





ԣգΣΣţ̡


ڡߡʮһڡ





1998.7.11sd9807b
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

йĸʷλĸ￪ţ귴˼

֮Ϊĸﻤء

סѶ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



йĸʷλĸ￪ţ귴˼




ӣйľøĸڸʹн꣬Ŀ
ǰš߼Чݼʹ̡ƸԴĸ߼Чݼԭ
ҪΪзھ⣬ԴȴֲڷǾ򣬸
ǵľøĸЧһζŸĸļн
ʶϵ⣺һһҵĸĸﵥھǷǣڶΪʲ
ôҪҪԸĸԵӺͼ飬Ϊʲôֱ볬Խʶ̬
ƣĸеĹںֵλǷҪԸĸֵжϣ


ĸܾھ

ġøĸǷȫ׵뽫йڹʴ󱳾
죬Ҳ˵й⣬ʵҲзչйҵһڷ
չйҵִ·ӾѧϿʧȥ壬Ϊ
ڵľѧķԴǷҡڷңôġ
ľҵʧҵͶʼҵЧгΪȾ󡢹
۸񡪡еķ岢óۣΪЩģͺ
ǽһ൱ϷҵʵڲҲЩ
÷شΪۡгڻ߶Ȳȫ
ʱᵽЩٶľΪʲôѧžѧ
ʵˣ۾͵øű䡣÷ҵľѧͷչйҵľ
⣬ַȱ˹ƶȣڷңƶȻ
ﵽ˸辭÷չԶĳ̶ȣǽпȵĵ
ڲҲٲ侭꾭÷չƶ
ȴδЩѿȶĿҲδʵ
֣һֱڶ֮Уʹþ÷չȱλ
ƶͼĥ

й뾭ں̸⣬е֯ʵ۵
һαۣӶԶʹòĽΪڷչ
ңйڣֻ⣬ûνľ⡱
չйٵЩ൱ӣͨųЩ
رҪԡľ÷ۺģǰѷǾ
ųģ罫֮ڶԷչйҵľз㵼¶ʵ
Ť

ȫļκϷԣʮԿ϶䷽·
йøĸԴΪǾΪڸĸǣ
ÿһ񾭵Դ䣬ʵȫгǰȨĽ
ھΪȫΪ㣬Ϳ˵ойľ
ʿڣҪйеƶȻóĽۿ˵й
Ĺڣ˵һʵʵڵĳȴһ֡
йɫִ·ʵνִ·һ
ҵġִ·ֻͨøĸɹĿĵأִ
·ʵǸƶȴ¹̣ƶȴ°棺һʶ̬Ĵ£
ǲƲȨıΪĸĸ֮ʵһֻ
ϵĳһͺ󣬻ᵼᷢչʧ⡣й
ں̸ֻøĸĸĸ˵˾һĸĸ
֡ĸЧһʱ⣬ؽ
һָΪӵʽʹеĸۣ붫ĽΣ
Դʵᷢչʧ⡣й϶µؽˣ
ʵҲǽƲȨıһ롣˵һ룬Ϊڵ˽
ƲܷиΪгܵĴ⣬ʶ̬Ĵ
Ϊĸĸ棬˵ضԶ

йĸĸ֤չйҲž÷չ⣬һ
൱ӵθĸֻо÷չĵͻ˷չ
йٵʵ⡣йûпԼֻҪ㾭Ƹĸ
ΪĸʱԽۻҲԽ࣬ҲԽڽ


Ӹĸ볬Խʶ̬

̸ġСǡĸֲ׵á
Ƕ˵ϵһӺͼ飬Ŀͨ
пĳЩ⣬ʹĸƽ

ʵʷϵκһĸǶԾһֵߵ
ãƱҪ⵽ָķԡΪʲôҹڣʶ
̬׼ָĸ뷴ĸӪԭǸմӡĸӰ
߳ǳĻس߻ͷ·ԲŻ־棻˭Ըĸ
˭ͻᱻǷĸɡֹֻڼ򵥣ĸг⡣
Ӧʶ֮ʿͨǹĴýָۡΪ
ⲢΪ̸Ͳڣȡߡرǽġ

ҸΪԸĸӦĸУһǸĸĿУ
Ըĸ̵УǶԸĸ﷽ԵУǶԸĸֶεСд
ִ塷һʵǶԸĸƫУ췢չйҾͻᷢ
һֵìܣеĲ϶޳ɸƽȣڼƻ
ͨͻؽˮƽһʵʵĿꡣʵûһ
ҵĿͨüȨײĲƽ
ȣǶԳƼƽ벢ƶȲʵһ롣ʵȴ
޳ɸƽȵ֣Եĸƽȵ֮ܵ
⡣ìܵĽͣ벻ҵȨϵ統
йڸĸУرεȨ֣֮Դ䣬ŵ
̶ʮڣѸƽ壬ƶһν·

Ҫ֮ԸĸƫеӦûصĸ̷ԭ
ԭǣɼƻתгƹУȨģؽ
ԴáڵǰתڣҹƻƵ
ŲɲһǹԴĹãӴĹʲҹڵ
ģгơгһҪĲǾԴ
òгֻ֡егܣ
ԴãӶʹȨֻرεֽԴã¸
ѰⱣʲʽȱݣʹùʲΪ
Ѱġд㣬ҹϼ˽лͬʱȴ
ȨȦԼеȨ˽ʱԭʼۣӶһ
ĸĿΥĸ֣һ˳еĸۣһȴܸĸ
ֵָγɣֲºӦۻɽ޷ܿ
ìܡ

Ըĸ﷽ԵļʵҲСԾ÷չΪߵ
ĸĸ﷽Ծֵü֣ΪһԾ÷չΪߵֻ
ǮͳɹͻᵼȫȺӿ׷ǮþгԽԵĿ
ڲˡһУ׷Ǯһȴ
Ὠ裬ỹ˵ǲ̬ġ󲿷˶׷Ǯ
ΪԼĿ꣬Ż˽ǮԻ֢ǣֻ
˵ǲ̬ġΪһұϾһ͹˾쵼˵ְҲ
³ҵķչҪ߲ε

Ҫ֮ԸĸԵӺͼ볬Խʶ̬ƣ
δǷԸĸ֮֮ǳԽˡҡ֮Ӫ
֣ؽƶԸĸķ˼չΪԸĸͬѲӦþ
壬Ӧÿʵݡ


ⲻݻر

ʷÿθĸڣ䱾ʶ·䣬
·ȨƸĻȸȨԭҪϵʱ
ǳϵĹԭ򣬵һеĴ˶һͨеķ
ԭϿʱԭڵʱо˵ºϷԡĸ֮ǰ
˻ȵĽȣڵʱΪǺܱܵġƽȹ
ȴʱıǨǨģʱ壬ĸ￪ԺԭеСũʽ
ƽƳˣйҪµƽȹֻۣڴ˻ϲ
ȷĸеĹ⡣

һ⣬ƽЩԭǷй磬
ʱ塢ƽɡȨЩԭʵȷк壬
ṫ⣬ǣ浽Ƹķ䣬亭Ƿǳȷ
˵㣬һĹȣڶǹ̵Ĺǣ浽
ĹǽĹṫƽĵһԭ򼴻ľȣ
г£ҲΪ⡣Щǽƽ
ȡ޶˹ۡڣ꣬ȫӦ˵ʱ
ԭҪ޶˹ԭ򣬵һԭ
гϵԭ򣬵ڶԭҪǿԲԭʹһԭʵ֣
ڹػߡִĹĳ̶ֳ˵ǶĻͬĹ
̣ЩԭһԣǶһңֻ
̵ִУŲӦöЩԭĻҪɡ

ÿһҶоĹ飬˸ʵ͵ѧȴ
ԵĹ硣Ҫ֮һҵ˼һѧרңҪ
ͱʵЧĽͺͻӦ۵
øĸеĹ⣬ͱֽֿ׶ҹĲʲô
ʡ

˼ҹĸȫ⣬ͻᷢǵĽʵԴ
̵ĲһմȨְԱڹز
ԴȨĹԱ¸ľԶһƽңң
ȡõȨײȨײйϸˣ¸
Զͨڿȡټ֮ڹСڻزȼĭУ
˸ֺνȫһֲ͸״̬ڴ¿
ʼĻ۲ƸܲʲôĽ

йӣġƽЧʡ֮ںӸϾ
ҡƽЧʡ֮ں졣ڷң롰ЧʡԵ
ƽָƽȶԣΪЧʣĽӮ֮ȡ
Ӯ֮ƽȡӰЧʣһ˵Ч
ƽѡȷʵ֮λȻʹڵһԭ򣨼
ʵ˵£ҲûΪ̵ĹЧʲݣΪ
̵ĹǡǾʵֵǰᣬӶҲЧʵǰᡣ˶
Ϊ㼰̵Ĳ˵һЩۼǹֵǿ
ƽЧʡìܣʵȫ˼ѧҪŹ֣֮
˵ҹֽ׶Σȵý㲻⣬ȨӾλ
£νЧȡǡƽȡ⣬ȷѡ
ֻǣҲֻǣϣЧС

չйٵҹĸб¶ºӦ
ƽȺ;÷չءڣͼϰҶ
ӢȷȷʵΪЧʡһ˵Ĳƽ䣬ʹ
Щҵ񸶳˲ʹĴۣɥʧϡƷʶ񻯡ǮѹȡȫС
ᶯҵȵȣǽ췢չйҵзҵľǰĸ
ʶձǿΪƶԶձƶܣƽӦһ
ʵиʵʩĿ꣬һ׶εĸĸУ뿼ǽз
ƶȵĸĸҽƽΪһ׶ξ÷չʼĿꡣ

ԸĸֵжϵıҪԻʵΪ֧֣չйҵηչ
ᳫֵʵ롢Ӽֵжϵġѧоʹηչ
ɥʧṩоʸ񣬲˵ηչо˥䡣ԴƵ
ǶԸĸļֵжϹƽԺӣֻᵼ¸ĸƫ
ļӴ

ҹġײʽøĸΧںˡ
Եءǳƽ̣ҪԱͨڻ϶
ѶԸĸ̵ļԼ˳ֵ˽⣬ؽйĸĸ
ǰĸĸһĶԱȣҵĸĸﶼԵһšڡ
Ϊ˽ڡܣȴӾøĸ𲽣Աǰ
Ϊ˽ڡṦܣһɣȴθĸ𲽡
׺ѣ룬ԽĵѶԽ󣻶ǰѺףȻ
ԵıԽ棬ĸ֮·ҲԽߡ˼ʣǱҪ
㹻йƶ䡢ƸĸߵΡá
ѧԵ飬µϵӶʹҹľã
νʷԵĸı䡣







֮Ϊĸﻤ

ء͡


ĸɾ;޴ⲻ١ɾ飬һ
ӪһǴũĸǱ乫Ϊͥũ
ҵ𣬡޵Сӡһڽɽֱڣ
ɾͺ̶ܴȻǿũ񣬶еĹһɶѡ

ũĸΪʲôܸһǸĸǰƶũر𲻹ũĸ
ũϿɣߣƽȡƽءһǳɹ
ĹؼԶƽǲеģƽǱеġĸũΪʲ
ôΪʲôʲôĻ⡣Ļ
ũбũ³ϢҲţũ
ƽȣɣȻùֿտյ¸ڣ
Ǯڡ൱ũѹر糤ׯ԰ũߣ
Ǯء֡㷨˲ũءŹˡ
ľǣҪͶҪɡ
Ҳǹ֣˾žŹһǸĸҪⲻǵ⣬
ҲǸ⡣

ͨ׵ıһʽڷͥΪΣʱᷢ
񡰷ּҡ֮Ҫĸ֮žͻΡּҡ֮ĸ
֮ۼΪҪּǴͬ⣬ʶǣġͥ
׼֮ìܵĲҪּ֮ηּ֮

ĸҪּ֣֮Ҳδʧ޹
Ҫηּҡ֮ȴͻԡȥ˵Ҫʣ
˵Ҫչ˽ҿܿաġաҲˡ
ǲһҪģⲻ˵־ΪתơǲҪΪҪּҡ
֮ƽϢ˱Ѷ򡰷ּҡʰ
ع˹ȥչǶҪ߶ӹ⡣

չ˽ȷе˵ǲۡûǡ˽ãǹ˽֣
ƾȨռΪ˽۹û˽ã˵Ǹ˵
Ĳ⣬Ϊȷûʲôġгеν˽Ȩ
ǹɲȨȻζÿѡ񡰵ɡҲ
ζɹ๫ֻҪԸҲɵغϲʲ֯
ݣ˺ֻ֣ùҽֹ˽ƣгù
ֹơġ͵гùңҲǸ֡
ơʵ鳡Ӣŷ㡰Эʹ塱˿㡰
ǡ㡰ѩɹȹ硱ȵȡֻҪԸǿƣͲ
ܵӡǵľЧΣھܷ־ã
⡣ˣⲻڡûǡãչ˽и
⡣룬ҲһƽͶ߲İ취㡰л˽
ЧҲȨı˽İ취㡰˽л

ȥĻۡʢУ˵ǸĸҪơͳĻʵ
ִ˵ĲʲôĻһ֡ƽ
α롰αƽ֮ѭһ־㲻ƽȣ
ʣᱻ¢ϣǾǡαα׼ϵķ˼
˼ҪһȨǡƽųءֻǡα
ƽڴ蹫ƽܴ֮䲻κƽȡαƽƶȵΣ
ֻԾĺµȨһֵĲƽ
ѭһǷ԰εġȦɡ
ɱ﷽ʽѡģʲôĻ֮£ƽ
αǡαƽ֮ĸ֮Ȼ

ŲȨĸҹĴģչѡĹؼʱѾΪ
ĳԶչָĸӦȷԭ

ĸɡСȨĸҪʵϵġγ
аִҵҪһѧгÿòȨ
ҵʩȴͨʩҵȨʲȻǹۣ
䡰ȨӦǸ߹̣ȨĸҪܸһơ
Щڹϸ㡰һЩڲȨĸϸһ
ƣǡǡǷǵߵˡ

Ȩĸķʽɡɡܸ֡㡰佻ס롰䡱
ۡǡ֡ԭ϶ӦǹߣԼ١׳ɱΪ
ɿ϶˫ס񶨡ߡ˵ǲܳġ

ȨĸԭӦǵһͨƽȻԭҵ
ߡӦõʲˣڶͨгеĹƽԭҵ
ߡʲˣȨʵлģԭӦ
ڳʼСӦڶгʵ֣Ȩƽǹģԭ
ֻζŴζͶ루ǿƼʣֱ׶Ӧ
ֹһڡˮҵֶͨǿ쵼ִɣڡ̯
ӡҵǿְǮӿ

֮ȨĸڱУĸ﷽ʽ빫ǵϣڡ







סѶ




ԺİһԱʹĵظ̾㷿ܵе֪ɣۿŴ
·ϵر쵼޳ռУҴŷĵţʹȨ
תȥһֲͶʡٿЩӦַܸǣһ
⣬һ䡭

ȫضסϸɣڴ˽ǶԾټ˵
סҪ͸ܵĳ̶ȡ

㶫ɽй̾쵼ɲס˫װޣΪ
װ޷ѻԪѱ鴦ǲҪʣ
еĹֳ̾סأ

н쵼ɲϼƳסƽףսϽ
ʽ𣱣ԪԽ㣬ÿƽֻԪ൱ȫ
ƽ۵һ룬귿סԴȫȫ
ؼе쵼ɲ׼סڣƽϣ൱ڳռйҲ
Ԫ

ʡͼ첿Ŷȫʡ쵼ɲס׵ּɲ
ס߾Ӷ࣬ͬģ/쵼ɲסߴ
ʡɲУ/Ϲ涨/ססʡ쵼ʾԳ׼סߣ
ܵļһҪ涨Ӹм㲻⡣
һɲס׼һѾܸߵ»߱
ĳ꣬⾿˵ʲôǳж٣Ϊʲôûй
ʲôСܵʲôСνӸã
סѻȺסϵ־޴һأ

ʡջסΥͽԪջضռס
ʹڣƽϣʡֱؾУɲְ
סΥͿԪȫʡǧɲס
Ԫ߲֪жɲʡֱλؼ
λ㣬ʡһϵɲΥ͡ǶôĿ£
ԵزһΥͿȻס÷⾿ǾΥͻǹΥͣ

ԣȫʡУش쵼ɲԲס
⣬Ѿˣռ˳סףָס
ƽףгۿԪΥ涨
ֲԲԾĵܵ鴦оּɲˣشɲˡ
νɲıУмǣƽÿ˾ͷռ
һסƽÿԳռסڣƽףÿƽףԪ
ƣɴ˿ԹЩشɲסϾڲ֮硣
ʵɲϰշ𣿴ĹҲƲʵΪУⲻ
ǹʲʧ̹вƲкΪΥ
ΣΥĵܵ鴦ʲô鴦أٴΣΪʲô
ؼأס׾Ƕƽףг
ÿƽ׶Ԫȥռķô㣬ȵȡЩǲġ
ν˻ͨ⾿ʲô߼ͺñһ
С͵ȡ˱˲Ʋ֮ڷͶףʱӦñ
Ǽ̷̶ȣʲô⣡

ɶڷ˸ɲ๺ռססƽף
޷סѻͳƣɶУĩȫסΪ
ƽף۳ʡλסɶиɲռס
ռģϣûĶռסʵʳռס
ٿиɲס׼ƫߣɶиɲ˳סռ
ģϣЩסȫˣɶе޷ʧ

ɽʡͲʹ°ȫ쵼ɲסר
鴦ռסףиϸɲռססͨ׷
˽ԷŵסǷ˽Գסװ޿ȣ
ؾʧǧԪɴȫؼ򣬸ò鴦
ռסأضپʧأ

㽭ƽί֯˳ٳ˴飬ñ˼۹ˣ
סһӪҵ귿ݽмۼ٣Ԫ߲ܿ϶ȫ
ֻһ˳籱ɭռУסܱҲռ
׺լ˷ָǣԭܾҵռУס
磬ЩѧסһƳȴסһмί
꣱ꣶ£ȫ赳ʹֵн
ˣƽÿ꣱ˣشɲˣƽÿꣴǧˣȫ
нƼϸɲס⣬ƽÿؼ򣲣ˡ
ǰƽÿƼɲռסƽ׼㣬ȫռסͻ
ǧƽף

ҹסزڹԱȺ֮䣬ԱԱ֮
䣬һڣҵ֮䣨¢ҵʵϵͳȣסΪɣ
֮䣨еλǿڼ嵥λȫ˾סΪƽ
ףеλΪƽף֮߳䣨ϼλ
λ֮䣨ѻδߣԱ֮䣨Ů֮䣨
סϵطɣ֮䣨ڸԱȵλҵԱǿ֮䣨
쵼ϵеסɣ쵼Ů˾ʦȣ֮
סҵ

һǼͥ˾ס㣴ƽףһд½ס
áͳףȫѹƷѴﵽƽϣ
סլƽס⣬дĹ˽⼰зסȫ
˽⾿жٺȷͳơƽ׹㣬У
˽⣬ﵽƽףУ˽⣬ﵽ
ƽסзסġ¥ҲټˣǿԿ϶
ȫԭࡱĹڣƽף൱һ
ƽסס˵סϹӦ֮ǻ
ƽģÿ񶼿ӵһס˾ӵһ䷿ʮ
ķûץסϵĲһҪһʹȵȺγ
εĸȵΣһ治ܵõȺڵ֧֣
޷ȡͻԽչֻС






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
