






ԣգΣΣţ̡


ڡ塡ʮġڡ





1998.3.12sd9803b
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

й¼


֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



й¼




ĸʱдġйδȥƳ硰蹫硱ʽֱ
ѡٹԱȡȡнȵȡʵֶȴǼĸ
ֶΩƷйȨ׼þɵĹһΪʮ
ΣҶ˺ܶʷ顣

ʼʷ˽⣬ʲôΣβ
ġ˵˼йӰ졣Ȼǹٷʶ̬ߣ
Դӽ˵˼룬ҿʼִ֪ȫͬ
ǶĶ˼ӢĲרǴ
Ⱦ⡣Ҷʷʱһ߶꣬ʱйгŸ
Ҷʮ桢Сƽ٣
ᣬɿ˽ӭǰӢҰµձ鸴һ
߼ҪƷһûһȱȨȴ޷
ϱһһԸγɵȨκ˶޷ƣֳ
±ֻǡĸĳ
߼

Ӣ֮ĿԳƹ͹ִʵϱ⣬
йĿǰԳƹ͹ȴ빲޹֮ͬһ׷
һҪּǴϱαĳ롰塱
塣۵ǳ֮˺ϵ˹˵
ۣ۱йʽĸĳʲô۵
˭Ȩν⣬޲׼רʲ׼ר⣩
屾¡ˡϵ˹۵ĺȴһֻ
ơߡƶȵʧܣ˼ѧǳ
ûпơߡ˼Ϊƶȵʧܲ
һʵ⣬˼ʧܡ


ƺİо

ӢٸʵǴ䣩Ŀһơ
һгרƴͳĹҵһѸרƵѭЧؿ
ߡİ취ٸǰӢʵ˸٣ǰи
ԣ֤췴ɱӭعȨ΢ᣬϴ
ģѵ췴ѹɱʬǶŹݸ
ɵΣ˶ей췴һ
췴ɵʱѡһǸáȴǵ·Ӻ
˿ͼ˾ɹˡֻñ
ܴ򵹱ͼǸģӢûи
ܿȨδȣλһϵ
ʹȻдơڸƵһƶȣơ
ıصͻݸڳлȺɣǵĹ
ƺƶȴµĻҵʱʷ̲סİоǸ
רƶԽƶȴ£רƵĸѭξð
ӡӶй壬ӢƶȵĻ·չƶȵ
ʷй岻ΪйࡰûʷĹҡν
Ƶĳɹ˵ʵִеĽƵԤһ¡
һΪĿģרΪⲻɹơ
˵ĳЩȨʵ˸ĳɹˡʵӸĳϣ
ƶɹΪܶ࿪Ǵ
ȱݶͷء


άϲ֮

пơߡĽṹ˵Ϊ򵥣Ȼʶ˶
㣬ҲʮȫʮĿߣǾüһʹһҰ
ޡƽȾɡƽȾҰޣȨ
һʥˡȴרơ򵥣ʵȴףΪ˶
ıܣ򵹶Էܱ֤ǺƽƽȾΨһİ취
ʷṩƽ⡢˭ҲԲ˭ľ档ӢٸǰϦڻ
Ⱥ֮ͳ˭ҲԲ˭ľ档ħƽ


Ϊ˵ʵʵıԾǾάϲɵľ⣬Ʃ
˵ȹ񵳴ˣҪֹ֧񵳣췴ɺͱĳһ̫ռƣ
Ҫ֧ĵжɡһľɷĴڹǿʱ
ǲȥֹ֧񵳡ʵʱһЩǵ俴һ㣬
ʶԹһߵΪרƶȴϧƶȵʵʵʱԶδ
й֪ʶʶΪһʥˣħ
棩й֪ʶϲǿȨȥߣͳҲӦһ
ľһߵ渺

ϸϸ׽һЩʷȡٸҪöࡣ
һӢСᡢСʷӢСʵ飬е
йġԡ顣Ҳ˵Ӣʷз⽨ȨƳ
ĴͳȨ˥䡢⽨ƶȵķԼûйʽ뼯ȨƣС
ᡢС£ʵǸȨƶȵĻ
֮ƶԷ⽨ƶΪġȨ뼯Ȩƴ˷
ƣƶȼй뼯ȨƷͷֹ˷
ƶȵĹңѲСƶһһоƶȵѿ
ϲ׼ڵĶԪӢʷ˵
ֻֻҵóӢͳֳ
ӡ˵ɱǸӣʵϷɱ΢Цֻ
һѣҲѹϲе߹вġ
йʽĸĳʵԶгרƴͳ
Ĺңֻ˵ǿ֤ġ

Ʃ˵ǿԼٶһʹһҰޡˡ
Ķһԡͬ͡Ʒ񡱾ͻ
Ϊͬɱ𣬻භȻƷУΪʲô򵹵жɱС
񡱻öԴİ취ɱֱʣһ±Ϊֹйÿθĳ
Ҫ̡Ѵˣʵۣ򵹣С˶ţëɱ
ʣһˣ»ʵۣᵽһ˱ȶС˺Щ
Ϊ̫ƽȮΪսˡ󷨹ᡰ䡱ʱġ򵳡
һֱ롢ܶ˵Ĺ۵㣿³Ṯһʱ䡣
ΪĿĸһ̡һֻʽĺ
档ֻΰ׳ղָ


øֶƷרвͨ

һǶпܳɽˣøƷר
ȣΪʶ̬ܷʹ񵳡ѵ³ˣС
֪ɡȨЩҪʵֵģȻҪ
Ķңջ٣̨Ŀǰһôøı½ר
Ƿأ

һĩйμ˺ڰֵľĻ߻ף
֪ʶ˶ᱻֻӹܴ̼Ȥιָ㷨һ
ǧ򱶡ʱܶ˱ΪࡱܵƽӺȺ
¿޸棬ǿߡ൱ձ顣ᵳĶţë
ҵʱڼ˵ǵ˶㣬лᣬһμӷ
Եֵĸġһġһ˶ࡰ
ȫˡһЩĴ¸ְҵμұ
ǹɱδģѹʹҴĿġЩɱμǰ
һЩ˼루вҵкѣʼᵽǵһжϣ
ִʹͳʶĸٿܡʱһЩ֪ʶ
жעĹŰ˸Ϊ
ܳɹִ£רƹҷгɹĿԡ
ǵĿ෴Ը׷룬
Щй֪ʶȴͼԸ׷ʽǳʧˡ
ܶܽʧܵԭִͨѶ˱ֶεķＫйءƩִ
·˱£ܳɹִֽ̨Ҳʹ
һרƹҿȫۣйĴԾʱһǧ
ˣ˶ΪǡƴáԼֻǱؾֲԵġʮ
ĸеڶڹٷķϢй˰
۶֪ĺڰС

ԭ˵ִ£ûйսûϲ׼ڵĴ
ģͻƴսʽľ棬øֶƷһר壨
һɹĸʵ㡣ĸ֮һЩǳ֪ʶҲ
Ϊһ㻹ĸϲڲĴģͻǷ
ṩĻᡣЩ֪ʶеһЩʶĸ
ǿҵķĸﲻûΪĳ෴ȴΪ
ֹĳ̹ȨԤ෴áҲ˵ԴӴ
ԾרĲĸзйˡĸаѡ˱Եһ
汩¶ɡë󶫶ɵ£һ𣬻
ɱֶһͷһ˱ȶС˺õöࡣɺͷ
Ȼڼ·ߵĿں³ΪСƽȨǿ֮һ
϶ԣйϲͻĻǰҪСö࣬
ĸĻ֮һ


ӻ 

һˡйһʷͳĴСˡ
ܺƽγɻַĶ൳Ȼһ˺ã
ֺƽľйֵĸʲߣԭרд顣ԭ֮һ
ϲڲĶ༫ƽȾȱȶĽṹ͸ĳ
Կɳ֮ϲȨ̫вϲڲûзַƣֲŷ޶
ƶȼִʿײȽṹԼȨʷķչ̶ǿ
˭˵˲Ϊ˲ƶȣ

ӻ̣һľĸʹйӻ˼
ʱ䡢ʹңңһԷֹڽй
ĸĸʵش⡣

ңй췢ʽô죿
ĻشǣҾͻйԶԶģ㿪ейұ˾ĸķ
Ĵڼύĺܶȴһľܺߡ
ܰǣȴ˸е˱ɹԼĸм
ĸױɱ֪ô£֪νΰڸл
Ϊ֪Ⱥеȫ壬ʱ˭޷
רƶȵĻ󹲲ʮȺУ
ԼڲĲͬߣȺ˵ĺϷΪһȺ
ĺϷȻźܶ׽ˡ˻˵Ŀ
壬ͻȺ񳱡ǿɲһϱսУ
ıʤᣬȺϷƲɵһʱ˭ҲƲˣ
˴ԩ١иֱٶῨصʱѩҪ
ԼѷͳȺϷԿҲ
ƶȡ


ĳôûԻ

ɱǣйϷ񶨸
ͳε˶֣ᷢܶη빲һģһ
ʶ̬ͼùķʽƷࡰ
йʶ̬ġ֪ʶӺ֪ʶäĿݸ
äĿݡżⶼǸʶ̬Ĳרɱ
֮ѹĲпᣬʹʶ̬Ҳרƻ˸
ֻḴרƣֳΪȨѹɣɱ֮ѹ
ɵġ

֮͸ĳʷ˵ûԻͣԴ󲿷˶ԣ
ζͿ̿ζ˵ġԵĴй

⣬ǿҶԸרƶȵķȫǴһֹ
ǴʷѧĽǶȳ̫СĸߣҺרƺ͸
ҵʹࡣǸĹʷѧңһ˵רƶȣ
ʷλȴǼȹԶΪӵ顣ƩҶͬļȨƶ
ԶġɴȨɣʷ
չĸǣһٶͬ壬õġ
Ϊ飬Ǹ޷жЧá
ңʷҲΪ˹ܾѣȴΪȫ
ϢοҲõĵطһǰ㣩
ƶǷƶȴµΪһ
йˣ治ϣĹҾйʷչĽǶȶԣ
ûܿڣףҲöһʷʱڣƩһ
ǧ꣩ڳϵ飬ǶʷѧҼ˼ĸ֣
СĹߣȴ󡣴Ϣ۵ĽǶȶԣʷ
½ۣȡܶǻõϢġϧ
ǸµˣĵȴϢĶ٣Ҹ˵Ҹ


ʷֵý

֧øֶ׷ˣȻ÷ҹڡ
ֶƷһרɹĸʼ㡱Ĺ˳
׵ĸĳûдƣȴһ췴ɵĻʵۡ----ء
ãݵһʷ

룬˭һǹһΪеȨذոʱ
Ǵӣһǹߵ裬;жԵľӵ߽ʱ
ߺʵꡱꡣѧԺƶȡִѧƶȡ
½ϵĳķƶȡ˽вƲƶطСѧ߼һϸ
ڸ֪ʶĳݣΪѧڵϵĴ־
ʵڲࡣǰƣԴ֮ģҵ书
ط䡣ȻҪɹ壬Ǳ˽в
ȷƶȵĳķᣬĳֱսʱ
ûȷ壬гطΪұ䶯
˵ȷ˽˲ƲƶȺͷϵ

ʷ̨ۡ塢Ϻȶִᣬ˵˽вƲƶ
ִĶֻҪ걸ķɺ˽вƲƶȣ
Ҳ޹ش֡

Ӣġٸһ󱳾ǣӢʷ϶˽вƲȨĴ
ͳйʷϻʵۿúû˽˲Ʋʵ̴ָ֪
򡱣ζ¢ϵλܵսսǶԸ
Σ֮裨˼ǣܶҲϲë󶫶Թ
֮вľ裩ԣй˸̫ˣ
ҪлҪ⵹Ĺ췴ǽ
Եģ޲׼췴ũ췴ִĸĳӢ
һ¹󡢴֣¸򣬶ҹ̱ϥǽǮ
˽˲Ʋǲ乫ġֽǮеĳͻӢͷ
ֱӵߣֻµв׼ĶȨα䶯
вƶȴµıҪǳα䶯ȫڶ
ĳռλƶȲа̸֮
ţԹΪ塱ǿԱ֤һּ˵ 


˽֮ι

˽вƲƶȵιҪ¼棺

һʱ˽вƲƶȵķʹϲṹԪξ
ӢһйҵҾӢײ㡣ִļв
󣬶в׼ļũ޲׼ļʺܲͬġ
в׼ļֳԣĵص壬Ǹĳ
͹ȵйص¡ʲ׼뵱Ȩɵľӽϲ
еľũо

˽ʱķʹġ;֪ʶӵĳ·Ԫ
ܱ̿ȵٸСλߣȨ˺췴Ŀ
ˡйܶĳŸġйҲԶ
Ȩӡⶼ˽˲ƲƶȲйء

ûз˽˲ƲƶȲ֪ʶӺ
ｲһЩ֪ʶӵĻΪ˽˻һ
йҾͲܱ˶ĵλ½ڵİ˸ɡҲ
òڡƤϡֹռƵ£Ĺ
붼гйʷϡ顱εˮƽйзΣ
ʿ򱻹ʱףΪûжв׼֡
żݣǵȨ¢εһżйϲáż
˶һ

ġ˽вƲƶȾнζ뾭ûáѡʱ
λжݵͣ٣ⲢӰ쾭õתйĸеı
ԾӰ켫ϸ۲йˣᷢҵʱǶʵб
ɵһ׵һУЧߵȴרƱ
һꡣңһֹ͸Ķӵʱͬ
ĹӪλҪߡҲ˵йҵƶȵȷҪרϡڹ
ǲܸ㡰ġйǴ壬ĸζ
УϷһչһַİ˽оƶȣݡݡΪ
ܶũҵңĸӪ̱Ļᣬչһ׼˽о
áǴｻʽг𣬷չһƻ֮ķ˽˾
ггӦĸġ򡣲ζң
չ


˽˳

ʹֱйǸ˽ʱ屾ܵ壬ǹ
ͳ£Ƕб·չ˽ʱѧկ˶УЩ
Ӿ͵͵ˣڲũҵѧկĺ졣й˳
ȨЭ˵˻˵ɹʵڵҡϺһ
ӡ˰ר취ӪϺĹӪã൱ɹϺ
ȴܲӦĸһЩɻĸ㷨ӪרĳЩϵ
ֹϵ˵־Ըı˵ġ

㶫Ҳһӡ㶫˽ʱĿǰ൱ڹ㶫ûб
ֿն飬㶫ѧͲ£ҲûиϲЩ
Ե֪ʶͷΡ˽лֹ͸ĳвʵǹ
ڡ˽ла˷Ϊȼġ֪ʶߡ֮ģ֪ʶ
Ӹһȣ˵һࣩ֮ߣǼֲ֪ʶӵĺ
Ϊ߲סֻἤ

˽Ϊ˳ĵйᣬȻ̨塣̨
ǺȻ¡һԱǿв׼һ
ȨǿᡣܶԱߣڴ½
̳ᣬв׼ἸڣһϢ
̸ǺΣյģΪûṹĻֻ
ƭۻ̫ƽǻ̸ΣգΣ㲻þͻ
Һ͸ĳΪûжв׼ǲнԡ
Σյĸĳ


ѹ 

йʮرĵطйεһҪصǳڡ
νר뷴޷ִδ̸Щ
ϵص㡣ŷ޲ԣĳ¶
ũɡŷʷϻûгɹũ壨γ
ͻǷڹ֮䡣˸ʲôСĳй
εľ޴ʹĻŽȻͬδǵ䡣й
̸ʱ˼ĿеҲԯޡƩ
̸ʱû˻Ὣĳй˳Ĵ
֯ԸĳΪĿ꣨Գеŵȵȣũ
Ҳйгɹ
ĳִϵġйһ
ɣϻ뵽ĳرǹɹĳ׸ĳĳ
ԼпֶѹһΪ׷ʮͽ̣
˶ĳĹϵرСҸ˶йηĹ۲죬һ
ľ½ľԸĳΪĿ꣬յġ
ġ̨ġȹҵġͬ
ũᵳʵġһ

ȶȫĲпѹ򷴡෴
ҡ׼顢һ顰һȡֿѹ
ȨῪŵ塢ⲻǺСĹп
ѹܸɾ¶̨һǧˣ
ĸʹйͿ̿κһ³һԲп
ѹΪԵΪĵʵٵÿ


صǼȨ

񵳺ʷϵ峯񵳱ȹִĻܸߣ
ȴ̡̫񵳵ĸûг׸ĳ峯ʱʿ׼
в׼ıˡԹ񵳵ĸ̫ĳе
ʲ׼ζһγ׵ĸĳԻ
ľʿײϾɱʮ˲˶رǲ
Ϊעһ껮Һͻ˶ȥʿ׼в׼ȫ
ûλūһԣйʷ೹׵ĸĳ
൱ģһңΪĿΪĲ
ᡣ˹άظ෴ʽרǽڹ
ˮĻϣǽһ˶Сˣ
˵˵ĶԵĻϡ

йʷһص㣬ǷǳȨ壬ǼȨ塣ǹ
صȴǼȨȨ塣ʽļȨʷδ
йġйĿǰ˿ĿƲʷǰҲ䡰ϴ硱
öࡣйܶʷǰ֤ļڰֻ˵
˼ĻµһĻ̥Ļ̥ĶԺͺڰв
ɵ͹йڹ˵ǰҹִʽƶȵΣ
УͬʱϷչ˽ɾΪΪĶ
ҵΧСйСձϺ̨̩Լߵ
ٶȱƽң½ķչˮƽľ롣Щйηչ
ԭԭһ̨⣬ĸγɵζ
ṹ

Ӣٸһ󱳾ŷʮ֧Ļʮʵ൱Ĺ
֮ƽȾֽṹͳ֮侺Ϊ
ͳ˭Ȩ壩Ϊζṹһڵ
壬зֹͬĹܡйҲƵĹʻ
йĻͶԪˡձʽҺĻӺϵĻ̨
ʽйĻʽйĻ½ʽйĻ¼ʽйĻ
Ļ

ӢٸʱûдӹͼĿԣѸרѭ
ĸʿ˵ǰٷ֮һͼȻҪӢƽƽĹ
ҴڡйҲƵĻᡣƩ˵һй½ϵĵ
Ӣٸľ棬񵳻ش½ԿͼƽȻһ
С¼Сȴ㣨൱ʵʷչͰ
ܶС¼ĳ֡

йḶ̨́ΪҪ֮һⲻΪ̨
Ѹ壬ʹлϵһԼΣ
Ϊ̨ĴʹйνṹһԪٹ񵳡
Ԫġų̂⣬һƵߣҲûнô
ų̂⣬йʽݽ·ֻɳ
һʹԼеȺԶϷ˸̨壬йͲ
һ㣬ΪȫĿą̃÷չԶԶڴ½֮
ǰȺ񵳵ĺϷԾԶܵսκȺĺϷ
εĵһҪ̨ĴȻһҪ
˽ƶйء̨۵˽ʼնԴ½йһֱӵ壬
壬κ˽Ʋʺй֮˵վסš̨
һƵĹܡкʷϣʮ֧Ļ֮ԿԺƽ
һҪεؾǺĶʹٽҵĻ
áΪʲô½Էԭ֮һ½ҵ
½ȴɱ̨߰庣ϿڵйʷҲŶƹ
ٽĻúƽá


йʷδйɹĸ

ĸʹйظηչģʽһءϲ
ԣĸ˵Сƽĸ١ʷǾ޽е¡
³˹һɵģ³˹˹ڵķѣⲢûа
ԶһϷֻĹɡСƽǵһΡӡ
̨γһֻĹɡһصԶʷ壬ڻ
Աȫ塣ĸƶȴ£ܱĳĶ
ѭйʷϴδйɹĸ٣ȴɹĸй
ʷԭÿڶĻˮƽͣڹ
ĩĻˮƽߵģڹȴһ𣬼
ľáĻչɹһ»ʵǸսСУ
һд㿪ʼ꣬һĳٵһйʷ
ԭؽ˲ܽӢи٣Ϊٸ»Ϊ
и٣طڸʱڹйĸȴ
ɹʷҲûгɹĸ٣Сƽȴĵһλɹĸ
ߡƽʷǰĹδϵͳоиֱ
ѧʺܶࡣ


θĸδ߱

ϼڵۣмֱУһøֶ׷ȡ
ĵһҪǱרƵѭȴǴٳ
ѭڶûз˽вƲƶʱ̸൱Σյ£Ϊ
ܵ¶Һ͸ĳйݽε
ʱڿĩβĻصѹ
Ҫ¢Ρ

ȻθĸΪʱ̫磬ܶ¼硰ĸ̨⡢
Сƽ١ʽƶΣȵȣΪθĸĸṩ˶
ṹйһִӼȨȨιɵĿǰȻ̨
еĴȨιɻԶηչģʽļȴ
൱

θĸͷҪǾøĸΪ˽лг
ԼĸȷΪιɴ

ʹ˽ƣйĸͷƶȵʵкܶ¿
ָйʷϴͳĻرƶȡĹٿƶȡĹϵͳϵͳ
루ǰɿƶȲģ̨ӹһ
ʡֱѡ١ʽ֤ƶ񹫿ر˹
߷ԺıԵ䵱߷ԺĲ״ȵȡرʡֱ
ѡüޡΪĸᣬط˽иڰë
󶫵ʡƵһ̶ϱ˵طγǿ˽
ĸط˽мǿ֮ơ

ЩĸԭӦǻģҪ˵Ҫԭ
Ȩ׼ڸĸгԿά³ɹĸԭҪ
˵Ʃȡʿ׼Ȩһٺ»תҵݽ𣩣
ǱȽйĸＤöĴʩؼĲͬǣʰЩȨ
ȥͶ⣬д¸ǰӺùˣ
ԳΪĸļȵߣйũĸĳɹҲǺܶɲ
Ȩרҵ˲ƣΪĸļȵߡǳиĸУ
ȴûн߸ɵʵ˶ǽˣܷǹ
Ȩܸߣݼн߲ЧΪλȨռı
̫


ѡĻ

ңйѡ˴лμӾ
ѡľѡʲôһҵٵһǿۣڶ֪ʶ
ߵȵȡȻ෴ȷԿۣҲκ
֪ʶߡӦгϵĹ֪ʶ⡣
ֻЩǲķ̸֮Ҫ뵱˴ȻֻͶ
áңйһʽԸı
ԣԸʲôأһй֮ҪѹӪҵɹ
ݣѹɷݸȨӣȨ˽лݾ̻ԹϢ
Ǿͻɸĸɶάһ⣬ĸ
ˡϸڣЩĸļȵ߻ġ

ңΪһߣл
˵ЩʲôأҾҪڵһ˵
ĵ֮һȡֹκȺ
ƶ˶ȡĸ֡ʵ̷룬ȡ塢ë
˼Ϊ̵ĵλ֤ɡӶڶԣûЧ
̨͸εĳɹ˵ܷʶεĻżԶĳ
Ӱ졣ɽʱ˼룬ʹܶй˴С֪ɡ
ɡ˿鵳ⶼйҪʵֵԭ򡣶̨
Σȡż飬Ǽʮ˼ĵĽΪһ
ߣǶţ̸٣ҲҪ޸л񹲺͹ܷ
߳ԶӰ⡣

һֱѲй֪ʶӵȱݣǿҵʹУĹҵ
ˣƸУë󶫡ĹҴ¡Ķ̫
ëһ㣬ҸԼгеıȽͿóȥĲƷ
ĲƷ֪ʶλȴıëһ㡣εֿ
סѵĹдһƪʹСλȴı¡д
֮ᣬΪֹǿҵʹУйξƶȲȫ
ʹְҵμҹֹĲרҵ¡Σÿйα䶯
Ҷᡰ˼ȡ桱˸СһǶεȤ
һ֡ܡһΪйⲿϷʮ֮Ʊˣ
᲻ϸƱ۸߰Ļأ 








ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
