






ԣգΣΣţ̡


ڡʮšڡ





1997.12.4sd9712a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

̨塸졹ۺϱ

ȨϰԻ

й⡡ƽ

㲻֪ġˡ

̨õͬ־
մѧѧ̸

̵졡۳໯

ǵ䡡

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡




̨塸졹


һʮĵϯĸһһʮĹ˵һž
Ķر硣ոս̨гѡٽҰȥ
ϯһٶ¶ʮϯеʮϯ񵳲Ұǣðϯ
ԭеʮϯϯ޵ɵϯµͽȫûӵط
ηһԾΪ̨Ķָ˴гѡٽ
ΪίѡٺͶͳѡͶش

ԵƱʶԣ԰ٷ֮ʮ״γԽ񵳵İٷ֮
ʮгѡٽء¡С̨ء԰ء
ءегѡ˶ԭִ̨У
̨ȫ£̨ҪŻ̨Ҳ׶ȱ£
̨̨ء̨СءҲİͼ񵳾ʧ
龫֮أض̨Ļ̨ϲءءû
ũҵУԼ⵺ź棬ûأƾʵƶ񤣬
ϼ֧Ԯעĵ

˿㡣Ŀġϳˮ̨С
̨1ǧ5ٶ˿Ͻ˿ռ̨2ǧ1˿ڵ71.59

졹Ǳֶ̨гѡٽΨһܡ
ҲйȨʶʷϹ񵳡
ͳһĴơڲõδ»з츲صĸı䡣

򵥵˵εѡٽƱسǰ̨ڲ̬Ӱ
ϵĳڻѡᡣȨ˼ѧϰȥһѾ
̨뵳١пȡ񵳶֮¾֡

λĴ½ѧֱԲ䣬ѡٽ̫⡹˵
ίԱʹͳѡٵĿӰЧӦ½桸϶Ҫо
ʵһרŵġرġġо

һ˵г֮ĵطѡУѡϲҪйɵ
⡣ԿɽϷĴ󵨵ʩЧͶƱⷽ棬̨Ƚ
ң̫ͬڶȽңͳҶڽ׻֮
ݣǾλҪء֮⣬硢Ի򻷱⣬Ҳ
ض״£һĽɫȻ̨壬λڼĳ̶ϣϵ
춹ͬϡмƫͳµͳǶ
Ҳ˵̨壬ͬԵ򣬾ķ
ȽкܴĲͬ

⼸̨꣬ѡͳϣһЩ仯仯
޶ȡһ棬Ŷȷӣ̫һ棬
ͳһԼ٣˶ά״м㡣

йһйԭǹԵڴչ˫Ե
̸Сǻͳһֱ볪ͣתϣ̨񡣶
̨춵٣ˣʼžܣǡϣ
̨ھ߹ŵѡִ֮·

죬ֻǡһεĳ̨̬
У졹ȴһֱǱһҡĵʹøӡ

ձΪ̨ѡɽʹϵйȥ
ֵġԵ̸Сʵѣδйִ̨
档

⣬˴ѡٽǲͬϯεĶѣйһ
ȷϢһзչһһɿסҪѹµ°죬
ֻ˽½ϵδݱΣ̨ǾԵ
ǡ







ȨϰԻ

С


̨Ȩ۵ìܶ˫ر׼ģһ棬̨ʵ⽻֤
̨һʵȨʵ壻һͼйľȨ۲
ͼ˵й 

ͬģйȨҲ˫ر׼һȨһݣһ
ȴȫ̷ȫȨ̨Ȩ 

Ȩֻ֮Ƥ࣬ƶȣȨ֮ص㣬ͻ֮Դ
Ⱥͬṹϡ 

Ȼ˵ʱ٣Nation-state翵»
˼ԤԣӵʧǣʵĽǶʮһ
ͣǵʧµò׹ʼĻελ
ҡ 

˶ڣP.F.Drukerڱڡ⽻񡹣ForeignAffairsڿ
£ȫ򾭼˵ȻȫвȨг
򣬵һֱ˵ĵԣԸָıòؿ
ڵĲͽߡóߡҵսȵȡͬڵġ⽻
ϣѧѧڰ˹أAnne-Marie Slaughterڡ
һҲ˵Ҳδţֻɰ󡹳ɲͬܵ
ݰˣӷԺִѵƣϵͳȣһֱԿ
λ磬һµĿ򡣴һھš
磬мҡʦ˶ʿɫﱣȣ
ﷸơһƶȽԹΪλΪʮһ͹Ļ
չ㡣 

ʵ˽⣬ϵȥֻ룬ʼ˳չ
ǲܷ񶨶ԷȨҪʵؽ֮Ծóڹ
ʻƵԼòάֺеȨ۲Ӧ
ڽԶԹԼ໥Ŀ·ϣӦٳ
ɻţķչ 

ȺвͬṹʵҪս߳
ͳȨʶ͹Ƶ߼Է񶨶ԷȨΪԼ
ȨȾѧ߸T.R. Gurrо϶Ŷ
ԾȺĽָֶǡؽƣʹĽȺ֮
ĻһǺϡһ;սҲңǰ˹
ƥǡȼǣ˲ӦΪģʽ 

Ľ飬Ҳ뱾ǰĿƣӦһֽԺͿԵķʽ
ȷϺͼǿִڵȺ벻ͬȺĹϵг
ȨԴ˻ȺԼȺҼìܣҲº͵ؽй
ƸĽṹ⡣ݸоԼһҵĶȺ
ַʽΣɹҲǳ֮ߡ 

ϵӦĹȥ˼֮ǹϵۻۡ
ĻãҲʲᡸٲ̸û롹ɼ򵥵߼ 







й⡡

ƽ


ǡǡйһרơʼת֮ᣬ⼴
ŸܳΪһʮʵϾ⡣

Ʃ署̨ǰһ仰½̨ܣ½ˣ
̨Ҫ⻰ͱڴ½֮ᣬ̨ıҪԻήͣ
ȴߡʶͷչں̶ܴǱ
רƱƳģǣͳ֮⵽ͷȴܿǳδ
ġ

֪ʮԤԣ⽫ƶδΣһ
ҪءǶ˹˹͹ȡ֣ʵ
ʽɴ˵˹ʽľɵ۹ֱʮᣬȻ
塣ǣǲǡ˹ʽľɵ۹Ľ壬ǸǷġ
ˡĽ塣

Ľ岻Ƿר֮£Ƿ֮ᡣǰݿ˹工
һΪҲǷ֮ᡣԭ򲢲ӡȣ
֮£רƵֲô¶˶˶ʱֻ
㻹ҪҪרƵֶҪһ
ñӡΪ֪Ҫѹ˶ѵõϰյͬ
ڵķСҪܸԷϡñӣӶʹԼ
ѹܹٽ衰άͳһţѹЩˣڹר
֮£˶ѳ򣬺гɹϣֻרƽ
չ֮ᣬĹлù㷺Ĵ˶
ܷչ㹻ĹģΣܻ⣬ʹñ
⣬ܿһȽźܶ
⼱账ڲ硣˴ǣƣԷ˶
ҲԵ㹻ȥЧֹ

ɴһҪǣǾͱ濼ǣڴ½ᣬ
ӦζԴ̨ضڵĸֶ˶֮Աڽ
һĿǣǲΪδʤĥǹҲ
ΪڵǰЩǿ˱һЩ֮ᣬδܴͳ
·սʶǣרҲ
ΪĽڣԣǱָһֽͳ
ȺʵԵķ

Ҳ˻˵Уͳ֮ȻӦòȡķ
Ȼǣķʲô˵ķͶƱ
ˣ˭ͶƱ˵˭͸˭ͶƱйԼ
ӦйͶƱˡȨͶƱôͳ⾿˭
⣿Ʃ磬ĴйȥĴ˵⣬ֻ
й˵⣿Ĵһ˵㣬ȫйʮ˵㣿

һ棬ΪĴй˵⣬Ӧ
ȫйʮ˹ܼͬ򵥣ȻǹͬǩԼĲ
ҪԼĸسŵκһȨ汳Լ
ϿɡԼйظԼԼΪ
Լ

Ȼһ濴ҲԵ©ȣʵУ
ҵĽԼĲȡĽǵȻȨ
ǴûгϹĶΣȱЩԼɵĹң
ĳһĳŵƾʲôԶвɸıԼ

ôǷ԰ԼӣУйĸ
Ȩ˳йͬ壬µĹһǼĹҡ19918
չǰϦǷͼͨġԼоĹ涨
˹͹Ȩ˳(ֻҪб͹֮ͬ)Լ
һ涨ȥܿͨʵпáʵƱػɼ
鷳Ϊʹһʱ춿ɵĲȷ״̬ͻ
Ȩһϵϵľ޴ҡʡˮ֣ʡò
֧Ԯأ׳ַĴСӸòǰѪս
أ޷ȷŴͬһ¾ҵ£ƾʲôһҪΪ
ȥȥѪأһ˵ĹϵɢھӼĹϵû
𣬼ҾͲΪҡͬһ֮еĸʱ춿Ա˴˷ɢ
״̬ҲͲΪˡƵϸȨ˳
˵ǲɲ

һ棬ԼκһʱԱԼǲӦõģһ棬
ӲǽֹԼ(ǵ)ԼҲǣǾ
ٵһѴΪֹûСҲȫİ취
˫ͬϣϣ˫֣ͬ֡ܺð졣ǵһ
ԸһԸʱô졣˫ûһ˫ϵĽ˵
ͻúܼ֡Ȼǳܿܡ
Լ䣬ǡɡ߻ʤⲻΪ棬ϣ
Ҫ˫Ըֻ֣Ҫһ־ˡǣҲ
ҲҪǿȥάĹˣҪһ
ͶͳĳŵӦ˵Ҳǲʵġ

޲ִ͡һܷʱһδף
齨Ĺξð˽֮Ȼܶࡣֻһ
㣺ΪⲿܷڷѳǾ˳ĸµܻ飬
ʱ佻ʮ׼ڴڼ䣬ǶԸϸµ
֣ǱġļԲʧΪξ䡣ģ
ԵҲձġܽĹУֻҪκһòִٲ
ʣʷܱһӡ

ǷҲÿʼ˼һܷ





߰¼̨壬¼ڴ½ͬģǰ߻
ԹΪʡѹ̨屾ʡ֮ʣ˸̨˶ⲻ
Ľᡣƪֵ¼ʮ֮գΪ˺Ϊ㲻
֪ĶˡдԣνΪʡġΪʡΪ
ѧΪ̨嵺̫ƽ



㲻֪ġˡ




ΪʲҪģΪǷ֮ģΪʲҪΪ춰
ΪʲҪѧΪ˰ѧǿȾΪʲҪ̫ƽΪ
ڿ߳˹ƽһһͶ㣬ȴһƬһƬɱ
ʹ˸еĲ̫ƽ봺Ӱеĺ䡣

ʮǲȫ֪ˣȴΪ֪أһ
̸ˣǾ·

һ·ǹ񵳶Զ˵ĵ򡣹񵳴Ӳ׼̸ˣͷҽͷ
ҽʽ̸ˣһֱϵĻֻ㣺һά
ʯһƸǡһӽʯǹгǾԤˣʮ
һֱԤ跢չֵ˼֮в뽯ʯ
ۻۣʵᱮΪűɱҲˣΪⲢǽ
ʯʯɱԵʱأκ
ͳ߶ɱʯ˳̨ȴϵڳǽ
šһ棬ͬ˳̨˵ĺĳͬѷͲʮ
ʮش½֮գǳӺ;⣬ȫޱӦ
䣬¼󣬲ʰһ̸˾ͰһƸǵˣʵ
˽ʯļơ˹񵳵ĵһ¶ʮգģε
гǣԡ̨ʵ״ⲻ֮ڲ
ӡ̨񣬷̨ݺǵҪ֮һ񵳴ͷë
ɭʮᴹģҲơָҪ˵乫
ˡʶǳµͷϣǲƽġӾǷѣ̨
˷Уؼɡݣʼֳפ̨֮ýл¼פ
εȿȰ˵ѧҲȰפ䡣˵
ϰ̨ˣ̨˾ңһ⣬Ըҽ
پפ˵٣ӭĽлʡ
±䡹άΰ뵱ʱСάΰ˸
󡣿ֱ죬˱ϻҸأ

ڶ·ǹԶ˵ĵ򡣹񵳳˰һƸԼ˳⣬
ҲһţƸ˹кóһʱʣ񵳰Ѷ˵
ԭ򣬹춡ɿ󱩶Ҳֵ˳ˮ飬Ҳ;֮ɣ
©һ±ٿ˼᡹ͷγ־
ƣ¼йëϯй쵼£۷⽨
ʱһ֡ƣֺʵǹ
ǹЩ֮飬Ҫ춼οݹ֮ͣأ

·̨ݼӢǡԶ˵ĵ򡣡̨ݼӢą̇̄ӡ
ѧ߽Լ߼ȵȡЩ˵Ǳģͬ
飬;Ȩ࣬ʷԣ䲻ȴ
񵳹ͬҵǣȴһ龳԰Σ༤֮£
˱оһ˿һʡĺۼ⹫ǻָʾ
¼о桻Ϊڸñ渽УϪʮ
ҳСʽϯձ桹صֹʡ֮Ϯ
ߣڰ˰ϡڸñУȴΪӶȫĨ
ɱ

ںİʮҳĸñУϸ˵̸һʡܺģ
ֻаҳѣҼ飬ֽšñʡܺõۣ
ǡжǡ򡹡ǡ򡹡ǡŹ򡹡ǡʹŹ
ֺ͡ɱ֡Ψһһáɱʡĸӡһáձɱʡ
ԡšԡšϡٱʡ
˳֮Ϊ졹ʮ֣ʮֺ޳Ҳעͣɾ̫桹
ˣѧԱоݣñҲԡ˵Ϊ٣񱨸
о޾ݶȫѧԼĻʲѧʲᱨ棡
ʵϣʱɱɷĴࣺ

һʡɱһʡˡ¶ʮȡ˽ʱ鼩Աѧͨ
Ⱥڡ׷᡹Ϊѣ˿ǹ棬ȴ䵱ʱլ¥¹
ֵϪԼʮ꣬Ǹñԭġ
ʡ˿ʼɱʡˡʡ˸ɱʡˡġʡɱ
ʡʱ౾ʡ˲ɱʡˡ

汾ʡɱʡˣ赭д²ʡɱʡˣ
Ϳʻ࣬ⲻ಻ϡʷϣҲǹ塢ƽ֮
Ⱥ֮ñʡɱʡˣرӹͼӽ
ñ˵˿ѧƹ޷Ľۣͳ֮
⣬ҪԹٷͳ֮֮Ⱦɼ֪˿ѧĲ
ɿ֪ɿȴڸ¼Уʮҳƪ¼
˿ѧƼơ˵Ϊ¼Ҳһ
ǧǧ֮䡻⣬ʲ˼أοͳvѧ
ٷ֮һ߶Ǵ£ƱѧߵƼУ
ߴٷ֮ʮһͳѧأһ˿ѧأ

춶˵硵ġһپʮ˵
ʷʮڶСǣȻʵݣӲ˵ơ
ѰգͽޣûӲ˵࣬ο

̨ʡίԱᡸ¼׼¼зʶʮһʦı
̸

ʮһʦϽżֱӪٱжˣȴ
߼˵ӻ¡ɱѪɺӣɱ˶ˣÿɱһʲˣ
ʲʱ䣿ʲ᷽ʽĵͳ֤ݺڣʱ̨干Ϊ
ؾš⣬˱ɱĴʮÿһءƽҪ
һǧˣʿ˵˭κһءгһǧλߵ


ֱʱѰʮ꣬⣬һκһ
гһǧλߵķʵǽȡ
ĿΨһ˵С£Ӧھ׷ǵ
硣ǣŵǼᣬǼǵһžףҲһǧİʮ
ˣʹȫ棬ơҲδ̫٣ѵ̨˾ὡ
ᵨӡ飬ڽʮ֮ᣬԲΪھһ
áȥоٳ̨ݼӢӢ񲻸塢ȡ
ֺαڹпյֲأ

˭ˣǱ硣뱯γɣʮ
м˺ú÷ʡأ

졸̨ݼӢǡķʡٷ֮ȫʡˡһɣ
ûһС㡪ٷ֮ٹʡеһС㣬ʡҲʡʡ
أ¼֮Ǽ˽Աпǹɱһߣּ˽Ա
Ӧϰ죬ǶԵģȺڰΧ֣Ҫ̡͵ֲµ
ҪκιԱ𱩶ʡе޹Դҡ
ɱŮǿ顢ӤˤΪ÷ʡʡֱ
ɱΪıɲӵ½ɱܹٷ֮ȫʡҾ
˵殡ǶԵģԷ棬ʡ˵Ű
ӦҲ޷ʡ֮ǣֱʮĽ죬мλʡأ

¼֮𣬳ǴӦʡϢˡ
ǣʡ˼ڽߣӦʮʮ
ҪʹκιԱֻñһɱ硣û
׼Ƶּۻۣ찲ǰѧҿۣƵöԷ޿̣
ֻö֡һҿһ·ޡһ·ȫޣ˵ö֣㿴
Ҵӣֵȷãָ֣ƽϢĴı
أʮˣ˭ּ裬أ룿ӹǶʮһʦ
ĿսϱӸձӴ˰̣⸴̨壬̨˾Ȼձ
ñձ˾衢ձ˾ǹؽִɱʡˣūϰ
ԣӻѵѵ𣿡ϱиԵı

ʡ˲汾ʡ룬ʡǴ𣻵ʡҲ
ʡأ޹ɱʡأϱı̬أ

Ҿ˵ʡ˶ԣҾãʡ˵ݼӢӦվ
Լ˵ķ򣬡ϰٴ֮춼ȵα

ʡݼӢһ̨еʡ˱СҪ
ɱĵڣͦ˵ʡһ࣬ǽɱ
ǣɱǡˣˣûһٴ

ǣͬǱʡݼӢïߵѧλ
Ļ䣬ȴǡͬ⣬½˵ıԼ¥빫Ա
˺Ｋ˵ķŭĻձǿҵĴ۸еһֺ
֡ïֶ֪ԲƲ½˵ձ׵ı
ΪЧжû壬Ҳûõġ֪أ
̨޷ͦԼʿɶ
ֹΪݼӢڰٴǰǲ˵ʲأ

ʮȥˣ̨ݼӢǡڿһƽˣ˭ȶ֣һ
᣻ɽܺ²˹ˮǧåѩݼӢۡ
ȫǷǣһ浹ˡѧһɫˡʵġӦ
õġǿġǣЩ⣬ԿһʡҲ
ҪġĲ¡ܡֹ֪֦˽һı磻
ʮᣬԶġ̨ݼӢǡǲҲأ
ȥʡ̨Եչ롸Ѫ
ϴ塹ԵʷȻ˵½̨塢̨ܴ塢Ҵ̨ˣ
졸̨ݼӢǡ˵ʱʮݼӢ綼˵ˣ
ʱ˵ĿխûмʶһšǣĹݾ֮ա
֮ʱǻ

·񵳡̨͡ݼӢǡͷĴ·ʹ
޷ȫ˽ˣҲ޷ӶеõĹƽ

ҵһ£̸ֻ˵ģ޹رʡʡ
ˡʡˣҵı£һʡҶֻۡкû֮
֣ûʡ֮Ȼʡ˵ȨȺʡ֮ʣվڱʡ˱
һΪʡ˶Ρܹѣڡ̨ݼӢǡ
Ŀŵ̸֮ʣȿ̸˿ѷʡ֡ȿʡ˱
ԩɱ֣Կ֮ȣӽ񣬱ʡ˳ͷˡˣ˶
ˣüǺ󣬵֮䣬ΥȴǲӦõġ˿
ԵΣȲѧ£
Ȳʯ

Ϊ׷ڶʮ֮գҺͳ¾дⱾ
㲻֪Ķˡһǧ⣬پϸŵҳһǧ𰸡ÿ
𰸶ԴиݣٲµˣҲķʮ
˵סʮ꣬һ춼û뿪δҲ˹Ұ̨壬
Σԣ̨壬аУ̨ͬ塹Ĵñӣɲ
ͷϴ

һžһ¶ʮ







̨õͬ־š
մѧѧ̸


ʣȼ򵥽һս紫ҵҪ

սҪʵ֤ķʽоߡŷ
˼壬Ѱʱ֮ĵ·ߣз˸ѧɡ
ṹѧɡİȨ۵ȣŷѧ֮以͸֧
ý˼һֱ塣

ʣýķչΪͳĴѧӰ

ƼṹӰһĻ⡣
άṩƵϢΪ춵ѶĽţȴΪ
ֻṮԭеĴý¢ϣΪֻ˾ʹÿƹ˼
ͨѶ۲ݣ˵˭˭ǶȿӴ
ſʹ֧䴫ýȨóͬĽۡ

ʣڴýʷ棬羭ġȨܣޱ仯

ʮѧ߽ҵֳģʽҵȫȨ壨
Ȩ壩ĺࣻרȨȨ壻壬
˾ĵȨѾãŻֹۣɷġҵ
Ǻ廥ġ˼ߺۣΪǵ
ȨṹˡȨۡǲ˽⣬ˮŰͳ
ƶȴǿ϶ġģʽӰ޴йĵģ
Ŀںš

ʣýˮ׼춷չйңжǿ϶

ýڵ磬϶ˮ׼Ƚϸߡ
רҵ壬ҪǷǳǳĸߡһЩܲıֽҲһ
ЩǳõıֽŦԼʱԲͬĹ۵㣬һ
Ǻ˲ġЩѣ߶ʮȥһŦԼʱ
ԸֽʶһЩߣʶ̬ä㣬
Ǿҵҵľʵ塣ǰסմѡݳһ
ѡ񣬵ͻȻسʮǰڼͥӾһЩŮӵ
Ӿ°ĳš۴󻩡ֽɳߣͷ϶񶨵
ɷãҵٵˣȷʵˣű̬ȣֵѧ
ϰ

ʣῴƫ

ڱʱƫΪЩ߳в׼
ǵļֵ۴ĻڶԴں͹ǡб𡹵ģ
Իһ£Թȣⲻıȥ͡

ʣ¢϶ɴﵽ̶ֳȵĲӰ죿

ս֮ᣬ˾ͣʹгɵü
ˡһǧ߰ټұֽһɶʮҴ˾¢ϣӰ󲿷
ʮҺӰ˾ǽʹõҲֻԼң·͸硢
硢硣ԣгļбĵˣ˽Źߵķ档

ʣ۵¢Ƿһ㣿

һ±ֽʱǳ˵챨Ǯ˵
۹ȥܶ౨ֽǼͥҵҵģʱϳ˾治
ˡͥҵ档ǺǻҪĴڼֵ
༭жԪǻǿӭмгչ˴Ը
̫ܵųǿСýϱԣ
б׵ġ

ʣʮǰȽϣ۴ýЩ仯

һ߰һŰ˶д顣ҵҲ
һϸ΢ᣬҶһʵңҺ
ͬ³ĳڶŴоʮŽҵӡǼ
꽹ǡйءһŰӢЭǩ֮ǰбֽ
⣩˵һвͨء˰˾֮䣬йŸĸ
гɼ۵ҲЧС˵ĽǸʼմڡ
걬ȳ˾֮ᣬбֽ˵һһ
еͨвɣΪδıϡ۴ýһЩֵо
ѿʱǰ־Ǻ⻪˵ڣ
ƻʱڣѡйʱ÷ŽۣҲб
ͼʹ½йг

ʣ۱ҵǷҲļС沢ή

챨Ͷʣͥҵ㣬١ƻ
ļűֽܽšҲ춼ٵһֻһ
ݱֽıֽǮҲȥԱֽһҪͶʲ
档ֽΪߣ۵Ҳм俿£ͬг׼

ʣ۱ҵг̨ıҵгӽˣأ

̨屨ҵӳͳԺɶ
Ĩɷ̨˵ԸȡͳС
־ۣûеġ֮ȱ˽⡣쿴ű
ġ˵ǻԲٿشýգǴĵ
̳ɼȫ˽̨壬ȫʾ̨ιף
һСƶǶֻ̨Σԡ

ʣ֮ĸҡҲᡣ

̨һ֡ʽֻѣҲ˽
ۡ⵱ȻԣΪǴ½̨ʾλҪ̨Դ½Ҳ
˽⣬ǲ㣬ҲҪҡǿЦ˵̨屨ֽǡ÷
նۡ۾ˮ׼̨ͺܶ࣬ĺôǶԪ
ϲͬࡣͬ۵شŦԵλйأԸϢУ
չѶߺ񣬹Ҳ࣬Щ̨ǲͬġ۱Ӧ
һҪĽɫûСҲ˽̨壬̨塣

ʣ۶̨ȤΪ޹أ̨Ҳ̫١Դ
½ͲͬΪ½ϰ塣

һֽ۴½ֻҪ漰
ϵϾĨɷ̨档Ҫͽ⣬۲Ҫϼ
ͣҪһűֽȥ̨гĹϵһζ
ԡǲܷƫȫŽˡ½˲Ų
٣ǵǷģΨϲΨʵй̨гʧ׼ȥ
춽γּ춷ɷ̫˽⡣ǻԲһ
ϽˣһЩҪ鷳Ȼ
Ǵѡģԣչ̨ռϣ
Ծ̨ˡлڱ̻ȥԣ
йˣǸ̨ѡҾą̃õͬ־ţ
̨ӳ̨֣֧߾ͻԽࡣⲻţй
̨̫Ӳȫ˽̨˵뷨

ʣǵģ½Ϲڲ˽⣬֪ʶϲҲ˽⣬Ϊûп͹۵
Ѷ

Ժ̨оǪ̈̄壬Ӱ죬˼
뻹һסķǣֻҷΪĽ۵֤ݣ
оǶԴ½棬ϵֻѡýԴ̨ⲻ
ܾԻҪһ㡢ԪһŶԡ

ʣ½˿ǻԷʱһָ
йĽǿи

⻰˵˼ʮˡı̫ۡµı֤
ųиۣһʱ̧ͷǲ뵱Ȼ
Ľֻۣ⽻ϵֻ̨Դܶ
֮й˵ǻԷǻǮģȫ˽Ļ
˽ֵ̨۵һ¡ʹѣ˵Ǻǻй
ͬԣ˵öֹϵǮģ

ʣ۹ȥй½ĿһֱϵӰ֮
ỹֹ

еġھϣ⣬ṩڵѶ
½οĻҲйͨҹĵ˼뷽棬˵ˮ
ˮӰ졣⡣˼봫Ϊ۱ֽڶԴ½Ӱ죬
ǰ챨ϲġһ¹Ĺϵ봫ͳ
ƹ෴ΪиĴִѶ£
벻Ӱ졣ˣ۽ڴٽйִ˼εִ
ĴýԴġĩ۾йִĴڣû
һпȡ۵ĵλйʮ꾭ѳɹذһȫȨת
ȨƣӶʹýһڷηչĻᣬ۾ᣬƾ
뻪ϵнĵӰ졣







̵졡۳໯




ʶ̨ˣʤȻеͻȻȴ
׼Դִķ̨ȫԾȡȥ
ȡºѡ֧ᣬֵ̨֧ĳ̶ȣȲ⣬
˵طΧĲԣ͸ѡٵʤϵǿִ
ˮʽΪ̨гѾ죬ִ

ģļϵѳɽ춳ڷ
Ѻ⻼µֻ˶ݵĹԲΪĭǣ
ԱȽŽִ̨̤ĳˮڽѡУ
Գǵ̨̬߱壬âȫǹǻԺ͹񵳵
񣬳ˮͳ֮·ִ̨ǳ⡣

̨ѡٽ̨ĴýΪ졹̨ѾʵΪ
̵Сҹĸ˵̵һ뿪й
ԶһִͳһͲ̸ϵ⡣Ȼ
ˣº͵ĳˮ£ʹִҲֲ߶
ļ·ߡˣֻصĺƽжԻĿվ
ţȴõĶʱ

йϣһƣΪ̨ĴȻһ
ĿݺЦֻĸ£۵ĴѾȶʹעΪ
иʱй۵ļֹ̬ˡ˴ѡ˵
һμĴݣָмһºаԵ
˴ѡŪΨҶ󡣲Ҫ˵еɵҲ
ܱ߳֡һͱ䣬йһƵдաʹǹ񵳿
ҲĶ֮򼪣οŶأ̨̻ʱ
ȴ໯Գ໯۴̨̻壬ԯޡɢ
һҶ֪̨Ĵѳɣأ⽫лһҳ衣







ǵ䡡

š


һ츲صгѡսΰϣЩ
͸죬ҲЩȻ˳̨ЦϳһžŲ̋ε


ʵʱЩЦᷢһоͬ
ƽЦˣҲ޹޵ˣδزЦ̳
ûԶӮҲûоԵЦ

Ŀǰֿȵĳˮ˵ǰĹȵءʱ
ѡ̨سʧ䳵°̱Ϊ־
뻦Ĺ˾гʱָʦְϼ޹Ҳȣ
įˡ

ٿ³¯ġִϯûǰǿ״
Σһ߽ƣһ̵̸߳Լ͵ɷ̨ľʮĺ
ģԵġ

¿̨гŲӣǹʮ̨ˡϯͷ
Ǻͨţѹ֤ڵǸŵ
ʿгܵ뻶

ʱǿ춴ˣ׺ԱɣȵҲԳɸ߷塣

ͬأҲЩǣʱ˹ą̂һ
սȫԵĴ磬ھתսᣬѡ
Ѿûж˻뵽ˡ

ýٿҲ𽥵һλϲٹâĿǰ
Ľɫý徭ӪߡεķѲΪΣҲΪ¡

ŵɳĮ塣ҲɧȺ˽̧
ߡڱؽɽҪװذߵòɣ
δ޷ȫա

мжεĶλ׳ҪӦûԴ⻷ӡ

ǵˮˮԾ̳ʧ⣬̫¶






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net

