






ԣգΣΣţ̡


ڡʮڡ





1998.5.9sd9805b
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

˶й֪ʶӡ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



˶й֪ʶӡ

Ρ


ʯܽᡰġʱͬΨǰ巽棬ȴҹ
˶еƻżȷͳ˼롣ѡ񡱽Ϊɡѡ
ѧ塱Ϊ֯ڡѧ֮͡⣬Ӧ
ΪںŶᳫëڡۡжԡġ
ľѡġ޲׼Ļһ
֣֪ˡ֪ʶӻμңڡġй
Զǵʱ򡣡ġһһ׻صȥȻһһε
ʵ֮СġԵ⣬ͬΪԣɣƽȣ
壬ȨѧȨתͬ͡Ľ׼ź͸ˣ
ݲͬ͡ġ͡ġҲԼǣ
ġ˵˵У˲ͬòع

ġĻ˶Ƿ棬߿˵Ƿǰ׶νеģ
һ˼˶һǷ۰˶ĩĻµ˼Ѿ
ͬθһˡ꣬꡷־ѧһ
ĸ֪ʶڴǰ̳Ȼγһ˵ĸ
ͼѡΡڡΡѡĵ·й
Ļ˼ĸ졣Ļ˶ڸɹһ
ϵʧܡԺһµķֻϣһΡΡ˶ԶԼ
Ĳ䡢ܽᣬµ˼ռ䣬Ϊʷʱڵķ
һҪνӵ㡣

ģμҶ˶Ĳͽֻβ棬Լ
棬ҲԤľ۵Ĺʽ뾭ãεĿ֮ڣ
СʷĶĹף˶ݣ̸ֻѧ͡
̸ɡ̸Խš͡żƻʹⱻ
İֱһԺڡ

ѧһ־񣬷̬ȣ۲жķ
ͬڿƼΪǿȨεĸߡΪ򵥶
ȨеĻöɵĸȨ͸־ûˣ
³Ѹ˵ġŰľ档Ļ˶һл壬ˡķ
ֺͽţǸꣻг꣬ʲôѧƱ
컯Ϊ͹

μҵĲͣʹġ⵽ͬĲɱ⣺ֻۡ
Ǿܵڹ֮⣬฻ִ˼붼ʲ׼۹
¶̭Ӷȷʮ¸ģʽһԪ⽨൱ظ
һ˶ҪĻרδܵɺʹҵ
̬Է⽨רƣĻ˶սɹĲ֡Ϊ
֪ʶӣá޲׼۹ȥˡ족Ķ
еɹûеõĳϣȱ
ʧΨһĳ·Ǻ͹ũȺϣζһӴĸ
塪ʵǴ塪ԼġȨΪλĲϵͳڣ
һϵۣɳµ壬νʶ񡱣
ԳΪ֮ܵ֯Уڹ
֮£壻ӶԪȨ壻֪
ʶ֪ʶӣͷԺ֪μҵĲ
һʵʷֿµΡ

йķ⽨ʵԣԼӰ죬ġ
ķʲͬڸԴ˼֪ʶ˶綫δĴѧ
˶ĶֵĩάɵĻҲͬĻ˶
ո˺ͷ˶ġڸɷոˣ
Ȼûвȡšʽ෴ȫ淴ͳûոů
ζ伤ӽ塣Ƚ϶ԣ
˶ӵһͬѧй֪ʶȱ߼
ԵѵȱѧļʵԺͳԡġԿںţֻǽö
ѡ

й͵ķ⽨µĹЩֻ
һռĸʱеģִģָ
άȵģµġǣµ˼µĹǲ
ձգͨӢͬζĻҩһͬ͹ģǱȽ
ܵġԣʹȾ֪ʶӽĻĴ죬֪ʶ˼
ȻҪ⵽ԱĴͳǿĲϵžܡ˼
Ϊ˼еһ֣йȡȫʤı䡰ġĶԪ֣
Ȼж෽ԭ򣬵ǴоǣѾйҲ˵
˼壬Ѿԭ̬ǽ̬ˡ

Ļ˶չԻԼ¥Ϊ־ѧ˶ƿʼתۡ
ŵļǿũ˶˵ġ˶
زˡġʤ˻ʧˣһһֱڸ˵
⡣˵ز˾ѹɣγĻũȡ֪ʶӵ
±Ե󣬿ṩⷽȷ֤֮⣬Ϊġûе
ûеõԣսĸڸкĻʦ
ʵִйһ֪ʶӣȻΪԺɳĵڶ֪ʶ
ᡣꪳɳ𡣡ġ˶ѧй
֮һ׺˵ûͣڡġйĻ˶ڱ
ӸҪ֪ʶӺѧȥҫһʱġġܣ
Ǽһ롮ġ޹ء

ȷʷѾתˡ

ġһǶôӢ۵һôһһ
ܴͳʽѧ֪һҸѧ׶
򣬿Ұ˶ϴ۹ĺڰΪУĻӱȽϣҲ
ͲֻͣʶĲ棬к־𳤾õĳͻ벻
صΣȵĸһʷԸ룬
£ʵһ˵ǡǰ޹ˣߡġ
Ļ˼ʷϣֻзġٿȫɡͼڡ¡
ִˡ־Χ׫ˣ¹˸ѧɵ֪ʶȺɿ⡣

ġ˶֪ʶ˶Ļ˶ڻعʱ
ѰԼʶԼй֪ʶ˵ص⡣Ȼ
ʷ֮󣬿ԡֵȥͼֵͻԡɡȥ
ɡԾ̬ȥͶ̬ѵǿܵ𣿽˶ԡġ
ĵ߸

֮һȫ淴ͳ⡣ġʱ򣬸ȷ
ԴͳĻŲʵСֵعۣȫߴ
ԵģҲܹʼٸߺʲò˵Ϊ
νϻϵۣ˵ȫ˵绯
ʵǷͳ׵ġ

еĹҺ壬򿪷ĵ·ϣһ
Ļ⡣ͣڶ֪ʶУͷɡ
˹ɡۡνͳѪǹᴩ
֣ϰߣֱճĸֻ֣ܸ£ûġ
˵һҪĻȫųǸ
¡ôȫγΪأΪһںţһֱʶ֪
ʶĽǶȶԣڡѧģʵĲȴЧģ
ġ³ѸһȷҪ˸ӿһ촰ϣ
ƵݶҲͿˡʵʵƾʲ
ôȥ֤ʵ֤ανġѧأ

ʵȫǰһڵģʶİ
գǰõĲ֣ǱڵĲּڡսʵ嵱µж
ֻǼСһ棬Ҫǧ⽨Ļͳѹǲظģˣ
Ϊ˼СѹǿһҪս档뷴ȵġ
ǿķȴѹ࿹⡣ġս߶
ǵƹѵĴʮʷʵеĵж⣬ĸ
ϵĻҲһۿںƫж
ӹĸһʮͨԣԼ˵ʽ
ơȫĿںţ㹻ľȫķ˼ʮֱҪġҪ
³ѸĻ˵ǽѡӡļ˯ǡ

Ȼ˵״ΣѧҪǡѧڹȫ
ΪֱΪƫΪ塱ΪȨ塱֮࣬
ֽδ봫ͳһԪ۵˼뷽ʽӰ졣ʵκ
˼룬˵ǡһԪۡġνԪֻǵ˼Ϊ壬
ͳһ˼볡ֵһԾۡһԪۡʵָ
Եڸ˼̬ˣӦ˼̬ȣҲ˼
ͬ˼ɷΪϸĻ֡

ڡУԼƫĪ³ѸѼǧĻ
ΪˡȴҲ飬ʫŪʮիס֮ࡣ
ͳ̬һԪģȷģ޷˵ģںǶԪģḻģǳ
ìܵġΪ͹۳ƽѧߣָΪȫ淴ͳ˵
ǡ˼롢ĻԽķ˴ͳ˼ģʽӰ졣ʵ
֪ʶֻܴ˼롢Ļ֣Ҳֻܴ˼롢ĻĹΪ
ɫ涨˵ġǷ񡰽⡱˵ֻ˵Ǹ
Ľֻǡ⡱һ֣Ϊ⣬޴ӽġڡʵʼҡ
Ϊˮ޵ġֻп̸˼ֺγ
ǽ˼롢Ļķһζ̸أãһˡ
ν¬󣬼޷¬㲻㡰ݻ𷸡򡰽
Բۣ֤˼Ļķʽڡ족й
ͳ޹أǿԿ϶ġ

һʼͰ˫صĽɫǸߣߡ
ǰѡᡱ롰ˡ˼Ļϼͳϣңһмֵع
Ǵѧڡѧ淶Ľ裬ǽڶʵ
׷֮ϣڷ񶨺֮ϣδĽ֮ϡˡᡱ
͡ˡκһ棬Ǹˡġͳߵĸ
ġеľǴɱˡġɱġ֪ʶ˵
ʵ൱ɱΪ

ν֪ʶӡΪ硰Ļ֮һڿ˵Īһǡ
ǲʹ̭ҳĲ֣ȷȻ
ȷ֪ʶӿԷΪͣһĻ֪ʶӣΪͳ
ŵĹܼҡ֪ʶӣҲơרҡ֪ʶӡ
ȻͬΪ֪ʶӣĵλ״̬ԺܲͬĻ֪ʶӺͼ֪
ʶӷֱΪȨĺгΨ֪ʶԭ֪ʶϵ
ڣΪʵġԵˡǲ͵֪ʶʵ
ı棬ȴԵòͬףʵʡ֪ʶ
Ľ׶εĻ֣ԳΪѾڵġͳġǰ˻۵֪ʶ
ƸĹߺƹߡġͼ׶ΡԾ߼׶ΡΪ
ǡߡǵĹشаʡν죬Ҳֻ˼룬
һ־е¼ֵǶĻļֳֵĹ
ģĴݲߵĽɫҳ䵱ظ
ߣǴͲ߱ߵĹı绤ˣ
Ƕʵվִλϣʩ
ǲ͵֪ʶһ֯;
֯˳ս̸ֽνġԡ
͵ڽ̲˺˼ߵƵĳͷ̲ԣڵϵ΢
𺦣֪ʶҲһصܴУйϢ㾭ܲסĵ
ѯΪˣǲܽȨĹĻεĲݣܰݱ˷Ľ
ɫǿ߼ƭӵĻԡϣǿ֪ʶ
һʣԣԣ߸ԡְѾ
֪ʶӻͳΪжĻ

Ǹ˵ġµ֪ʶӡ봫ͳ֪ʶ粻ͬǣû
ְѭ˳ӡйŴʿνѧͬεԣ
ʵǺߵķ֧򲹳䡣Ψִ֪ʶӾеƷʣУ
ͬڹٷУӹڵУȥ˶гƵġС
ǷУعȫȫĴɵ飬
ڹķΧڱδĹػ³Ѹ֪ʶӷΪ֣Ǵ
Է۵ġ˵֪ʶ׼ǲģ뵽
Ǽٵģð֪ʶ׼ֻǼ֪ʶ׼Ƚϳһ㡣

Ϊ˼Ϊˣ֪ʶӲܴƽ͵״̬νɣ
ʵһصĸ縣˵ɵ
ʵĳЩһѧʣԱΪǵʷ
ʱСζƻ˰ͬ裬ֽ裬
Ҳֻƻ֮ؽѧ߶ԡƻر𷴸УԶԡġ
͡ڮԵۡʵϣƻ½衣
˹¬ʩɡɡж˹̩ײΪƻߡ³Ѹ
һ˵ʵǲƻɨǴͽŵľɹ
ƬһɨաӦǶе֪ʶӵۡ
ڡƣΪ˽ƻزֵص
ⲻǸ߹ı־ūı־ǲҪܵʽūʽƻ
ҪµƻߡǵСĹ⡱

֪ʶӵеĶԡԱΪһּʶ˵ġ
ľ񡱡־񣬹ᴩÿһ֪ʶӸϣ˸
û㹻ǿĸ壬֪ʶΪ׼ŵĴʵһ
̸֪ʶر˼˸ϵġκ֯
κʹܵĻȦУҲȻעⱣԼ˼
˸ַ͵жϣеĹ۵㣬ǳڽܵġǣ
ܻܾ뾭˵Ķ˼һǵ츳Ʒʡ
˸ѧɵ˼ͳεʶָ̬Ĺԣαԣ
绤ĹܡǳΪʶĻԡִķ
ԻĹߡ¶ּѹ֡ơݸԣͼһ֡
ͬһԡʵڴ֮ǰ֪ʶӾѾְȨй
ֿˣ֪ʶӿ϶սǿȨȺá

ӱ˵֪ʶǷȨģΪˣǻһһ
⵽εĴĵ¹¬ɭһ
Сӡ۶дֻӵɣֻһ
ĵԱɡǵܶࡪⲻɡʼǳֲͬ˼
ߵɡⲻڶԡ塯ĿȣΪɵһ
ġġöͬһϵɡȨһ
ͲˡһܵĹȺ֯ֲͬ˼ߵɡ
ǱȻġΪڹ֪ʶֻܷĸԣйʿ
ԵϴȺǣʹʵʵĻ鹹֯ȥĻ
Ѿ˼Ȩˡ˼ⶫʵ˵ǳԽ֯ġȻ
֯˼벻ݣô֪ʶӱ֮ײ
ˡ񹫵С֮˵ˡ˹裬
Ҳ˺

Ӱ̸ٿڼ䣬һǿҪС
͡ɡ³ѸڹΪ˵³ѸͲһһָ֯
ӣ⵽ľķԡľ˵սҪ֯³Ѹûܵ֯
쵼ǲ㣬ǹ١˵˵ë󶫵֯͡ĸĿ
ʲô֯ǲΰƷĲѧʷǲǴڹ
֤֯ʵǣ³Ѹƺǽˡ֯쵼ô֯
쵼ģο֡쵼³Ѹĸ
֪ʶ֯ĹϵӦġ

й³Ѹĸߣ˵ߡ˵󡱣
Ϊһ˵˵ļȨѸ˵巢ӵ
˼¡ʱڣˡ£ˡ˼롣ν
ˡˡ˵θ˶Զž񡱣˼
ΪԼΪ࣬ΪռΪ֮ҲΩ
ԣΪ֮¡ָţ˵˵˼֮⣬
ҪԴڸ˵顣۶ͥζΪūʹС
ΩжūݵԾʶŻԵĳ׵ķڹ
ᣬڶսһı䣬Լ֮Ϊūǲ
ġ˵ڸǰūԺūƭɡ
ߡūˡ롰ԺأȻԼū
Уǲʱԡū¿๤Կġ

ǰ³Ѹ롰硱̫硱Ĺ˷ʱ
ġѧ˴Ѿˡͬ־͡սѡ
һУսڣ깫ݽϺ֮һƳԵ
ġѧСӰ֮ĭĲͻӦ
ڣ뵳Ĺϵһֱܽţ֯Ĵ̣
ҲΪԸìܹʹʹ߿죬ǲ˵Ұ޶
Լ˿ڣ֪һβ󣬱ϾŶ
Ԫ˧ڵġӡսˡںš
֯ṹĽǶȣҲԿǡڲһ뷴ƵĶ
Ը˵Ķ

³Ѹʼ롰ǲɫʵģֻǸԸ
ݡֵΪѧãһĳõġ⡱㡰ڻ
ܡڷˡǸ˵ķҲǡūķƽ
ǲܼɭϼɵĵ֯ġʼҪΪˡ
ʲôѱߡġ˿

Ƚһ¹ĭǶࡣڳѧʱĭ˵
ڵûʲôԣûʲôҺýʲôԣʲôɵ
ˣ˵׼˵˵ڸҪ
ʵͬĸĭǽһˣ
³ѸǰۼŸɼåֻ̤
Ω޲׼ȵȣͬĭǺЩϵġĭ
İ³Ѹɡصķδϣʹ˹ʮ겻
ܣǰϦ۷ġⷴաƾմһͳң
ķͬȶӡں硰š¼Уĭٷ֯˵̢
˺˶ȱ̬Ȼ졣Ļոտʼʱ
ʾӵڻϷԷԼ޼ֵӦյ
ĭйͨµʽٶĭΪ³Ѹ֮һ
ΰġʵϣΪ˸ĵ䷶۲ûΪ֪ʶܡ

йִԺ֪ʶӵĴ൱ڴʿغת䣻
ְҵ˼룬սʧȥԴʱ³Ѹĭ
ѹĭ³ѸǻƵġȻ³ѸʽĸȷԼ٣
ʽļȴڲϵ壭֯Ը˵֣Ȼѹʽ
Ǹʱȡ͸ķʽ˵ѡɡһʵе
˸е⡣Ϊǿѡ񱳺󣬡ˡ֧Ԯʶϡ

˸дͳģͳ˸ܴܲͳʶ֧䡣̸֪ʶʱ
³Ѹָһȱ㣬ڼʶйṹԼ
ԣڹŴ֪ʶӣһֱһ˵ѡҡ롰¡
롰ɽ֡ԣΪͬľѺļ԰
ʷᡣ֮ߣ񣻴֮Զν
ߣҲǳԽСһ˵ȻҲֻ˵˵ѡġʱ
ڣ֪ʶӵĿںţȥ³ѸǲΪȻ
ġΪйֱûС䡱û桢˼롢
˵Ŀռ䣬ǿ˵ꡱķδ¡ǻʶ˵
ȻǹʶʽȨṹδı䶯һС
ģȨȨʹӵܳˡ

꣬ѧһ򣬾Ǽйִһν
֪ʶӡĴǵ˼룬ǵ˸йû
壿ûд֪̤ʵ᳹ߣ
һԶĻԨԴġΪ̽й⣬Ϊ
˼߹׼Զݹϣǰƶȣ˼ԶĲ˵ǣ
ŷͷϵеĴ䶯ó׵չв׼׳
ȨϵĽԼ淢Ƶƣ֮
ڶ˼ҲĶ˶෽أγ


ִйû˼ѿشйĸĳɷ֣
ͳĳɷ֣¸ĳɷ֡йûжûж
ȨľûвκȨƼŵĴ

꣬Ϊ֪ʶӵĴڡ¡־
ȨԼʲôʱſܷĻ˶񵳡
ϵ£ִΪɡΪ˼Ȩɽ͵
佯ʯ˹ΪȨԼƲáʵ
¡Ҳ̷йءȨ͡˼ɡ£򡰵Ρ
սԴˣʱʾ˵ֻĿ
ϣơ񵳵ֲ조ڶҳϡԡ
塱ɽԺʵС桱⣬
ֹۡûաٻ١¡־ʵġȨۼ
ýҲ׷׽عڳͰʡͨʵ鰸ϢġȨ
˶Ȩںʵ˵ۺж֪ʶһֱܸߣ
Ϊǿйġɡ͡Ȩ۵ķҲ֪
ʶӵĿģʱ³Ѹ̵ؽҿ塱ߣѡ
ҡΪ¥ΡмָūŽֱһ
ūšҪ򵹼ָҪָã˵ūˣָ
ҪŪȥˡȻõıࡣԿ³࣬ͷԺ
ΣһȻʩʩȻȨæ߰ȥˡ

֪ʶԶȨȨģ¹Һϣ˵һ
ͳνײ㿿£֪ʶڱѾ񡣡Ϊɵģ
֪ʶӾ䱾˵һ֡ɢ塱
ȨߣˣȻͬ³Ѹ
ʼСΪλԿǿȨ׼ȷϣѹߺͱѹ
ڵǲһµġԼرѹߵĵ׼ȫ
ͨţӦűѹߵźǣڡй
г˵

֪ĳߺͱߣǱſ˷Ȩľ޴ı
֪ʶ˵ײ˵
ǣͬʱҲǸ˵廯Ϊ˵ĵκ
˸ʵ䡱ͬ񡱡֮
һֻĭڸˣԼʹ
УҲͲӭϴڣڵ°С˵ԣ
ִʶ󶼱ص˵ġȥԣԣҲ
ִԡǲǡΪִִִҪֻ֣Ϊ
ᴩݡ

ڰʮּԺܶ˶˫ǿ϶ϴɾˡǣ
ķ̴ܶй֪ʶͬʹ
ʱûи˵кͳܸأ硰š¼һֱԩ
ʵȷԩһ⽨ͳʣζţǿ԰
İȫȫڹٸı棻Ϊ˵Ȩеģ
һֶ͡Ȩʵƽ桪һ⵽ᣬȻ
ԼĿ͵ȴһ죬ԩ顱Ȼõϴѩ
ҲǽˣӴκصĲ֮ﶼԼ޹ˡʹԡԩ
˱˼װѾڸ˷ΧСšΧĨɱ
֪ʶӾܹɱʵڸ˸мֵʷݣӸ
ų˽תΪԴĿԡ
ʵȻӱԺĵʡ

ں硰š¼͡ġ˶У֪ʶӵǣǱ
ĽɫĽɫмľϵġԡɡ
ѧֵعżƻǻᾪط֣ڡġ
Ķں硰š¼дһоͶʧˡԿ϶һ
Ľǡ֪ʶ֮ͨ·Ʋǡˡ¸
ش̽պʹ̵Ĺǵһλ̫˵սķ֮ϣ
ϣܾԼְ𣬴ɢҴм䴴һϵһ磬
꣬Ҳȡδֻܲڶж
ȡڰΣյӦǽ磬ȥġ
³ѸԺɢ֪ʶߺ˼ߣȥάϵһ־Ψܵ
ս֮

֪ʶԴ֪ʶ֪ʶ˵
ҲֻеġеСⲢ
ѣֻǱɹķ񡣡






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
