






ԣգΣΣţ̡


ڡ塡ʮڡ





1998.2.17sd9802c
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ʷΡ

֮йѧҷʡ̺

ٵ⡡ѧ

ഺǱ绤ɡ

Ϊ˶Լ˷

¹ġξְ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



ʷΡ




˳ʣй½̰۸ܽ᲻۷ٵִ
ã97ԺǷܼѾϰ˵ɡɡͽ
ɣĵ̹ûܿйһֱ۵Ľ
⣬Ҿ˱ʷ۵ġһ
ӢйغģطѻƬȻǿйǩƽ
ԼҪȨҪȵȡ

Ҹȫ޳ɻعʷйѻƬǼªʷʵ
һֱڻûΪѻƬйյǸҲһª
ʵ־йҪعʷҲδе֣
еìܡ


ġ

ʮǰסййѸᵽġ
ԼëôСȻḶ́ѵ
СΪ

ˡЩйٷᵽϣǡ 

1987꣬㡢֮ӢҪٰһλع57귴ҵĴᣬ
ٷ1988ǽʮ꣬Ļʼ
ʮ꣬Ķʮ꣬мйеӷһعĸ£
ͱ 

ž󽫾ٺҲʹɱֱελ
ڻʢٵһݽУȻ˵ĵɱûз˵
Ƽ˼ͽǹɱֻ֣ûС

йĨɱȥͬʱȰҪǰʵϡǰ
͡ԳƵĹϵһ档ȥȻһʵ
ȻƮڿеģ

νġе㱿׾ʵ൱ЧġҪ
й꣬һ֪һľô1956ٻŵʱ
й겢֪ʮǰʵζΪ̫ʧȥͷ­Ĺ
¡1978μǽ꣬Ϥ56ľ飬μ89˵
Ҳ̫֪78ǽڵжٻǵ89أٺ˵Ҳ
ͦáһһйԼഺһһһ


ʷ澵

йҪǱʷԣȴҪֻǵһʷ
й˳ʷӣ˾ͨġֵͨĺ壬ϣ
ܸʷȫ档ֻԼϲһʷ⣬йʫ˰
1979ʫ˵úãԼĲÿҪԹӡ

Ͳϣȫ澵ձ⣬ŽⶼӡӢй
Ըվӣձ1937Ͼпǣձ̿һֱڲվӣ
ϣö˹ɱˣɴ⵳˲濴1968
ԽϣŮٰɱˣԺƴڸʵϣû
ϣǡ 

Ȼáķϣܹﵽйˮƽ1970
й߲쵼ֱ࣬뷴ԺͬһƬͿֱˡʷ
ˡ˰Ժ󣬻Ƭȴ˽ࡣʷֱˡϴƬ
ͬ־Ȼûʱ䣻ǹܲݵġдʷˣȻҪæöࡣ
СƽΰΡƽʷһһʧ֡ 

ҪʷܱôôأȻȨߵ
ԭÿ޸ʷΪĿǰķ㡣


׵

йܿؿӣָ˿ӹʾӣһоᣬƺҪ
йͬϵ崫ͳҰѴͳİĺڵĹ쵼
һ𡣵23ǰȫ෴ʱҪףϿӵһСʱ
⽨йҲӰܶıйϵˡ 

йʷµǴԾ 

1959굽61йʷļģԭҲΪ
ã͸¶ڲ¼ʱνʱڡ
ʵϻƽáȫΪģë󶫺͹
ġ

ǵģӦûعʷʷӢһйһ
ϵĶƷйʮǰǧ޹йũʷ
ǹġ







֮йѧҷʡ

̺ɡ


й½ѧ۽ˡȡ͡׼ȡӰԽ
˼硢֪ʶ磬гѧ壬һ̵ġʷԵĻ
˼֮йʶʡı־

ܡƥǳģܡ塱͡⡱
֯ѧߵҪְо⡱ǡ塱һġ
ëʱλߡѹһСᱳ£ѧ
о⵽ר֮塱Ĳпˡ⡱
ڰ׵ߵıȻߵڡˡѧ߶̶ܵȲͬĴݲС
£ʼǿ֮˼룬֮񡱣׼ڼϿ
Ļоϣǰҵ⣬ӢµغѧоĶ
ϡڷȡ׼ȡǲǿɹľ
ڣǵѧɹѧĺüֵΪֵ
ѧѧӵи

äӡΡѧ˶ķ֮񶨹̣
ʶѧоĶࡢߺʥʣѧоӡΡ
ӹĵλϽų»ع鵽򡱣Ҳڡ¡
ˡѧĸıһֶԡصѧо
Ӻ׷һѧϵĸԱζָԱ
һֱ֣ӡ⹹ɵġϵԱá˵˼ά
гƵϡѧоԣԹ˳¶˵¶λʵ˶Թ
ѧ糤ڰܻķѧ̷ʡͳǴֻҪһЩ
ѧ֪ڡˡ㷭硱о
Сƽ˼롱Ĺ߳У硱оͿԸܵķѧļ
ԣӶҲʶһԱĻ塣

μ͡ζද֢ɿġʶ̬Уѧ
塱ĸƷ⡱ȫĳ֡塱û¼
֮֡˼룬֮񡱵ġȻתһ֡
塱ԣġ׼ȡ͡ȡʣǶ˹
ģʽѹµ֪ʶ״̬ؿ飬ǶйĻר
пزڻѧĻӦеϺ͹١

׼ȡȡ廹ڣԡȺ˶
䡰ȺڡʶˡعʷԿΪ塱һ
ʢеĻרǺ͡Ⱥ˶ϵһģ׼㡵
ǡһС顱֮Ļרԡʽֳ
ɿµˣСˡˡˡӹˡ̬ߡøȺ
ΪֶΣﵽɱᾫӢĿġԣĻרԴ͡õ
ġȺ˶ʵϾһȺå˶οֲ塣ɴ
ͬɴ⵳̨ºϣΪ׵ɴ쵼ţȫ
һӵͲ᷺СƦɣôĵ¹徹Ȼ
塱γ˷ĻġհѱѵġȺ˶

׼ǡμӸľѧҡĳ֪֡ʶӡǾ
ѪͳĴѧʼҡʽ֪ʶӡĵʹǶ
죬רθѹ¡⡱Ҳͬ׼Ҫͨ
һַƻľѺͷѣ֡Ⱦ˸Ҫ
һ֡Ⱦʿ緶ֵͬһ־밢è
ͬ۵֪Ⱦߺܾ͡˳¶˲Ÿ߰˶ѧ峵
ºڷ֮ҹߡӦ˺ʹڡʨӺϻǶģ
ֻк͹ųȺӡһ˵ھ˶ӬӪ׸
ΪŰʱȴʶʱ񡱣ӡ
ˣǵľʵʺһģжݶǴ֪ʶ
žеķǷ˸ԡԡԡԣ˵ĹԺƷʡ

ɴҲĳֳ׵ĸԺ͡ʡѧҪ
ԡһ֡ƽаƽӹ͡Ѫƣѧ
һҪͻơƽ⡱ĴµԾǿҵҪԺͼ飬
ѧĻǰĳ֡ʡģԣһ棬ѧġ
ʡʹѧߣһ棬ѧߵġʡٳɴѧʡڵ
ר弰ܻ˵ķѧ磬ͻرƽӹɱԣ
ʹ᳤ڳ˴ĺ˼ҵȡ塱ĺ֢
شڣ籶ܳ޵ġôϵҵȴ
ġȫ෴СġСǵ
ضǡѧĻĲҡĲ컹Ҫһʱ䡣

㡵ʮ꡷һ϶漰ʾɽѧΪһ
ʵԳ㡵αΪΪڣһ
ʶɽѧ֯ȺʹԼУʷ˼
һҳ븺ʷΡһαĹ߼ǵ
ǿ磬ɶƵˡȥϣ޹ġ
߼Ⱥ㡵Ϊһɽѧ޹أɽѧ
ġʦԱ޹ء߼ǵĻϵгװҷ
Ҫϰɽѧʵ嶨Ϊ壨Ϊ¾
ɽѧϡСʵʵڷģȻſۼ嵱
˺ͲߣɽѧġʦԱ˻ƹȺ
ΪˣԺҪˡʣѡٷ֮ʮ
ϡλ⣬˷һݳ衣

ɽѧһʷѵҪʵ壬ΪĻԽԽ
صرһЩѧƿӴסȴҪӲ˵ġСѳţ
ǡɿꡱԳĲǴӬͷСȴֺС
ʱѧߴбܵӺ͵ӣСвַ̬ԡ

ֵصǣȡ͡׼ȡ˵֪йûȫ








ٵ⡡

ѧڡ


׼ƪ嵽塷棬
൱Ӱ졣ʹϧ׼ȥ̫磬õ̫˼ʷȥУ
УȴٷˡΪˣ߷˹׼ܡ
塷һ༭ߩָ֮ݳ֮䣬ܹ׼
ԩԼյԻӦ֪ʶ硢˼λѹ˼ҵĻ


׼й˶忡սǰϺ쵼ְί
󣬼СλϺв־ֳ
˰־ֱֳ죬ˣһαһأ
Ҳû̧ͷ

һԩڣꡣʱ˰վϷ硣
ԱָʾǣԱ顣׼Ϊһ
ܲƽĺӦϺʱҵʲȫһִͨ
˰İ취˰񡣣ꣲ£գձͷ
ͷȻ׼󡱩Ŀ֯ΪǣΥߣ뵳Կ
֮󣬹׼һְ񣬵Ϻ

ڶԩڣꡣʱ׼йѧԺŸ
ձ߾ˮԴ׼ΪάзȨǰɳ壬ʱ
ɡδһݷۼڰһ仰
ڣϺгϴˡ׼־̱ñӣˡ
һ㣬

ԩڣꡣ׼һʱ廪ѧˮͬ
ѧ֯һоᡱѧУ˼˶Уоͷ
ͷ̹׽ע⡣ӹ׼֣˳ϣͬй
ѧԺұ֯һ𣬴֯ķšĸ
µ飬֤֯Ϻ޹ϸ𣬹׼ȴ˵ڶδñӡ
ȫΧڣδñߣʵ

ʮ£׼ƱػӶŮŮڶԸ
׵Ĳ⣬֮ԶϾϵ⡣꣬׼
飬ͥȥȡ鼮ûŲھӰ
¥ãֱǩ˶ϾӡŮϵӴˣ׼
пԺһңͷգҲûš

Ҳ׼ʼǷʮоƻǣ
ȴ϶ԼͥŮ顣ా
ԭΪѣԸƼͥáô
£һֻ׼͸Ůͬһʱڣ׼һױ
죬һ캢ǻȥʱϡҷ־ʱʲôҲû
˼Уӳ֮ռŮƬһһճಾСӺ
ϸУر̽ѯŮַдҪ˵ڻ̸
ҶǾʲôΣһһЩǮѣƱ
ǡջرĵİŰƬر˵
Ů˭ҪԸ⣬һڼнʡ
Ʊ

꣹£֮׼ദ˰¡׼Ȱ֮Ϊ
ʱͷоʷйʷ̶˾صͨ۷ʽ
嵽塷һ鼭¼Ĺ׼˼룬ǺͨŴɵĽ
ǴλУ׼ֹһεᵽŮ˼֮顣֮Ȱʵ
ƣɼáƺͬۡһΣһԺ
ϵĳϣΧ쳣ž׼̾һ˵⣬
ˡʵֻĵ׶ѡ̲֮飬
ʱŷΣգߵܷ˵ǣúÿǣ
úÿǣ

һ棬׼ǸТӡʮȴʼվǣǾʮ
ĸӼõͯʱ𣬹׼縺ȫͥصʮһ
ֱĸһ𣬿˵Ϊ꣬׼񻯣ò
ĸǨ̫ԭô꣬ĸһǨס׼ȥ
Զȣģĸʼδܼ档

ܼԭ򲢲ӡ׼÷ʱβԱΪӰ
죬׼ĸֻܻرܡǰĸ׼ί
ף֮Ҳ밲ĸӼ棬δԸ뾩ǰ֮
ֻܴЭ飺ĸײΣҽԺ֪ͨ׼ĸҽԺ
档

꣱³׼ѪֹĸסҽԺ£գ
Ⱥھۣһͬ׼ժñӡִ֪ͨﲡ
׼ֻʣʮʱˡĸѶҪҽԺȥѾʮ겻
ȥұҲʱ壨ָ׼ң벻
ھҪҶȥˡˮ˵ⷬġʮˮҲ̲
סĬĬ

̬Ⱥܼ·Զҳ¥ߣеݡƳ
ǳ֮Ȱĸףȴɳ֮ںީĸʮ룬
𣬹׼ĸǰ棬δ֮ʱĸӼһ
ı磬ʶȰ衣º֤ɴɵȴҲ
ˡ

׼ǰŮ಻á֮ΪͨŮԸһ⣬
꣱£գ׼Ůдһšڵʱ׼δժñ
δⶳķΧУҪһЩʶʹڽ죬һ

ʷߣᡢΡѧȻѧ򣩣
⣬ΪˣǵİְȻ˵
ߣǾ˽⣬ҸҶԣǶǵİְʵһ㲻
⡣ҺǵĿҪԶöࡣ̽ŵδ
Ĵ𰸣˶ѡΪ̽һָˣ
һ˼ߡΪ裬ȴ
Ϊ١

ڼͥϵϣذǵ衣Դǵ費ȥԺ
ְȫעϡţһ㣬ǻоġһΣ
ұʾϣ˶档ңβȥ
Ļǻ᲻ȥ⣬ҵȻ޷Ǵ𸴣ֻ
Լ𸴡

׼Ǧڴ˴עĻһϣǡһ
ԭ£˵Һˣʵںǣףǡ

ǰְ˵ġǡһע⡣һʵԼ
̽ˣȫʵԼֹ˼ͥ
Ŀǰıڡ

֮һΪ˵ı硱Ȼе߲£ʹ
Ǹڰ׼ľ˼һҲûиߡߡ
֮ż죬ǰ׼յһšŸ
һϤ㲡صϢǱʹ֣ʵ޷Ҵʱ
̵顣Ҳʧ㣬ҵȣɣʦ̸һ
еˣˣһ׵ˡ

һЩӣָһ˵ϢͶӰһ
ǰ֡Ϣ¹ҪСʯһ
ΪԼռ֪ʶƸʱҲ˻һѧϰһľġҽһ
κʱҪΪԼѰһĿ꣬ʹ֪Ŀ䣨ۣ˵ģ
ҲҪĿȥܶûġһģ
á

˵ĺӻǲңϣ㡣ҲعΪģҾ
Ůܲģѵһܴ

֪ˮǾȲģֻҽŬʵжʵ
ϼеϣǶİο

дڣ꣱£աÿһй˶ǵãǸʲô
¡׼ʱţڲᡣ

߽췽С䣬ǾŴŮʿѹʣ֮Ů
꣱£Ǩ뱱ʱʮ꣬ĸǨڸУڼ䣬
׼ѵõĹĺ⡣͵͵һЩ̷۸׼塣Թ׼
ͬʱ׼ˡ׼
֮ڹ׼еõ˷ӳ

ڣ£աʱ֮ݹ׼пһ
壺

ѧʡΪΨһź
Ȱ֪˼Ѿޣҽ¸ҵӭ١
йҵѺͬ־򡢸ĮλѶֿĹ
עʾĵĸл
ǰȫｻ֮ע׼ӣھѣ
ܽĸױ棩֣Ŵ棻ϺܱĴ
Ԫѡ
еȫ鼮ܲȫȨŸ壨һйϣʷֽ
⾴ͬ־־ȫȨѡһЩƷ
͸Ŵͬ־Ů䡣
ҽԺΪҵĲ⣬ҪҵԸʡҵĹǻҵ
йѧԺ¥ǰί¥ǰС
ףҵĺǡ

׼壬Ϊǰǿջɾ幩ҽԺʣ
֮ȥġ£޸ĸ峭¼ݣĿԺǩ֡

˸пǣ׼һ仰ǡףǡʱ
һλΪ֮Ȼ֮ΪӢ۸εŮĳʹοǣ׼
ݡӢ۸εŮĳȥ֮õ⡣

׼ڣ꣱£賿ȥʱ⾴ߡ
ʱľѧңӹ׼йϣʷоŸ壬ԺЭϣ
ǰƶȡһ档ǱڰʮĴѧУ԰ڹ㷺˰
ڵһˡ

ǰ󣬹׼ŮϤ֮һݸ׵ͨűʼǣ
ҪȥġݱʼǾǺ֮ġ嵽塷
ꣲ£Ůһݡ߸ǡǡ ˵

׷ŸһһԺһһӵʹ
ѽ̵˼֮ɵģ
Ҫ˵ʱԶǡǡ˼Ÿ
ֻһףĸףЩʲôأ

ǡ˰˹̹ʱ˵Ļ

һʱʷ̵壬·棬ҲȵĲ
ɾͷ滹Ҫ󡣼ʹߣȡƷĳ̶ȣҲԶͨΪ


֪ĪŮһݳٵ⡣Ȼٳٲ׼ߣֺֹ
һŮᶼʮ֮Ȼףȹ׼֪֮׼֮Ԥ
Ҫ˼ʱȴѾ˼Ķ
ɱˡ

ǡ֮һ⡣һ֮ԶԶԽ˹׼
˵ļͥ磺

ϾذǰģҪһ۩ΪʲôǺ͸
׶ǿҵİģԸڱȸ˼ͥöĿȴΪ
;ǿʱ̫ã㼼ˮƽ͵ȵȣⲿԭ
Ĺؼڣܺͷеһ׼ΪʲôݲʵġǸ
ΪѧݣһҪ顢£Ա
£һԸˣӡЩ⣬ҳ
ܴۡ

ǹ׼Ů⸸ףٵʮ꣬ȴһʮĽ
Ҳδѽ⡣źǣ׼һ׷ˡ׷˻
ŵÿһˡ







ഺǱ绤ɡ




һλ˼һƪָңǻ귨·糱ģ
мݣٻٵĳʮȥݷһ
սĺζѽ˳֮꣬¡ഺ޻ڡĲȻǿ
ҡͬƶȡĻԼڱͶŵˮڣȴͬʱ
һĻɫµഺ궯Ϸ˵ϵǵʱѱ
Сڵ߷ë󶫡

ʮǰҲʳعǧϰֳָì󵶵ġˡΧһ
¥ȻںҹĶӡʱֻʮ꣬һλʦж˿
ʬ󣬺ܶԲ·ͬ˲ͬҺûˡഺ޻ڡ
Ϊഺ᷺ܻǾ߲֫ʬһҲ֮ȥҲ֪
ҵ꣬ͬԽսƤԼԽǵ꣬
ɣ

Ҳڹб֮Уʱûɾ޴ġ
˶漣δĻġ̫ƽ͡ȥʮ
ǰˡ˵սʧ֮󣬶ŷ֪ʶӶ̻Ȼ
ǳ֮Ϊġпڡпաݷë󶫵ġйˣ
𣿡Ҫ¡֪Ĵ֮࣬ͬ
ΪëãԼһȺëͽ֡ҽ־磬кι
겻ɢǲɶѣ

ؿѧˣͬëЩơ
һѪʼհһ㺬⻷Ҳ
δй½춡ĸĳǧԩ١Ǵ
ȴԶ覡ÿһഺֱ׳ΪԼ绤Һ
ԽǹԽҪ绤ʼվΪı绤ǲ԰׵ġҳ룬
ŲжڶʷдµıѧʦЩѪȹʱ
һ䡣һÿԷѻرȥһһĵ飬΢
סȥɡܶ˴ܺ

ഺ˻ɵģʽܶࡣ˵ǡֵķ
ߵų־껹ڡ项־׫ģ˵źë󶫸·
¡磬ûзסأҲǺרǵʧְû
ëϯסˡëһϲסصġΪë
Ǳ塣ų־ңٺֳ˻ؽԭ
ּߣдġʷҪѻƺϡ֪ʶϵͺ֪ʶ
ͳһߡĳйΪ¿ܳס
ͷ߹Σյĺڱ˵ԽйӦǡһشĲο
Ȼ᲻֪סغѾ壬˶춱
֪ʷԡĸĻɣѾ壬ˣ
ഺ޻˵

һ໳ɣǱ绤췴ɵģǡų־ͷ֣塢ά⣨
ѧǣŻС˵й½˸ĸ
췴ɺͺһд֤췴ʵǱġѪ
ͳۡģһͬ漯С׼ޡıѹȽײ㣬
Ǵӵë󶫵ŷԹй˶ߡǵӢ
޿ˣд²⡸Ѫͳۡһѧžǰ󱻹ؽΣ
ǹǰժ飬ȥֲһ˵ġഺֻѪ
ͷҲЩʲ塢궯ڵȵȡ

˵˶Ⱦȫ磬Ϊȫ궼ഺڵ궯ͷ
ѡ룬ǿŴġȻ˾찲Ź㳡ˡ
һصһйġӤǵĸĸ
ûʲ飬ֻ֪סֵǿϴѧˣȴʳ
ʳþͿԡ췴һСʳʦͨʱ
ʶ̬ĺ˼⣬˵Ӽ⣬¿Ӿ
ഺ궯Ȼǵġǡë󶫴Сһ궯
ӣдɡ޷졹¡ϣйá
캮

ഺ궯ֻʣһɱ֡һɱɱðЩ
Ϻ޵ݣҲɱùķıһйۡ
ҪǣСƽ˵й˵ഺ궯Ŵ򣬴Ӵ١
⽣Ӱ֮󣬾šֻʣµ٩ȫй˵һ˷ͼҡƦ
Ʀغá˳˺ңһ໥׽˳˺
ңװЦݡʵ⸱Ц׽ģһ
ݵġ˵Ȼ¡ʱ˷ƦҲ𡹵
֪ҲҵõʮǰƦǣһ·ƵĵãԿ϶
ǣԲȥƾסء

ʮдС˵ഺ꡹ɺ˷˵Сӵһף
ǡ߸ߡԼǹഺѾľڷ½
Сɵˣܻ󷲶ܼ壬ֻ
һ㣬˶˳֮껹ڵ£˵Ǳй˶ˡ
֮ʮǰҾͿɷȻңұļ
ܸߣҲźȻ֪Ǵſ찲ܿЦ

ʮܶǽߡ֮µģߡõúۣ
ഺ͸ɿۣǵ߸˳ߣǲֻʣ޳ܳ£յ
˴Ҳ˲ˡ

˵ഺھǱСƽ˵ģǱ˷٩ģ
й½ǰʮഺ궯йԪˣҲй
ġһȫҲˡֻʣһҲǺ
κʮγ壬˵ɼңҪ
浽ףڲ翴һ






Ϊ˶Լ


˷

꣱£Ծһķˣѿʱ̡
ڼ˹˹̹ﵣιԤ㲿ڵڶս
ڼͨеάϣʱ̫ͽӪУ
ĲһˣʱԼǸʱÿһˡ


ʷ

ڵڶδսڼάϣһ޷ԡνάϣ
ָǣ¾ַսܣ󲿷¾ռ죬˫
ǩͣսЭĿɷһսӢ۱Ԫ
˧쵼ΪĹ͹άϣͳʼڣꣷ£
ڣ꣹˾ŷ֮

άϣǸͨеĿȨս󣬱Ԫ˧ȱд̣
ɴּΪͽ̣겡Сάϣģְ
ԱԡҴͽ⡱һʽҹԼǵĹְġ
ιڱֵĿȨǹػźѴ⣬
ԿԳʹܲܽȫĹְԱͨѹڡ
Ҵͽ⡱£콫άϣŽˡʷڡ˺İͣ
˶άϣʱǲԸʷʣάϣɡ
ˡ

սķ˿Ҫļ䣬Է̫˶ԣάϣ
Ȩʱ̫̽ͽӪշת˵˹ά
оȥ޻أֻУ˵Ҵ档

Ǵƽٵһ֣Ҳάϣļ֮һܺߵļ̫
ԸЩŽʷĲ廡ڡ


Լ

ڡҴͽ⡱£׷άϣ񲢲סڹȥ
ʱֹֻһǾǣġͼάҮͼάҮάϣ
ģµ¹ֲӵһ٣̫ˡİ
걻ָأдͽ̣ڶС

ͼάҮ֤ȷ䣬Ӷˡǣ
֤ݵ϶ж֮⣬ǣ浽άϣۡҲΪ
ָԣðӣαһֱã
ε飬ʽɰУӣ£𣬹ƽڣ£
սѳ˽а

һάϣʱˣ͵£ѵл
Ҳѣ䡣ʾ˵Ƿάϣڼ
һҲǵһĴ󰸡

ս󷨹Ӵ𣬾ͲԸԵάϣ⡣
ԡҴͽ⡱ķʽɻʷʡϰȴڣϣ
ͳƣᵽꣷ£գ콫ǧ̫
һойܣӪʱָ
Ѳøɴ¹άϣµķԼе
˰ͣڵķԼ׼


пȨ

꣸ϸƽԷʵǸǳͨķ
ˡǷһССԱάϣʱڷ
ϲļʡеͼԱάϣڴǸְ
Сط٣ӵΪʱ¿֯һЩ£ս
֤ΪһССӢۡܿƾĹս쿪ʼ½
Ծεطֳϵ˹
̹ʱԤ㲿ְ֮

ȴʼתһ걻͵Ӫ̫
ļڲ֤ʱ̫˵ĳļʱǩζ
˵ʱ̫Ӫҵص걻Ӫ̫
˶ˣĲʹΪЩ˵ܺΡ
άϣһ

άϣǸʧܵʱϾάסһ
͹ԣҲȷ˾ƲİеĿȨ
ȻԴӵϼָ𣬵޷Ҫÿ˶ǰķ˶
άϣԣֻԡҴͽ⡱ΪԶۣһ·
ȥάϣµÿԱ͹ͨе


޹طԱ

άϣʷ۹ȻԿⲢС棬άϣ
Ⱥ̫ȴ̫޷ɴ¹άϣ
ҪȺ̫֮ǰѲ̫˳ιְĳЩضְҵҪ
ռڵ̴Ǳ־ȣʾάϣǵڷ
̫ǲӪɴ¹ɱЩ޷ȫƸɴ
ģӦάϣ⣬ʹͨҲӦеһ̶ȵ
Ρ

ˣǰ̻ǸΪʱ
ȺĳĬ̫˵Ǹľ칤Ҳͬ򷨹̫
ʾǸϵʱǲ̫Ӫ˵񣬶һּ
Ե񡣷սʱȻʡϳ٣վ޷⡣

ȴһȫͬˣԼǰ
Լ޹ʱֻǸ¼Աеط׳
ΪԼս󵱵еһΡұʾ̫ļ
ӪӦһΣɷļӪת͵˹ά
ȫ޹ءʦҲΪ绤˵ڵεطԱʱɾǲ
Ҳ¿֯ȫûе


ιѷֱ

һߵı绤߼ݵϸֱߵϵû´
Ⱥ̫˵ֻǸ¼СԱûʹȨ
ϵʦߣ˵ȴһ߼ʦΪʱɴ
ǳŬǲ̫˵ĳ㣬ǲ͵ﵽָ
Ҫ󣬾Ҫѡܺ˵ļʦΪص꽫
̴ӪӦΪǵ

ˣһֵİսĵ¹˼׷ɴ
ʱѷִ֣ĹԱʶιаͳ
´ĸԱֻǷطִӦִе
ּԵΨһĿ˷֮ˮ׼κ
˵֣ս¹ڷʡɴ⼯õĴ𰸡
ʷѧŵ˵άϣĸƷ


ʷʡ

Ŀǰʽ˾СʱֻǸ¼СԱ
;⣬ʼΪ屻棬άϣΪ
عѣ䣬ǰˣйУ
ټϷߣȫҪϵ֮ǷܻǸʱֵû
ɡ

άϣԷ˶ԣȴһγʷ
ͼķʡ̻;칤ΪǰļĬͷӶµ
ʾǸԷ˶ԣһֵµϴһıϴӹĹ
ſܶԼʱǷҲͲôҪ
ˣ







¹ġξְ




ξ֡˹һġйУ
ϻĸֶأإª硰ɴ⡱
˹ξ֡Ҳ֮һԿ϶˴ӡξ֡п
ĲǵλȨıйĸΪҲӦøĵ
֡˵ξ֡ԾΪģҲʵ

ǰ¹Ժһָξ֡һµĳ衣
¹˳ƴ˰ΪξְΪжԭͳһᵳ¹
ξֳԱȻйСξ֡ãбҪ˰ܸ
ο

¹ĴǰǽˣǶһ꽨ġֵ
һݵض¹ĵ·㵱£
ӴǽĵһͲжرͼԽ˱
߾ʿɱʮоǽѾͳơ¹ͳһᣬ
¹Ҽ𽥵ʮ߽¼רҵʿ
ʵĿ춴ˡ

¹ûʷԩծһžʮºϲᣬ¹
ܷԺþԭ¹߽ƽһصķ
Ϊڷϴǽ¼ɨ˵·ᷨԺ½߽
ǹɱӲǹǹԭʿԭ¹Ҫ
ڽ¶ʮգ¹ݷԺһУԭ
ͳһᵳ쵼㡪ξӦԱ߽ɱ¼Ҫξ
Ա̣ǿ״ıͽ̣ξίԱɳ˹ر
ͽ̡ǡξְ

й˹۵㿴оδ̫ˡ¹ҼٱԿ״
ʮһͽ̣ڵ¹൱ɱ˷ڣ˵ùȥٴ
ۡǹ鷨ľ޴죬¹ụ̂и϶
ˡԵһȷȷʵʵҵΪ
һҲǺܴĳͷɡڵ¹Ժξְʱһ
Ϣй½һžǹǧִܺ
ࡣй˿ܴţʵĿ᲻һЩ
¹˵ĸоǲ˵Ĵ¡¹˷ʣΪʲôй˵
ôֱʱ˶ֵ˼Ķѵÿ
й˴Ŀĵرйĵ͹쵼ˣҲйˣ
ڻشʵʱǷҲеκͷʡأ֮йֻܴӹ
ĲȥǼڵ塣һ㣬ö쵼ռ˱ˡ
һйƵĹ鷨·ȴһֹ鷨󡣿û
˵ˡ

ϸ¹ǹƽ绹ֵǺúѧϰѵ
ԺѾйİǽȰһһԱȽϣ¹ϸ
֤ݰδСûСֻĲӬϻ֮·뿴ֱ
ǹ˵ԭڵ±߷ʿ̵᣺ͽִ̲Уָӿ
ǹԭ߷еúأͽ̵̣صԭ߷쵼
˹˹գͽ̡˿ξְ״ĵ뿭˹Ӧ
ͬһЩйĹ鷨£״뿭˹ȥǹ
УǹСͶ˵йûбƽ
أ

׻˵塣¹״ִӹ
л֣ڷͥϷٱһҲ޿κε¡
뵽״ĻѰǽ¼Ī˹ơһҵ۾ƺȷ
ŵĵƣ᲻ãȻˡȻ
öĪ˹ƵӰ첻ܸı䱻ӦеΣôһԷǵ
ȨⷢӰ졣

˵״й˵ǡһŰ˾ꡰġ¼᲻ã
ʶµŷʱйѹж֧ԮйӶ
ʷͷʹ鹣´ύ״ǰɿ˶
Ӱˣ˾ʮ°ڶ̨˼Ρʮһ¾հǽƵ
ֻʮǵĿ״Ȼ̨ҲǶµġĩʵۡˡ

ףԹѡһϸ񽲷ɵĹξְ
˾Ǻֵܼ£ΪһоҪ֤ݡǲһ£й
ʮǧ˰ĸﺪ䶷ɱ˰Ϊٵ
õ쵼˵ͷҵõ֤֤¹˴˵
޲ߣ޷ڷϺкӢСᾭ
㻹Ҵѡͷͷ𣡷ڡξְеҲˣ
ٵȥұ淸֤أҲû¹һֵĿǹʵ
֮һԭ²鸱ϯߣǾרңֻܹҵӲ
߽ûκµɥ붼ûҪ
¡ݷԺǵεš

ֵҵǣᱻݷԺؽˡ
Ժһרʡָʾɱ˵ľ֤ʲô
ǡָͳһᵳξ־ͱ߽飨Ҫͼ
Խ߲ȡʩࣩ֮һרƺ¹ξ־תΪ
ʾʵ׼һһؽξ־ʵ߽ʿ
ϣʹϵ¹һָһоʹˣξ
ָߣһξ־һһʵ
Ϊǹǹɱ˵Ǹ߸ϲ¿ǹò
ξίԱǣ

ڣȥǧ˰ĸ䶷˰ġ
㻹Ҳ֤Ż񰢻׵˵ҵˣ






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
