






ԣգΣΣţ̡


ڡʮġڡ





1998.5.16sd9805c
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

롶졷أء

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

߰ڹٷýĵؼԷǡΪ־˼
˶ʮ֮ʣתƪ£Ϊ˼һͬʱڵ䡰˼
š˶ѧ졷еĴ֮һǳ˼
⵽š˼Ĺٷ֮ѹڹٷķѾ





롶졷

أء


ؼǵã궬죬ҲŻѩѧμѧ
ڣ͡ࡢ˳ǱڽݽｲݣѧǶִ
⡢ʫĸʱʼ䡶졷Ҳ֪ڽ̨ϵ
졷ԪϺǵʱĸܣѧǶһãȻ䵭
شʹڹϯϵңҾ˺ΪЩ޴ֵѧ
Ͻ̨ǵеʹͷգϣ
ͳ嶯ʱ롶졷ֻͣ꣬ʣڴͬ龳У
Ҳ˹ȵķӳΪҲᣬĥ˸оʱɸ
ѡ˼䣬Ϊ߹ʹͷңߵ·֮Ѿ
ãÿһ˶вͬʹÿһ˵ÿһ׶ζвͬʹ

ԣҼͼ¼ģʷϵġ졷ҵġ졷
еġ졷


һ

꣬ҴһеõһʫһǦӡ飬
ҵȤҡʫҵĿʥø߲ʣΪ̫ң
Զԡǡǡһֳõǵľߵе֣Ǯ
һӲ񱾣ּ㣬ɾûһͿĺۼ²Ǳʼǳ
ԻŮ֣֮ʹҺһꡣǵеһʫı
ǡɫСšһʫ΢ЦѩǡһӾͱ
ʱСѧʦԼĻˮƽʵҲֻСѧ̶ȣʫʶͣ
ĸǰĻаݵĺؾ֮ġ׷֮衷Ͽױ̨
ˮƽϣֳЩȫµʫ䲻ܲȾһªŵŮ

ΪⱾʫʶĳһһڶν̳
ѼʫģҶֳʫС˵
ΪΣҿġǵĻƱߡ
׼鶼һļǸֽ͵ĴӪԨ
ȵĻԾﶼһļ㼣һƪɢ
һҵӰ죺Ұҵϵۣÿһ仰ں
ҴʵǣҵĶҶǡ

һʶһЩѣһ񿪡Ƕ
Ȼϰ߽񿪣ĳ˵һΪɻ
˵ԼǿˡֱʱҲ֪񿪾ǰֳʫ
ߡͬʱҲʼдʫдø񿪿Ϊûܵõ
Һһ빲һֱֵһȥͬһƪɢ
УдԸţΪҶţΪһҡǻҡ
ҵ˶ţҺû׼ܽΪ˭Ϊ˭
ʮǰһȥʱҵĸܣʱҲûʶһΪĻ
ĴСһ˸ھĽе塣ǵģһ
Ϊйһʵ̫ˣҲ֪ǹѻ
ĹԣԵڶѡͬҲ֪ϵ۶
ĳͷǰ

Ӧøе˵ǣ졷һṩ˺ܶʫԼûб
ľ˲Ը˵壬ǡ졷˲ֹ
һһ˸ˣЩ˳ɾˡ졷

һδϣҵǰհͬȥһʱ
ڴѧ飬һһȥһҾǼͥҵûһҵĺͬ
ѧ磬ԱйĻʼҳ磬Ҫ
ѧƷ¢ϡƺһֻԵһڵ磬ҲǱ
ڳſڿӡƷ꣬һ
񿪡ǵƽֳһ˼ʮ·ѧ廪ѧ
ѧѴڣ忯ݣ԰쿯ʽʹ
˷ܺͼҽڳˣУͺͻȡ
졷Ĵʼˡ




꣸£йʮһĻͬ꣱£
С˵Ρս翪ʼҽⶳһ֮¬»С˵˺ۡ
䶯ͬԺֵĻ硶޲С˵ʥʹΪ
ѧķˡȻЩǹٷʶ̬ڵ˼˶
еϲȨͬʱǽ֮̽
̳һԿӦ˶

졷ڣ꣱£աԴѧò֣ڴ
ŵġ¶ߡ˼ĻĻרƵʵʣûɫʾ
Ψһɫʣÿһˮ̫ҫ¶ҫ޾ɫʡǣ
̫ҫʲôȴֻ׼һɫʣǹٷɫʡ
ɱݵƪлдѪĽ죬Ҫ
ͷ׵Ļ䣬ҪڴȻĻ䣬Ҫ
ĵĻ䡣Ȼ졷׷ɵľ񣬵йص
޿ѡֻܺԼǿĴֱͬһǽϣ
;ͬĸоȻ졷ķڴʱɱִѧ
Ĺʶʵȫܵģ񿪺ͣͼֲμ񿯵ϯ鲢
μ֯ġۻᡣΥ˲ĳԣλ
ίУ˳ˡţ˳ľΪӣҲ
ǵıĻɳĮнһ֮ε̶һ
ɻⲻ֪ⶼǲʵʵĻ롣߿ĺµӦ˵ɣ
ҲӦܵͬءûֻص༭Ϊչ
Ҫˡ

һҺͬżȻ֮󲻾ã񿪼һЩʶǶ
졷־ԸߣУڡף̡ͣءλŮԡ

̵ǰʱ񿯡֮֮һ˸Ȥ
ѧҡĸ׺趼йõĻ
山յԱ˾йһʢĽָӼң񿪵
һμʱԼĹ£ĸǱԺ׶糡
ľɺ͸ģʮӵĿ⡢ߵ
ʹˡǷ׷ףǺϼԲʱ븸׸˶ʮ
Ůĳ˱ԲĽõģŮİȴԶġ
û뵽ļͥԲĹ£ܿ챻񿪸дѧ棬С˵
İˡڡ졷ڶڣ˹˵м
ʡ

ԭ񵳸߼СŮһŰ
ʱ꣬ΪСηʱֻУ
꣬ͬ⣬֮ԵֻڣȻͬʱ
ڱϵͬһηѧѧʿ
һԵ֣ʱѧعԮɽ˺
찲Ź㳡ڶڴšѧӡжǻ
ӵҼᡣס찲Ÿĳ֣£峿
ſæƻ˵յķɻǶû뵽
ͬһĴӺ͸ֻĸµС̥һڻܵѣһ֮
ִ

ú޸һλѧңλѧĺ

ΪоЩ˵ıǵĸ˾˽⡢о졷
ɺӰ첢׸ԣЩ˶ֻѧߣ㴴Ǿۼ
졷ΧȻѧɡ˵йҲ
ѧѧǲڵġܡ졷Ĵεͼѧ
޿κε౳룬һУزرᣬ
˵ĿҲǿ֪ġֱգҵκǽйصʷȻ
֪Ϊεı֣ԴҴӲ⣬ɵ־
;Ȩ㣵ģҪôԼȨҪôȨ棬
ʶֻ̬ʶ̬

Ժģ£գڣڵİ칫Ҿ۲ͣ졷
꣬º֪־Ȼһһ֮ڶо
ѧԺʩѹ֮󱱵ŷ޸ϻعڲμӴʮ
âֵǴμᣬμ߽ˣɢϣűдġ
졷¼ǡ˸һĵʣ״Ρѧʫ
ࡣϣЦ˵졷յĻֻ
֧ʮ֧ΪʵֻꡣǣԸΪʼ
մţʵϣ˵ȻšԺͬһ죬
ھģ͡ԼձعĻ񡢴ʮ졷Ա
ڣ׼Ҿûκʽľۻᣬǡ졷꣬
УʱļˣŻһЩ˻ܼǵӣΪ
ף졷Ǵ︡ıɽˮΦˣߵ
԰ǴӲͬķһ־ĸ»һ־£
Ȼشϵͬķʷ˵ǽһ
һһ˶ĳ̶ֳܶʷӰ죬ܸı
ʷḶ̌ڸ˵ˡǣǾɢ
ضĹɣҲӲһɣκ˵־޷ı䣬ֻ
Ĺ켣ɢ




ܿұˡ졷ľ幤һֿӡּѱ
ϣӵڶΪӡǷͷͨ˽˹ϵѰҴԱù
ҵĴֻ͵ҵʱÿ棱Ԫǵļ۸񸶷ѡҵĴԱ
Ǵѧӡˢһ˵Ůĳɰ칫ҹҾ絽
ȥӸӣʱõλֽΪǴֻʹҸ˵òˣΪ
ǵǮȷٵÿһһӡƳģȻҳ
ҳװûûҹظɡ˿󲻵Ӱǻ
ƳǦͼһһҳһҳȥġʱڴѧѧṤ
ĿУӡˢҡӡˢһĻᣬҰѡ
졷ֽȥУӡˢӡʡʡֽġ졷Ǧӡ
Ĵɫ棬ʱ쿯ûһǦӡ棬ǿǳ˷ͷ
ˣӡˢ̯ϰŵκһ־޷ȣ
ǵĶ˵īķ㣬Ƕôο

ǦӡѶǼģԭûһҸûнŵĻ涨
ſߵĽţѧְ֮㿪ģҴ
˸᲻úȵķھƺͰװɿǻ¸ӡˢȻ
ѧĿӡˡӡõķǣͺü򿸻ģ
ͨһϵһ־ӡġԺѧ
豸Ū֣ڹ԰лʹá

ΪסУֻδܵ༭ȥ༭ڱһͨ
ԺԺڵʱĳռõĶ᷿ļҡ
ǡ졷ϵˣĿ˶ӦϤ֡ʱڱʦ
ѧԺϵѧѧмȤͺ衣ĸ
̳Ҫ֮һκһʮΣ
ֵ֮ιȨ֯йȨͬϯΪһ
ְҵμҡǣ꣬עᡰ͹ͬˡ
ٴαͶ꣬ڶĳũ̡ܶ˶Ϊ
⣬ΪȻΪû壬ûбҪһСԷ
Ϊ˵Ȩᣬ־ܵսʱǷǺͼֵ
˾ӵҪλãԺԲƣ˵ǿһ̽
ֵģ룬йεﴳˣ֪ܲʲôǿ
ģʲôǲеģҸԸΪһ̬Ҳ˵
ĳ㲻ǿл򲻿УӦûӦáǶǴһ·߳
ˡڹͬ׷Ӣ徫һδ֮Ƕʲô
ģʲôǲģѧӱǸ顣ҳ
ԼҪѧԷѻָԼںܶʱغ͹ң
ήСĺųǺѻߵġ

޷ֵ֪ǵ԰Ѽҹ׳ʹ֮Ϊ
쿯ĴӪԼǵƾɵİϰκ
ڷͥϵı绤ʳдɴֱǽǵǸ˿ɫʽ
񣬹ﳣǿյģûκʳﴢǵ̰ɵĴ
ڴϿίᣬͺǰŴ϶ȹʱ
⣻ǵò֪˭ֻƵĴ졢ơɵĳͼΡ
ͷΣǵ˭ңδŮˣдһƪ
Ϊǵ˯ۡĶƪС˵󷢱ڡ졷ѧоڲ
ϣǵ񿪴ӼשͷһС¼ʵ
ǼģڣδйһݳƷָɻ
ݳ޵ܡ

ϢܶزʶͶǵ
ڣҰɢҳõסŸһѧͬѧװǹҹ
ȻִԼͳٵÿѧ־кܶѧ
ﳯʥһдһɢʫƵţµ⣬ӭ
ȵķ磬̤˱ĽֵֻΪˡ졷һ´
ʱ˫ţų򹫹վȥȥˣҲȥ
ʵƷȴΪȴٵһ̶ŵ




ʫˣ뵽Ǳ糤ϲŭ޳
ʣ˲ܲܵĿȻЩ񿪡߶ݶף
ͨѧͷһϴ˵ɫ޲£һǳɫëƤñӣԸ
̸ҵӡУ񲻻˵ҲûмҵԴǣִ
ڲЦС

ʶʱõʱΨһΪˮ
ͯոãڸ˵˵ǿԴģԸȥ
ԥǿɰãʱĲת˲пᣬûκ
ѡأʱӭʲôȥֻҪеֵĿءԺ
ƪС˵׸ɺɺ

Ըγɷģһ
̡úͣصһΪ졷ʱɲ̸
ʱô֣˵ǵ鷳ʲôҲϣ
Һͣͷϡ⻰Ȼŭ⼸Ů־ԸߣʾǳԼ
鵱ȻӦԼеı̬ȷιϵ

졷Ʒܿ챻һЩĹٷɣѧܿ
רŵʽת񿯵ƷʫҲȷ񿪡͵˵ʫһ
ʱ˵졷ҪаĴڡԴˣƶڹٷתء졷
ϷƷʹԭĹ涨һйЭġ¹۲졷
ʱ༭ʱ˾·ˣְҵڸıʵ
ǺҪģǡչ¼ڡ¹۲졷Ϸ߶չ
£ʹˡ꣬ѽйЭʫС顣Ϊ
ġй־ͣһ£Ȼ˳ΪйЭйԱ
̸ͼջܾˡ

ȦŽСľͷ˹˼«έ䣬
˵ǡ˼ľͷľګ档ǵģ
˼Ķ˲е¶ܱ˼ֻмܹ
޿ײղʹԼΪһǼ
֮һһжͬѧʾ͵ͬʱҲɣ
һ㣬ûϸһµĻʯʲôʯͷԺ
ʵ̶ȣʹʧȥһϽȡ֧㡪ɾ
ɲɱˣġȤҸǼ
ǰÿһɮͽĸ顣дڣꣲ£
ʱֱ¼շá˿ʼ˰ĸɣǺ
ǵνԼʶ̬ɣһԺ󣬡
ӢԼС˧ĳֻг

ֻɾʹдġش𡷡Ļѵóۣ
ɣ磬ң࣭ţʹһǧսߣǾͰ
һǧһǰһĸʫоѯʡش
дʱ䣬Ҫ֤ʵʫдڣдڣ꣬
Ŀ֤˭ʫ̳ġ޷ṩȷ֤ݣԴҲ
ȤŲʫдںʱʫ˼ȴõġͬһ
˵ţһҲվȥ֮ǰҪ񿼹ѧ
ߵߵãо͸񿪱ҵͬһѧ졶
ѧĸﱨΪ޿˷ۡĲ־ڹ֮ƾ
ֶ֮ɲͼμֻ
Ϊ²ҹŷεʹֻع˶˼塢
ʶҲ˵ȻһƯߡ˼뾭ں
ĳ̶˵˵ľ̡ǵĻɣڲ
ģʹҪʲôҲһҪȿ϶ʲôһͬ
ɲƷֻΪ˻ɺƷҪȿ϶ʲô

Ϊˣ񿪵ʫܲǿҵʶھ֪
찲¼Уʫ䱻ɴƮڹ㳡Ͽգڵ
ʾֵĸߴ󣯺赲ɵķ硱ǧѧǱ澲
ʳ֮󣬾ӵ̹˳Ʈŵıǰ洩ʱ
ڹڣҲ֪Դ˾ʫ˻˶еܻǱ
һŵʫˣιظԤӰĴǣ
Ǹؼס񡰱Ǳߵ֤ͨǸߵĹ־
ʫ䣬һЩ񡰴΢ЦĺõУҲ˶ĸҥ
ʫ䡣Ҳ˵ԸסġӢµġ̵ı
ġ¶ġ񿪡

ȥˣѳֻ꣬кٵͨźͨ
֪ɣѵɣңʲôϣû
ͼıԼҵĿȻǸľګġЦģִģ
еŰ񿪣Ҳ˽¡̺ߡɳ̲ϵı
ף˵ҪعǶţҸ֪ҲǾ
ƯǷߵߵãĻ˽ԺĻָ
δ




ȶ񿪵ʫصĲͳݣΪһ
ӵ̬֮ġԣͬʶͬʱ̫
գȾѪܵĶơƻ裬ԡëˮϷ
ŪŹǵӡҹڷغŮ˾Ҳһ
һ鱻ɹڵļ̫ȥţлᷢů
ʫ䣬ȰЩʫҲȰУ͵ʫˡʱ
ֽ꣬Ĺˣһɫʣֺ¶ˣӴ
ʱװѾʫʱֻε㣺
Ϊ׼أһʫˣذҲϵ
ǸҲ᲻۲۵ԭ

ܶԸİ׷Ⱦڣ߲ñȴԼһͷ׷
ԺŮëŮЦȫȻһͯӢ
ʣʹʱռƣϷ
Ե¼ҰǰС˵ǵԴܵС˵


ⲿĶӺѶԣγЭӣʧȥ
ʽһ˵ûй̶ְҵǲģԣ˵й̶
ְҵǲġÿ¼ʮԪѵԹṳ́ʵ
̡ԪһƷװ񻨻һҲܹİ
áͺܶʫȣһǳѵõص㣬˵˭ַʫ̳ʫ
ụ๥鳣зҼûķѣ鳡
ҲǴʼΪȱ˸ʸԲ
Ϊ̹ʸȻҶϲΪһǿֵģ
Ǻ׸ȾΧˣɲ㲻һģһ
ҵĵ̺ϡɳϡ꣬ͼһȥӵİ
棬һ߰˸˷ֱסŴǵȥ棬
ǳԣʹܵ뵱ֲʤ˵Ĺϵ
ииĲмˣж㣬Ѱһũִʫ
ϵһ𣬿ʵǣͺĹϵֵһÿεס
ĸȥʹżǧԪǮȥɥ˵޵ñ˵
ӻġǳѴˬʴһ˵Ը
һ⣬ǺˬģϸģܶҲ֪޾
ģͣճоȻһнˣĴô࣬
ʰκϸһŵҿԱҪ
ϴ;ߡ䡣

͵ʫһȻɣһдʫ
ǴӲ·ģɢͺˮζмأڣ
꿪ʼдʫ࿪ʼʫ꣬Լÿ
ʱǹһһʫҲΪӦһ೭£
ʫ䣺Ȼϣˮڵϣûбˡ
ϷԣͳˡκζȻʵԲ˵
дʫԴζϵ˼磬˼ߣҲˣһ
ϵʫˣܡȾơˡڱ
ӵĺӱũˮΪʫ˵ҡҲ֪˵Ƿ׼ȷ
Ƿܱܣ˵дʫ˼룬ôдʫǺ




ʶ˵ǲһЩ
Ǳ༭ĳͣǲޱ߷ɤ˻ƶβĴģС
Ծһ᲻뵽ȥСҲѲĸо
ݵģȡģ٣ھǴңǰԼνִ
ɵƷǽ浫Ŀ⡣ѭ浸ص˴
֪ϻһˣԹһûȶľԴ
ûй̶סªķ۵ľƣԼΪµһ
Ҫ¡

Ҳи˶ϲΪԼһֶضŹֵ󣬾˳
һţпĿȼɵñһܴһɫĿӣһ
ɫľװɫľñÿƺƷƱʶ
ڣйкִζ˫տһ·ٶȿ
˼ϡ˵ڽ·ϻ˻Ҳд
С˵һϵĶƪС˵ˡǣͳֱʡ֮
⣬һɿԵ˵ңչʱڶǰ棬
˼ʮ˫ն˶ޱȵ֣߱߷˵ڶΧ۵
Ⱥڡ

Ϊ뻹ΪмжһԲ԰ۻᣬ
˹ľƣԵسˣӵѲҧˡʱҲ
ºҵܵܽģҹܵСʱгԲ԰һֱ
ġƺԶǿܵģǸ˻ߣܰʹ
˵Դʣŵı飬԰׵ݵ۾ִֺרעע̸
֣ʹ˾ֱһֻ֮񡣣˷
˵һγŮѵҲɥʹԭѰ
ľ˴ɫʡ

һǵλ֧ǣҵڵȽ
ߡΪӦҵ仯Ķ򡣱ңѧʱд
и֣ǻѧëϯӣСѧʦʱΪû
չ뵳ίÿޡ֮֡һһģСѧʦ
ⲻ˵ҲܳΪһýʦʵϣʱְҵ룬
Ҳ֪еʶ̬£ҵһýʦҲ˽
ھҲû̸֪ı仯ķʼ
ʼ˼ʼԸʼұ᲻ʣʹ
ĶʲôأںʱδƫԭĹ켣ӱ
ͬһͨСԺһֵ˺סӵƽ߳򣷣
ţǽӼ˫յΣ

궯γɷģӰһĲ²ڡ졷
ʶУǿԱߣֹΪĻãΪ˻
ס˵˺ɫûҴѹζͣ
ɫָŮˣӦָһкöõ죬õͷ
׷ģճڵʤǼƵݶҪ
ƽʽСӶɫİǣȶͷƣ
̲ݣը棬ӰĵдС˵УǱţ
С˵䶯۽ѰɵĴȡڴ
½δͬʱȡ̨ӿһҹ֮Ϊ
С˵ҳ߼дţôҾôô
ţҲôšһ㲻ͬǣдЩ֣ͶǦӡĵط
һЩǮãһ㹤ľһҲˡǵ
İʽһŵǲڹǰģ˳㣬
Լ̫£ᱻΪǿԼ̫£ᱻΪǶԱ
˵ӣֻа˵ʵ˵




ʼհϿǡ졷еһǡ̽ĳԱ
ƺһ˵񿯡̳̳Ҳ
˾Ǹοȷӡʵβκ
ӡӢòŵԼʿķȡغԸʹÿ
һദ˶еȫСһӲκ˵ĺ
û˿Եãǵϵۡ

Ϊһλңûļ顢εĿڲţҲûκ
ıԶǡκһεȣȱκ
֮¡̽־Ȼֳһڣ˭
׳٣Ϊһңʣ޼Ҳ
񱱵ִκȱͲ飬ڡ졷
ʫС˵ĴŮ

㡷ڵڡ졷һ׸ǽʫ
졷ʫȣȻǹֱˣпԿ֮
ǽҵһƬ֮ġ˶ܴ۵ʱʫд˵
ְɣ˵Ļ֣˵գ˵ҰƵĻ䣯˵͸
ͯΣСñҹѩ

˭һȥԻǽʲôпذһ
ؽԶȷɣЩҳһֱֻ
ΰ˼Ҷɹδϡļģ
ִõиж˳УＸ˹
ܶɳϡϣ׼Ĳˮȴ֪׼ʲ
ôʱȥʲôȥܵõǼ䷿
һٿ졷ƷۻᣬʶĺͲʶѾһԼĻ
ҵʫ衢С˵ΪʶС˵ߡĮڡ
졷ڣءġߡڡѧ
ȻǵƪС˵Ľζ񿪵ĵܵʶѧ
ʾ硢ʷģڡ졷ڣ£ʵ˵
ҵһ֣ڹλѧʦ֮


ձѾ꣬Ϣ˵òǺܺãڣ
ΪΪģʿţܾ׾ݣ
¶ƽ͵ģŵģ߹ġϸղȥ
ĸףܶȥˣ֪ĸɺã
ӵĸ׸δ򷢶Ӳߵӣô˲ҹȥ
йԹ񣬲ô˴ţǷüį




ҵУд״̬дڻУԼ
ֹͣ׷ʣǽ˱ϵд״̬дǰһ״̬ʽ
Ĺ̡һд¡д˱ȻҪ빤״̬δܽд״
̬졷ߣ⣬дӰǡ
ϣжࡢӡѩϵȵȣڹ޼У
д״̬ĸָ

һѧ롶졷ȺģԶݸ
дţܿڡ졷ʼʫĻԻͲڡ졷ʱڣ
꣬ԵϵгʫϾȦ죬Ϊΰġ
Ͼжʡݣһιе֮ʿһֳ
˽ļϷҶ˵ܰԼѧ֮
ʫˣֳԣڡϾУʫһʷ
ߣƣڹı¹ʷʷڣԵʫǷ
е˵ǣдеĶ֮˵ҪΪ
ԵĹϵѧĹϵԽǡ졷֮ͣʱǵ
˱豸Ĺڰܵһҹ˾񿪡ӡ϶й
Ĵ˵ѵ£ʱǻ¡
ܵƽһһʷ⣬ʵʵڵصһ
㽶˵һƤ㽶˵˺ɫģϽͷ
괺ڱϷΪϵ㽶ꡱԴʱûıʽְҵ
ӡˢƤ⣬湫˾飬֮һֱ֧
ţҺڵĵӡҹ˾ʱ򿪵ԣĻд
߰˰֡ʱճˣʲˣ䣬ڻ
ΪԼһ֮йص磬дңʵ
ӱܣָͨдԼԼԼԶû
Ľһ״̬֮Լһգƽ侲顣Ϊ
ܹһ״̬ⲻΪдƵģΪԼƵģ
ԼԼһʽסԼĻ˵дѹ
˳һԵ˱޴Եľ磬֪
㳣֣ı󳣳ʹҸж

̵ĹϵмϷԡĸǱϳѧ
СѧҵͽѧΪУѡĸԭ󹫱ˣ
ʴμӹдܶʮĹμ߻У
￪ʼ¥ɱֱѪͳɶɷѧ
ʱѧУıʸӣди壬̵ȫУϣվ̨Ͽ
طԡʱķǣ̨ϷԵһ򵹣ͳű˵
ͷʾڡ̨̱ʱϴͽ£ϴ˹
ͷûͷԳѣ˽׼ߵҲûϸڣ
ǵڡ졷ʶʱľ档Ժ󣬵
׼˳ĬѣϷԵĹϵ仯йУĸеģ
Ҳ޷ġ

һʹԶʫˣС˵ң׽ˡڹ
ǱǸִߣڡ졷С˵Բš
ޡѾֳԵʵɫʣЩߵøԶһƪС˵Էֶ֪
֮ĻԸʵС˵ֻ֮ܶһܣֻó
Ұٷ֮ٲǷɹΪڡ졷
ھϴѧģģϴѧ
йִʫйŵʫһֵˣΪйʫ˺ң
ۼҲֱܴиԵеǺΡˣ
һ˼дȴͬƷ
ƷлᷢдЧ֮Īڱֵİ칫
ܹӶšһһƪС˵
ҶһӶͣһǳɡһֻţıһӲȫĵӪ
˽д״̬ڶ½Һ޹֮ͬҰֺɵ״




ڡ졷Уʱ˽϶ĵ֮Ȼ
Ǻ͹ͬɽ龰С̹ëǮһĿ
ʱľˡ

֮ƽϺɲӵ֪ࡣ꿼뱱ʦѧԺ
ϵϷѧԺϷ磬˶ʿѧλҲΪһ
ѧ߼ͥϺѧѧڣΪ졷ѧ
Ũѧҡ־ҪС˵ߣӵڶڿʼÿ
С˵Ȿʫҵ־С˵õ벻ĳ


ƽС˵Եִɫʣˮ׼
ѧУԿΪ˺ѧʢʱǰذĹػע
ĹϵʹⱾˮƽĴѧ־У˱϶ԵĽ
ʾҲ̶ģС¡ѩ꽻ӵҹء
ƪ£Ȼʧʣ似ҲԲ¾ɡ֮¡ġ
İˡġǽԳǿԡ

ǵƽڡԼıгԾ˵
ʲô£ÿ˶Լʤˣˡ룬
˶Ϊһ˽ĸߡʼսǡ졷׫ˣ
ûнģǣ졷ٱٷɱĵڣԥس
ٷ档Ƕֻֽ֪Ǳ̬ʽ
ϣĽվˣȫпܳΪٷİӣһЩ
ıҲ޿ɺǵġٱҵ䣬оҲпΪ
εԭ¼ȡڵռд֪⻰ֻΪ˱
ҵĿʵϵ˵ΪʽҲֻ
˵ڶԱԼԼΨһ߼ҿ
ԼСƧʵнô
һƽŲԺֵ䣬˹¸Ħ
ѧν̣ʮδı棬ȴö˽ԭࡣ

Һٰճϵ˵ҲԸճϵ
˵ңȻҳĲŻˣȻһ
˸þ߱߱߶Ȼһǳ̹
ʡǵ꣬Լɷ꣬ǿﻯģǿ
Աģ˵ԣԣԵ
ʽϣڵĶԻһкеһֱԶܹϵ
ҵľҳݽߵʹҽΨ˼
뱣ޱ䰮顣

ںȻй˹߳Σһ˵֪
ейѧй˶ͨźͨʱȴ˿ܲ
İ㣬ʱı¶ϤƽӦ˵Ǳ
Ȼġ͹ȣչȻɿɣ˼ʹϵȻ򵥣
ɵˡĻǷͬʵ϶ôͣ
ǣֻҪϻܰ˵ļֵΪΨһļֵֻҪг
ƻ˾ͬȵӰ죬һϵ֪ʶӾͲ
ɡ


ʮ

졷һˣڣͣԺԡѧо`
ˣڣʱӣ꣱꣱¹꣬
쿯ġûбâˡ˾ûС졷ʵ
ûбġش𡷣ûâ˵ġաûй·ġδû
ӵġûС졷йִʫʷеĵλҲʵ
ǺǵƷѾ㹻˵סǱɱϿΪ
Ʒﵽĸ߶ȣڹǵ֮سΪһݵżڹܵ
ʢ黶ӭǵƷɶ֣˵ֹһαŵѧ
âҲѱ롣ΪǵƷ쿯졷
Թʽ層ݣԱͿĨϳֲͬɫʡ
վǷййԼ顣޷һ
׼ѡѡҪĴۣţȻ
Ϊʫˣгڳ˵ǣǴƾɵĴ¡
ĺ磬ŽͰڱĽͷ졷ʱԸĸѵȰ˵
ͶʱǷÿй԰ְҵʱ󲻵պ
֮񿪡ͱʫ˵ĹᣬҲǸڣ
˭ҲûпǱƵ˿ںѪġѧɾ
˵Ӧģǡ졷ľ

Ҫν졷񣬾Ͳܲ˽׷ǡ

ʹá׷ߡһҲ׼ȷΪڡ졷˵Ǿǿ
п޵ĽɫЩĻŬ͹ҲߵġΪ
ѧͬʿâˡ֮׫ΨһġģǺܶ
ģ¡ڡס̡ǡǿɹͿɰ֮ڣ
ģǺܶ˶ûġ˵һЩܵ
Ⱥѱǵѧɾ͵ˣЩûѧģأ

ǣϸ˵㲻һѧߣְҵǻʿ꣬
ֳһɫġ졷ڴϽͷһɫʵ
Ʒӣֱӡˢװû־Ȼһ
ͨĻʿѧ棬ΪǶʷȴͨ˵İ

ᵽ񿪼ҵľۻ֮ˣǽϿ졷ģ
Ǽٽֵİ칫ÿһǷйǽ
Ҫţ˵ܼȥӰ콫Զʱ
ұûзͨѶַֻпδβһŰֽ
͵ַд档ڶ죬̺ͣ׽ҲԼŰֽ
ʾĳĪϣʹɼؾСżȻģ
Ҳ̡׵ˣʼıԵԣ˵ǵ
Щʫ䣬˵־Ĵ쾫澫ˣǴӱԵ
ٷŵϣ곤Ƚƽڱ༭
أΪȫͬ׾ֳڼԽ־
巢磺ΪίԶಡ֮ҹͣ˴ĬĬŵĹ
رֹʽĳӡˢУע˴ѪҾ
ǡ졷ϴ硣ϣڣһӡءꡢʼһ
һɥĵڵд
ѣʧȥ㣬ĴһֲĿȱľڶж
˿

𡶽졷ͲܲţҶϰ߽ϣšʱҲֻһ
ʮСӡӶ꣬˻رĵ
˱༭Ӵ֮˲֮Ե԰һָ
ԶǶźɫ͵һݴѧϵһ𣬶ʵϣ
졷ĴߡĿߡ˵졷һͥ
ܼң˵졷һλһڲ񲿲˵
졷һ־磬ܱҡ칫μơУԡٳֶ
ڶÿһ£ŮŮÿһˡڷܣ־ʼպͼ
߱ͨ磬ÿһױʻظԸп˵
Ļ˼֡ϸ£ʹ־ھѼ
µԼֺͷչ¼ÿһʿ֧룬СëǮһ
־룬ٶԪһ̨ҡӡ֧ͱ֮󣬱༭
ÿ¸ʮԪѣΪûƻػǮÿ°ʮԪֳη
༭żĿϸ·Ʊšܳ
˱һġ졷񲻹׼Ҫļ໤Ķ
˵˵ĲƲӱ޷һУΪʵ
̫̫ϸ΢ˣһʷ־Ҳǲֵһģ
һڼѵ쿯ʵǲܺԵġ

պǳԼͥͷѹû˭
ѹ壬ǴӲɧй˽ߣһţеΪޣΪ˷
Ϊ˸ΪĸΣճУڽ˴ÿһϸУһ
Թ֮ؼԼ˸ھĲϽı׼
졷ʱһԶѧԶΣԶ롶졷Ĺ⻷Ψ
ԶģйеᵵǴ鷳

ԺŷޣȻָ졷˶Դ˱ʾ
ƽ񡶽졷һýҵĹнˮ֦
˶ӦƽɫȤǡھи÷з졷Ȧ
ڵȴ˳µؽһʵڲϵģڶԡ֮ģ˵
졷£ͺͣŲ˵׼ʸ˵º󣬣Ķԣת
˵ϣڶΪˣͺϣűûʸ˭˵ʲô˵
졷λЩ˵ûж塣ǲԼǡ졷
һԱǡ졷ȫΪǶţ򡶽
졷ӱǡ˭Ҳǡ

˵һЩľ壬ߡǵ
岻Ǵ񻰣еͼ񻰱Ϊʵ˭Ҹ
״̬ķΧбѬգȺбȼȻ
ƽġƶģӹסĳ˵졷չʾһ
磬һ̬һ淽ʽһľԿԴּᡣ


ʮһ

Ȼʷ޹ԣЩעԶķˣһЩע
ԶڣעҪûΪߺͼ֤ˣȨѡվʷ
һ߻෴Ȩѡ˵ʷĽǶȺͷʽ߶Եһ
֪ǣͬʱҲѵڡ졷ˣЩ
롱졷ȴ˶˵ˡ

áߡһ˵״̬ǲпģȻʵҲ
ֱܹͨĸΪпᡣ

졷ʱСǸʮոճͷСҲ֪ͨ
ܣԼ߱ȦӵġС顢ǫͶһ
Ϊ־д壬ҲʼдʫƷûķ졣ʱ
ǱһҹӪ֯ŮΪ־κ
У̨ڽڷͥϵı绤¼֯
¼ӡˢװСӣСٺͣε˶ǽǰȥͬʱ
ץߣԼһںࡰͶűͷšӴ
ȦӣΪһ˳һӣĸףһƶ¸Ů
ȻûСΪһεŮٲᱻͳɣ
Ϊսðյջ֮ԽԽԶְ
һʱһĹ˾˾ֹ֢һס
Ժ

һȵ磬ͻȻ绰˵Ҫң绰Ҿ
֮ѾţҴһŮӤ
һȰ˵Ӷʱָı仰˵Ҫ⣬
ʶȻڲ̬һʱҼңʱסȻ
顢ǫͶֻੲݣҿʼի𡣽Ϣˣ
˴֪ס˾Ժ

޷ݶС״̬ĸܣͬ飬ϧҲ֪
Ӧ˭ˣǿһһ߳ÿһˣʵ˵
Һ뵽ÿ뵽ĵֻۣһ˲䣬ʵϣ
ôһζûȥûиκΰȴֹһ
εصȥסڸԺĹ·޹·ľ
ҵʶûԳɰӢ۵ĹҲ֪ÿ˵·Լѡ
ģ˭ҲΪ˳еСҵļгȴʵ

Сֻһ˵ӣڲ̶ͬȺͲͬϱ޷
ʵֹСһԣò׼ʱҾñҪ̸̸С٣
ͬʱҲ̸̸Լ̬źǣʲôҲûܽ壬Ҷ˽̫٣
ĴҲ̫١ôֻÿһĵˣÿһʶ
ʶСٵ˹ͬ˼ζСǵĵ·ʹ

졶졷ʱĸոսãҲ̫Ϊƽٺ
ѶңǵķܶͿ˻룬ǡ졷ͬй
˶ܿ챻ɱˡûϵڡ졷ʮԺй
¼֮࣬ܲʣǻΪǵɺͷǳʹĴ
ۣʣÿй˲¹˼˹άĿѺͳһ
ĸģǵؽõ֮·ǻǵ
ͬ飬δػΪǶκĮѵĳɹĮĻԻͶ
û壬ʷΪ̸йƪ¡






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
