






ԣգΣΣţ̡


ڡʮڡ





1998.4.21sd9804c
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Ȩĸء

½ѧ̸ṫ

˭˭

йԱйʮ⡡ձ

¸کβ͵ʧҵ

¸աԭ

¸ڵżЧӦܾ

Ҳֵ½󡡡š

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



Ȩĸ

ء͡


ȥǳ˵ûƸĸƸĸ͸㲻ȥΪ
Ȩ߻ؾơ⻰ԣʵ۹Žసĳ
²βԸľãҾƿԸĵüסĵþ
ް㡰塱Ĳָֻĸｫ޹ԣɡ
˽ռ󷹹һԭʼ۹̡ܼ򵥣ȨҲԸȨ
¢ϣԣҲκ߸ڵϰ壡

ǹȥ˵磬˵չ˽ʵչ˽
Ǹα⣺геν

˽ȨǹɲȨȻذɹɵأ
ǱȵأԼʲԺϲɵ֯Ȩ
ֻùֹ˽ƣгùֹơġ
ӵŷĵЭʹ塢ɵġ˹硰ĦŽ̹磬
ֻҪǿƣҾͲһЩط̹
ֹ½ȨĹӪҵ涨һ
ҵȨƣͬδڵĳаҵҲҪǰֹͬԱ
һЩطˮʱǿ쵼ִɣЩ̯ӡַǿ
ְǮ裬Ǯͽ͡Щǡÿԡ

ҹٵطɵ̻֯ᣬȴ֯ᡣ
ǹȥͶʱ˭˭ʱˣǹ
ʱҡʵʲ׼ѧҡûСˡ֮˵Ͷ
ֵ۵˹ܵȲ˵縥ų˵гۼңҲ
˵ס롰ʱסͬҪ߼ǻĽϵһ
һĵʾݡȻǽһЩɡƷȴö֮ؽѵ
¸ڹˡѧԼԼ·ȥǱģ
ˡ

ȷӦչ˽αˣȴ
رһ⣺ǲչ˽и⡣
Ҳ룬ɫ㡰ơ˼Ҳ˽
ҲЧ۹Ү˻˹κһʲ׼ۼҡ
޳̰ĻΪ˽ݿƷ˹ҴȨ
˽лȴ׫ֻҪѹʲָϰգô
ŪУ̾Ϊֹ

չ˽Ĳ벻ԼȨйأ˼ָ
֡Ȩ׽ŪƲ֮סֻƸĸвſܽڽй
ûƸĸáĸҲܽУܽеֿ֡ס
ܻⲻʹĸķǰἤ
ìܣӰȶ

һЩɡ̸ǽġ
ĸʽġγĸǰġһϡʵ
֤ҵϵġʧܵġҵӦ߻ί
为ľӪڲ롱ֻڽʡ֮չ
˽ƻûгãϳɹҵڹһ㶼ǡһơ
Ȼɴ˾ܵߵĲҲǡһơҲҪųڷ
г£ҵԶҵʩ֮ΪҵǷ
ʩģѡġҵɡҵߵ
ҵ֮ĸԽУȨĸ뽲ܸ㡰һ
ơźǵ෴һЩڹĴܷʽ
һЩŸһƵĲȨĸǺܿǵġڡĸҪ
СȥһʱƸĸͺӰ컹ԣšȨ
ĸҪΪʱҪͺԻͻ

һ棬гƷʱϢʱƽƸĸ
ҲͻһԹעƵġ׸ϢֵƵۣ֮
ΪϢʱʹƽʸʧЧޱǧѲ֡
ֵע⡣ȷһȵĹ淶гϢֵĴͶ
һηԾߵõرҲǾýı֡һ¢
Ĳ淶гУȨϢȡȨƷ£ϢٵΣ
ٱڡƷٵġǧǸܵһηԾʹ˶ۣ
ҹĳЩϢֵ߶ȨȤԶڱȶǴ֮֮ϣѰζ
ġ֪¢ȨϢҲƸĸ

֮ȨĸҪϢʱĲȨĸҪ







½ѧ̸ṫ




йһǰδеתʱڣתڵĹҿ϶ص
ؽشҪȥע̽֡ǣǵĳЩȴϰڰ
Ĺҵõйʱ֡ʽӹ족߸ɴѹ
йʵһ¿ļ޽ӣȴΨΨԼܱʵʵ
ֵӶṫӦһȽͻġ
½һЩѧǿгùɵйƽЧʡ֮Ҫ
֢ᣬĸṫ汾ӦΪ
֮ģպƱҪʵĿ

ѧΪƽЧ֮⣬йʵ
ΪƽЧ֮ʵϽǽƽɾ֮⣬ڽ
гõʱٵҪⲻǽƽȵ⣬ƽȺ͹ƽ
ȵ⣬Ҳṫ⡣ƽȺ͹ƽɾǰᣬ
˵Ч֮ĸĻôΪǰṫҲЧ֮ĸйĿ
ǰ²ӦйƽЧʵѡ⣬ӦеڹĻ
Чʵ⡣ʼһ⣬ʲôΪĸ⣬˵
̸һ˼ţ˵̸չ˽Ҳһ˼šʵ
ʡչ˽һ⣬ʹԽԣҲ
һƽİ취㹫ơʹ˽ЧʵģҲȨı˽
ԭʼ۵İ취㡣һڷʽͥάֲȥʱ򣬿
ĶҪҪּҵۣηּҵּۣҲ
ìҪҪҪּҵöࡣйĿǰĸĸѾҪҪ
ּҵۣηּҵ۵ʱˡ

ʵУһĸʩܲܵõУеʵЧΣҪ
ɸĸﱾĹ̶ȾģĻؾҹũ
УũƶȵģڳеҵĸУҵڵ
˴˵ûжĻԡҹ˺ũйĻĴ󱳾֮£
ũĻѵȳĻڸĸȻǣʵϲǴӽ
ϢĽǶȿǴӰĳ̶ȽǶȿũ嶼ҪȳСö࣬
ũڸĸеĻϽͲͨһ˵Ϊũ֮Աȹ
˸׽ܸĸΪũȹ˱ȽϸԸģũȥ
ԸģʵֽҲ˵⡣ũ߽ĸĸܿϯ
ȫһЩܸԣĵڹҵеְѪ
ΪȻûиĸﶯҲ˵ΪӹúöԸ


ʵϣǶԸĸĽ̶ܳȾԵָũ͹˶Դĸ
̬ϵĲһıũĸƽȣĸһƽ
أÿ˶õӦеһݣڽгʱһ˵ùȥ㡣
ڵĹҵĸǷɵı£฻ɰˣ
ѹȥ¸ڣùǮҵʽ˶ָ
ﲻȤǱȻ󡣷һ˵ũĸﲻƽΪ㣬
ǸΪũĳӳ˽ׯ԰ũȫ߻ׯ԰򹤣Ҳһ˽
ƵĸĸҲ˵ǼĻһλģԴũǲֵ֧ģũ϶
ڵĹ˻Ҫءũĸ˳кͳиĸѲ
Ļ˵ƶ⣬ǸĸǷ⡣

ѧ߽һ˵ʲôĻĹңڽִĹУ
׵뷴αƽͲƽα֮Ķѭ֮Сνƽα
˵һ־ƶ㲻ƽȣҲƽᱻ¢ϣ
ԾûģҲ˵־αġα
̼ϵķ˼˼Ҫһ߸ϵȨһֹƽ
ȻִųһоصġĹƽαƽڱ
蹫ƽߺʹ蹫ƽ̸֮κƽȿԡƶеһ̶Ⱦͻ
ΣΣﵽһ̶ȾͻһֶԾĺΪȨ
ѾܼˣԾĺֻһֵĲƽƽ
ײһ˼ᷴسֲƽα
ͷαƽ֮ѭֻƽľṫ
ѭĹȦȨʱ֮ķ񵴣һȽ
ִ·ǹгùʱҲҪעһ㡣

Ƕϲ̸۾޶⣬ɾ͹ҸԤ֮ȡһʲô
⡣ʵȾ޶Ҫһ
˼·Ϊ˼ٲƽȣһ¾þôɣ߷
Ϊгͱݲƽȣ˼·һܴĴ󡣽ƽ
ʲô̶ȣȡھǷɣȡھΡ
һе˶վͬһϣǵٶȻп֮
໥֮ľ϶̫󣻷˵ڱһʼǲ
ƽȵģЩһʼվյǰʹڱĹչߣҲ
ɼ˵Ĳƽȡ

ʮʮһϵͳƣ
ĻϵȾŷ޹һҪִͣ
ıŷһҪ͡״һҪԭǺ;ڽ׶ε
йءŷз⽨Ųз⽨ȼƶȺͷ⽨Ȩŷ
ֻᱻ¢ϡԴ޾ԵҲ˵
гȽϺõ˶ŻṫĹ˿ǿҵطǵĹ
ϰ壬Ծ˵Ƿʱңʱ塣

ѧΪڹҵĸģƽʱֵǵһ
ҵˮǿӪִ߳ɣǿȨ
Ӧ¢ϵλеĵطһд˷ļ磬һط
˵ڽйɷƸʱҪǿӪִ߳ɣھӪǿҵ
˴ִɡһļᷨҪҵҪ쵼ӲԳֹɣв쵼
Աֹɣҵɳֹɡھе治Уеĵط
ҵΪ쵼ɷݡһǶһЩʲծûо
ʲǸʲҵù˳ǮȫԱȶɵơе
طȡ͹˵ַеҵ궼ˣù
һǮͲͻᱻϳҵţеĸطøݣ
㲻ͳǮͰԶְ¸ڴ㡣һ˵¸
ԱһЩģ¸ڹʣоҵȨ๤˶Դ˶
ԹصǶ˵һǮûиκγŵ
ǵĳŵûУҲǽһǮֻһβ¸ڣһ
ǮҵǲǾܾȻأԺǲǾͲ¸أ˭ܱ֤
һǮǴˮƯأЩ֪ǿȹ˽ǮǺ
ҵĸĸǹҵĸҵĸ˦
Ϊĳ㡣

ҵĸӦصһҪԭͶҪɣתҪƽ
νͶҪɣ˭ԸͶ˭Ͷʣǿɷݺԭ򣬾
ҪųɣʵǿͶʣǲԵġҵʲת
Ҫǿƽԭ򣬴ʲͨҵͶʲһʲ
ˣʹһֲȨ˵һ̣
̡ΪҵֻǮܳΪҵˣǵ
Ҫģһ⡣

ȨĸĵһӦǰѲȨӦõõˣ
ˡΪ˭Ĺ˲ţҵȻе뷨ǲеġ
еϵԭҲоѧϵԭ

ϵԭȽϺ⣬ʲǴҵͶۣʲǲ
һġ˵ʲʲһִ˵ʲȨ
ϵû˳ҲԹʲˣʲλλ
Բϵڱ˭Ľ¾͹˭СԹʲĻ׵ģ
ԹʲĻ۾ȻȨǵϵԭ

֮⻹оѧϵԭ򣬾˭ʲˣ˵
ֻгĹвܿó⣬ֶα˭
ʲˡаƵʧܾ˵һ㣬ҵģͰҵ
ˣǳаƵһ㡣ĽɣΪ
ڳа²ȨûɾӪߵΪŤ
гаƵġǾھӪΪŤı½Ȩĸģ
Ⱦ޷֪ӪߵΪŤıӦΡǻ
һʼͰҵνӪҵˣͻصаƵĸޡ

ԣȨĸߣһʲӦõõˣ
й׵ˣˣڶг£
ʹȨתơʵнвȨĸĹң
ǰƻùңʲ˽лĹңܺӵԭ
ýݿǰ˹Ļ˵ҵĸһ֤ͨȯ˽л˽
ƽԭҵߣڶͨгеĹƽ
ԭҵյߡߺյߣӦõõ
ʲ˺ʲˡ







˭˭




롰ɡĹҵʱ¡ĸʹ
ѡ֮˵ѧˡν֮ʵ塱ν֮αʵ塱
ǡ¡ǡα֮ǡʵѾʹǲܲעˡ


˼ġʵ塱

ȥ겥ĵӾ硶ֽ¡Ƭһӡ̣ĳҵ
ԱеһЩˣƬеӣһΪƤΪײԸ
ͷԡΪʲô¸ڣɲ¸ڣǵġ¡ܿܵһЩ
ˣƬеĽӣָ𣬵ǡ֣ûһӣ
ǣаѹ粨ƽϢ漴ԣӽԺֻԼ
ˣ

ӽԺ󡱣ôӽǰأδ¸ʱЩ˭أ
ȻԼƬе˼ԭǱң˵Ǳҵģ
١ȥˣԡ

ǵʱĵѧƷдͶ߾ʱ
ᵽĶǡ˭˭Ļ⣺ʱ˵ǹˣǻԡ
ʱ˹ˣǹʱңԡ

Զ࣬ŷ֡׼Ҳ֡ԡԼ⽨ʱ
ȷģרͳߴԳǡߣڰգ
Ӧлǵġ֮ʲ׼Щ˲ԴΪȻ
׼ѧĴʼڡεŵ侭ѧҡ˹ܡͼٵԺ
ʱֵľѧɣƺû˵ʱ֮Ļ෴
еšͶֵۡ

۾˼աӹˡʱҡͨ
˼е䲻ͶֵۣΪʱңҲû
зѹ˿ǱߣΪͶס롰ʱסͬ
Ҫ֮һֻĽϵԼϵһһĵʾ
ݡ˵ֻ¸ԺŲòԼԼһϵĻ
Ҳһʵϵĵߵ

Ȼڸĸ֮ǰľ£粻ƽȵĹϵдũСȡ
ҵԭʼ۵ʣ˾ݴ˰ѾµĹ˵ũԵġ
˹塱Ӧף֡ȡγɵǹҵʱǹ˵
ǿ˵ȥǵĹĳ̶ֳǿũ塰ģ
˵ǿũġ෴ھԵ͹ʵʽṩ
ʲʱṩڹʱĿ»סᱣϻ
ۡ仰˵ǣũͶһ𣩡ҵ͹ҡ

Ȼҵ˸أĸ⡣
ƻҪò⣬ǡ˭˭⣬˸µҲ
ǹˡҪۣʹۣԼӦ
ᣩķӦƽڴšɡĽ죬
ѹ˿ߣ˾ͽ߿ȫȻ
Ϊʲ۴ڲȨĸӦеȨǲġ
˼崫йͽ˶ꡰ˭˭ĴĹȣȴð
ԼԼ˵һںųơɡƷУǷ
Щ˼


ƾʲôҪ㣿

ƶȴֲڵġֽ¡ȣһ˼Ӿ硶
ϿϳˣȡҲֵ˵

Ƭһ͡ŮС¸ںɷϳţ
쵼¸ڹѵ˵˲Ҫ̫֣ǣƾ
ʲôҪأɷ򶼲ˣ쵼ʲôҪ
㣿

һȫũ񣬼Ķرú
ϹƲû˹ҲˡǳԣҪ
ҶǡҪҪôأҪôָṩĵַҵ
ǼУҪǵĴ󻧡Ȼ޷ܣӦ·
˶˵ȡߣ˳ȥ˻
һΪǳ˼ҶƾʲôǸǺͷȻ𣿡ͷ
ɡԽԽ޷ˣһλ쵼ָǶ̫
ƾʲôôţҵĶӻŮ

ڶҪ£ﲹǷ˵ҽҩѣͬʱǣ
ҪĸҪһһϼػ
£ƲҵǺܿ챻˲ְλȻĳָз
֮£Щᣬ쳧쵼˳ŵֻҪ
û¾ҵǾͲȥ¸λϰࡣǴܸжȽ߻ȡ
ʹǰǣʵپҵ

ͨ˵Ĺ£ƬӵѺȣ¸ڹӦáԼ
ؾ쵼ΪǼȲ쵼ĶӣҲ쵼Ů
쵼ƾʲôҪǲɣʲôˣɷ򶼿Բ
ţƾʲô쵼͸áǡͨӣ
ʵϱ롶ֽ¡Ƶġۡͨн¸ڹ
֮ڣԷáƾʲôǿҷڵķʽøˡ

Σ쵼κ񵱡ĸЩ¸ڹ˲
ƨɣҳ·ɰǡߡй¡ǻڳ
˸Ȼе˷ĹԹظ˹˽İΪ˸
˾޴ڱУ¸ڵĹ˲è
ȡֵĴ̶ͷ¸ʱ£תʱɶҲỹ¼ӡ˵ְ
ֺִ¸ڹĸ塢Ӫϰһ
ûٵģΩи쵼ǵ¸ߡ¡ǿ˼
ˡ

и뼸̸Ϊʲôӿ˵
ΪûǮ˵ؼǼУδÿɷһ˵ϼ
ƲҪǹȫ֣Ҫܻ˭
̯أ˵á̯ˡ֮Ǯ⣬⣬
⡣ƵأûУҪ˵УǾǡ˹ˣ
ֻҪ١ǣɱˡ

ִ𰸲ɡȷⲻܼ򵥹ΪΣ
ϾǸǶ˵Ϊһֹ淶Ƶıײ˵׾
Ť˵Ϊҵԣⲻָ˵ΪָߵΪ
˵üһ㣬ƻ˵ĻôȻɲȻ
νġһǵϵĺ壬ָΪŤΣ
߶Ƭ¡ҵ񡢹Ӳǻ̸ʲô
⣬޹ֺƬ˹Ǯּǲ֮ˡǣΪ
ʲô˶ҵǮ޼ޡ

Ҫǣһ󳧡ƷѡԼرʷǷʻΪһ̸
Ǳһġ

ҹʲͶʣҰסլҽƣ
ϵᱣϻ߶Ϊ۴Ͷߴļֵп۳ġͶ
ߵĹֻѣǵסᱣ൱һֽöѴڹ
ʲвɺߴΪֵ֧͹ȫгõĹʸǺܲͬģ
ͶȫֵĿǰ¸ڹ˶ġʮ꣬ھ¹Ѷ
ʮ꣬ǴĻƽʱӦиһЩŷת
вá˽лİ취ѻ۷񣬻߲ó۹ʲ
ᱣϻǲ˽лʲеĲҵʱ
ʽãƣʲеᱣϻҲô
ͱеᱣ֮ʲôĸ֮Ķݴʿ
ж˵ģҲгµġԼԼ¡

гõıԼãʱͶʻرʣʱ
Ͷʻرҵۣġ״̬ԼһֻС
Լ߼˵ͨģʵϽķгùᱣ
ϵҲܷһʧҵ˲Լ͹
ȻʱͶʻرʣתʱͱȻҪʷǷ
⡣£νԼζҪԼƶȵ
ţȥǷʡⲻǾȫƤ˵Ϊ𣿾
ȻǷģҲͬԣΪΣȶ͸ĸ
СȻˣǻٳһ㡰ԼĸߵʷǷʣĽ
תֵĵ⣬ڹƽչڹ
ԭ̸Լǿ֮򣬡ɡǿܰѡ
ˣٰѡССһ߳ȥǡԼССҲ
Լȥҡɡʣ⻹ˣ

һ˵Ϊ¹ʲ˵ĳ쵼ϼҵ
ʱ빤˵ĹϵҲͬгƲϰ빤˵Ĺϵг
ϰʲεճеߣƲĲܱƵ÷衢
ɱȴѱΪ˵ǰ;ǣ£˫ԭ
϶ֻܡԼ֮ԭϣʵڹᡢͶᱣ
Լ£ϰҲܶԹ˲һΡǵĹʲ˲
εճеߣƲĲԹ˵ԭȴ
жġӾ粻εƾʲôҪ𣿺ܼ򵥣
ƾΪԼƲð¥ķգͲҪ˳е
Լķ롱ķգƲϰԹһ֮Ȼе
ǼѵģǸŬͳܵѹҲġӦ
ףĹڷĹ롰׷¡Ǹ
ͬġƲ쵼Ϊ˳еΰθΪ˵˽ס
ͬѲ̰ܻ˵˲õĳƷһֻܷӳȫ±׼
ҡҪţҵƲ֮ʽܡ֯ϵ
šȥ׵٣ǧǡԼȻģ
һΰȴΪһ־ı֣
ˣְ֮ӡڡɡ°ѹƳ
ţ䡰ԼǾ͸һַΪˡĿǰ£־𲢷
£ⲻܳΪְɣн±ಢ£ⲻ
Ϊ̰۵һ


ֽϵҹ

Ʒˮƽβ룬Ǳֵӡǡ
¡࣬ģ󣬶Ծʵȫʽд
˽󣬹ԱˣҰȤǣþͬ
ʱһӾ磬éС˵ġҹͬһд龰
ΪƬͷϺصĴӡͬߣҹеĴָʾʱҹ
ֽ¡еĴָʱ֡

֪ҹдʮʱǸĹʱ
ʱ˽ʱνʱ֮Ľͻ̡У
ٸ˳ĹԲʱĴ˽Ӫѷ
ֽ֡¡д60Ĺʱʱʱ֮
ĹϵУʱĴĳ󳧳ܾ־ֳ
ʱĴʹ˾ĻҶ˾һĥϺɹ
֣Ψһ˽ӪҵǴһͿء

ҹд˲ĹŲԱ𡢲쵼·
飬ȴڡ֪ȫ֣֪ЭĹٰ칤ֵ
ԺƽϢˡֽ¡ҲҵŲԱ¸ڹˡ
µдͷСƤ롶е¹ȫһ
ҲǸͷɡҲڸڡ̡Ƚ˵
ֹºܿƽϢ

ҹл˵ʱʳͶгҵҵȴʽȱ
תʧ龰ڽֻծƤһǧǧ
ܣǳһʱתȥʮѺѽǾͼֱҪ
ǵĿ̣δд˭
ĭõĳ棬̫ʶˡ

֮ܶдĺش£ʱ龰˵ƣ
ζǣʱƷƵʵ֮±ļֵȴȻ෴
ҹǸ;硱ĹͷԲ롰ɹ̣Ū˸й˾
³ȱåƵķҵݥ
ߵļͬ飬Ϊ׳־δıƷ෴
ȹܸǾҵӣ¿ģ˽ҵ
һå࣬ʧӦáҹд칤ֹӢƻ
ġᡱӱΪƷУ¸ڵľЩƤ
ͷþ͹ģֹĲȽġ̡ˡ
ԣ¡˻һ

ҹдһν壬ؾɶ̫
ү̫ϸӦƪȫͬϺĽƭǮġƹ
λ̫үʮ󳡵ˣԲ
ƺδڳһ塱ӡƷеǿ
ʲô̫үǽյԲհִ̫ϸӦ
ƪɫ壿ߣһƭǮġƹ

ֽ¡롶ҹͬʱŲ˹磬ȷ
ʵ뵽һôЦġĬ

ʲôǴʱ嵽ʱһʹ·
ʫΪ֤

ҹ磬
Ǳè
ڽޣ
ԭݥ֡
ϲӦƪ
̫үα
ƤԵ

Ϸ޴죬
ٲȻɺ
ʮΣ
Ѫȷֺοࡣ






йԱйʮ⡡


ձʮձʮԺӵ47ְɽʡľ
ȺĴٿְᣬͬҵʵйɷݺơ벻ǣ
ضѾ80Ԫļ۸ľһְۡ
һ

ȥ128գص̨Ͳ˳ҵĹ档ڶ칤ҵ
ֳ֣֣Ծ˵ɷݺƲǳ׵ĸĸǰѡĳɡ
ǰĸľҪ

1216գйزӹ˵ķԣ˳ľǩʽ
֣Ծҵľԭγ绪

ľͬʱ̨һľԱ÷
Ҫ취ǡְÿ˰䳤̣һ㹫ʽ
һԷˣͬʱҪ˱дְ档ڲԸְĹ˰¹
ϵתггв߱¸ڹ˵һ
˲ûɣҲûзԡسͶҵ־ֳԹ
˵ʮԺҵȫҪˣֻͶߣ̡

ڣ˹绪ֻгίǺһ¯ϰࡣ
Ĺ˼޹޹ʣǿʼϷãҪ⹭绪ְ
ְľ飬ʵйɷݺơǵĿǰΪֹﻹûͬļ
ίԶϷõĹ˽͵ʮľǿ







¸کβ͵ʧҵ




¸ְͶһȺ塣˵ʧҵߣΪ
ʧ˹ڵѰҹҲ˷˵ǻְΪǺ
ҵȷͶϵǰڴҵ쵽¸ڽҵͨҵ
ΪҵְϺҽƱϣҵȨҪʱл
°ڱλĹλϡ˵еʧ֮Ƭ棬Ǻ϶
ΪһɽΪȫʶ¸ְ

ӱ˵¸ְʧҵߣͶгԣͬһʧҵ
һҪѰµĹλͶߡȻʽϿ
ͬһʧҵߣ¸ְûбȫƸᣬʽϻҵ
Ͷϵһ¸ڽϺҽƱյȵڵġְ
β͡Կ˵¸ڣʧҵͳƻµĸϣ¸ְ
Ϊšְβ͵ʧҵߡСβ͵ãûְ
ܡ¸ڡģΪû¸ھǳͷβʧҵ

¸ȻƷչƳҵԱԻһʽȻ¸
ĿģԾøĸҵĸ˵ĿҪΪҵжȥԱ
ʹҵԸơת졢ָô¸ǷʵжĿأ
¸ڲδʵָԱҵȫ룬ҵġְβ
ҵһ󸺵ʵֻнһʵ¸ְپҵҵӸ
Աظ½ѳǣĿǰ¸ְپҵǰβԭ
ҵپҵҵ񹤡ʱıְҵͬʱ
ԭҵ¸ְݣ¸ְĴʽپҵ¸ְ
˶Դﵽ˽ĿģҲ˰ԭҵ˵δ
ܴﵽжȥԱĿġʵʩپҵ̵ĿĲӦǽӦ
Ϊҵĸƽ·

¸ְ֮˸β͡˵ģΪ¸ְľ
ԭƻµĹ̶ڹ̶ƶΪҴҵ
͹ʡ߱ϡͶϵֹϵ¹һʮꡣȻ
Ǿӵƶ¹Ӧԭƶ涨ĸ
ȨӵϽȨԭƶȵĸııʧΪ
ǵͶѾӦõıȨҲѾγɡҪͨ¸ְ
ҵʽжǵġβ͡ʱҲи˵򵥵жϡβ͡
ַǵȨͨȷӦȳⲿ
ְȨγд֡Ρȷشҵнӹ
ΣΪһԭǹңġӦר𣬴
¸ְپҵԭҵĽǶȳĳֱϺͰ
ʽ¸ְ







¸ա

ԭ


¸ڡָҵְԭҵԱͶϵȡһ¸
ݹٷͳƵ֣һžʮµףһǧˡ
١¸ڡҵʽĹжٶ룬ȫͳ֮ڡ
һʧҵԶԶ춡¸ڡְȴһġ

һž꣬루˾һǧİԪңȺԼ
Ϊǧˣо󲿷ʧҵְ¸δپҵԼҵȰ
Ȱ˵Ա

ݴǰϦı״޷
ճҪ¸ŮֻȥɫȮ䵱㡹
С㡣Ǵ½ҵʮʮй뱱ϵ
ڵزҵǨƴϣ춡սټǰ
Ĳ壾ӪйҵۺǴ½ҵҵ
ʮһƣ豸¾ɡƷϻĸ𲽽ԭ幤ҵ
൱˾ͳΪһҵĳʵϣ¸ڹ˵İٷ
֮ʮҵ

ʮ½еһֱ˽ŸĸϿŸ
һ飬ڵɽˮĵزκιҵĳɹתͣ޲뾭
õ໥ٽѧ໥͸Ȼﵽν̨徭项
̶ܴҲӡ֤һ㡣ҵȻ춾÷룬ǻûܵ
п͹ԭҲԭ򡣿͹ԭ˹ҵڹ񾭼ռ
λԭΪҵƵ磬á
֮ҵеȫĸɱԺҵҵԼҵľ
޲ߡҵΪĸǣֻҴŴάת
ǸծۣƮҡٷ֮ʮʲծ

ۻĽйҵ죬ûܹɣ
ǸҵһӵӴ󹤳̣Ҫȼáҽƶȡ
յףߵĽһһϦɡ˵ۻ
ⶨһǧپҵƻԱύٿȫ˴
ۡƻ˳ʵʩ춴¸ڹ˺صĸʧҵ
˵ҲǱˮн

ۻŤתҵ棬һҪҵԱЧ
ʣȹ̼һҪҵ֤¸ڹзԣӡЩ
ìܵķܷõ˻ɡ½ֽ´ʧҵڲָǰ
֮壬ʧҵ߳һࡣ෽Ѿʾ½
ҵڽýʾᡸ⡹
ࡣݡ˹ػж֯һݵ飬аٷ֮ʮҵ޹ʿ
Ĵ¸ڹѴٷ֮ʮˡͱжԣȥ귢ʧҵ
ʮˣʧҵʮˡ·ҵ֯ҵѷ
ԱһѶϢú̿졢ҵʧҵҲϾ

ĻУڹҵսֵ߱áرսľǲҵˣε
Ϊ׳۵䶷棬ҡشǲҵΪⲿֹ
һΪġ޲׼תΪŭһ̬
˵ʧҵ̰۸Ƶȸвĸ̡йרԤԣ
ڽڴ½ÿ꽫򵽰˰¸ڵٶʧҵʱ
й½ĳ򽫳ǧҵʧҵ˾ڱĵؿ֮
ɧҽһͻƵر







¸ڵżЧӦ

ܾС


Ժĸ﷽˴ΪҵķӦǰ׼ͨ
֮Ҫһ벻ѣе
ķաԺҪʡиطҲӦ
ʽĹУǣ󣻹Ժʮˣط
ԱҪ¸ڡ

Ҫ¸ڡĻֻǹԱҪԱʮ򣬡¸ڡپ֮
ࡣֳҪԱƣȫ󲿷ҵλÿٲ
֮һȡﵽԸӯˣֻа򡸳
˲òҷ롣


ˡ١ֻ¹˲ˡ

ֲ޳ɰѹԱ⾫¸ڡΪӦСתڡ
ܽʲƣֹܳԱ¸ڵĹˡ˼ҵλԱ
ġżЧӦЩԱº̣ҲʹѲ
ҵеռ伷ȡԭٵġʵչˣĿǰĹ
⣬Ҳ֮еģֻʱʱ˼񡹵ͷʧȥƽ
⡣

¸ְپҵҲ輫ע취һǷſ·
չӪӾҵᣬͼıǵľҵȥһЩ
ԸɵĹԤ˰ʧҵ¸ڹپҵϷĿ
֧һʮԪһʮԪӿࡢۡչ
Ľ¸ȥ顣

һũڳеľҵͻȥڹݡ
Ϻ̽ʱҵ¸ɲ˵Ա¸ǰũ񹤸
ĹһѡԸɵģʱǶũ񹤡ũֻ
ֲܵġѹ£ǵĹҲñ䡣ǰ
¸ڹ˶಻ԸͥӶ¿۸¶µϢǣ
¸Ůѵʽ¡񡹣áְţ
̾ϢϺķѰ


ټ񡢹ũ

ټ񡢹ũ˵¸ڡżЧӦӿƣʹйũ
ΪĳеߣһũܲˣĸƶܱϿ壬
ܲȫЭίԱپҵġµӡ顸
ͼԱǸҪѡżЧӦ۵ʮӶ
̩Ӷϣֻᡸӡ






Ҳֵ½󡡡

š


űָйԺۻڷӢڼ˵
ҲֵΪ˱۵ȶ˵⡣

۱ʾ۵Ĳƾ߼Աǰ˵ұֵԪҲ
һԭй½ӣתҵ棻Ͷ
ҲиĺôΪڵصļ۸ԸʵʾܻݣԪ
ǿ˵ǶԵġ

۱ʾһžұֵʱĸԪ˿𡣾
ͶڵشұֵʲֵӰ죬ʲֵ
ɴؼͻ´ѹһ棬㴢
һ࣬Ԫܿ

۱ʾ½֮ңǮȶֹ
ҲֵԴٽǽھȶľΪ
Ļڼ俶˽·͸̹ɣǺޱǡйӦ
ΪҵĹΪۣҪȿرж֧ԮҲ
Ӧ޶ȣ̫˳ܲҲûҪ

ᵽȥй쵼Ϊϵһֻ壬Ҫй
֣ᷴҪȫ֧Ԯˣ

˵޽ڷ籩δʣԲֵܴʱڻ´
⣬йʱǷҪ֧ԮǺۣӹ
ǲǵġ






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
