





ԣգΣΣţ̡


ڡˡʮڡ




1998.9.14sd9809c
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ˮֶԱʩ桡κ˼

йλˮǷծ

ϰԼĺˮϲ

ˮ롡ʸ

ս뿹ա±غ

ĸʱڵַ־

ָµһ˶ڡ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



ˮֶԱʩ桡

κ˼


йشˮ֣ɵʧԹ֯־쾭
£ҲֵҪϰȥ蹦̵µĻֱ˵Ǻ޳ܡ
һεӦֱ˻أӦðɥµ
ϲ°졣

йٷҲʵµسϣشˮֵԭǡ߷֡
˻˻ָΪƻȻȻ̬ƻһڳδ
ɭ֣ˮʧɳٻ̧߳ˮλֺ겻ϣ
һسΧҪʹйĺ٣й
ںˮ͡

Щ˻ص㣬ӳǱ쵼˵ʩ⡣й
һֱСѧëһԣܶ
طܶ˷ܶë˼ġ衹
ΪͳһŶ꽨ȡȫȨȻǡ˷ܶ
֣Ľɽᵽĸʮ꣬ȻҲ춷
ضҪǡ˷ܶԡ׼Ϊ١һֱ񾭼ü
춱Ե

ڵСƽʱȻԲʱС˷ܶ˶쵼˵ľ
ȷʵҪת÷չˡǣСƽûн÷չĿ
ΪʲᣬԼηչõ⡣Ӱʮڣ߲и
ҾձһּǰʩĿ򵥹Ϊõ
ΪѸʲƸǲֶΣĻ
ԼµĿ꣬ʹľÿ£Ҳ
ȻԴȻȡϵķɭ֡ըɽʯ
ΧשŰɱ

ʵԴȻÿһΡʤȻȻᱨǡش
ˮʵǡйһξ桹쵼˵ʩһģҪ
áгȡҪ׷гСƶ̲࣬ͬ
Ҫ׷Ȼĺгй˲ҪȻףӦȻ
ѣҪȻƻߣӦǴȻıߡ







йλˮǷծ




йشϵܺħ廹һϮʱ
ڿˮָˡһЩѧΪȫˮֶ
˵νʧΪҪάޡӹ̱ˮٵˮʩһ
Ḷ́ӻͶ룬һˡˡ

ȻǺܿ췢֣ǰһ޵̶һĿǰڴ½ʱ
Ļ˵ˮʵڡǷծ̫ࡹ˵Ĵկ֧
ʱɧ⼸ëϯ쵼ػˮ
ũ趼ƻˡﵽͰѼĴͻе
ֵ߰㣬ȥǵũҪˡ

λëʱĺȻڷйԿŸĸĲĻȴһ
̶ȷӳ˵ʵ

һЩ˰ڵˮֹë󶫵ƻֲ˵
ǣǿΪʮǰˣ꿳ĵطµ
磬Ҳɲˡʵǣй½ˮ̣󲿷
ʮ»ġʱǹ绯ֿ޳ʮũ
ˮ̡ÿءÿ綼ˮ⣬ȡһĴƬũ
ڽĹַũ棬ʹܵİЩˮ
ںܳʱڷ˵ֺá

ԴũмͥƣﵽᣬũҵѳΪũԼ£
ÿÿֻԼļĶũˮûȥܣԱҲֻ˸
زĿ׬ǮˮĳͶһȤˣ
ЩũˮɼһŰֽЩʮһˮ
ҲûԭеˮҲʧޣЩˮⱾںˮʱǿ
磻ˮѹõġ

ˮѧʪںǬ֣߽֣֮ռʮꡣ
ʮǬڵΣСԾˮʧ޽ʮ꣬Բ
ֺܴѡʮᣬйʪڣ򷴳
شǾͳˮĿˡ

йˡȣӦоũʵ˸
仯ᣬνũˮ衣ĿǰؼǮ⣬Ϊ
ǿũȥˮ⣬гùɰ죬Ǯ빤
ˮ⣬ܸˡ㶫һЩذеˮվȨ۸̣
ȡʽµˮվ취ܻɬľСˮһ
Σϵ˲Ƿʡ֮ˮϣҲܡǷ
ծˡ







ϰԼĺˮ

ϲ


ǣ·ݵ׷ˮģڣУڷˮǰ죬Ϊ
ϼҵλģȥһЩ飬ȰҪȥûпǵʲôˮ
ִεģȥˣҸܴˣкãص
˸绰˸ãڶϣˮˡ

ûʲôԤףֻǼ죬һֱ꣬ˮһֱǣиεļ
ˮվˮλѾ꣬Ϊ˱֤εˮλȫͦţվ
иشȫ꣬У๫ˮ
ǰʼģصԤ͹ˣ׶࣬ûʲô̰ӵģͳ
ͬ׼֣°ҹˮǵøˣˮλʷˮ
λҲ֪ˣǵڶ֪ϢģͬʱҲʼ
֪ͨмѴ顣ĸ֪˺ϵ绰绰ףֵ绰Ѿ
ܴͨˡ

ңмҵλüǣеߵ㣬߶ȱʷˮλҪ߳
ңǶˮλû̫ĵģ绰ͨǿʼһţĸ
Ҳûкܶൣģϣң᲻ȥXX
ˣڶ죬ҽҵһѣͼǰУĸףΪ
ԣ뿪еʱˮҲǣˮλ͵·Ѿˮˣ
ûпԶͱˣ˵ǰѾȥˣϻͷ˳
ѳǵ̨ģҪǰ濴޷ʾ֤ܾ֪ǲ
ϻȥٹСʱǵ·ܻᱻжϣΣֻ˻أС

ÿ쵽ĸȥԷ˵ЩĵĻ޷
õϢӺͱֽʣʧû̫˵
СϢϴӾŵĵġֻ֪㣺

еˮλʷλ

ףݹ³ǣѴȫޣ

εˮλ֮ˣΪҪУεһվ
ˮɵģнˮ赼ýϿ죬ö࣬εˮˣ
ˮλһЩǾˣȴܽεˮλºܶ࣬
Ϣ˵֣˵

йˮλľ磬յ׵ĵ绰
·ȫˣֻУǣӣͶԣǣӣϵϡýģǣӣ͸ҵ绰
׵ĵһ仰ңңû£û£

׵

һ˵ˣӣϸ˵ˮ
ˣϱȽϽţʳƷ۸ǣȻһЩˮ
ʧһЩǵİȫҪڵ·޸ͨѸٻأ
СΪĺߣȻҽ

ص绰һǸĸ׵绰

ˮҽӵͬѧXXĵ绰ǷյУѻ֪ͨ
ҾҺȴûյԼüһȥҺXXϺһ
ЩﵽĳĿ֤飬ҺXX͵֤׼˿Сʱ֮
Ǹ֤ҵͰ

ңһͨϰԼĺˮ¡

Ӧ飬ÿͨϰնҵˣ
Ȩ֪࣬ȨõҶκ˽ȾԼ
Ѿ˿ʲô쵼һߣʲô뵳£֪ʵ
ʲôÿʲôҲ࿶ıʲô
ҲҪ·ҲͬЩƨ¡

Ҳҵĸ׸ߺʲộΰ󣬹â

һ˵֣ҪСģչ˺Լʲô

ǲҪûʺͿҪһʵԺԣһ
ѣͨˣͨˣ

Ҳǡ







ˮ롡

ʸ㡤


ǵǣɣִˮΪߣڰը˵̣ԥ
ʮءֵ߹һʿ˵ҹʱ֣
ˮͻȻӣˮϱץһֻľ裬͵һƣžͱ
һ˾ߡץסľʱһһϱ
ʬסʲô񵰼ڣҲϱȥǻؼҽģǰϱ
һ棬㶨סʱũ帾Ůһİӽ죬
Ϊɷ

ը̵ʱ˭֪ͨˣ

ֵҲϹ̣ǽ̣ǵصĺӵ̡ûϲ˵ˮ࣬
ܼҪֵġһʲôʱƵأǴ֮ҹ
֮󡣼һ£һزסǸʱº˸߷ŭţͻȻ
˵صĸӦǰһֹϵıܣͻȻ
ôڽе㶯ˣҶֻԤУľͻȻɢˡϽ
棺زסزס˵ټСʱټСʱ
ʼɢ

ʼ֪ͨɢô֪ͨʱ򣬵绰ͨ硣£
׷澫ϵһһ
˻شţըӪƵߵһʣǴҪûڹ磬
ԱûУ͵ŰͰɡҺǻصû

ڵЩܱͣҪ֪ͨҲ׵ġ
ͲĵطҪϰתƣҲǰ¡Ͻ԰û͵
ˣǧЦ̸£ɳݰɡ԰С
ɳ̣ģĽȴ׼ȷرǵαȽϸӵʱ򡣼򵥵㣬
þˮģ͡ȽϾȷģҪˮҲС̴תΪ
ܣˮȴˮλƽȡˮˮλԹϵɳģ
޷׼ȷģʱĳʼҪˮֿɵʧˮٲ
ؼġ

Ա˵Ĳʿѧʮģľ飬쵼һˮԤ⣬Ҳ
ʱűóġҪ˸Ҫģͣգ
Ҫ˰ˮݿ⡭·˲ƴġ꣬ſܸһ
Ƚ

ȻܵĽǣմ˸ӣװˡڸ
ѧģ⣿ҪһսĿģ⣬ǽ̨
ش񣡡ߵʱ򣬹ũҵˮĸͣս
˳ɼΪ̨˹ףҲһĹ٣

ԴϹ̺Ҷ֡Ϸءһֱ̬ȵġˮ
ҪˣһҪˮҪˮŴľͷʯɳͲҲ㡣
ߵ֮ϣ֮ҹزסʱ߱Σյص̵ˣ
ǲǶ

ϵ̵ҪũʽϣǧǰеġۡûʲôҲ
ԴõӵĲݰҪԼҵŰ塣Ĳ
ҵͶ롣Ȼ˾ӡ㲻ڼ֮ڣһȺɢũ
нֹһŵıĲɢԡϷ
ءҪ

ũϵ̶ȻǱԼļҲǸҪأ人
ǡΪʲô人ˮߣɻϿȥǲ̫ÿǾͻ

˵κˮǣĺˮ֪人ǽˮġ
أûϣֻһϸĵʷһ£ˮ£һû
ᡣļڸ߸ڷţƶл񹲺͹һ
Ҳ人ޣøʲôǸʲôʱûȥ
ӵϰߣҿ϶ȥȼ١⼸죬ֻ߲ʣۻΪ
񾭼ʣˡ߸ˡ˶ȥӱˡ

人ǶסˣǾŽûסŽסˣˮ
ΰյؽҵأͭ꣬ߺɽһһȥ
Ϻ׼ڡ뺣ֺ飿

塢ʮһţͷٴٿͷˮ⣬Ը
ϵ̶Ҫ人ĹҵУ⡣ʱͬ˰ɣ
˵йġȨȨǲӢѧ
ΪһƴʱˡҪһصģˮ̫ˣˮ
ʱпƵطˮͼطҲǲܿǵġˮ
ǣõƶסǼݵĸ߲㣬ʡ˵Ϲһʲ
ôϵأŪ̺С£˲Ҫġ

ûĸˮԸϵءиǸһеġ
ʮĴѧй룬Ķǲɿ󡢵ˮ·
һϺϺһѧνġ
ϺĴСҵֵˮɳǵҲĲġ
ڻƺֲֲݣοӵηˮٵءط
ǸطûƺӰɳ£һϺõũҪһ
֮ڣѻƺϺ±Ϊºӡڵʵ鵱Ȼοݣ
㵹ϵ̡Ϸء

ϼʱɼ𣬿˵ˡһλī
úԩϴ裬ϣͿˤˡǵīǴ
ߣŻˡɽ˽ʮ򣬱ȱҪġڡʱ
־ϼ˵ҺͲҵǿȻֺ
ǰɡ

ǰ½̨庣Ͽžһλܲı˵Ը
ɼ̨𣿴½Ѿ˻ɼɱסɼ
ʮ˵Ҫ˵شȻֺʱҾֺ;Ծȵ
뿪һִң·Ҫߡ

ΰһôϲȴǣ







ս뿹ա

±غ졤


̸ս

ڿսʼʱйձȼΪձʱ캽ĸ
йɻ첻ˡԵʱΪйձǼʯͷ϶Ҫܡ

ëʱиǽλսŵսԵλǡǰ
һλսĵزͨͱΪǰˣֿ
λսŵսԵλ˵ҴӮ㣬Һ㡱Ů
չλսⱻ֤ǿЧսԡںԽս
սǿûƢֻ׶ӡλսַ
չɿֲսǺ󻰡ǲô˵սҲڹ
ûа취İ취ִ򷨶ҵʧҲǺܴġǿ
ôִӽִսΪ㡣̸ա
õԣžڴգҾյľа
㲻дֻǶԹ̽֡

ĳϽҲһͶȻǷǳΣյͶ
ȻͶҲʹһ⣬ķչͶҲӦ
ϷչǣѧӦԽԽ߲ǡȷȥǼ˿
ôʹȵȡ

ҺźؿڵĿ鷽ͼʮǰûʲô𣬻Ǽ
˿һȺֿ˵ĳסڣŮ
󣬶Դڳϡ

ϵļ鼮٣ҲӦóһЩһЩרŽļ
顣˵һȺסڵ£һеļ
ôӦм鼮ᵽּֿˮĸЧӦ
ʲôʱʹּʹõٵļ㣬ȵȡڵļϲ
¾ڵƬǿĵĸʱڿֿ
ˮƬһȺֵֿˮȥôˣȻ
ºˮļȷʵжЧôӦһչƽʱ
ôƤǶţ໥֮ùҹҲͬ
ôһҪÿôһƤˮôһţʡ˵
Σô

оǣ⼸ҵҲչˣĵ·ʩ
ʩ͵ҲУȻ人ҪΪʲ
ôǼ˿Ϊأ֪һôһץһţ
ֻʮӵĹʮ˸ҲҪæʮҡʳֿ
㷺ʹõĴʹüʹɳʯϴ̣ٶȽܶࡣ

УȻҪôӦͬʱʮǱˮӲ̽
ŶԣǴ̱͸¶ֻΨһһʮ˵Ǳˮڹ


ΪһҪǿ󣬾Ӧʹרҵǡ磬
սȷһƽʱûоӣսʱŮ
ƽʱһִ֧װѵִĸսսľ
սгЧأ𰸵ȻǺߡ

ôȻйֺƵԣôƽʱһ֧װִվ豸
רҵѵıΪվӾǺбҪˡ

йʷϵԭϰڸʲô鶼˺ս˿Ů
⣬Ҳ˶ͽֲҲǴҲôһ
γ׳۳棬ĳ˵ľͷӿֳɸĹ
£ⷽͲСĴйһŪӢ
ۻǵļ̨ôӯԼȻǸȰ
Ȱ塣ȻЩ޿ɷ顣

һϣĿչרҵһЩźáһϣй
ҵܴչʹýȺڵʧܴӱչ˾õ⣬Ͳ
ҪĵǸȻӱչ˾õⲻ˸ж
йǶռ¼Ϊ£˸ӯĲݡ







ĸʱڵַ

־Ρ


½ɻһٳִˮˮв
ȫıżʣ񡸷¿项ĸų棬ʵ
Ρʧͳ鷢չйٷȴٷýҲ¶
ͳ½ѧý壬е͹֮ӵɣʵ
˴в⡣

ˮʵԼֵôڹ⣬춶Ʋ
ػйٷýӦˮس̶Ⱦָڡй
ʽˮʧĴȿҪȡʧͳϣ
ϼѡй͹Թ桢桹űԭ£
ʵʧƺʾйٷĸܣһ֡汨ŵ
йȻҪԴֱơͬʱڱʱһ
͹й쵼˵ġΡΪÿ
˵Ĺ¡ˮŰ£ԲΪ

ˮǰʱй̨Ļǽ
ۻԱηѡִ￹ǰߣ񣻴
ڽУԭʼġսɳϴָ̣ӹڽԿ
ǿӡش̡мڣԶԷ
ˮʳϿǰ߸ӡһĻĻĸ˻棬ڡ
밮磬ƺ˵ը̷ֺ顢̴ˮӴ
ѡһڱᱻˮߣֻʣһ
СŮȡ̨һתСŮܵ
չ˵ġҸƺٵײҾ硣

ձǿйԺ쵼ʮֹͷ
սʿ뽭СϺ½սӿաͼƬ쵼˸
쿴¾ֵľͷȻӵľֺ쵼˵ǲɱ
ֻ͹Թ棬Ҫ˾øĸ￪Žʮ
йýȻë󶫡һΪη񡹵硹߸пд
ıǿӢʽŬ¼Լɹȿŵĸ
չ£˿ĸʱڵַ







ָµһ˶

ڡá


й½ı־㲥ƵƵֵǽĹ
ָʾ֮ҲѾ֡Ϊ᳹˽ǵӢ
ָʾȡ˻Ի͵ʤٱμ˽ǵĻ˶ʤ
ӢţΪ˽ǵĹػսʤֺ
ġǣ߻ǽǵĻͨο֣
ȫׯ棺йǲսʤģйľǲսʤģй
ǲսʤġǼȻԴ쿹ֵ漣ҲԴ쾭÷
չ漣

һ򿪱ֽľһЩö֮׻˳֮Ϊ
ġʲô᳹ǿŬáһ䡰߹
ǰЩ쵱ˮϮĳʱżȻһ¡ձͷ
ű⣬˵Ϊ᳹ҷѴָӲ֪ͨXXʡٿ
飬롫ʵ...ҵʱֻܿЦˮǰط
ΪϰգΪ˹᳹ϼĳ֪ͨ顣ıý
ܲôйýĹϸģҲʧܵġ

ͬʱǲĻʽеġʽνҵ
֮硱˶ȶ˶ںҵĿչͨԲԾġ
дĴ֮жνıԽԽ㡣ǣֺ
ҵı󱳺ҵ֮ԽԽңฯԽӲⱡ

ǣΰĽȴɶӸߴ󣬶½Ҳһ
ִ֮£ѽ˱ʦΰһӢ
䡣

죬̫һµ񻰾ͼйĴϵˡ
˶ȥйٶȻصʲôᣬ룬Ҳ롣 






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
