





ԣգΣΣţ̡


ڡˡʮһڡ




1998.9.17sd9809d
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

̵˴̡

Խйĳв½٩



֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡


̵˴̡
ˮרά




ȽһԼ

ά壨ơڣ굽ڼ䣬μӹϿ
Ĺ滮ΪϿӽҪṩĵѰҹҵõءŷޣ
ģĽһ㶼һ󣬲ŻὨһӡйǣ
Ժô磬Ȼǵʱǣ
Ҫ๤ҵõأųַƻһЩĹԱϿṩĴĵ
ˡͬʱһѰϿľõء


人͵

ϿӽԺ󣬻Գĺˮ

Ĵ˵Ƿ񶨵ģԺˮû̫ĵá

Ϊʲô֤Ĵ𰸡

һΪϿѾɵĻͻѺˮ棬
εĺˮ人ˮλͲôߡκ
ˮĴˮλ͸ˡ˵Ϊ˱εҪ
εйƴ人̣ܾҪ죬Ϊ
Ҫ͡

ϿˮˮǶ٣ǷԴﵽĿ
ģ

˵ϿԤʷĺˮġʷĺˮ
ˮĵĲԣĺˮûмǴĻǣڵ
סϿˮĿǣڵסã״
ˮȥ棱׵ĺˮȻһƥСһ󳵣
¡κ壬һأһԺ
ô죿

ˮǵƵķ鷽

ϿӹƳ⣬Ʒ֮以Э
֮ͬ໥ϿˮУ׵ˮݻܹɶ
ÿҲǣסйˮУˮ滮ϵһ
ʧǣˮķݺͷظġʧĽˮ
ʹеìܣĶڵľ棬ʹĹ˵Ҫλá
ϿӽˣҲһΪʵֻһݡԣ
׵ˮݻҪ׵ĺˮһҪ硣
Ҫ磬ҪˮˮλԽߣԽ࣬Ϊ磬ˮҪװˮ
ǰΪ壬Ҫˮйʲôʱй


ˮԽ࣬ˮԽ

ܷڴȽ׼ȷԤʹϿӵķЧߣ

ԭԤ׼ȷġΪִѧ
ǣдļͼ׼ȷԤȥҲ
ЩڼԤ׼ȷҲֻǰٷ֮ʮִѧ
׼ȷԤһ㣬̬ƻô׼ȷ
Ԥ͸ܡ£ֻ߷֮һ
Ψһһй֮ˮʱ׼ȷأΣյľǣ
ڼе˶ϣϿϣΪϿӽԺй
Ͳкˮˡ

йԺ󣬸˽ˮ⣬Щˮͺˮʲôϵ

ǰйֻУˮ⡣ǵǲóˮ
⣬йǰûˮ⣬Ҳˮ⡣⣳ˮ
ֻʱġЩˮ硣ǵȥΪֹйѾ
ǧˮ⣬ˮĹҡоз֣й
ˮ˽ӣйˮԽԽйˮ
ҲԽԽΪЩˮġѴڣͬԭ
ûá

ĳˮ˵Ƿֱӹϵ

곤ˮҪڳεĺ֧ܶ潭ˮӽĺ
ˮģ֧ˮֱ˳ɳŽĲֵЩֺϿ
ǲκõģϿνķЧ棬ȥһֱǱƬ
˵ġʵϣˮⱾӦڽķзӺܺá
ղ˵ķظƵµʹõϵìܣЩˮûзӺܺ
á˵ҵĵ飬ȥ׵ʱ򣬳λ
ϵӦʣҵаԺ󣬸صĻվҪɷ
ġ͵³ˮվֹͣ硣Ϊֲٷʧ
ԴˮվͰˮʹùҷѴָӲڽ
µ֮ǰˮȫڿգԱˮļƻաԣ
ڳˮ֮ǰδ󲿷ˮĿݶЩˮռ
ˡ磬ˮ⣬УףȻҲǷõĿݡ
Ǻˮʱֻܴ棱ˮ׵Ŀ
Ѿˮˡ

ڳȻȻڻƺ
ԣйкӻ١ǽʮйĳˮƵ
ҽʮϳһصơĿǰɭֲ
ƻˮʧ

˴ԾʱڶɭֵĿԳľصĿ
ʮꡢʮڷġ

˿ɭ֣εĺףҲ˶ͥ۶Ȼ
ˣ£Ϊ᳤ˮΪй
ȡʲôʩ

ڵĿӦǼӹ̳̰ӣԱںˮǱ˺ͲƲİ
ȫӳԶĿ˵Ӧָεɭֲǿλ²ľı
Ѳָ˻ɽ֣ڳҪ˻ء˻̲ס
ǴӳԶӸ̲߳һð취ӹǶԵģ
ǲӦӸߡ


ֺﰲ񣬰ˮ

˻Χĺ̲һ⡣ΪԾʱں
ĸʱڵġҪ͸ĸ￪Ȩġ˫ơµĶԺ
δΧѣֽĳȻĵѾ˸Եı
˸ͳƴԼǼʵǷ
ܡھϣǷУ

һ˵ʵϣԺ󣬳̽Ժ󣬽ƽ
ԭϵ𽥵ʧˡȻʮΧ
ǺġҲκˮֱԭ򡣹⣬
һЩϢʱ˾ֺ鹤̣Ҳ˺ֺ鹤
̣Ժ˶żֺ̨鹤̡ʱЩֺ鹤̵ʱǽڻ˾ס
ĵطΪʱѾ˶ǨˡˣԺ󣬾ڵʱġ
滮칫ҡҲڵġˮ滮ίԱᡱ£
ʼסˮ滮ίԱᵱʱ֪ǷֺӦ
񣬿ʱǻҪΪʲôΪˮ滮ίԱҪѳ
ˮΪʲôҪ⣿Ϊ˰ѳϿճ̣Ϊ
ˮĽ취ѡϿҲĵز
ԣˮ滮ίԱڣЩֺ鹤̵
ذʹЩũҵ˿ھסЩ
ʮѵġڣϿΣֽһˮ⣬Ҳһ
⡣һֵ˵ǣ򣬵ʵֻ֣
ҵļ㣬Ҫ

ʲôóӴ֣

˵Ϊʲô׼ȷëϯ˵ġϿƽ
ǾͼƽġǾ˵ϿˮӵİӵǣףϿˮ
յİӵҲǣסǾζ⣱׵ȸڵľ񶼱
ǣϿ̣ˮ¶Ϊļ裬򡣵Ȼ
ǵֻҪһ㣬Ϊֻǣףһˮλ
ȻҪһ㡣ǣһˮͲϿεɳͲ
ߡɳߣϿɳٻˮͻͣ
һֱɳˮٻƽ

ĿǰˮʧϿ깤ͶʹԺ󣬴
ɳͻϿˮƽ

ϣʮҡʵǲеġ

Ʒܷһ£

پɳļ衣跽ϿˮˮӦ
֮ߵ¶ȡϿˮӵģƳȣ¶Ƚˮ
εʼ˵ˮεĩγһ׵ˮ¶ʹˮ
ڴɳߺˮٻڿ׵ɳ

ļ裬Ƿ˴ӵķ鹦ܣ

ڡɳǽڴӲĻϵġ
ǰմӵˮλˮ¶ȵġ׼ϣ
ˮλ߶ǣסʵˮλ߶ȣĴȷǰ
ȫġϿˮⰴģˮλ߶
ҪУסһоҪ͵׵ĸ߶ȣ·
ıǣסΪеĵ¹ܵɳٻȫ
Ƹ£ǲܵġ⣬ͷΧڵ˿Ҹղ
˵ǣ

Ȼ趼׶٣Ϊʲôʱġ滮칫ҡҪ
ˮ⣬Ͽӹճ̣

йĵƵ¹Ժί֮ȨĶ
ԽࡢԽžԵԽҪȨҲͱǿˮ
ôأˮȻҪĲšӲŹԱ䱸֤һ
㣺йѴָӲָӳйԺĳԱɹ
ԺԼйžܲıβܺڲĲɵġ
ľ»Ҳй뿹ָӲİ칫ңˮİ
ˮšˮĿǰڷڼ䣬Ȩղ󳼡
˵ݻӴˮͶʡôˮͲȨ󣬶Ǯ

Ͽ̣ʽררãˮڴ˼ѵʲô
ͼ

йԭˮǮӢġйˮһṩϣ
ǰˮʽ顢ˮȵˮĿġ
꣬һĿ

ָʲôݣ

ɡҿԸ㣬ͶʷزģнǵԺĵȵȡ
νġĿͶʣռˮȫʽģڵһƻ
ڶƻڡĿһֶǡ


֤ˮ

ϿξģĲ

ǲͿô˵ˡʵǷġȣϿ
ûЧ̬֤£׼ͨġԺ׼޴Ĺ
ʱϿ̬֤ı棬ڽУ
̵׼ΥģΥй̬ĳ˵
ԺϿίԱϯǹԺ޼һεġϿ
Աй͹Ժίˮ֯ģϿ
ίԱĳԱ֮һϿ̿Է֯Լˮ
񻳡Ͽ̿ԷίԱᣬʵˮԼ
һ֯˵Ͽ̿ԱִУͬ
һɵġȷе˵ԭԺˮ粿ĸ½ǡϿ
Ա顱Ķ֣鳤ҲǹԺϿίԱᡱİ
ΣϿ̽˾ֱܾӸϿӹ̽졣
£ڲϣÿˣȻȻ˵ĳ
ġһ˲Լһ׷Լ񶨵һҲ
ԼķȥִУִԼͨķ


Žά޷ѱ

ǻصˮ˽⣬͸طڷֹ
ˮϣȡЩʩ

Ժеĳۻϣȷ˵֮ǰ
ѳ̼ӹ̡Ӹߡƺáʱġˣ
ʱ򣬷ûִСǹԺ¹涨ر
ǾһΣڣ֮ǰɼӹ̺ͼӸߡǣˣ
ûɡĺˮصǽľŽСŽеḶ̌ڣ
˵һάԺ󣬽ʡˮ򱨸棬ί򱨸棬Ҫ
ʽӹ̣̽ˮͼίûǮʱȱǧǧ
ҡ

ûԭʲôأ

ǮȫϿˡ

Ͽ̾Ҫöʽ

Ͽ׼ʱͶܶǣңǣ
׵ļۣˣꣵ·ݣϿ̵۾͵ˣڵ
ңѾˣڵҡѼейˮ
ͶʶԽȥˡ


ݻܿϿͱȵСƽΰ

ݻ̨ĵһꡣйΣĺˮִ
֣ˡ˶˵йʷĩ඼ܸɵġй
ٵìܡⲻν࣬᲻νңݻǰεҲ
ȷܺݻȡܷݻйˮϣΪ
˵ͣϿ̣ʽ𲦵ӹ̵̰ӡָɭ֡Լ񻹺

ܡⲻܣΪܣҪһĻ
ҿظһר˵Ļר˵ˮ⣬һΰ
μңըˮ⣬ΰݻҪ
ܰϿ̸ͣҿ˵ȵСƽΰ







Խйĳв

½٩


½٩ˮˮ滮רңҵ
㽭ѧľϵѧˮ˶ʿ
ǰְԴίԱᡱˮ滮ָܹʦ
֮󣬼עϿ֤ͷҵγϿ
̷ר֤ʡ


ߣ곤ˮλʷ¸ߡҲר˵곤ˮδ
֮꣬ԳֳˮλҪǳкˡʣ
룱ȣˮж

½꣬ˮΪסν
ǳӵزµĳˮ꣬ˮֻڣ
֮䡣У곤˴ΣǺҲү
ġչˡ곤׷ˮأƬ泤
ƽٶͣ곤ƿ϶
롣

ǣ곤ˮ˻أ糤εĹľ
ӷ׼ߣ̷ά޾Ͷ벻㣻зӱΧѺ
ռӵȵȣܷ˵

½εľ⣬רҶںˮ
ʧƣӵ̧ߣкȻ͡Ѿӽ𣬳
ƺεٿһľ⵱ȻӢ֮٣ȫ޳ɡ
ֲַһһϦ֮ʹӽ￪ʼڳεֲ֣
ɽľïܣܹˮԴҲʮʱ䡣ڣ㳤
εľïܣɭֲɽĴн꣬˭ܱ֤
δꡢʮ֮ڲٷˮͣڣ
ˮڣ
ˮйصǡˮڡ롰ˮڡ
֣ҪôꡢʮɺҪôˮˣѴ
ӽȵǼӹ̡Ӹ߳ǧ̷Ϊӳ̷ļӹ̣
ġ˻

ǣʸĸ￪ˮԳǷ滮

½꣬ˮݹԺҪԺϱˡڳ
νʮ鲿ı桷ĳơ𱨸桷ݱⶨĳ
ҪʩУ

޹̵̷ˮλȣʵˮλ
ߣˮй
ʵֺʩųˮҪ󾣽ֺͥ
人ͺڸֺ飵ס
ֹͣΧѺ
κӵк飨ͺ飩

ǣ̷ǧ̷Ӹߡӹ̣ʽͶԼҪ٣
֪깤󣬶Գ鵽жã

½ϴʩʱʽͶǣδʮ꣬ڳε
ŷ鹤̣ܸ㣴ԪˮյǣԪ
ע⣬⣴ںǸڣǣۻͶҹ
䲻죬ʮͶʣڣǲܳе

شĵڶ⣬ȳҿ̷ʹֻӸߣ׻ߣ
ףܶйϰڵˮֱһ֣人Ϊ׼̷ÿӸ
ףӺˮйף롣һ¼ƣԼܶй
ס

ҸղŽ곤ˮǡڡ꡶
𱨸桷ָ̰Ӽӹ̼ӸһͿԶй飵ס⣬
ƽţֺɷֺ飵ףͥɰ飱
ףɰ飱ףɷֺ顢飱
ס֮곤顶𱨸桷ĺľǣӸߡӹ̵̰ӣ
ȡߣˮ÷ֺİȫʩȡءˮ
סڡеκһܡƴ
ʹˮ̱ܿ֡

ǣݾʡ쵼ˮרҾƶĳ顰ʮ滮֪
Ƿʵ᳹رǣ鹤ĿʽǷλĿ
ʱ깤

½ӡϿ̷֤桷п֪ӣ굽
䣬ˮԳε鹤̵ͶֻУԪϸʡ
ϣҲֻУ½Ͽ̷֤桷ʹָͶ
ʲ㣬ЩƳ٣Ҫɣĳ齨񣬻
ҪＯ൱Ͷʣм޵Ĺ

֪ٵ꣬ʮ滮Ȼܲ
֪ʮ滮аŵľ̡人е̡Ϊ̡̡ͬ
ؽԼ̷ļӹ̡Ӹߣδܰڰʴɡھ÷չ
ҲˮǴߣ桢ӡʡϱ㣺̷
ϵﵽĿꡱͶʣڣֺȫͶҲ裴ڣ
ӣԼ裱Ԫ

ǣ룹ӳ̷ά޵Ƿת䣿

½źǣǰ𱨸桷ֱ
ˮ٣ûȫɡ룬̷Щ
ﻹ͸İȫȫЩĿҲ˱


ǣڲɷҲ˵곤̷֮Ҫˮ
λӸ߲£ʴڸλˮĳڽ£⡰ð©֪
Ƿ޳˵

½Ҳ޳˵󽭴Ӽʵ̷Ⱥ
ʵ̷ŷ޶觺ӳڲֳеض⣬Ҳʵ̷Щ
Ҵ󽭴ӵĵ̷ûҹÿѴھ͡ð©

ԳΪѴڣɵ飲
Ѵڣɵٶȱ¶̷δܴˮ
©ӿ£Žڡƽģˮٽ
գѵƽʱ࣬ʱ޵ĵ̷
Ա֤Ѵͷ޹ν±룬ֺá

ǣӼϽҹˮܷ֤һʮ׸ߵʴ̲©

½ӼϽҹ޽׸ߵˮʴӲ֤©
ӹʮ׸ߵؽ̣Ӧò⡣Ʃ羣̣Ϊ쵼ʮ
ӣͻûгִ顣֮ˮʽͶ뷽ϣΪ
ɺӵ̷ά޺ͼӹ̣羭÷չɣӦǷֶ޽
õĵ̷

ˮŦڷòݺӣָ̹ˮ
Ա˼ϣҲСˮ⡢̷½ά˵ļ
һЩֻĿ̯ӣˮˮشˮ⣬ʾм
гɾ͡ĬĬš긴һĵ̷顢άӹ̡Ӹߣƺ
ûмûгɾָ͡˼Ťת󳤽ˮ
⻹Ҫʱš

ǣղŽݣʡͳƣƽԭҪԼ
ԪʽͶ룬ҹԴڡ͡չ׶ΣԪڣ
ܲǸСְɣ

½˵ҲҲԡҪＯԪȷʵǸ
£ɵʧȣڵͶ벻󡣣곤
ˮ֣ʡͳƺֺĶ֣Ķ˿ڣ
ˣˣֱӾʧԪ
£ذʡĶ˿ڣֱ
ӾʧԪ곤ˮʧֻûȫͳ϶
꣬ʡֱӾʧ϶Ԫ
ֱӾʧмʧأԱءӾͿɿ
곤ʡĺˮʧѾԪ
ԪķͶѴڣԪֱӾʧȣ׵
ʧһĿȻ

ǣԪ治ǸСˣԼڿ͵Ͽ
ĿۣʣΰϿӣȫɺ󣬳Ƿ
Ըˣ

½ܡڽϿ̣Ҫǿǵش
ˮġ֮κˮشãɱȫ
ԺͨϿ̳ƷָɳаȫйΪ
Ʊ׼κˮ̫νϴģͺˮϿӿ
ףΪ桢ʡ䡢ˮԤ壬
סҪǿǣϿ֤Ѿָͺˮ
Ͽˮ֮εֺ顢飴ڣϿ
ˮڣεֺ顢飳ڡͬʱ
ּʮĸˮλΪжģںˮӳӵ
뺣һ仰ϿзݣףԲʹǶԳ
ƽԭķǡ












ŷûд󽭴ӣнкҲɳ࣬ǺⶫĴ
ǵѧΪĽṹѹͬˮˮйأڸ
ãƽԭ򣬰ؾص֮У˵
֮ԳΪлҡΪҪӦսȳ
Ͽöࣻ˼ɴΪģˮȺκӷҪŵ˶
ƾõר壬νϸʽ

Щ˵ڽʷѧ翴ڡʷۡ򡸵
ۡǣ쵱ǹעذһĻ̷鳡棬
޾Ǽϳˮ߼ӵ̡ˮ׹̵̵ԭʼơ
ڵڡıںŴĿģ˿ӱǾȥ¡һУ
ʹ֮Ψоһƶȵʹ𣿶ңƶ⹸
֮ƽʱеķʩҲµĴ̺Ȥֻ
ӣԴһѴھбʹԸˮ
Ȼӱ̨ĻϣҲֻܿ쵼ӲԼ
Ӣ¿Ļ棬ݷһƬͬģ˶ʤ죬ԼŽƳǵĸ
ʬ໴ԼߵС

Դˣ˵һƶҲУ˵һҲ

Ž޷ǡ衱ķŴû򽭺
Ŀܣй˶ԸˮԴԽֻɡ衱ִ
˱Ҫ磬衱ɡˮ
֮նϽӣˮ߰ӣȫԵ̬ˮġȾӡ
żڲˣˮԾͬʮԾ졹
硹һ޵Կ֮٣һϿǰ֮˿ûм
Կ񣬰ʮڻƺϡϿβԶָһϿġС
˵סӣʮҪնڸް˽ˮ
ˡʱ˿̣໷ʶľѣ˽ȴβй
ִ֮᳾һֺܵ͵ʧܡ

йûЩκרңǵִǵһ¡

һˣּƺӵĴһջƣ廪
ѧڣʮʼղķӣӻƺӵϿС˵׵
ްӣһδεԣףûĻԤ
ԣϿӽɺ󣬻ƺᱻٻηչʱ
򲻵ܷ磬Ҫ͵Ƭء￹Ķרңͬ˼
ҹйȻϴ硹ģֻýںӵ
ʩйˮϿᣬҿµЩ
йˮŵԶբй飬ȴѾˡϿҾ
һסƺӡ

ŻƺϿˮ統ԡ֮࣬ڹΪ
䡣м£

˼ǳʶһζ࣬նɳء
ڶƽṦΰۺϡ
گνմӴ˾벻ξ
ͣʤͷ׻衣

ĸڣˮ粿ǮӢ롸ӹ١ƣڻƺ
һӣȻɳ⣬ַѡþԥǣ
ļһˮʹǲԥˣַϿεС
ףǻƺӸһ߰ӵλˡǵĿ־Ǻˮƺһ
ڼϣ۳ϳڣˮΧﵽһǧ
ǧƽ˿߰һǧ˰򣬾㡢֡¤
ʯׯʯúר߶ˮնϣ⡢硢
ݵȳкԭｫˮûˮߺͺɳ
ƬɳʮλκɹҲһǣΨһ˼·
ӡ

йɳרǼԡ֣ݱһ
һλƺӴۣҲǰ·ҵĹ룬廪
ѧǮŵءصŰƽĹ̲أ
٣ÿʹκӵһʮ֣ˮԺɳר
ᷣκӷߵʾ뽫ƺɳŨΪÿٹ
壬һɳ뺣ÿֻöʮˮܰ
ʮڶɳȫߡ

˵ҪѻƺΪӡεɳ͵ټ
ƽԭɹ䱦ŵġӡΪ
һҪնΪӰɳأΪ᲻˳Ӧ
ǧ컪ƽԭΰúˮ֮ʣʮڶɳȵ̵
ƺأ

˼·ǰǼλҪ쿪

ʮѧˮˮġ󡢵ʺ͵ѧ裬
һʦӻƺӼȫ˼λƷԣй
ʶһ֪Ⱦߡסκһӣעֻܹ·ߡ

ĸ´ңë人˳ãϿ̾Ȼ
˲ָӲɺļ˾ǵָӣ
ûһˮʦܶʮڣ񹤣㡸󽭽
ãܶģ֪ǸУšһˮʦ
ȥһ£棺ַѡһƬʯ棬
ضӡܼͣΧߣָͨɢ񹤣˲
һЦ˺ܶ꣺ڡ񹤡һ㵰
̡

Ͽٴʱܶ
վһķɣ޴˰ӡʮǰԤԻƺ
ɳϿû˵ްӽʯ˵˰
ˮ󣬴ӽɳĴʯͲɳںӲг
γһˮ¶ʯӣۣӺˮûϴȳ
꼰ʮͱеĲҾ硣˰ޡ

ԻԭˮĵòڵĿ飬͸ģ
ɹģļӶˮϣʹɳʶ
ˣΪˮֺɳǡߵ͡ͽ֮٣
˳ӦƺӣԳҲӵòϿͬƺɳһĲ֢֮
˭ûпģδƬزһҳҺɳɣȲ
һףǰʯĴغͰƽĽɳ
ʯˮ뽭νʯۣڳ
Ƶʯһڶ֣ʯԽԽ󣬾Բӵġ

û

йѾһΡ˵Ҫ޴ӣܶ
ٵֻҪ磬ܽǽӾͱ
ϰգǣˮһϰվ͵ͬͬͬ¡û
һϷй˽ˮ项û˽ԽǷ飿






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
