






ԣգΣΣţ̡


ڡʮڡ





1998.5.4sd9805a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ͳ塡

Աȳ֮ţࡡ

¥ʦƽ

ʷȴһ¸ָ

ĹͿͱУ졡Ƽ

ͷⱱУΡ

ʲô֪ʶӡ

ѧɾ֮ꡡ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡




ͳ塡




ʷĳʱҪ׹ȥǰհΪ춨λ
йһת͵ĹؼʱڣʱݱѧĴͳһر
Ҫر¡̾ϧǰǰĶȴȻô
ʣҪɻᡣ

ڣйȨңΪȨҵӷ˵
һܳʹĻȡȨıǣ͵飬й˻
ﻹǲ֣ܲ͵Ĺ緶ΧڣȨ
֮ϵһҪʵӢ弰Ȩ֮
ǰͽˡйĩͱͳǰҶһ
֮Ȩ֮顣ڿй˵ˣͻ
δľҵ

оĴͳʵоĶԣоЩУ
طޣ򱱴طٵĶоܴļֵ;ڵ
ЩҵĶأǲЩΪʹͳ
ν綨ԵġԪࡢʡ롢
˹λУйرͳвѿΪͳ
ĴͳǵĴʣǵĽ۾Ӧó
ԪġݲظĴͳôһͳһ
ġ

̸йִ˼̸ܲ壻̸壬Ҳ
̸Ϊı󡣱崫ͳʹһ
ΪҲõһѧӵĸ߶ͬѧڻ
Լ˼ʱдѧѧ˱崫ͳ
˼ִй㲥ӳ磩ѧϺ̨
ϵģѧ̨ѧϵġһ뱱޹ءˣԽ˱Ĵ
ͳǱ崫ͳԭУȵĸǱҵģ˹
ְѱͳڰǰ̨ʹʱ
ܱ崫ͳѬȾԺ̨Ҳ̨嵺˼
ɵ򣬳ѧҪ˶ĲԴءβ֤
ĴͳģǳԽġѧҽҫ
һƪԪҲһλѧ˶Բ춨ıͳ
ĸ߶Ⱦ

˵崫ͳǰһɲıͳȻʵ̨
˵ĴͳǱǰĴͳŲдƫʵϣ
ڵ崫ͳԴһȻͬĽǶȵõ֤ǣ
󣬶Ա崫ͳĳġ׵ġģġ塱͡˼
족ǡǡ֤һͳĴڣҲڱصΪ
˼

Ӧϣйδر𷢴ûйıᣬ
ֻйȥܹýеһһӰ졣йΪ
Ŀҵĵط籩ʹģ˼ĵӵڹ
ȥģ꼸Ȼ޴档ΪСΪʧΪ˶ⶣҲ
Ϊôһ㰵⣬ǲбҪ

Ϊһϵͳ˼ݲΪѧָں󣵣
ıʷеļ䡣ˣѧǻÿÿж
˸еɵӻǵѪҺʡ

ѧϵԨԴġں̶ܴϣ
ѧ˶Ĳй֪ʶ׷ɡʵл˵
ǰΪȣھμӻľ
顱ġ顱Ҫ䷨ά£еҪ֮һ
Ƿϳƾ٣ƶȣ˰ִѧУ˺󣬿Ϊ
ʽش۾ڱʦѧãǰʷ󱳾
ѧй뿪ŵĲ̶Ϊ뿪ŵƶߡɼ
ĵһ𣬱˾й뿪ŵǿǰ
ǰǡʹ뱱󣬱ʹ뱱ֿɼ
վڶĽϣκҪԴȪ֮һͬ
нԽȽŲԽࡣ

壬ضļֵ򣬵ȴһС塱Ϊŵ
塢ܿ壬ΨһᳫԼ塣ԣ
ݡҲգݲҲգ϶ġȻݡ
ڡͬѸ˼뱱ȫζԸŶʵ
СȾ⽻ܹسֲͬŵȨʹ
һͷһ߿ܷĹ۵㣬άַ
Ȩ

ﻹҪرǿһ£ͳһŻĴͳ˵
ͳĵϸԪࡢʣǶǱĲǶ
ΪͳĵߡԼµģԼĲǵʱ
ʱĲй֪ʶӾӢŬ׷ɵĽᾧ仰˵Ĵ
ͳйִ˶ܲɷֵġ

йһʼǴӰ;𲽵ģ˼ǳ
Ѿˡ磬ڵ޷Ӣ崫ͳԷΪ
ŷ½崫ͳ֮֡ӹٸ
¬˼ΪڣԾŨɫʵ
ΪģܵαջЩҮΪͨȨ
ĵ·йǿ̹ͨ;ֻ
ȱѾԤʾ˺й˵Ľ֡мڴˣй
ѿʼԾȥȱ©ĹŵһΡ

׽˼壬ǹŵ
塣ں̶ܴҲζŽִй崫ͳڸ
ϰ·ң崫ͳİ;ϡ弰ӵ
һʧȥ˾ں˺гõУ³ͽ
֪ġйɼֵĻһЩ塣й
ʼʵѽڣδڹйͨڣ
ֻ֪ʶӡҲζţֻҪ廹ͣڱĴ
ѧΧǽڣͲȥشΪԳΪһ˼ȴܶ
ĸ壬Ϊڱǹڡʵ塣

崫ͳУΪǽֵΪѻľǲԪġ
ݲУʱΣɡάɣͼ
ɣͬлһ̳֮ų裬Ƶ˼
ﲢۣͬϯЦʡ̸ϣ̳
֪ʶĻͥϵƶȵȵ⡣
磩ɴ˿ɼʱڿԪ˸˸ƽ̨ϸ
˼롢ɡɫ˵ʢȻһƽ̨Ǽģ
Ϊڲĸ˸ϡһ˸ʧƽ̨
ҪѺۣձ߽⡣

ƶ˹ѧҲԪôΰĽ
ңԭļݲƽ̨ǽҵƶϵģ
ƶ֧ŵƽ̨˭Уƶƽ̨ĿҲ
ҡڣг׵ĸı䡣ɼԪĹ׼Ǳѧִй
ĽҲһֱṩƽȻ˸ƽ̨
ƶȵƽ̨ҪʹݲΪйдѧİѧ룬
߾Ͳܲΰѹȥ֧żݲ˸ƽ̨ɽ
˸ҡƶƽ̨򣬼ʹٴγֽ˸ƽ̨ϵġݲ
ľ棬ʷĳУԽ꼻һ֡ʵҪݲƶ
ƽ̨ĲǴѧãᡣ

죬ع˱崫ͳΪ˻ɣΪ
ͳȴʵϣǸĵһͳĸˡ˵Ȼ
Ǹƣؽ뷢չҪĿ֮һڱн
һݲƶƽֻ̨йпܱһɡ
ᡣһУ˼гȻҲɵг˼Ӧ
һϯ֮ءй˼ȻҲ⣡

عʷʱ𣬾йҵءûɵ
ʱ򣬱ʹȡɣɵʱ򣬱ʹǺɡⲻ
ǱͳʹҲǵйߵʹ







Աȳ֮ţ

ࡡܡ


꣱£գţѧѧԺѧԣƱԣƱ
ɳذ߷֧µ顣߽ţ
Ԫţһ缶Ĺ̹ѧԺ

ƺ췽ҹ̷оܾľĵţ򾿾Ǹ
ǷˣȻţţ˵뷨ţΪѧԹ
񣬶Ƕ׬Ǯ׼ǵģ̽޷ǽڣ
׬ȡԪԣУǾŹϴͳţѧӦԶմ
ͭζĹ̽

¶ţľԻ󲻽⣬ŽҲָţ򡰱ءģţ
ΪһǡţѧʷֵʤĳЩϣţȷ
ʵִ͵ġţáڣĳЩ޹Ҹս
ѧҲ˹ģӴĹ̹ѧԺǧʷţȴȻΪ
ڡĹ̹ѧԺ֮⡣ţ˵һѮ
ǣף룿ǰ˼봴ΪҪ
ǹõġӰʷ̵Ĵѧߣ˹Ħд
аǵ˹дۡдԭ
дʷоΪѧʥǣţΪܳ˲Ŷ
ڡ

ţˡѧ塣ѧĿ˸񣬶
һͨŽܹӦκοܷ飬κλ֮¶м
ֵʹѧʵʹ֮佨гĹϵʹ˻
ԼĹͬʹɼ춨ǵĻ
ĴѧΪѧԪ˵ѧߣ
䣬ڼҡ֮ѧҲУ˴ѧġ󡱣չǰУ
ϸѧ˼ղԳ󡱵˼룬һν
ѧߣǽΪѧʱڿΣһҵʸѡʵΪͬоѧ
»ء

źǣй·û˶ʲôСѧˡ
ѧһλλԺյĸ˵ҪԾýս
ѧͬ칤̵ꡣ칫˾ˡЩûж
͵̵ʵѧƺ𣬶ĸܡѧȴ£ʷ
һϢ״ԱǾȻֳƿ죬ӳ̶ȣ
˲ţѧġţƢȣġ̬͡е㲻
Ŀ

ݵĽƶ˲żƻҪѧҵУǰ
ѧҪרҺо˲ţ⣱˿Խ
ݴѧӣ֮ѧѧΪһʦ
ҽͶߣ󣬣µѧͽݻеѧԺѧУ
Ϊе繤ȼʿڷʱۺԴѧרҵѧ
Ժ߳˽˻

֮йȴͿѧ롰ѧԺֲĵزһ
ʱ䣬ʵѧѧұѧ֣Ҵæ
æժѧԺľñӡȻñȴԵòײ࣬߱ѧƵġ
ԡûۺĻѧƵãҲǡѧʵʵ
顣

ţֱִǶִֵƫľͷ˼Ľ
켼ԱضĿǰ񣬽ġʶ
ӡΪΨǴӵĹߡҰָ
һǣҿéΰҵʤĽҲԤ⣺
ֻǸӵпҵڹеѧͽѧϰɵƶѡ
ɥʧıΣյĵ·

ţ˾ܾĲǽǮĳ׻˼ţѧ
ɹƽתţľ廯ľ衣ΪӢŷ
繱׵ģļˡܸɵϰ塢
ͣǾԭԵ˼ҡѧʦţڡ
ǽǮ򵽵ģţɹţƢܹܵ
ĴͳȴѧͲĴͳΪװⲻ֪
µĲǡغɡǡв֮ܳᡱ˵ָ
ǰһʯʨӸɾûбĸɾĶˡ֣գ
ǰһʯʨӳأûбĳصĶˡΪһŴ󳱱Խ
Խıˣֻܶţһţѧʾľ⡣
˶һԣڽգһɽŵĽȥ
γ̶ȵְҵѵᡢ¡ѧĽ룬Ϊָеְҵ
ƣھᡢѧĻд»







¥ʦ

ƽ


űѧĵɱûľ˾¸֡
йߵȽͯòϲʹ̼˵Ŀ
֮˴ңﵽĸ߶˺աй
ѧһЩִʷģԪࡢʡŲߡ
Ρ÷éԫÿ塢ѵ롢˹ꡭЩ
ʦȺйִѧ˸񻯵ļִѧϵǶ
ѧľõ˵

ĩףڴѧĹܡʡôûģ塣
ѧѧءأѧѧ֮ͨţΪг
ѵӦ˲ţĴѧȱľʲôѻǾ񣬴¥Ǵʦ
ѧѾȷĲĿ꣬Թ³ΪȽϣȻ
ޣҲ˲ٸ¥ʵϣĿǰҹѧУ԰ҪѾ
ӵƣûĿĻͻĿռ䡣ȻΪ
գȻڼظ¥Ȼ˲ȴڲϵ
У԰ĴѧһĿƺҲԽԽԶ

ǣ廪ѧУ֮õ÷ԽԽر
ǻá˵ѧߣνд¥֮νҲдʦ֮νҲɼ
ѧӲ¥ʹʦìܳͻʱСڣ
дʦУ֮һޣΪʦΪѧһҪأѧУ
ƸʦΪһҪ񡣲Ԫơѧߣ䣬ڼҡ֮ѧҲ
һѡ˲ţ춨˱ѧݲɿŵľ񡣵걱
ɳ̲¥̸ΰûʣȴʦƼѧ֮Զ÷
һǿʦΪѧ֮Լ֪֮Уͼ֮ÿơ
ǴѧꡱΨͣ˽顣Χһʱ˲żüãεȻ
ۡ

˲ţһƸʦ֣Ǿְܾ˽롣Ǳִѧѧ
ˮ׼άְҵ档αѧУ̨ѧУ
˹ڽʦоԱƺŵǳġԳơҶڣ
߾֮֮֮ơ꣬ڡĸߵȽеļ
⡷оָѧԽ֮ʤΪϵʴѧ֮ʸ
Ͻ׹涨ִСҽʦˮѧɡѧУεĴ
ѧƶΪʦʸϸʤǡѧѧԺɡѧΡ
ǰᡣȷǺҲʵġ

ѧ˲ΪѧԽΪģʲôµķֻ죬
һʶȻҪѭһʶĹͬɹѧȴ
£ġѧ޼ҡ
ʱȣʱǴʦѧһĻ˶Ľұ
ĲǽĶλ֪ʶӵ״̬Ұ֪ʶ
Ȩȷ˼Ļṹ֯ĶԪȵȡ

صʵѾ¿ʼĽӹִѧĽ裬
ȷ˽ִĿꡣһУĸתĳ̶ֳʵ
ӲĽΪҪҲΪѡΪѧУִԣҪ
Լ˵ġǲǲʦҲûи˲Ź滮෴
ֹ滮Ҳ̫ˡǲŻߣƸϸ
дġͯȻʦǡ滮ģȲĳ
ߵĺҲǼ򵥵ءΡ͡ߡġȽϿŵĽͣ˲ű
ΪһĻ֮󣬸ҪһƶĲڴѧԣ
ҪִѧƶȡǰԽΪġѧΪֵһ
ƶȰšߵȽġԭ򡱣ѧɡѧΡѧ
ĵļֵͱѧɡѧһͷչĸ
ڲͬʷ׶κ;ỷУвͬĹ淶޶ȡ
άѧɵشѧоܷѧĸԤӶγ˲źѧ
չĻ̬ѧĸˮ׼ͷḻԡ˵һûȷ
ѧɵԭѧ߲ѧȨĴѧ侫ִѧԵģ
ղܴﵽߵѧˮƽͲʦ







ʷȴһ¸

ָ졤


ǱѧУ죬ʦУѣ
ڻУ󻷾ıǨʹ
һЩΡ

󵱾ǰͿʼﱸףĿĿ˽ͼ
¥¥ȺУʷݣãδ칫¥
Ӳ彨裬ٰѧУ̳ʮѧ飬ףᣬ
ףᣬƱ׷ʽǡСʽɽʵ
߷壬뽻ףݳȣһ㡣

Ӳ彨ٺϣȫɺʿף
γϾһǧ˽ͼ¹ݣӢܾǧңݷ
ǧ۱˽¥Ⱥ̨⻪ǧ˽
ѧԺ¹ʿţӡ⼯ţ½ĹŶ׾ʴУ԰衣

ѧǸ˷ܣʵ߷ף⣬һǰʼž
ףУ԰ַǷ

ѧҲҲףٰĴѧУ̳ԭʮ
ѧɾѧУϯͬ̽إһߵȽ
չƣнѧУμӣ֪Ӣţ𣬼
ؿձѧ̨̨廪ɽ⣬ԭ
УУȳᣬԺԺԶܼŵ
ʢٲݽ

˷ܵģЩǱΰ¶й
ϯѧԽλ

㽭ѧȥٰ˰Уǳ෽ݣȥ
ʮ۵㣬ǿһ˾Űľʦѧòйһ
ۺԴѧ˰ģǹΪۺԴѧ
ٳɰ࣬ʷѧ£ũҵգҽȷֿƴѧ
൱춽оԺĴѧԺ㼶ξʦѧü̳˹ӼĲְ
ܣȫ߽عܣ֮⣬ڱǰİǲ
ʸġ

Ϊͻͳԣϯףᣬ
У԰һ˵ƴ½ٷԴ±ԥ춴½쵼ײԱ
廪廪С᡹ձ鲻ϣɽ
ֱ䣬᲻ɽ֣ʦþףᣬ
Ϊף˺˷ܡ

ڻȴһЩεš

ǰ½ҿίһžѧʿƼа񡹣
Ƽ࣬ƪа񣬶Ͼѧڣѧ
ӴΡ

һԱʿѧλߵĵʾڱѧԭ
Уѧӡ

Ӣܿÿ깫һ޴ѧа񣬸ñΣ
һε飬ߣǶѧѧ۴ѧ¼´
ѧĴѧ˹ѧ̨ѧڱ֮ᣬڰˡ

ĿοǣѡУʦʾ޸У֮ڣ۴ѧ
д־ӶѧӵߣѧӵߣԴ
إˣ̨һ޵ߡ

Ǵ½ѧձ⣬ÿ겦ѧģǧԪ
ų·ѣѱԳ

ˣѧ봴ҵά಻⣬ʦæӪ̣
оѧУѧλˣѧλȷϯ
ͳλʲء

һòֱΣԹ۵⣬ǱĴ
⡣

ί꣬У¼ѶУ״ʣǿҪľ
봫ͳ

ʲǱľ

Ҫӱʷʼ̽

һ˾սܣ͢ʹ˼ʹ
˲ţ۾ᣬԪУ˼ɣ
ݲİѧ룬˼뽻˴˲ţ¶㣬
ȣ֮˹꣬޼ҵȣйʮѧ˼뼰ʷչ
ѧݵıҲֲġ

ĸѹƣȻ˹ȴڱչİ
˶Ҳɱѧȼһձйͼë󶫣ıй
ˣʣ󺣹˼Ҳ̨˶á

ᣬĻУٶȰ߽ɫ˾ˣ
ѧǹؼ쵼ȷʵˡ

ڱףУ֮ʣ⺭ȴģ
Ϊǡѧ¼ѶУУ״ʳơﱱ
󰮹Ϊȷ棬ѧĸĹٴͳձ
ȷһЩͬ

ǣ߽У԰ձȻŨմ½쵼ײ廪
廪ȴձԽУǲ̫Ƶ廪ѧ̰壬
项ǾñѧӦһ㣬ɢһ㡣

У԰۵ķǳʢʦһѳߵĽƣ
̨޽ԲᲢۣ߶ڣвɷӵĿռ䣬꣬
ӰУ԰ҲһЩɶ

ԺԶԺ˵μӰУ죬ΪҪ
طҶϣй½ߵø죬Ҳϣݶ֪
ʡֵġɫ

˶дйˣУᣬܷһ
¸ʷڵȴ𰸣






߰һλԡĹͿͱУ족֮Ƽӱ
վصģҸĸп
ΪУѣֵʢ䣬ϵĸУĸУ
Уվȴٵôһƪɾ̾ʦǲܱСʱ
׷ף·ϻꡯӢ˵ѧ עĿڽ
֮©ѧ˼ᡯ
غ ηǿȨΪźı󣡡
ΪУվȫģ


429磬ڼ֡졢ϲ
͢쵼ͬ־ͬ£УӲ죬ףرУ죬ʦ
̸ӲУȣ²˺ܶҪ
֮һһ߳У԰ڽհĻ֮С

8:50һϸ֮Уǽ
ͬѵȺǡ¼ѶУУ쵼֡Ƕ
ꡢ¼Ѷͬ־˵ףرУģ54
õףҪμӣǴҵѧУοʦҪ
ѧУЩһֱڿĲϣԽԽñ˲𰡣
УʵѾʼˣҾΪǺˡ

տݣιУĿ
Щ󲿷УϵʦҰʵϰʱھ򲢱ġ
ϵΡݹݳǫΪǵ쵼ֳ⡣ǲʱ
ͣ½ŲϸۿչƷѯй⡣

ʼֲ򹤳̹صʵҵȫʦеӭܼǰ
ۡѧҡУΪǽֲ¡ص
ؿƼչǵĺܴȤ

ڼģȡйرУ԰罨㱨ʯԺ
ʿΪָʶϵͳͼѹϵͳ˵ʶϵͳֳ
ʾǶʯ˵ǱҵĲϣҶˣһϾͿˣ
˲֪ʶ֪˵ָƷ֣ղǶָơʯԺ
ʿ̸ָӦñȽϹ㷺ҹֻǰƵ˲ָʱǶ
ڳй쵼ͬ־˵ҪоǻϿε
ʵңѧн̸

߳ģһδǶδ޲
ڣ˵δδˮ޵öðĻ̫ˡ

󣬽ͼݡ1992꣬ΪУͼʣ
ӢңǣﴫͳΪͼдˡ
ǡҶӲУͼ¹ݵ֮󣬽ϹĿƿ
ңѧϰѧϲ⣬׷¾ʺǷǳ
ˣһһѯڳѧרҵ̸۽⣬Ӣ
ȼѧ̸²رˡ򡷵ȹʫʡڳı
ѧǵʣӦǳңЦ˷
ѯӢô롰ѧڳһλѧ̴
ϸ꣬ѿڶʱ׷סڳѧӦ·
ϻꡱ佱ڳ쵼ͬ־ҲԱѧֳĸ
޲ڡѧ̸Уǲϱ任⣬ʼΧȫ
ʡȫɲ⣬һǿҪѧϰѧϰѧϰѧ
ػҵ߳ͼݡ

10:25ģѵȺıʦ
̸̸ͬ־֣¼ѶУ˱й
֡ѡҷʦֱԣϵ97˶ʿ
ҲڻϷԡ˵Ŵ׹
һҡ̸ң졣

̸ɷڽһʼ˵쵽
ǳˣ׼һӣλͬ־Ǽ˷ԣҲ
ˣ̸̸롣˵ףرУģ54ջҪ
μǵףᣬѾ˱档Ȼÿ8000˲μӣ
ʹһˡˣҲ治ҵһȻϸ꣬
ҵܸˣʹҹͬףرաѾʼˣ
ڹȥСů١ҾΪůٵģΪǵİУա

Լĵ⣬˵κһѧ
ģĿǲеġҷǳ޳ɺּ֧ϵҪĿƣ
ͨҸѧģҲһЩáۺԴѧģ
ҪһʵߡѧͨģArt and Science
ѧϵйо仰ʫףʫҲ
СҲҪѧһЩҵС9꣬Ů12̸꣬ǡª
ͻᱳˡţǵˡªԼյĴʣһ©
ӮڳʦǻӢѯ˲μ̸λ⼮ʦ
һֹ̽йĻ⡣

ͬѧڷ̸ѧڹѧݽź
Ϊǵķȡѧʶ㵹һܵ벻
ôˣǷǳ̸˱ѧѧϰȷ
ķԣ˵ķԿ仰ѧ
ѧϰڷŬḻɣϻϽ

ǶԱʷ͹˳ֵĿ϶˵˺ܶ࣬
ڳļξҵNo.1ڼǰСܵܡ
ʷϵģʼϸġۡ
ǿġÿ11֮飬ͶõϢѧϰո
֪ʶۣܣھѧϰġ

ҷձѧĲʿѧɺڱ׿ѧ
ȡ˺ܺõĳɼҷķԺ󣬽˶
ĻձĻϵĿ˵ձҹƳĻӰ
10λձ࣬ᱳйĹʫʡ92ҵձձ˸ҳ
ǺӭƮǱһͯҥǻʾҪҷ
ʵʡ

ѡڷ̸˷ķչرᵽ18ǰǶԷ
Ĺĺ֧֡ѡķԺ󣬽˵ҺͱԵݵġ18
ǰҾͿѡǵı棬ʾ˵ӹҵʱ
û뵽ӹΪУ췽ı仯úܡ

ǻ̸һδһLakeںʣ
Լ˵УܶѧģĽ

˵ҽĽǡӻ⡱뽲
ܱǿǰˣ˻󣬽ٴǿ
˵ҽһףУ죬ѧʦ쵼н
ѧϰѧϰ

ͬ־̸ܽ˵ǵĽĳʷס1998
429һ죬Ӳ챱󽫳Ϊҹʵʩƽ˹սԺͱչ
޴ƶ

̸󣬽ǺʦӰ

Ӳ챱Ϣ󴺷һѸٴУ԰ܶʦ
ýǵķɡԭƻһоͽϺ
߳Ժ󣬽ǿԷֳӭʦ
⣬¼ߵѧʳãͲ͵ѧ

ѧʳ⣬ɽ˺Χ2000ʦʳ
ѧн̸鿴˷佱㣡ϧûдС
ǻ۷ʳʦ֣Ǳʾοʣѯ˷ʹ÷

߳ѧʳãڳʦ˵ףУ죡
ʦӦӭ󣡡Ҹˣѧ˼
ᡣϳ󣬿һ໹лӭʦٴ³ʦ
⡣

12:00ǳ˳뿪˱󣬵Ҿþûɢڻζ
ŵĳܶʦ˵Ӳ챱Ƕǵľ޴ػ͹裬
˵Խĸ߶Ӻʵʩƽ˹սԵľġһܹ
ǵһƬʵжѱãսһѧ
С 






ͷⱱУΡ

塤


ϣϵȡҽν
⡹Ȼضġ⡹ǳġ⡹ڰ
ᣬֱزͽһ±ļңȲ
ţ


֮Ĺٷ

ϷǡǰԴκַķ棬ĻᣬϺο˼ά
߼Ҳ޶£ֻ춣κڽļ֮ᣬ˴
ڿֶٷй½֮ǰ쵼ٻ뱣һ
ӣáˡ֮ĹϵԵùֱӺ¶

ٷԲͬ˵ǡ֮طͷһС
סˣӴΪƵġٻΪ棬
й߲쵼˰ѹڵĳֲͬʿ鵽εĽ۶
ʱץ׼ҡ׼ʱǮһʯ֮Ч
֮ͣȿΪѾõĿֶٷûǰ񡹣͹ر
Ȩѹɸó״ȥйó֮֯ǰ
գ಻˵춱ѧУһѵõĹƻϵˡ
ⲻ˱ʼΪѧڼԼǰ
ȡĴͳϵһ


ǰĪ

Ͻǵıסͣʮߵ˿ķֹǰ
ʮԴʿˮƽ䴴Ի춣ʿΪۻ
ھɱɡϡ䱦쵼ҪۣǱ
Īģ

ӽ˽Уĳɱӽ㣬Ȼʧȥ˶һ
ġӡڹϱͱò࣬Ҳǵһζʧ
˻ɱͱ߼ʳɱܵͣһ伴롹
ǿ跨ģ

һרƱǴССӵЧʵߣ
ӸϿΪˣ쵼Ҫߵʷۣ


ԾάФάȥ

ʵëСƽȣǲͬʱˣѾ
ܵɳĳҲĴ
˲Ѵǵй۲쵽Եìܡκ˸ѣΪά
ȵѰµ㣬ǻڹ̨ϰһĿܶļϷά
ФάȥʱǷǼϷݳ棬ͿԵ컯ˣ







ʲô֪ʶӡ




ʾĸԸһ֪ʶӡν
֪ʶӣҪȨרƣݡ

ݷѧɳصĽ֪ͣʶ˲ܳΪ֪ʶӣ֪ʶ
IntellectualȷĶ壬Ҫж˼жϣԼ֪ʶ
ϾԵ

ġ¼ᣬ֪ʶӾ͡ġ̬ǩǴ
ֵĲпѹǩвùŵĿѧң֪ʶӡ

йĻѧߣҲкüλùŵǵƺûһ
ԸǩǴйȨߣ˵ṫ̸ˡˣ
ѧʣȴ֪ʶӡ

ѧʵĻˣΪ᲻֪ʶأΪǵһйȨ
Ǵ𣬾ʧȥ˱йȨ߽ӼġʧȥйĺȻ
ǵͨ뵱ȨߵĻǿԸֱӵй飬
ø󡹡

ˣѧʵˣȨ£ˡǸĵĻţϹ
ԵȨ

ûж֪ʶӣ᲻ĽĿһ
ζ˳Ӧ顣ȨȻǴģȺҲδһǶԵġ֪ʶӵ
춲ҪηȨ󣬶ҪηȺ顣







ѧɾ֮ꡡ




ִᣬ֪ʶ֪֮ʶӣǴ֪ʶ
רң˹˵ġ򡹩ýšͬ־
ͬɳȵȩĴڷֲġ

ڹ֮УѧҪһ֡ѧ֪ʶӵ֮أ
Ҳµ˼롢쵼۵ıݣ봫ýһΪ֮
ĵġ

徫ܹ֮ڣǰйһʱʵʱĴ
ѧΧֲľйרͳζй½ʧ
гýϣǿˣȨǮ˫Χ
·ήˡѧΪƾѧ꣬Ҫ˵쵼ۣѧ
׼Ҳˡ

һʱľӢһʱĴѧΧģ񣬴ѧ֮
ǰܣ̾ϢȻĿǰѡһѧĿںŽе죬
ͶҲǰӣѧĻȴûˡ겻ǱģΪ
ɾ






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
