





ԣգΣΣţ̡


ڡʮ塡ڡ





1998.5.25sd9805d
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

չп̨ӡǰۺϱ

ӡľ޵Ľ

йչȨ衡

ӡйδ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



չп̨ӡǰ

ۺϱ


ִõרչУ߶ȳӡͳͳӡʮᣬ
¶ʮһڹǿķѹְɸͳ
ȱȽͳְλ

ʮչУͳڷȫӽԻ
˵Ҿһ̣ȥӡṲ͹ͳְ֮
ְָͳڼ䡸κδȱʧԭ¡

Ϊצ˵Ļͳѷλġһ㲻Ϊѣ
дŲñ³һԢǼܵ£ֻ
ŮӴҵƽΪʸ֮ģӲ˱߽ˡչҰ
ٴ˵оøĸûθĸ޼ֵвͨģס
ľóɹԼѡʳȨĺϷԣȨҲס


չгҲðҲ

ΪŴצ۹һ̨ˣӱ̾ئ
ͳչǱܷͷȻɣ
һִҰԾóɾͰԾԻ٣


һר˵չͳӡئĽ²йȥ
ΣԹҵۻİ˰ԪծֵĻ粻Ʊ
ӡᾭò˥ˡ

ʵչΪӡġչ֮ӡһƧ
ٵľ壬һߡֱȥΪֹӡÿٰٷ֮
ľóɳʣ쵼£ëƽÿʮԪԾһǧ
Ԫ

һչᣬӡƶ˿ڼ׷װľ
ΪйҵİչʵʩöԪߣʯͺȻ
ص㿪תҵͷ֯һŰ꣬ӡĵԸ㣬
ڡ

һչƽйڹһƬѪȱң
УܵʾѧӵʹһͳտŵȨڻУ
߼⵽ɱ

Ȩᣬչιܿý壬ǿȶ׷󾭼ó
ΪҪ񣬽νΪһ壬˲벿ΣΪȹȨĻ
ͬʱļź;רңһѹ壬
ʿ޹ʧ١

ʢһʱǿ£չеĶŮƿӡټҵҵٻ
˾ˣ˵ȥ,չб־˹Ϊ־
Űеĵ3ˡ,չиӵеĲƸ160Ԫ,
мĲƸߴ460Ԫ,ȡʻһ֯Ϊӡᾭöṩ
ĴԼ30Ԫ

չλڼ䣬̰ۣ壬ͣԹ
ţԹʻһԮĸĸﰸٳٲԸƶӡ۷
ľΣУΪӡ̡


չдְܵỶӭ

չͳͻȻְ֮,ӡеʮ˷,еĸеġ
һֱѧռ¥,һƬھ󡣵İ,
ףȺѾӵһˡӡط,ΪԽƵĹע
Ĭ

쵼˺ȨʿӡͳչеĴְʾӭ
Ǹ쵼չΪ˱һѪȡȷж
ٶչԺƽķʽƽȨͳֶ˵,׼
֧ӡձű̫ɶչеĴְҲʾ˻ӭ
ϣӡܹȶʹɾøա˵,ӡձ,
Զ֧ӡĸĸűش˲Ҫչǡӡᾭ÷չ֮
ȡˡΰĳɾ͡ɱͳĪ˹˵:չͳһѾ
ʾΰμҷȡֻǹҸ˵ĵһ,ףӡ
̩˵,չͳĴְȻ֢,ӡ
Ȼܶࡣ̩ϣӡܹҵõķǵ⡣ĴǺ
쵼˶ΪչеĴְǳǶҾμҵķȡ


ӡʹ޶

չ̨ȻһֱӡҾֻӵĶһ
ڸչгζͶר˵˷չǸ
ʳѰľš

һЩΪչе̨ʱıǣӳרͳ
޶ࡣ׵ģһֱѹ˵
ٶ

սоܼͽʾ˶޵Ĵơ
ʼʮǰǳѷɱ˹ߵġԴ֮ᣬ
˰顢˾йŶ̩ᱬ˴ģ˶

Ȼ˶У̩Ѫѹգӡ
ӣȴΪ̬ȴµı

ѧʾչп̨Ǽ衣̩Ϊ
ܲġȫѧǰߡƣ統ɱ
ȫ˶㣬һֱ׷ӡš

˵ӡĳɹ𼫴ĳĹ衭
ӡڷ£Ҳ鷢

ֻƽգҲעӡ̬չ
۲ҳƣϢִġҺƽίԱ᡹ǰٿ飬
ӡΣζӰ졣

ʵϣչеιʽΪӡģʽ
޸ܷøι˫ؽɫչ³
Լƻ˼

⣬չеĳҲٶ
ٶһֱչеѣŸΪչָֹʻһ
ǿҪӡеԮ䡣

ʱٶָժͼչк̨ս
оܼͽ˵ٶֻԼһˣһеɥ

չдְᣬִʮٶȻΪλõ䡣
Ǵѧ˵һʣòһȨã
ȥڣѿʼɡ

жεķɱͳĪ˹˵ԡƹѾ
ѡ٣ཫ˳Ȩƽµͳ˵֤·ǿ
еģչеĴְһ֤ĸǡȷĵ·


ӡй

ʼýӡȺʾ89찲ʾһȽϡ
Щֽ͵ӵķ,߸ͬƵĵط

,Ӣ㲥˾;ٳͬķ:һʾ˶ɴѧ
쵼,ΪԱ̰ۺͶ,ǽֻѹѾõĲһ
ԶйڶͬĵطżӴӷǵĵ·찲ʵ
СܷʱǵơƵĵطйѧ찲
ΪǿĽ,ӡѧ,һֱҪȵչ̨,ſϰ
ݡ

ۡϻ籨Ϊӡѧʾڡ찲¼ȡ
ѵ,һǾ֧ʾȺڷΧ,ͬʱֱص찲űĸޡ
Եӡ˹쵼˹ԭѾƻõġ520Ŵʾ
ʱȡ,ԭӡһľ˵,Ӳϧ찲ű
ʷ,ʹѪҲں˹ȴԸ޹ѧȺ,ʱȡ
СǺ찲ŵʾкܴͬһ㡣չѾְ,
,һĲͬ,ǾӡʾѧȺӮǵ
ҪҪ,Ȼûо,չѾ̨찲ŵĿѧȺ
,ǵõʹͬˡ

չеĽֶһЩרͳεĹرйĽѵ
ո෴ǻΪӡ֮ضݱΪ磬չ
жӲĴ̬ɡչڹڻɽǰϦΪ
ʾְ㹻ƹڵķȻԶ޳ϯ15
飬ӣѧʹ׶żӴһʱ
״̬ȻҴҴӿװżӴľѾʵı仯
ɽһҡΣչȨѺۣʹҲȥ
ˡ

йУչаѾŪһ㣬ҪԮǴ
ûвȡȻʩѹסԭִڲַ
᲻ʰҪóȨӡȺ׵ľ棬ѵ
뼳ȡġڱŻǿοƣһз
״̬κӡ

ʵǱ쵼ӦΣĹ˼άʮŷ
죬й̳ߣ̧ͷһʱ䡸ֹƽ
ݱ䡹ĿںŹȻ߳ƣԽ׼Ϊ١ĿںҲ֮
˾øĸĲʹʮĵСƽѲΪĸŤ
ת˵˵ľ档Ҳ𲽲ɵСƽӲӦ
¾档

չеĽѵйڲıٲҪʹϸ
ȣҲʹȨĽۻǿεĿƣϴ
ʿδһڣԭϺͻñ
࣬Ҫ˵θĸճˡʧȥȨΣÿй쵼
ӵ⡣

ӡֽչжµ󣻶йֻ»һ



ҪչУҪʲ᣿

ӡҵľУѧӣʿ˾ؽͽ߼ָ
٣ÿ˶ӡӦ׵κ;øĸĸۺ
ȴܾνĸչ̨ӡӦǺ̬

⣬ӡĸƾչȨئ֮ᣬ״θ
ֹȥδӵ⣬չһֽĹұٷֱʹͳ
ҡβȣҪ̨ĺһգ󲿷ֻ֪ҪչУ֪Ҫ
ʲᡣ

ݻʢʱӡ·ѧΪÿ˶ӡ
ĸﶼ𰸣Ωֻǽ衸ĸչУȴٲѡ
ȡ

ئļ£ӡſʼҪͬӡ
ҪɵΣܼݲͬҪﵽȽʽ
൱ʱա

⽻ʿηҵĿӡƲȨת͵Ķ
ڹƩɱġϺѧ쵼ʾ̨ġ
δӡתΪԪĹƺ

ӡ˵ѧئĸȨͳΣ䷨ƶή
ûҲһƬңȱȹ̵в׼Ϊʯȥһ
ҡ

ӡտŵʱĶ൳Σᵼ¶ңһչ
Ծ֮ᣬλϸܷ涨Ľɫ
ԴҵΪִʵЧܵСΪĻʹӡ
޷εĸ

ӡݽһصľΣΪδ
һؽưܾãָͶ˵Ľ
תӦڵڶ


˭δӡ쵼

Ҫش˭δӡ쵼ߣǼ׵¡ΪĿǰ
ҰǶϣδȨӱ˭
ӮңӡĿǰȨ״̬κҪȡδͳ
ܹȨģܶҪõӡ֧֡û
ǷɱʮǰĸĻᵱİŵڲ
˳淴ͳĵλᣬŵͳְλġھͳᣬ
ȴҲΪ׳ɾ˵ķԣߴεľ䣬ʹ
ûκΪӡᣬ֮춵ķɱֻҪ
ӵö࣬ٵ羭Ҳй֮޲ʲ
ܹȡþ֧֣ҪһʱЭŻ׼˹֮
Ἰ»һڵӡ֣ܿǸֲȶġ


ת

˵ӡὫбըԵʾҪ
Ȩͳεĵ̽תڣֲ̫кʵʣϾ
ʵ͹۵ĻΣڶڼǻῴӡ
ļֵʻһԴҲܵӡ
ֲȣͶʿԻԥǰӡľѻָ̬
һξϵĹڣܸһ׼ӡ
ĺƽݱһγ·Ҫߣ


ӡʾ

ӡ⼸ӿϽͷʾռݹѧƽ
ӦԼҪȡģʲôչеλô򵥣
ƶȵĸı䣬Խ2030ҵľýչﲻ²С
ʵ⣿

Ӷξݱ俴ԵһǣֻҪ
ƶûиı䣬ȻԡĳͬӻǸ߸
ϣһ֡ҩĲξ档

磬̩ۺͳ¼֮»˺ü࣬
ڻƶûиı䣬òܹɣ1997޽ڷ籩
ĵߡɱ˹ʱҲˣ˿ɣͳ֮⣬
Ҳ˹ľɲҩʵϣⲢЩ䡱
ϣվǱġ㡱֧Щ㱾㵽˹
ιʧʧߡ

ʶδϹķչйȱλͺ
쵼㡣ʹ̨ͨҲܱסְλ˳
ʵܹĸԡɣȨǽһ
ְڼ䷢ʷ¼ǷصԽվڽҪ
ͷŷѲߣʹжԿվ½ľ²ԣɣ϶
ڽ

Ҫ˿ɣȫѡ䣬ȴÿһ֮󡰰ݡ
Щ䡣ƶûиı䡢ֻתһ֣Ҳ
ûг״ȡնݳһԺ֢

һũŴθĳʵ̾˵ÿһ
ζһģһƸǫ̨֮̃Сеʧ
ٻظǰ磬Ѿ֧κθ˶λũ
֪ܲеԭ򣬵ʵȴһģǾǣĳĲ
ˡյķɱãҲֻ𲽶ѡ

ӡεľݱ䣬ܷǵĸֻһƷɱ
Ļҩĸĳ521ӡ˶Ľӡִ
Ŀʼ𰸲ڹӡϡ


ӡ

ӡһȫûͳĹңֳֻ
ͳǾ˼ʵʵְҲȫᱻ̨
չλئ꣬ԸԪֶԶʤտŵֳʱ
ۻһִ浴Ȼ޴棬ӡ˿Ƶ
һ˶ơƽꡢҵľˣ
ɸԤΡѹЧչеĹߡʹչ̨
ĶŲԽӰӡˡ

ͨһִң˷쵼ǻҪأ
˸ϸֹ˱ܷӹһ
춴ˡⲢӾˣΪΪܼ֯
Ĳִ֣ҵľΨһԺϷʹñ֯
֯ɼϷͶӽΨһĻʤߣ
ҲܾʹޡԴһ֯ѹһУȨ͸֯
ʱ˸ͳΪִҵҪ¡

Ȼ˳չȴмƻĽӱ˽֯ĻǸ
ĺϷλ˲ֻ뼰طΰȨٽᣬΪ
չмѹȨӪҵ۹Ĺ

ִӱѹĹߣҪ춹Ȩʽ
Ȩǰ߻춡һרͳͳμ
ӣиӵġȻͬǹȨŷӾ
ǹʹƽݱ䡹ѸٳɹйȴѪȵ찲ɱͬ
Ȩ߻Ȼƽ˳޹ȴڵĸĸ뷴
ĸ뷴սԭ춶ŷܹʱನϴ
ǵһ֡Ḷ́רϰԸ̵ܹ޹뱸


ˣʹչ̨ӡҲֹֻۡǸߺ
ûκ飬󡸸ĸĿ껥ͻչһִġ
ҵšҲûСһͳΡ飬ӡΨһ֯ǿžʣ
ӡȻݳıڼѹѧͬƽ
ĸĸɲ൳ĸģ顣
ĸһ·̣Ȩ֮ѹ֮ȱ
ٲüලƵӡᣬûп߻ǹΪܵǿ
Ρ

ҵǣǿ͸ĦѪȽѵѧϰģԶĵý
ˡƽݱ䡹ЧĴٶߡɱĶͳѡϺԵ
ִ̨̨ġӡѧϰ䷶͸
ĦѧϰӡԸٴʵ







ӡľ޵Ľ




ӡչͳ춴ӦλˣʵǰֻҪ񷴶
λԸ⽻Ȩ֮˵


񼪶ʾ

չҴȨ˶ǲԸȨġ񼪶ĽӢ
ᣬҸоӢ벻Ҳ벻Ȩλִ
ƶΪӢɲҸоսʤ
ѡкԥذˡ񼪶Դ˷߷߲ƽΪӢ塣
սشĹʻûϯ糣ٿò
˼顣һμңڳʱչȨᶼ
ᣬҪ˵ҳơʢе޹Ȩˡ

񼪶ӢǵѡᣬٲԸҲֻȻˡ
޵ͳǿɾͲˣһͳλʱӼһȥ
һ˳ɳһ˳ʲϡ£ѪһȨ
һǲƽõģӦҪá˾Ϻġ
¼ɱġ䡹˾йġġԼ

ٹϣҲӦչҲĽˡ

չλʮ꣬ѹͳƣӡ
̳ĵλ֮йë󶫺ĵСƽʵĽճɡɱ
˹ȣѷɫ쵼£ӡľû˷ٷչЩ
棬λʱ䳤Ｘʮ˵ĹƺҪһЩ
ҲרȨѹ켺ΨףݼԱòֶδƣ
쵼µӡ̰۸ܳɷ磬ʢСĿǰӡξþ£
Ϊѳ˸ĸĳǿҪ̨źϵչ
ƽ͵شְһӡ˵Բ


ƽ֮

չӦҪְ춽˵ʱѹ
Ϊ֮ķкƽشȨλ˳
ҵļȨڶʮĩѡ˲ѪѹȨ
棬ζ޹εĽ







йչȨ

衡桤

ӡѧ˶Ѯǰǰѧ찲Ź㳡ʳ
֮ʱȻὫ߶ԡġɱѹⳡ˶
ո찲Ź㳡ӡȻҲҪݡġ찲¼ѧ
ռᣬûиٿǹȥϣչòΪʱĽ֡

ȻйչΪʦڡġҪԡɱʮ˻ȡʮ
ȶչвûйΪʦӡġġ¼
չǱȵСƽ˵ԵСƽΪʦĻԵСƽ
ΪķԱ˵ӡ̣йѧҲ˹ס

˾ıѧ˶ѧҲֻҪйһиĸԸܣ
йġһ޲׼ҡһˣҪ̨
ףĸǵСƽţĸʹҽʹЩϼһ̨
أȻָ̨ǲܡȸΪѾ÷Ƿ
ֶΡȸҪܵƲãʹǶݺݵҪɱʮ˻ȡ
ʮȶʲġȶȻȨƵȶѹ֬
չ̨ʮ꣬һӡ׸Сƽ֪ϼ
ڵڼλġΪȶʹ˼ҲƸǿ϶ġ

Ȼչкܷḻξ飬˼˲ö֪ҲѧСƽ
Ļᡣӡ˽ˣҪ滨Ҳףϰ
ʰ壬Ϻȫ¬̩ޣɱ˹
ʹӡỹֶӡʷһǰġ

ӡɧҺͱ仯йرģҪý͵ӡᱩҵ
ϢǣӡıңȫйкййϵģΪʲᵱ
ȴҪ͵أ
 
¼֮ԸеУΪӡⳡѧ˶ҲҪ
רƶṵ́۸;ǰѧ˶һޣʱ
϶һΪǰʱ򱱾ѧ찲Ź㳡ʳͰӪ
կɺϣȻйľΣйչȨϧ
ġںżȨ̰۸ܷѵܣչеɱ
ʮ˻ȨġȶҲΪ壬ˡġйҲСɱ
ʮ˻ȡʮȶ֮˵չȨΣйɥ
Ҫɱйšˣչдܿס
ơһشչԸĸͬǡ޼ֵۡ
ý廹չж¼ҪΣйȴ̸ĸΣɼ̬

֮Ե͵һҪԭ򣬾ġ
塱ĽҴ֪塢ë˼ʧᣬйֻ
ܿ塱ǿνġԡ׻ѪŨˮ
˿ںҪ⻪ˣĻйЧңʾ
ʽѧߣйıײߣṩ߿ƼҲ
ֶǵĻˡʱң½Ͷʡ߻ΪصŻ
ڣꡣЩʱҡΪйͬ׹ߣ
漰׽𰸡һӡ֡Żػ˾ͱй
ųڡ׻֮⣬ѪѲŨˮǸϽҪ
ϴ½й֪

йѼĻ˽С塱Ͳ׵Ϊ
춹ǱѾ뼮ЧҵĹңٶԻ뵱ǲġ
ú⻪ˣȻͽǳͶΪ͸˳䡣ʮ
ǰйΪõءȡ㡰ʹصĻ
һδ󵱣Щչе£ЩԩҲ뵽йȨ
չȨϬһͨһй衰չáûˣȻ
ֽٴ֮ˡ

ѵ˺ģ







ӡйδ

¡


ӡǼһŰɱһŰ˾й֮
һʾչרƼŵķһҪα
˶


ӡ

Ͽ¼ĵǼ̾ΣǼۣʵʵԭ
չרʮרͳΡרƣȱƺƣ
ȨУ̰۸ƶձ鲻в׼
ҪζԪҪȫķƵ˴˷ڴķ
ʲô֯ɿģʵϣӡ֯йһûγ
һǿӡì漤޽֮ıȻ


ӡᾭΣγɵ

ӡоøĸй֮Ǿǣֻľãר
ơչмŵרͳ£ȨУȨײ㣬Ҫ
Դ̰󷢾øĸ֮ơûƺ⣬ûļලû
Եѡ٣ûɵǣƣȨ߲̰ۣȨǹ¡

캽˸˹ˣڶǾΣ֮ܽһЩ
ѵĽѵ

гúгɲκΪҵġֻǽһ
ܹ(ļܹ)ϾгתԽСԽã
ֻϹƽѡȨǿн룬ֻʹȨ˽Ȩ
תΪǮΥгɣɾΣ

ոϵĹ۵㣬йĿǰԾøĸãۻĽɫ
ʵǶгõķǶġй涮ãӦ
ƽƼܹһ׹ƽϷȻֻ
еĽɫǿ룬һᵼ¾Σν㲻
Ҳ

ӡľΣйһ澵ӡйصľΣķֻʱ
ѡ

ھøĸȨҵȨ׼ӡṩһѵ
йᶯʱЩΪȨײ㣬ܵԱġ
ҲЩȨ׼ĿǰڽʽǮʱתƳԭ


רͻص

ӡڸؾ壬չ̨ڣƷչ֮죬
ۻҡרȨѹͳεһص㣬ҲıȻı֮
ǰһϺƯġңԽԽƯ
һֱȥһѹٽ㣬һھͻͻȻըѹרƣ
θĸϽμѹȨı跢Եġһ
£һһ䣬ÿСʱڱ䡣粻˼׼ʱһгԾ
֮Удֲ֮СרתͣɳΪͻתͣʵϾǸ
ת͡

йҪһ׼йƣҲͻģʽ
Сһйᷢޱ䣬йȨĿ̨ǻǳѸٵġ£
й߽ˡԭǳ򵥣һѹʱһᷢ
ͻȻըըը֮ǰϻǺġ˭
뵽һǰһչУǱ̨أĸӡ
רܹԤԳľƣǰûһרܹԤ
ѸٱΪЩνרңȱרƶĸܣ
ר˽⣬ǱԵġ죬Ҳкܶνйרң
йרƸ蹦̵𣿲Ҳ̸йȶǾδʵȥ
ɡ


ľ÷չܴȶ

йάһרƵһҪڣνչҪȶỷ
ܶǻҲΪй½꾭÷չٶȺܿ죬
ӣ᲻ֶƺڽ͹Ĵ߼ѹȶٽ
չ÷չִٽȶԴѭйȨԽԽȣԶִ

ʼʵ׷һֻһΡйʵѾڻɽϣ
ʱп̨ΣաΪʲôйӡ˺£ұ
ʵϢأ

漰һĻ⣺÷չȶ֮Ĺϵҵһ
ǣ÷չ粻Эθĸȶ෴
ȻᶯңͶľóɹǱȨ̣
ڶлһӡľ÷չٳչе̨һܺõʱ
ӣйĩľ÷չ峯Ŀ̨һܺõʷӡ

ӡȥǣչһάרͳΣһоøĸ
ĸΪйչеľ£ӡӹȥʮ
ԪһԾΪ˾һǧԪС֮һ൱İ
ѾСƽĽСˮƽܶӡרҳӡľ
һ漣չӡִĹΪʲôӡľɷ
ᶯΪôһһҹ֮˺ˮ

˵йʷϵ塣ĩ꣬ʣžǲ
ѧѧãȽ֮ɵ
£ʵһľøĸһʱ䣬Խ촬Ϸ֯
ΪĹҵݱлչȣµСƽֻ
оĩľɣÿԼΪٷ֮ʮϣ
˵ʽ˶ǣʶ̬ϣϣī
ɹ档ǣھ֮ˡ

չĿ̨˵ʲôѵʷǲƽ𣿲
ǣʷǹƽġڷչõͬʱҲԼ˷Ĺǵص
ǣֻľãΡȱƺƣȻȨУθ
ܣԱ̰ì漤⣬ڷƸܣв
ĲƲòϡ֪ʶ⣬в׼Ҳ
αУҪƹƽķϵͳУȨǷȨ
ƸĸǸѹȨؽӲƣ;ʲ
ô켣չ峯չѡ˺ߣڴ
̨

ʵ⣺öԪչʱζԪǱȻ
ơ˳߲֮֮˼ϲ㽨(ƶ)Ҫ뾭ûӦ
򣬽ڣԪչϲ㽨ȴӲ䡣ô
˵йģһǰͥˣչҲˡйû
θĸûչҲûйѵѺһ³


ۣڽӲר£õķչɳ̲ϵĸ¥ǵԽ
ߣٵĻԽй˶ҲѲ˱еľѹ
ܸˡ






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
