







ԣգΣΣţ̡


ڡʮڡ





1998.6.3sd9806a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

˱ɽ¯ഺ½

Ҳţ·ƽ

ԡġΣա

ڡСͯ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



˱ɽ¯ഺ

½


Щ˱ɽĿ¯ҹ
ȫ۵õ¯Ҳûô
ΪյĶഺ
ÿʯ׾ͻ˵
ഺ¯ֻ첻֣ҵ
ϻ򲡵Ĺͷ
ഺഺ
յȫĻ
Ҳɫ
Ǹ˾¯ֵϵ۰æµ
Ϊ˺ܶ࣬
˾¯Ŀֺܰף鱣
죬˵˵
¯ڼӴţܺ
˸оʱгͷ
ԺһƬһƬ羰
޵ķ羰ʲôгҲѳԽ
ЩĿ
˵ĿݲӤ
޵ֻܴͷѧ
ǻ뿪˱ɽ
ӰˣǸ̴
ðạ̊́







Ҳţ

·ƽ


һʼǴ˹ԱҲǹûȡκ
ٶȻץˣҲˣû
κξٶǴ˹ӣûоٶΪҲǹӡ
ץ̫ˣȻץͽҼȲ̫ˣҲ
ͽҲûвȡκζңʱû
ʣʲôˡ
.


һλֽϺ֪ʶӽ뾭ġֽӴ
йġԺȶ÷չĵ˼仯дһƪ£
Ƕԡġķ˼ΪʱȡȻʩƽϢң˹
󶯵ѡǰȹҽĿ½֣Ҳ
ʮ꾭ÿٷչˮƽձߵĳɾֹ͡۵൱һ
г൱Ͷġ˶һЩ֪ʶҲ
ֹ۵ߡ

Ҳǡġ˶ĲߣʱҲĳУνֱ̡Ҳ
ͬơֽ˳еġġ۵㡣ֽ˵Ĺ۵㽨һ
˼άжϣй֮о÷չľ棬иȶ
ȶỷ˵ġʱȡȻʩƽϢ
ҡȡõġһ˼άж֧˲֪ػһ裺
ȡȻʩͲнյľ÷չ

ȥƺǹɱҲЩˡ

÷չ벻ȶǣȥʮ꾭õķչڡ
ġɱ˺ȶģбأǰߣֽ˵Ĺ
ġѹй޹򹦴ڹǺߣ͵
̽ˡ

Ĺؼһϣġûгѹһû
Щľ÷չ

Ϊʲôһ޷֤ʵļ롢㷺ر
ˣ֪ʶ׵ؽܣ̸Լ¶ڵ
ζӢȼ֮Ѫɱж
Σ֮㡱ľٴˡ޹ѧ

»ԴΪֱƵ˼㡣

찲šġɱ˾Ƿѵ⻹Ҫרѧ֤һ𣿾
սжݵ˫һ󶼲ʩ˺οʼ޴
ѧǣ
 
ѹѧıǴӵصǣʱǹɱ
Ϊάȶйڲĵ۹
ǿҹϷֵı³ǲǸðʷдҪϵǱס
ǽĸ￪ŵ̨ǲǸð
ǵӢۡλ

ֱ׳ֱԡġɱΪ˸һ
ĸĸ￪ź;÷չṩȶỷƵʱáȲԡȱ
顱û㹻ķװƤӵԵʮѹ
ɡֻ1992СƽѲáۡͷʮ꣨ã
˵йȶʲôҲ첻ˡۼӰʾ꼤Ҳбж
Ѻȷԣǵ֪ʶԼܳһ׻ġ
ġѹжĺ߼

ڴһֱڵʣ

198964ղȡֶѪѹѧ˶й
׻ô

ǲǾ̨´ҡսұ
Ұ

ǲǾһû˺ľ÷չͽйġҸ



ҶȻܾʱȡȻʩƽϢңʹұ
ѡǰȹҽĿ½֡Ҳ˽ʮ꾭
ٷչˮƽձ߳ɾ֡͡ġ۵㡣

ȻǼ裬ΪʲôԼûСġѪѹй
һոµĽ׶Σṫƽ彫չγɶȨǿ
ļලȨ븯ܱ˴󡢹ڼලԼ£ϸ
ķƶȶؼ٣ʻйҲûڵϿǰ
øĸﲻû89ꡰġ92ġɡٺ͹ʱ
ƲõӰ죬ǳؽе죬йֻһʲô

ʱЩʧһЩǴϣ֪ʶӶ
ģӡġ˶ڰʮ꣬йжĽչ
ʵ͡ñȷһţйɽλȸ֪ʶӲһɡ

һٸԡַöΪ֮жʹ
鰡

ѹ76ġ˶ǡ˰ɵģ޹أȴǡӢ
䡱͵ƽѩġɡñһժΰ󡢹١
ȷԼԼµʷ󡱵̸ĴʾͶȥ˵
±¡ԭԼµʷһ̵ֵĹ¶
֪ˣɡʮġţ񲻸
ãûиɽƽأΨе̡ԽաӢھͿʼ
ƽĶҡһġպƽġ¼ʱ
÷ӵϣٴκúһл͸̵롰Ӣΰ󡱵־磿

ǧ껪ĵͳľ飬вաƭɱֶ
÷ӵ¯Ķˮƽмȣ

ȰѱǮߣȻ󻹸һ㣨ȫҪʾ
л˵֪İǣ

Ȱʮ˲ȻŻصھŲ㣬;ѾصҸ˼䣬
صԭ͸þס˼䣬ĸоһãܲ
׸л

ȹ첻Ȼÿͷ㣬ɽ亣ζ
»м˼û㣬һɶصģ
˲ǻΪ׫ģ۱׽šӦαʿԡ
СǿҺټ꣬ƾʲôҸͷʱ˵һллɱ֮
ǷȱȡдµĺôҲǸ֪ʶӣô21͵
ˣȨЧ֪ʶ(Of the 
people, by the people, for the people)

ʮŪ˿ڹʣ˾Դƽٽ㡣
йեһϰգ£ףҶû
ԡһЩ֪ʶҲáȨȡȨʵʡѹҸ
ݲۿûйѽѽ¾ͶûˣǺó
ۣùй

ûйûй񣬾͸ġûйûй


һйܿܿʮڣþݣѵ˹ѵû
õ˼롢ߵǻۡǿ˽л񹲺͹ķչѵ͵һ
ʯͷӡèè

Ҳţ

Ҳţ

죨ݣٲŻ磬лҲΨһˡ˵ǧ硢
ç֮вγءι֮ţұӹţʹܱȹ
ɵøãе˵ģܱܲɵøɡ

Ȱ칫ضӣһ˲š ɰ±ߵ
ĴɱɱصĹءϵĸϣѵ˾Ի˽С˭


Ц

ȥʮйкܴķչⲢֽ
򵥡

ͳƱйʱ߾ǰУעй
ƶòɵ͹ٿҵı֣Ϳɿйȥ
ʮľҪǿʱͶͣսг󱥺ͺ
ʱļٷû89ꡰġѹᷢ
йʱڻֻ಻٣÷չٶȻ졣һ
ǶȽǡġ󹲲θܡǰ;Ͳж
ǧڼƵĹʲǷ˽ֺ֮ݺ⣬йûڻҪ
õö࣬ҵ˼ѣ¸Ա֮࣬ġѹ
йй˵

ڽʮľ÷չԴӻµĹԴҵΪ
ġʮȻԴ桱̬ƽƻˮʧ
ؼ٣ɭʧȾˮȱݳ˻ɳˣƺӶ
ķڵļµشΣһ
ЩΡʽڸǺֲģֳԹϱ͸֧Դ
չԽ죬ԽأԽвйδķչ

ȫ˰ĹӱΪԼһԺġ
ö֮дҴ󷨡ǹץסȨţ˴Эȵ
ż裬ѵڷ֮ϡ

ѹ񾭼øάֲȥòʱ壬ȴƫƫ
壬ֻڡ׶Ρѡ֡ͷ⡱
Ĺȴƫƫᵽ˼㣺Ҹɵãȴ˵áҪָƭ
ۡоڣ١ΧȰ߰⣬߸ɴ
⣬޲׼רȭĹͷȥ

֪ꡰʵǼ׼ĴƳˡǡĽ
˼룬кľ÷չȴƫƫԭ򡱵ĽϽ
ʵȥǵԡ֪еļë˼롢
·޲׼רԭʵһͿֻҪ
šֹ쵼ԭ򣬱ľȫûû

ϱطͬʱȴھɿţŻƵġʯͷӡ
èèۡȡΨͼӹָйегù
̥һмαĹ̬Ժƭ˵̣ڴ
ϴݻлǧĻͳάϵ˼ʹϵ׼

Ȼһһѵõĵߺжߡ֧ߡӵ
ߣ۶Ҳû׼Щǵ
ذѵꡰġʱʧҰлûС֮
մմϲı㲻պ١Ӣôһ¡Ҳ˵

Ҫ˵ֽЩߡͬۡǱΪ飬Ҳ
ǸǷǲϢ顢ΪŰ







ԡġΣ

ա쿡


һҴС󡢲һֱмӵݺӣͼС
ɣ󼴸ұۡ⡣϶ҵظź
ЩۡȨȨй˵ĳԷȨҪ
࡭ĸ˵顱̸ۡԺĴ
ᶨݾþǰĵۡЩһǺ
ţԽԽͣһй½гõһƬپ֪ʶ
硰ΡʵԽԽߣߵѡҲһ
׶ȥתͷ˵ַĸǴڡԾʮгƷ
󳱸롰Ļȡβȡ˳ʹ½糱
ɵй֪ʶӶԡȨġˡ̬֮ļ
仯ȴȡʽ̬ȡǣʵѾҪǲòһ
ֱ߳ġйٵΣ


 ʧʧ䡱롰ʧ

ϢѶķĤרεɱﵡеһɡŹƸ
ǷյĵУ˸Ť˲ֹ˵ꡣǵðʮ
ѧÿһκ̨ѷ⡱ۣļ
ˡձ˵ʣ㻹֪˵һЩʲôһӾܰ
סڵʱ֪ʶ⣬ȷʵ޻˵û뵽ʮ
ȥͬ⡢ֳҺСĵǴαϡҲ
˵ĻҺϤ඼ǡǡո˵ġЩ˵
˵ԼĿ𣿡

Сĵ֮סΪֱһԻرܵ
ʵϹ㷺ʧ֢УԴʷʧ֢Ѷ
ķǯƣʷʵʵʵƬƬ϶ϵɾˡ
ˡŤˣԶ˼ʵ룬ʷԴеϢý
Ҳ֧顣ȻֻһԴ˼һʱ
ˣʮֻһ˵ȴȻй½ϰҲ
ܵʵˣΪһ˶Ļʽ
ʮй½ȱʷۻԺͳмԵġÿһ˶Ҫ
ɡһ顣ֽܹСǣ֪ҲںǸ
ģȨģ£öûŪ͸Źٷѧô
꣬찲Ź㳡ѧǣ֪ͬκ˭ǽ
֪һܡ޿˵ȵΪηʥôͬʵκ
ѾؽεڶˣϺ̲ϣˡ
ݺ裬ѧɳ٩ɽȻ죬˭Ϊ֪һЩʲô
һЩʲôˣ

Ȼ뵽գκʮ꣬½֪ʶƺΪſϡ
ĸκԹۡĬĮӡĿӵȫ̡֪ʶ
ĮʵЧʵ˹ٷΪκͼҲӿִ
ʷʧ䵽ʧٵʧѭڡ죬ںɻ
ءıĵ˿й½ԼҲһĮ
ȺеһԱ쳯İױʵףеĽɫڽӡһ
ҲдʵΪԼ绤֮´صľܵŵͷ­
ܺԵѡεľҪҶΪİΣ
ʿôôôҪôһҪӢۡʿʱ
ӢۡʿʱйĴػйĲң

йʵ֮У˶ȴҲоݵһ֮
ҲʱʱΪȻʧʧ䣭ʧѭй԰
ѵġô


 ʲô

ô

ŷʽйˣҵʵǱ
֣Ǻò״ӶдһϰգԼԿ
Թһѧʡٹһε֪ʶӡ֮νۡҲ

ȷʵйѵһķʱڣβ
ȴƲʢйһӹ֪֮㳣֡롮ʱ֡Ѭ
˼ǧ壬ʱǸıһʲô֮νС
̬ۡҲ

̨ˣйΨһԺͿԺĳǿ
Ҫ֣Χ¡йķչ죲ʧѾ
¶һıġʹıй˱ѡֻ
վһΪʵǿΣ⵽ס֮ν塱
Ҳ

ʮʮвͬʱ⡣ڽ죬ʮʽǻʶ
ʶĻʶ˼ȵȵȣͳͳʱˡʮ
ĺֳִȵȡѧҪּҪ⹹߸һĻ⡣
ɡȨΪֵģҲͳΪĻȨıȻ
Ӧڽ⹹֮С˽֪ʶ硰зһʱٷʶ
̬кı֮ӵġɼĻȨҲ

ʵֲͬĿ־֢ɡҿ־֢롰ǿ
֢±ҡС㣬ǿΪϡ־ĶΧ
£ǲѴӽǿšҲѡѪ𽻼йʷҵ
ǵԨԴһԨԴʵͶľ޴Ӱʵӹ
ɵġǳ΢ǣֲƿʵ־֮ϵģ
ִһָΪʵˣʱȼü֮Ŀ־塪ĸġ
ն֮ġĿ־壬аȨϷԵĿ־壬Լ
ܴáĿ־塣԰˾ΪƯɹһ
飬ǽά˽ġȨ־塱ɽ־塱
ת޽ӡ뵽ϵͨڣġȨ־塱Ҳ
־塱֮ȥӶЧӪһĴ־塪ɼ
ҡҡֵŷյҾ֡ȵȡ
УԳɹؽաӪĵΣתɡһ
ҽ塢Ұͷء֮Ĺ㷺ΣЩͬĿ
Ϊһ壬ȫˡ塱Ĺ⻷ǣִѪʧ
ԡϷһˣΡΡĵ˴˺ЦеĽ¿˰
źʧй֣ʹһ᧿ΣȨʵġ½

Ϊ߳˾ڡ־塱£Ҳϲ桱Ļ
¡⽫ȺĲͬΪһƬѡ쵼һС
ĵ˽֮롰ʮ˿ڵķ⡱Ϊһ̸Ӷһͷ
ء֮Ļ˴󻰣ΪȶѹһСķעš֮У
йȨڲȨߡ̰۸ܵľʵڸˡ
ǳǣ԰ʮĸйϰյĻΪߵĵǷǳ
ȫȵġйȨøĸķ϶Ȧ
ءѾΪʲ̵ִĵľߺӶߣŸĸ
룬ԽԽΪҵȡ֮ĸİߣѾ൱ʵ
ĹӪҵߴǧˡ¸ڡӰЩʴˡ
ʲҪΪʵʸ¸߹ǣе˽ʻֵĽ
޽ڷ籩ѾΪԤɲ
ľʱ̵ΣθʴյĽơ
;ϵͳʱԸĸҪɾ
ô˥˺δѩ⣬ͽΪһСҡϧ֪͡㡱
ڵʵˡ


ʡ

й½ּģ߿ʹȻҲν
ʡʹȻ

ȷһʮ롰ʮ֮𡣰ʮĸ
ʼһĲﶼǡʮĸ롰ĸǰʮꡱײ
ȡӪɡ롰ɡɡ
롰ĸɡӢ롰ڡָϵǺġ
ʮͬˡɵСƽƶĸĸѽڶʮ꣬Ÿĸ
ʹԭеϵҲ˾޴ġԵı仯ȷԭ
ָλơеõͶáʵôĹ˽׼Ϊйɷ
׷ס¸ڡ澡ʧǰ;ããһȺȥڼֵؽĻɡ
ġλõġӢײ㣬ӿġĻԵȥ֪
룻Ҫı仯ʵִڲΧξߣĸء
Ӫݷĸ￪ѳɲתġȶ롱ڡ˺Ȩ
ٷ֮еĸҪȨȨȨѴʶ̬ϵ
档

ʡ֮䣬һɲͬġѡ롰
ʶĴȤСΪķ֮ʱСֻһλСѧҵ
ˡȥΪһԷѧ޶оѧλʱѾɳ
Ϊһ˼ԾһԸĸˮġ
쳣Գơĸ̳󡱽Ȼͬйĸֱӵ
ߣǰ˵棬ҲδܹκξʽѬգ
ӵеŸΪֱҲΪĸܡ죬Сͬ
Ѿվ̨ľ۹֮£ȷȨҲʸԼһ
淢ԡһ˵桢ĵĻ⣬ں
ġȨʲôֱӵĹϵȷӿϣˡΣ£е
˷ Ĵ롰áУӹƱǵɣü۵ʡ
롰ʮˡһˡȵ㻰档ʷұȷѪ
ĸʮƽ٣Ϊ˷ʵеġõӡ
ôҪСһˣҪΪѪ⣬еһʲôأ

ҪġƽĽȴǴͳġ֮á
ǸʽġκγԽҪ֮ϵ
ɫʡȻά˵ġҲ˵ȨΪԼ
㣬˶ôӡӽ½һάϵ
СĻҪأʵĿ֮һȻΪȡڸ
־ɣִ׷ʿܻرܽһ
ڴڵʵõ־أӦƽר
֮ꡢһץ顱Ŀ־ͳأܴЩһеʵ
ʵȷʵĳΪɽţĿ¥󣻽ѱ۴Ϊ
ƵұʿڱѾįķܶУ
ϼĨʱĻɫˡ

Сĵ̸֮󣬱ȴһԵΣУ
ԡĩ롰͡¿⣬ȷԼȫµġʶ
Ծǧһǻй½̣һӵꡣͶ
˶һˣ¾Ҫ¡֮ˡ







ڡСͯ




²ⲻѣµ磬һݻ硱֮󣬱
ν֪ʶһСǡйʼθĸ֮
˼˶ȵ￴ķ͸̨ý塣ͬʱ
йͣ١¸ʧҵӡΣȴʾһ
ϾĻ̬ơǯƵĶݡɶ֪ʶӵ
ԾʧҵߵԹƻ㾡ġСʶ̬ͺ
ԽԲƣ֮䶼͸¶ĳЩϢʹǲΪĳС
ѡ


˼šΪϷ

֪ʶĶһҲ۲йһ
Ҫָꡣ־ȻǰʮӡǽʫĻȡֱ
֡顱ԸģΪ˰˾찲ѧˡ
Ȼ˾֮й֪ʶѾʡ˵ԵҲãת
ѧҲã֮ѾԭǸشӰ۶ԹٷȺ
ڣĽײ㣬ˣ˷һݡԡļ̸
£һᳩ飬еӰͬ
ʮѲͬնý壬ʼջڳʮ
һණ֣Сַ֣Ԥ⡢ܡСϢ
ⱨ־㲥ӡȻֵòֺЩšй
ڲԲᡰش¼еҲ۹һӣе̱ٷɱ
е·˲֪ˣ֪ʶ羡ԡԾֱ仯
һأҲǶṩֵġ

֪ʶֻԾΧżУ׼۶ʮ
֪꣬ʶ׫ģǳ飬ǿۻᣬɷ֡һ
ڹԶﳤ֮ھδ¶ᣬ³֣һ
ӱǰ߼Ƹĸģ
ŵγ顶桷ĳ桭ý巴Ӧñȸ
̨ý廹ҪңӢԶۡܶдһŰ
ůĴ족

ΡСзͷġ桷һ飬񣬾˵һ
ʮᡣȤǣⱾǡҲṩν˼šй
ν

һ䶯ҪĶʮйʶ̬֮
ɽĸƺ͸¶һΡ
򣻶Ѿ˳̳ò¶ĵڴͻȻӼλߣҲ
ѰζⶼʾζԶ˼ζ˵ҪǷӳ
˵ڵġ󡱺̸ġ˼š

ڶʾйȻһ󡱵ĵʶ̬֮
ϣǶʮһƣûǰһԴˣһ߰ꡰ
׼۵ĸĸʿﳤһúܾʣ̸ۡ
ʱ˵ʮĽ컹˼⣬ʾйⷽĽչ
˼Ǻ£ǽͲǺ£˼Ҫ
ȥƶҲˡ

 ԡй˼ʵ¼Ϊ⣬СһΡ
һ߰ġ׼ۣȻǽһѧϲġʵ
Ψһ׼ëǿƵǡ˼
šﳤĻ˵ǲǡƶй߳͡ˣڡڶ
ΡһžŶСƽѲѾٽκΡѧ⡱Ҳޡ˼
롱ԣȫǷƵһԣʵǵСƽѹˡ
ġ찲˶λʵġ˼š֮󣬾ھϷſ㡰ʱ
塱ȡĸĻ֮٣гΪġΡʵ
ڡ

׵Ľν˼šʵڲͻйġ˼
桷дݣҲΡ󡱸߳Ϊʣζ
һαһǿʮǰСƽҪë󶫡ǡĽ
ġ̨Բ˳Ҳ޷šΪɡϸ
ȴֵķëƱطйƵĺϷԣǲŽʾ֭ȥ
һǶǵѧ⣬Ʋձڡձȷѣ
ºԭ򡱣˸ĽڶΡ˼š
ֻصԭ㣬ȥͻƵСƽԼµ½ѡһʼһо
ԲȦϷһһδλصԭ㡣͸ͻƵСƽµĽ
һΪġġټǸλȨصҪ
Ľһ󡱣ɼ˼롱š
ҲԽԽӣڵӣԽԽϷ

νġСԶƲһΡ˼š˵һΡ߳
Ҳ̫ǿκ徿᣿ܶʵˣֶͻȻ
ǰ·ݷʱСǽǰ͸
ͳһ˼˶ڵСƽʱʹüֵֹڵڶ
šѾйʶļֵˡ


 䡢ѹŽԲ

йѴӡġΣ߳޸ĵļȶ
ΣͬʮǰСƽ̨֮ʣԼġѹ
ַնʱƣȫͬȻйڲϳָ
顢Ըһβ룬ȴ˿ܴϺѹһ
˵һϻġ׼õСƽ

Ƚֵעһǣβʶǿҵʿ
ΪࣺһѾȫŶΪ顱ʶϼɧšв
Ȩӣ󲿷ʡʿеĻ͹ײ㣬人Ϻ
ں㡢յȣһҪǱ֪ʶʿѧߡڡ
Ż̽ʿȡйĿȻϾЩʿǸΪ
磬ҲͬʡȨǻޡ˵й
ǯȼֲЧӦԶԶġǰǼ꣬ʹɢ
۳Ϊѹš

һɳΪѰй޿ײѹ
ơ֪ʶ̸֢¡ˣȻ˸
羪ҲǡС֮ν񼸸ͷĴ
ӡް֮Ƿŵֽ߲ɷã䡰
̶ȣЩϱ޶˾Ѻʿ֪ȴ԰Ȼ£
ΣѰζġɻӡ͵ںɡࡰ
ڸĸʿӪݷģġɾȻڲϡ
󡱣нʮֽԡθĸһ໰ģ
֮£ðļף˼֮ӡ

ۺ󣬰һʱγɲ˴
ȷǿ䣨Զ䣩ð
ĸߣĳżȻˣɹٷĬ㡱
ġ塱δ󵨣˿ӳʵֻͽȻ
βĲͬʽһԵĹࡣ

ȻĿǰƵǡβ롱ΪģֻЩΪӡ
ĸȨʿǼ޹Ҳǡɻ
˿ԵõܲŦԼġйȨڵ塢ۺͨ͡籨šϵ΢
֧֮⣬ǹ¾ܶй֣Ӱ΢΢ģҲ
ٳº͡Եת͡ǽй׼Ҳëǵĵһ
βߡ

һҲǡɻȴѰطղҲȺ
ԵģһġйҪµת䡷ġļ
йڲ֪ƺרš㡱ġݡļԼִ
ߵĿǴ̸⽻̨ߣ˴֮ĻӡҲ
ģ߿ھȫǳϮģû塣
ߵĶƺҲٷӡĳ֡ǡ̬
ڶԲڵġѡ񡱷һѡ족ˣйҲ
ܡ̡߰Ȼڴ˵ıСϢ˵һˮ
˵ǰ걱ѡеĻԾ˵ȥӪ̫ӵ
ӪĴˣһֲ²⣬Ŷȼͣڡ̫ӵ
ѧ綨ЩУʹй߸ӵȨҰģҲ
ӵԡġӦй
ʵ쳵ġʿͣѧѧϽء⣬
ǰûһݴνĸ顷ݳơһеͲ
ٴܵɸ߼֧֣ھȵȣҲǡ
ʽ͡

ȽϵͳרҵԵִ֡ԡڵֲ뷽ʽ
ṩ߷Ȯư䣬ΪӡҪָ
һӵĲͬΪйŨΨǴӵ鴫ͳǰ
ëܶԼǿӣС顱Ҫ̷ɡ
ԣҲǡ׽ʡߣȨѬ죬罭ʵë
Ҫġ顱ëѡнһֳԺľ֣֮˵Сƽ
ʱֱȾָΪң˳µǶΪɡɡ
죬һйҲߣ
ӢԶۡ¶ձгƣʮйڸɶ
Լʶ̬ԼҰӱ˴ǰй
ƸĸоԵĶ֣ɵȺҲһ
סɵİ칫ͬһ칫¥ͬǣһ
ġҡȺİȫǾʽ飬ްҡң
һҲסٻΪ׼羭Ƹĸ


ǽСҡ֮ãϺʱͿϺ֪ʶеġ
ſΪıߣǱ׼һġȥϺ
ȴʹǱǿӣƵƵϺɲ⻹Ǵ
Ϻҡǵи̱ð桱
֪࣬Ҳߣ˵ȴǽصһݻϵͳ
ңѧʰطøݡ㡰۵ءһ
ףЧɹۡ˵йġԭơӦ˵
ִ⣬֪ǵôɣͬһ𣬾
ֹԡʵϣ練
ͳȡڶϷԡң֮塱ȼһ
𡢾вκΪֶͬȨȵȣ
õͬǡǡ衢ҵĸ֮࣬ԲܳԾ
ԭеǸմ֢Ĵԣִġҡ

˵ҡǿණơ֡ͣ
һ֡Եģνʶ̬ңƷ˭Ը
򣬻Ҳ¡öͶȵȣ˿ṩΡң
Ҳάϵһרң֮ʿΪ֪á򡰵ͬ
ıˡĿǰйʽ׼ǿ⣬ҲΪ
άϵרƷģڱ̸Ĳ롣ǣ˼Ȼϲ
ңҲ͸ԤҷʽĿԣйֽԡ
ƵƵйءý屨йξйԺ
Ŀһóһθĸͼóһ涨
Ȩ޸춰ڵ֮ϣһ˵ֱ´Խ
칫ҵоĿйžһʹ֮ЧҵתΪЧ
У԰ҲоֱѡĿڷͷУΪ׾
һרŻ׼ġңѧǷθĸ
רĳһ쵼ˣеڣйѧ༭
˵ڲҪĳ쵼ȥҰӣΪָ
۶־ϡ

漰뷽ʽ֪ʶӽ۹߼ĿǰΪ
顣˵йԺǰԺ֮ͷһ·糱Ҳ
ǡСҪݡһݡĸ־һøĸǹ
ھ֮ڸ־һºżʮؿϣΪᳫ
θĸ£ͬȨ׼йȫе
־ͬʱĸɡƽɡƪ·йθĸ
ڱռǡԵ鼮ĸǰܹ棬ڳ
˴ѧֻ硶йѧδһ飬ӡһֱУȴ
ǧᡣйظų缫Ϊ
ƣйʵûдʵĳƶȱ
ϡĸ־ԭĬĬţĳĽ룬ͻȻ
־Ϸֱۡѡ⡢֯θ
༭˼ȣйʮ֮ǰܵġͬʱ
ʵоҲˣйԺݵѧé
һľооҲԾ뱱ɡ
ӡ۹Ү˵¡ʮλʿа١
ȡʱڵĻԾӣԺ͡󾭼ʡ
ϵȡļҲ׼档

ҪָǣۼָöҪִֶ
ڡ־顢ӣʮǰйĻȡʱ֪ʶ
ʽʡʱĻԾӲûȷĲʶһ㶼̸Ρ
رܹٷ˾šһѧ찲ѧйΪ
󳤺ӡġ֡졣ˣӡС
й֪ʶò׻صˡұԭ㻹Ҫ͵ö࣬
ⲻֿʼһˡˣй̸оٿȫ
飬ۡȶᡱӽųĿƣ˵Ѳ
֪ʶɿ˷Ҳһ֪ͬʶӹȥ
ǳ춶ᶯҵĿ־塣


ĵڵµĴ

ʵŰ괺ص̬֪ʶġС
ʧҵ¸ʧҵ˳ǧ򣬾һ֧¸ڸɲ
ۡ˵йһ벻Ҫģʱʲ¶ó
κһСӾͿܴ󶯵ˣֵ֪ʶӵ
ŻΪƼŵľݰ˾ꡮġʷ

Ȼ˭֪ġݡͲһѧ˶
ֿСԸҪСƽջءҡԣһ
ǩġ췴ˡڡġ찲ɱ󲻾ã˶˵
ѧ޶ɱֻϺݵˡ¸ڹ˺˿ڵ
ӣΰأ¸ڹڸǰԸʾ˾ռߣ
𻷶̾ڵ濼죬߲šɼŶԸ
ʾо人ιըǻ𳵱ըɳС
ɶͻɽԹ졢㶫̧ʾνĴð̡ݹٷͳƣ
һ·ݸطᡢСʾԸһǧһʮڣһ
ʮڷͻ·ݷŰʮڣоʮڷͻ·
һǧʮڣһʮһڷͻһйػ
뼯ᡢСʾԸİʮڣֻʮڻ׼
СйԹᷴǿȨйǡȨԷȨ
ڿ˵Ҳ治ϰȷʵ治ȥˣ֡ʧҵ
ʽСʾǲҪֵģ˼ֻҪ롣Ȼⲻ
ᡰβ롱˵ûʱǲС롱Ȥġ

ġ˶˵ѧʧǽйϰûϽ
һˣɧȴʾؼҪΪᶫſϡϽһΡΪ
ǱˣΪǮϽֲ󣬵ס¼
Ҳͷӳйһȶ͵ϰոǮ˸Ǯͻ
ȶйΪʮһηƻᡱԾʮ
ᣬѸٷȫ̶Աǧ򡣹ͨеĴҵ
Ƶγһ·ڿ᲻һ⣬й
ķᣬͷйĴɣΪִйͳлᡢɫ
֯ԣҪ˰͹̲Թ˰ȴٲȻһ
Ӵܽ硣Ĵ;ۻˣתΪšΣ
йҲִΪʧҵľۼ㣬۳¸ڹˣҲ
ũڼƵġʧҵǳɣǷӵȥ
ܶ̿ƣ̰˾Ĵйȫ
͸ũ壬Ȼй̿ƴƽݱ䡱Ĺߡ
֮ܶмɻ䣬һרļɻ䣬ܷҲܳ׵ؽʾʽ
ĸ￪šԡ

ʮйԺ䲼춴ᡢСʾԸ
ʮҪʡֱϽݲͬʡͬͬĶԴ봦
ǿй򱩡ļȰ˾ꡰִ˶٣

ļȽʾΪһǷԡ֯ԡ
ԿԵĻһǵж;ⷴзľʡ
֯Ե߸͹쵼ΪĿĻһ֪ǰ
ǰͳġ˶ġҡ͡ڲì˵ª
ķ棬Ҫ֪Ϊֲìܣ
Ū˼ǧˣķëҲŪǸһ֮֮ϵ
档ࡱħ̸֮ĵطڣʵֻСһࡱҡ
ڲǿ⻥ģȨҲǸκˣκ
ΪìܡκһΡǶԿԡԸ
ⶨΪ;ⷴзĵ߸ѹ˾
콭Щбֻóë󶫲ͬĵ
ìܡҲŹгģ˭жһҡ
ìܣǹӶ

ڼϣʮ涨ǡ

ʱ׼ȷжϻʣ
ʱ׼ȷҪ߻ߵα
ʱ׼ȷ˽Ƿп粿šĴ
ȷʵܵ𺦵ԸӦֹ缰жϴ
¼񻯣
йزҪ쵼Ҫӵĵʾ¼ڼ
ԽƽϢ
ҪȰʾġͨҪʹ»ؾУȰ
ЧӦȡǿԴʩ
ԴбʾԸӦ÷ɱװԸ
ԴģġͨҪšʹԸʾ
Ӧ·Сʱϱ룻
֯ĿĹءؿͨѶȻأ
ǹʾЧ󣬸ֹ
Եж߻ʾӦʱֹɢ

Եж뾳߻ԻӦʱɢ
вǸɷӡԱƻӦֹ
ԷӲ߻ıʾУӦ
ã

ϸ⡰ʮʵһڡǹĹ涨
ǴӡġΨһĳȻЩ涨Ҳǵ㣬Ϊìܡ
ת£ɴһɱۡһ
ܿɹģڳˡɱװ۩
˽ͣ찲˵ԭʱɱװ㣬й
ǧڣûǮƤӵʱֻһҪͬʱ
ԸйǧسǣƤӵҪ䱸ÿһع֣Ȼš

ԣʱҰսֻ̹һϸھ˵ߣй
ҪѪºת͡ƤӵһԽļƿ






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net

