȥë󶫡ǲй

ԽйعëԶȴθĸΪ¡ĸϾԵġ
ݵġطɺ;ġⷽ棬йϲ׼;ӢײӦ
αｫǴİȫȶƶȶ˽вƲı
ԭĳ򻯹̵ȣͬʱйĸײ㡣
ͷνһרͬȺרԵй
׼һȺרвҪһרǵı˵
ֻй뷨ᾡԾתͣʹйڲõĽ
ĸļ籩ꡣ






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
