






ԣգΣΣţ̡


ڡġʮڡ





1997.12.10sd9712b
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ĸѩ֪ʶӵı
ʶա

һʱġ
ġĪ˹ռǡ桡չ

аսᡡȽ˹

ڽӶ·ڴ

˹ѧ̸˹й׷

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

߰꡹ѧԴյĸ
Ƿĸһ뵱£ʣ  ң䣩
µġʮ¸ʮ졹ͬ޾˼
꡹֮ȥˣʮ졹Ҳӭİ
Ѯ֮ǣļ磱ļһֵж
ڱ˶ʷ̵Թ۲졣ն֮ն֮ˣܲ
жȫˣ̾




ĸѩ֪ʶӵı硡

ʶ

աġ


ʮǰĶǸ硱Ĵͳ磨׶֯ר
ƹڼȨǿũĹγɵġʮͣũū
ũ绯רƹ뼯ȨλһĽɡũ춹磬
춹ңҰũ壬ӶʵרƹҶ԰빫
Աũūڵȫϸơũ幫硢ũūרƼȨ
λһ幹˶ǰĴͳơ

ʮᣬѧԽ֮ŴͳĹ磬г
úΪҪݵִڶʼˣ֪ʶΪĶ
γɡһһ꣬ĸ

ǳĸԡũūΪںţȨ汾λ¡šķ
ʽȴرֻǰѹеһ֣õĲ֣Ϊ˽
νءũׯɹԱ߼汣˱
˻Ϊ˽вߡũ䲻ǹ֮ūȴȻǹԱԻ
֮ūȻǴӹõķݵ򡰸ءΪ٣Թĸȴ
ˡʱ涨ũɹ֧𡣹
ʸŽԭԸʽȥάνΪ𡱵
ƽƶȡ֮ⳡĸɣıȴ
ݵؼٶ½ͺһ١ּҡΣĴͥҳ˼Ҳ
һϯӣȴӵȻڴͥСǣƴͥĺ
ؼҲؽͥĺڸĸᶼǰһв
ɣһв巴ɡ


˹ƽġƽʱڡ

һ塪һ䣬ĸĸҪ뵱ֵؾ
ͻʱڳ֮Ϊһζ
еĲʲάɣͳйθеáȻʵӢѧ
ԡɳĻ˵аչֻǡһ˲ĸʵӰ
С⶯ģһǶΪ
˶һеġũɧҡ

һ󣬶Ŀά춹ºͶɳʽְ
žͳεĸ÷˹ƽ̵̨ǶԷʹ
һ֮ڣһ̱ǿɢĵĽȫ
õĿܡڶеϯλӵһһʮϯͽ
ʮϯɥʧ˶ԶĹؼӰ죬֯Ҳ̱״̬
巴֮أǸԸ
ԡǴһµġ䡱ڶɢ𣬶롰˹
ƽʱ弪ıҵĬ˹ƽ
ָǸʱ˹ƽȫ㣬ר
μˡؿֲȺڣھԡ˹ƽǧˣ鲼
ȫĽʼܣ춰ҪջءҲġӵǡʱѹȥ

һ𣬶ʼ˴ݻٴͳ硢ʵ˽лȷʱ
ƶȵġ˹ƽĸϵġʱ뾭ϵġĸγ
Աȣʹǲ֪롣Ȼͼ˹ƽĸﲻס
þͷԶô£Ҳ˹ƽ
شݻ˾ƶȡĸĸﲻܳסҡ¸ҡ⡱˿
ЭԭȵظҲѾͨ˹ƽʵˣ

Զǿ߰ʵеġּҡ̸Ϲġ
һʱġּҡҲɴȨгũñϾ
֡أɡ˰Ĵ羭Чʣµİ
Чʵķӣǲˡ˹ƽ漣һ굽һһɳ
óǣһսǰʳһٳʱ
ʳڹô밢ܺͣ͢һһȫʳ˾¼
һֱֵ³ʱűƣˡŷ޹Ȳ֡ũҵ
ڹʱ伸ռ·һ롣

ũҵ񾭼Ҳַ٣˹ƽĸļ䣨һ
ߡһһģʱͶܶӶʮ¬ʮһ¬
ɾʮڶ¬һһһһȶ
˿ʮ壬úٷ֮һٶʮһ޻ӹ
֮ʮܶٷ֮һһʮٷ֮ʮ˵
ˣҵٷ֮ʮũҵٷ֮ʮ˵
Щɳʷǰδеġ

г֮Уǰδеľȡһƺ
ѾһȥǹĵֻǳƱάһһ̾¹
ȥˣ˹ƽơҲôˣʵеƶûи
䣬۶֮ҲûзӦȤҪǿڴжǮ

ǵķ֪ʶӱ˿ǰС⡰վ
ģڧϰڵϵ࣬
ɸһһ곹׷Ϊʲάˡʲά˴˴ֱ
֮¶òֺڵ߸˼ķֻ
һġ·꡷ļһı־ʾģ
˶֪ʶӵġ·ꡱת

·꡷ļλ߶Ǽߣͳġߣ
һ塪һ˻ͬݲΡ
Ҫ˼ѧܽ˶Ͷ֪ʶӵʷʮ
֪ʶеļ崫ͳΪ֪ʶӶԡ
κ˼롱ͬʹ˼뷢չΪ˶
ѲϡϵĴ󣬡ǵϵĴ󡱡ƣ
ʲôˣǲӦϣӦú춺
Ӧøлô̵ͼʹķ֮

·꡷ܽڵĿۣ֪ʶߴ
·ӦûصȷķҪع鴫ͳع鶫̡ع˹
֮ԡ׷ǣ·꡷ķ˼α
Ļ塣ѧ߸ߣʱֳ˺
⡱һʦ


֪ʶӵȱϯ

˹ƽʱ֪ʶӷֻƣ

һǡѰɡĻ˶Żع鴫ͳʣ루
ԻԽʵı¡顱ġȡĻѰ
ʵֶ˹Ļ˹ĻĻĸˡ

α塣䲻ԸȥʣȻ
Ϊǵ̬һҲΪıˡУ
ίԱ..ƷΪһʵѳΪߣƷ
ʮǿơıҪΪƽ֮ϣΪάƣӦ
¶žһΪ֮⻹Ӧվ
Ķ棬ֹ

ԭ֧ߡΪһɿԳΪһ
ߣΪǲҪΪϷƣҷκͳ
κһɡҲܷ֡ɡ
ʹǿȻ֡ɡȴѼ֡ˡΪʱ
ĸĸŭ²Ѿӿ˷ĸ˶ɵǸ
ġˣһ֪ʶӵʱΪ˵ǳٷ
ʷѧƵġԡ˵س˹ƽʽĸ
ξء

һʹ巴ɵģǵʱǵ
ڴͳʱɳԡǿġ˹صĹ羫񡱣
Ϊ۹ľ֧һعɳʣֻҪǶ
˼ʵ˹ƽĸݻˡ羫񡱣ʹһ֧ڡ
Ϊһȱ˹ƽİ취Ǽǿɳ壬
˹ƽһֲַ˹Ĵɳġ嵳ԡҪ
ңҪ˹Ϊ٣ͼɢ˹塣
ڶγȵأǿֳͳΡ֪ʶ
Щ˺ܳһףŶһһ
սҲת

ǣΪһ֪ʶΪ˶˹ƽʱ
𽥴ʷ̨ϡȱϯˡ⵹˵Сɡ෴
˹ƽʽġּҡԴͳǿҵĸʴãһһǰϦ
òӴͳλѾɡɿ壬νĹҪǮҪ
ǮɻÿԣȻҾͳë
ǡǣΪṫ巴ɣڱʱ
ȴȻʧһһĶһĲ֮ͬ
˵ʱѲעԵˡ


ػľӢ롰Ĵ

۵ֻǷɣǶ֪ʶӵ
ļΪĳ־Ӣʶ̬һɵţ
ֻҪ֪ʶӷ˸ݣͲᷢȻȴǣ
ʮʮʮ֪ʶмʱȴʮֱأ
ũʱָɳʵġǿһһǰ֪ʶ
Ϊ춱ػʱȴԽԽǿҵļ
ĸڳＸʮʱڴӡȥд̣
ʹĽҪǲһһĶ£ȴ
ʲάڶδȥʼϲͻȻˣ

ʮ͵ĶʢоӢңӹݵʮµ˵֪ʶӵ
ɣ֮˱仯Եɳʶ˾ͳƵġ
УũѸ֪ʶӵıС

һ˰ġһʮ֪ʶײġı½
һ룬Ͷߵıһ롣Ƶһ
ԣһͳƣԡﰸ֪ʶײռɰٷ֮ʮ
һ½Ϊٷ֮ʮģ²񣨰ڣӰٷ֮ʮߵ
ٷ֮ʮţũҲӰٷ֮ʮŵһٷ֮ʮߡ

˹ƽĸһ仯ӡ硱˽вȨӴͳ
羭õũãھѧһȻּ֡ҡķ
ʽǼƽģ˹ƽĸһ洴ˡ漣һȴ
²Σأĸǰȣʱ²ĲмԱ仯

һɳʵӡ֮ɡƻߡͳȨ
ƻˣŸĸĽչӢɳʵĵڵ
ڶɳʵľȴŵø졣

ڶһһ꣬ũظܵһᣬũ
ظܵı춸ĸȨΪλۡɹ
ķֲлǿķĸڻȨʧͬ
ʱݡȴǿоԿĸĹ縴˶˹
ƽγ²սӿİƽʱɹص˸ĸ
һлᣬпܷ㣬γԡרơؽ
硱񳱡

˹ƽȻʹһʱ춰ȻϾԡ
硱ΪĴͳȨͬѹƷͬʱҲȨһǰ
ũ幫ڲŽ϶ƶһжɳȴ
ƶ˵֮ϵٲù硣˹ƽĸḻԣߴ˳
ũׯǸĸߣһɢɳ״̬ܳΪ˹
ƽ֧籾ȴ˵˳ƶľһ
壬Ϊ߲ȡж֯ʽһһ꣬ڲͬ
Ϊ߲һ¶Ӹ˵Ĺ֯춳ˡũѩľ޴
ĸȫܶγԼ

˹ƽĸԳз˶Ҳʮ΢ǰһĸ
巴˶һȴʹ巴˶Ҹ
ȼ߾˵ṫģԷĸΪ٣²Ĺ
縴˶Ѹٽϡɵһʱ΢С
һٳһһа֮ڵȫһ󵳡ѩ֮ᣬ
ũάһͳ£ڳάҲдڽɽٷʷѧ
෴ʱɳŵ۵гҪЩߣ
ʲάˣĳԱҪ񣩲ࡣ

֮˹ƽķ˶˶
˶֪ʶ˶˹ũ˶ڹũĿУ֪ʶӵҲ
ɹĻ𽥱̰Ƶˣǵĵ¸
Ӱ칫ڵҲΪ˶һܼԼ
˲ڱ㲻ȡ̬ƣҲƲˡ

ʶ̬䣬Ӣ˼ıػϸص
궯γǿҷ˹ƽĸﲻ᲻ܲ
ľ˹ƽǿѧ롰ٷ塱˴ͳ
Ҳ˹羫񡢶ἯɳΪͬ廯
˹ڶԻȨľηڴٲõǲе
ʧȥ¹淶Դʧͬʱ̬ȴ
γĳһ𣬳ҷй£ʲ
ôĽ壬Ľһֻȡļ
ֱյ߱ǡ硱˼ϡרơȷ


֪ʶĩ

һһĶȻսļ£ӾӢϿû
ʲôסȻʱڵĹٷʷѧʲάξ
֯ˡ¸ʵϸõʱ˺٣Ҫ춺
Сһ£ʿޱдЩ
ҲδĸˡʱʮĴ
ˡȻֻʮ죬ľϲˣת۱ʤ
ˣʤ֮ʹعֻʿ벻漣
ˣ

ȷһһ¸ԵôͻȻɳʵӼɵ
ɣ޲е⡣һС¡¶ʮգ
øա豸㡱ʹ̵²ľϽ֣ܿ
ݱԷ԰չɳʻɶμɧҵ֯춶ʮɢ
϶񡣴ձͻ䣺ȥѹɧҵ׶粿м
Ȼ䣬Ѹȫ浹ꡣҪɳλɳʵǲȴǣ
춱¶շ䣬ʱͬճٶŵ
ڼ֮ڱ㼸δѪ߽ˣ

ľͷĿѣ˵øĲʲά˻ң¡ʷ
˵˭Ҳû뵽Էĸٽʵθ
ǲʲάˣҲκһмƻ֯ġ
ķ˹˹˵ʱЩ˻˯
֪Ůһ˽ŵ˵羦
ʹʧ룬ҲʹֲǸ˵Ҳ
һʮֳ϶˸˵顣ʷߣȡպ
ŵԣûһֱӲμ˸׼˭ҲûаѶ
ʮڱ˵ñʼǼ鿴ǸĿˡˣɳһ
Ȼϯ׶ʼĵ籨ᣬ˵һ
䱻ʷĻҺ˵˵ش

Ȼ˭Ҳû뵽ľȻˣһһкǧɶơ
Ӷµʮ£ἸǴһ硰У뱻
̭ĸԭŷʲô塱ʱһ
֮С¬ɭ˵ɳʵĿܩĵĽҶһҹ
֮䡰ͻȻһءΪռͷɱغܴġڰ
ּǿҾɳδλʱɳְ
ܡӹҶʱִίԱᵽĽʱ̳˸֮
һһ󡱣ºɡݱΪ
ɣʮµĶ֮ҹеߣ
Ʒнͳߣϣ
ƵĩʱʱǶһΪʮ¸
¼δе춳ԾΪǰ˸ĵˡֱ
һܻ鱻ɢϳǲŻȻڡ
רơУˡ

һУ˹ƽĸĸһʼͳΪ󣬾˹ƽ
жˣ²ڣˮƽʵʶߣϵĲ
սʱѵĴһ±ȼŭ۳ֺ
ʱ˹ƽŵҪ֮۷硣ʱίԱ
ϯʮոίԱ״λ鿪Ǵ˹ƽĸ˹
ƽΪ˽˶ԹطӶᡱʾʱ֡רġ
ʱũҵҲڷϳ˹
ƽ֮ᣬµĸĸｫЩӿ֡Ըĸˡ
ᡱԡˡרΪߵ֪ʶҲˡ

Ҫ֪ʶʱĴһ
ܡΪĵһ̬ͼƳܻ飬ΪԤеһ齫Ƿ
й񹫻ٰ棬Ȼû뵽տͱ
άɢάһҪϵһк桱
ҪҪ塰ԳΪ֪ʶӵĵӡȡ
ᣬ֪ʶ綼ѹΪŸ߶ȰҪΪ
˵֪ʶ߿࣡

ɳĸ֪ʶӵʷѾȥʮ꣬˹һα
֣ѧۣǿȵ֪ʶ񣬻ǿȵ
֪ʶӣ

˾ҲԶҲģعʷٿ֪

һ䶯ʱڣ빫ǻΪģֻгɹ
ṫ󣬲пܳɹغǡ߲ȥ
߾ͻȥ²֪ʶĶ֮Դ

ڶ֪ʶз񶨡ݡѧֵģвҪ
ΪֻҪ֪ʶӡͲᷢһһ¿ɿΪ֤

ĸﲢκʱǸĸʷ
ٶѧΪû˹ƽĸûж¡ѩⲻ޵
ˣҪʹĸȡⳡĸӦǵģǹƽġ

ʷ춣֪ʶӲӦͷԣӦ
ģƽʱˣڴ䶯ʱڸġ͵ͼ䵱
̲йٹȻǿµģġήӹʱƦӸҲͲ
Զˡ








һʱġ

ġĪ˹ռǡ

桡չ


193567£Ӧ߶뵽Ī˹Ʒʡÿ춼
ռǡʱĿδǷ˹ǿ
ݡڶӵͰģڡĪ˹ռǡҳд
Ȿ50ڲ÷ֱ1989꣬ⲿռǲų˶뱾

ΪʲôҪڰ֮׼蹫ռأ

֮ڣҪʹ¶Ϊ˹
Ŀʵ

ʱķ٣һص࣬ڻ¡Ī˹ռǡ
¼Ѽߵλ˹ֺͶܾͬͷŸ
̸ʱίᵽֵ⣬ûкƳΪò
ӳˡһ֪ʶеĴңʻ
УԤеһסΪ֮ʹ֮У
ΪֿʹĽֲ֯óȻֻʮȨһ
Եìܡ

ռд˺ü޹İӵΪЩԩ棬
ȻŸȥڽյһɲȫѹ
һˡʾ飬Ÿȴ˵˴֮룬дҲ㲻ʲ
ôȫᰲȫȣԩٴҳݡʱ͸оΪ
֯˵ĸ߶˱ʲŸ֮ͬˮƲŸ
ҫ˵ͨǾбϵģ׾ٵżҲܼ顣
¶˵ҵҲǼˣߺܴģֽ
װŷ⣬ſմҲΡΰŸȴ¡

Ī˹Ƶĵʮ죬ռ﷢ʻڣû
г޲׼壿ۿ߼ɲıϰղ
׼Ľ﷢·ߵũ͹ͶĿ⣬и
͵ĸŮȭͷЩͬúõĶͯǣʦǺ
ǵġʢγԱȡſµĮ
Ϥĳ˱ѹȥӰ˵Ļ˭Ҫ
̹¶飬˭͵ڳԼѧԲҪĿγóŭ
׼ֹκۡЩµһɣԸУ
еĽרơ൱õ˸еûǰ;߶ʮ͵
ʫ˹ݶɿˣԭҪԢݷãû˵ֻ
һһǻڡ߸ҽйˡ

ռо쵽⣬ǰֵȨȱЧල
ͬûйũල¹ڲȨ򸯰Ѹ»Ԥ
ռȫ¶ҲתĴơ
ʱʮƣǰλǫͣƽʵֱ˹֣ô̰
ʵݣҪļѱӦμӺ쳡ıݣ
ɽ˺߾˹ֵФ񻶺ɻг˹ϵĸ
ΪڶŻʵ۵Ľǵ˶̸裬ƴж
Ŀתעͬʱ˹һֱʾԼͼ
˹֣ǰн̸˹ʵ۵˹֣֮
ҵĳǺϵ㣬ȻδԸ߷ζĹ￪С
˵˵ĳŪԺ͸߶ճŵģ
ÿʮϰٵĸ㱨ΰɾͣŵ㶼ǧƪһɵġ
һй鹦ڹ

̤һھʹεΣգеȨּеĺ
˵õӵй־޴Ȩǲǵġһ˵Ȩܹ
һ˵ʱЩɱͽͻһ
ĶͻῪʼٳά˶ࡣʲȫ
վסŵɣ˹ֵԵָĴ̿
γΪʲôγҪ˿أ

ϧʱ෴Ѿָһ̵⣬һƥ
ֵҰʧȥ˿ơսպյͼз˹Ԫ˧Ϊ׵Ĵ߼
춼⣬Ľ滰֪ʶˡ

߶Ҳһ硣˵ɴŹϵģҰ
Ķ˹оٴʹ֮ĸ磬ѧ
μҵ̧ۣ˶ĵķʽȥμҵĴȡ߶Ϊ
һԶԶʱ棬һߺ
֮以⣬ڶǰ棺ڶ˹෴
߸ϵǰ档߶˵Ӧ˿ڱ¶Ŀá
һµĳϦദλΰ˵ߵﵽֱԲ
䣬޻̸߶ǳĬذЦȻʱΣʹ
áһǳˣΥԼıԶ£˾޴
ŬȥǴЩȨƵǵĹʧչһ
пĶ

ڸ߶Ԣ˲֡һƤĺǸ߶Ķͷ
˫߶Ĳӣʹֱֵø߶
ĺøУΪֺøУһ֪ʶӵҪ㲩ö࣬һֳ
İһͶϡΪһĳ
κСλĿɫĴܱ༭
ңҲûѴˣ1938꣨ռֱ֮꣩
ˡ

ں˹̸ʱٳ˷̩Կ˹18ͷɼ
һԩ̩ȫ۸ԤѩӶǿ˷̷ĸ
ڽ̿ݵ˶Ե˹Ĳ˸˰Σͦά
ٶϣҪΪǴĽ㣬ǷǳΣյ顣
Ǽ̳зǰ̩ĹٴͳֱԣϣȰ
ȨҪɱ޹

1919ɷһ籾֮ҡϷ˵
˵Ǵʷѧֻǣδʷѧκζˣ
⻰ǻҪ

Ը˵ĲѾʷбѺͺƽٵйˡ







аսᡡ

Ƚ˹

ǳ񻰺ʹͣ˹ڳ׿Ƶ
ԴΪԼǰٷ֮ٵشĿ۶ϡִ֮ǰڽ
˰ʵϵ۵İţˣͣλ׵ĿߣЩ
һҪ۶ϵ۵ȨͼڵϽãֻʹȻ磬ʹ
඼˳Լа롣

ȷͨѧڰøõġͣ
ܶʵʷֱص˿ǰĿѧϵͻƣҽҩ
Ӫִͨšвͯʺ׻ּѴٻ򽵵͡
ܶ˵ԤˣһҽƷ
ĴԼռĿأЩϷԵ½綨ı߽
ǣңڵ·桪ͱ־ţ͵ʧܵη桪û
ֽ

ͳѪԹͣһþκ
ŵɱ͡˾ռߵĲбﵽ˿ǰĳ̶ȣɱôģ
ֶ֯ؽеġõĿѧǱʵѷ֮Ķգ
𾪡ȫԵ޴ڵɱʷϴûйģô
ҲʷϴδйģķԵĿģϵؼо
𣬸ǿδš

Ȼʷйʢбʱڡ౩ж
ͻԵġšҡѪǳ־õġϵͳԵԤı
ɱǺģⷽ棬ˣͶʷ
ͶµëȻӰ

˼ɳ嶼ΪɿԵηṩݡǣ߾
ң͵ʱڷ弤Եͺ
ͼȨ֮䣬䵱ʹ˼塣˼Ѹ
ĸߵʹͬʱƸʷ޷ģ
ȫοǴаĳ㡣ڣͻԵ
Ҫϣܳɣ͵ļ塢˹ϣ
塣

ϣպ͸׶һͳֵĺŷ
ĸ˼ۺϻ㼯ɾ塣
˼صкܴĲͬ޵ѧ˵ϣյ
ʷۣʷǽ׼˵ףѧ˵Ļƺ
ȴơϣպĴֲڽ˳ļ
Ȩ壬ּȨĻǸԱϸȫͬ
ҪһǿԵаǶ͹ĶʦҲڲ
˵˿Ӷɱ˱Ĵģ̡

֮£а֮ɴ˼˸Ϊ޴ս
ܶ߶ͬκɴаǽڷԡ
޵Ļ֮ϵġġﰲֵĺмҾԡ
ĳɹòˣսʧܾԶζ
սᡣ

ĺǸΪӺ͸ˡҪǼ̳ڷΣ
͹ҵã˫Ӱ»а˼ǻŲЩ
ԭʼʱɵƶ˵Ԯ֣֮ʹ˹Ī
аһ飨Ϊ˽вƲͻҵ빫ḣˮ
ݵģ쾡µķ˽вƲƫҸȼ

ʧˣΪʵûʷʵ֣ʵ
ˡʵǰܻˡڵϵš޷һʵе
ᾭõ취ȡгƶȡʵϣʱܹ壬
ˮ׼ϱȺʤһӶ˺ڵϵΨҶ
Ͳ˹෢չ߽׶εĴԲѵĶԡ

ڹϳ־õľϵļֵͰѵ׼ΪֶΣ
ʹ䱾ĳɹȫȡϵΪ֮޷ʵΪ˵Ĵ
ıԣر˵ı˴жϡ޷Ԧ˵ǱܣΪ
ݿ˵ľ񣬴ͻȡƸ֮빲Ĺϵȫˡ
˴֮нϵ˽вƲѹʹò
յƶϵ顣

⣬ļȨƶȲɱԺʹԣ
ҲܼȡҵԷɢĴڴɹͨϢԷԺ;߶
ȷͬʱַʹ˵Ҫе
ȵʷչ桪ǡǡǸƶ֮ڡǣһЩ
巽ĵϵʧˣûеõκβԵ
ϵ㡣

ˣĽʽΪǰΪпΪαƣ
ƵƵԵĽʽĳ̶ȣڴ෴֤ǰ
аȷʵ֡ءŤ˵αװĽ
塪һ˹ʷɥӡ








ڽӶ·

ڴ󺣡


йȨʷо˵֮

ļ廯ʹũҰѧ߹㣬ʮٶ
ˣʮйٶǧ˹ֺëͬ׷
ȨΪˣһͷͣʹпֶΣ
ɵ˹ֽдϴŵάҲ򡢲ֵ˴չʮߴѡ
ίԱʮ˴ʱаٷ֮ʮë󶫷ĸ
й˴ѡίԱŴʱҲԼٷ֮ʮɡ

˹֡ë󶫵ĺΪ̵ƶԸԴһĳɹ
ܵ֯һ㣬ߺһЩ(ɽ)
ͬеġͬǣʵѡΪĿ꣬ܵ֯
ֶΡԽ޲׼רΪĿ꣬Լ
֯()޲׼Ļʣʹڸɹ
ȻȷһרǣԶಿʵרô
ڵĵһΪʲôܶɱʵרأٽһ
ĸΪʲôܶ൳Աʵרأɼһ˶òһר
߼ۡ

˹֡ë󶫵ϴԶ޹ʲά˺˱
Ǹͬ·ˣ˹ǿʱõ˼ϲʲ
ά˵֧֡廯ĲҾȻʱɱΪͳμųԱûȥ
ͬȥ˹ƭѹ˵ʱάĵ
λҪյ㲻ʲôս⵽ϴʱЩϵڶп
ָϽȥ侮ʯޡֱȵԼ֣֮ǲл
йë쵼ˣҲǸɡҺʹ
Ծļȷ棬ƵĲʷ

ϴĸﶼƶȨΣܱ߶ȫᣬ
ѡϴʹԪˣڵ¾Ľ˹ĸй
ѣġ·šͣΡҡ䶷ѧáһ
УͳεĻƵ˶壬ʹͳĵ¡Ļɥĸȷ
Ǻƽ١ӸߵĽǶȿйһרһδĺƽ٣
ĸﲻƽеһĻ

ϴĸﶼʹѣҲʹڹ˺ͨͬʱԹ
˹ᣬǺܿ㡣ã³򷢶˹ֻժ
ͳεʥ⻷ؾɵĲʱڣȶʵì
ԽԽࡣǷƶʵиĸᣬһרѸٱƶȳ
ȷϾ飬ţѾͷĶ
񣬲ٽκ˵ūۡ

й˰ëܿ챻ãСƽַë
ĸСƽڡ͹쵼ƶȵĸĸĽĸ롣
ϧǣЩ벢δõʵʩڸĸʧơ˾ѹᣬ
ͼعͳάסרƶȡ

йݱ䣿˭Ҳ޷ȷԤδʷʹ
ţйڸǷʽĸǰҹڲ̫õĽй
Ҳ֮·ҲɣҲѡȨԼ
ʷλ͸˳Ӧֽ쵼ƶȵĸĸĸɵĳ·
¾ģԱ㽫ȸǷʱ׵ʵ
ĸĸӦʶڽκǻ
콫ֶͬ춵ڶֻΪƽȨˮһս
ĸɲпܱϲʲάԼҫˡ

 Ľй족ȥʮ仰ԱķʽӦˡ
ٵսǣ˳ؽйȶĽá







߰йѧ׷絽Ī˹ƺʥ˵ñѧڼ䣬
˶˹ѧҡع׫дķΪǴӡ
øĸ﷢Ľ


˹ѧ̸˹й

׷硤


ηöһҪĿģ˽ݱɽ
Ķ˹ġ

ָ˵ݱɽĶ˹˼׶Σ
ʶ̬ʼȻ뾭

һ׶Σһ߼֪ʶڱϹ壬˵ʲôá
Щ߼֪ʶӲǾѧҡѧҡѧһѧңҡ
ҡżߡֽ־ı༭ⷢЩ˵£Ը
Щ۵¡Ǿʶ̬ͻƿڡڻعͷ
ʱʶ̬ĹԱرǸ߼Ա塢ġ

ڶ׶Σһ߼֪ʶӳˣǾѧҡѧҡ
ѧҡʷѧңѧҵȵȡǷĸۿɹΪ㣬
ʱ徭ƶȺƶȡǣʱȴ
ƣֱ˵ǵʱгҪȫʵ
廯

׶Σֵμҵ̨ˡЩμҲ඼ǹĸ߼
ԱùȨһϵиĸʩЩĸʩҲ
ԴԵعΪ㣬ƶгƶĸĽǣһ
ϣݻƶȣֻͷֲһʲ
׼ϣݻƶȣƷά
һʲ׼ҪͬҪȨ

ָϣйѧߺ͸ѧоʷҳĸ
ôȫʱ廯ȷ𰸣ʹһʹʷѵΪ
ʷ̿顣

ɳ֢˵гӦʵ˽л˽лĿģֶΣǾ
γһʲ׼ֶΡͬʱ˵˺ũ޳˽л˽л
к˽лǵˮƽԽԽ͡˵ԭΪ˽лҵЧ
ʷضڹҵʵϲˡ

ֲɷ˵ۣǰ˽лùƹߣΪƸĸǽһ
оĹؼΪ˽лԽԽáǣʵʹֿ
Ʋˡ˵˹˽лѵ˽лСҵֻԵ
һǮҵɷݻΪɶЩеĹƱ˽л֤ȯ
ģЩչ֤ȯ˽һƿ׾ƵĴ۾Ϳһ֤ȯ˽л
ĺǣһȨȶƲ˽лûдε˽л

ֲɷ˵˽лʹĸʧˡ˵ǹл˽лҲ
ʱ廯˵ǹл˽лĳʽ˽лǷǹлĸ߼
ʽ

ݱܽ˶˹˽л˵˽лָҵ
ΪǹҵĹ̡ʼʱǹлʽ˽л˽л
֣Сҵ˽лķʽǳۣˡͶ˽ˡ
ҵ˽лķʽǸȫÿ˷һֵ¬֤ȯ֤ȯʽʵ
˽л֤ȯʹ֤ȯ𽥼е˽Сֽʽʵ˽
л߱ûҹʲ

Ƣ˵˽лĺǣһγһ
ʲ׼˽лûдЧʣʱ̵ʱ
׬ıȥθƾӪ

ָ˵йȥڡʮ¸ԶΪʦڣҽ
ͬ־ԶΪʦֻβʤߣʧߡ˹ĸ
ﳹʧˣĪ˹Ǳһ澵ӣйӦôӶ˹ĸʧȡ
ѵ˹ĸʧܣʹ˹񸶳˼صĴۡйͬ־
κδۣͿܴӶ˹ĸʧѧܶණʧܵĲ
ʹѵӦıƸ

˵ѵУҪ¼㡣ȣҪʱʶƭ֡
˹ձеƭϵˡ˹кܶƭӣƭӺƭӡ
ЩƭڸĸдĿ߶˹֪һ
ʼ˵ǵĿȫʱ廯Ͳߡԣÿ
һֻһҪʲô˵һҪʲô˵Ҫ
ʲô˵ƭȻƭӣ˵ȫ
ߣˡǵʱҪʵСǹлˣ
ƺеҪʹΪȫƾõߺˣ
Ψһķÿһͬȵռһݹʲÿһ˷һ֤ȯ
쵽һݹʲ֤ȯԺ󣬶֪֤ȯʲôáʱ
Աϵвܴнˣʼͼչ֤ȯ֤ȯе
֮ҵʵйɷݻ֤ȯƱһƿ
׾κʱȫˣǣһж̫ˡ

ڶܸ˽л˹ʵȨĸʱзǹл
ȷ˽л˽лС˽лʹ˽лС˽лǰСҵˡ
Ͷ˽ˣ˽лǰѴҵɷݻڶ˹ҵʵйɷֻ
˽лҵʹĿǰƱ󲿷ȫڹУΪ
յĹƱǿԳ۵ģ˵йвپѧҡٲź͵طԱ
ŽСҵҵɹɷݹ˾Ǿ˽л

θĸҪθĸҪһЩһɡǷ
ȫθĸĽǹ̨ԼҲ̨˵塢
չȨԭھûиãҲͬ˵չȨ
ԭҪڹ쵼ˣڹԱĸܺȨĲ
ɾѧһ㹥һָɲĴ
ȫθĸʱʧȥѡƱ̨ˡй
Ϣ˵йвѧθĸͺҪθĸ;øĸͬ
ݶ˹ľ飬Щѧ죬ʮΣյġΪǰ
йθĸӦǹĸĸҪܣҪϳȨҪڹ
ˡũ֪ʶнԼ쵼ǼᶨƵ·
оøĸʵʱֽθĸ

ɳҲйҪȡ˹ĸĽѵǣֵͬ˽
Ĺ۵㡣˵˹ĸĽѵ˽лĲ̫ˣϣйһ
ѵ˵йвپѧҺԱųСҵŴҵɷ
ֻҪǰСҵˣѴҵɹɷݹ˾ľøĸ
ߵһ·ˡöоͻ֪˹˽лСҵ
ҵɷݻ

˵Ҳǰйʹ֪ǵĹҵռıԽԽ
Сɷҵ˽ҵҵռıԽԽ˵˹
ˣҿйʱ徭óɷԽԽˣò˶þͻᳬ
徭óɷݡʲôЧ취֤йʱأ


עͣٿָ񡡶˹ѧоԱɳ֡˹ѧԺѧ
ΣԺʿֲɷоԱݱ򡡶˹ʾо
ڡơ˹ѧԺѧΣԤо
ԺʿԭءУսߡ






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net

