






ԣգΣΣţ̡


ڡʮġڡ





1997.11.3sd9711a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

һߡ

ҡĽ֡ƽ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

߰йҶʮꡣڿƪ֮ʱ
ҪһѣйʮϱΪë󶫲еһ桰ġ
Сƽʱй롰쵼С顱鳤ҶڵСƽ
ָ½еġ



һߡ

 㡤

ƪޣעɱɾԣ


һҡȫȷ?


ɶȫʤĵ꣬ëԸ˵ҹ
ʤΪһ꣬ҿʵһꡣ꣬˵
ȥɽǲȥйɼɵ̨Щһ
ɷ綼ˡ򵹹Ƕɡһ꣬ëٴεΪ
˶ܽ᣺ѹбҪһɽɣ
첻ˡ¡ʵǷΪɣʾһ
෴һң¼ֲãɱһ
ûɱãԡ򷴡ҡ

ë˵ҵȻȫȷġȫҪġ¹ʮ꣬
йҲȻִһ˵Уʲ׼ɷӳ
Ĵνš򵳺ƶȷطͼȡ
쵼ֽмķȫȷͱҪġëͬ
ֻ֮ǳϷҷùͷ˶ѡ

ڵʷ統ȻҲִһ۵㡣ת֮թ練ʵ¼
ǽ춷˶רй߼Уĵʷרҽ
Ļʷ塷ߣָĲʿġҪ۵
֮һǣҵĲҽ߹ɵġĵļһʹë
˴¼Ѯ̸Ҳ⣬һһЩ
ʿаһЩĵˣƬǿĴһʱ
һЩֻȱ㡢̸ɼͷĲ棻
Ѯᣬԭ緽뿪ʼҡ𽥵ת˷ҷ룬̸
Ѿּ⣬Ϊ߳һҪֶΡ

˵ҵᣬʮλʷʷרġ
Դһ̶ϱ˹ڹٷĹ۵дԡй
߼УһλʷרҲΪšУмȷʵ
ɢ塢Թ쵼ۡǣйʼ
зɵĶӴˣ˶ܴܵԽȥ

ǣ⡰ȫȷվסŵġڽԱѧΪ
ʦǲǡءйΪʲôйΪһ
ʷ¼Ľȫվסš


񶨡෴Ϊԩ

෴ëµĶ壬С尵طӵĶձ
Ŀں˸һСһаصķӡġ׼
ˡûбǩǡصġͷɿֲɡʷϵ
෴ʱɱǡŹǸɡǸ꣬ϵ
ＸλϽΪʹĲѡʱϵѧֱϵ֧
ǰ칫ſڣǴ䡰ȫɣ

Ϊëָʾһؿڰٷ֮ҡϵ
κ෴аٷ֮壬̫ˡͲ
˳ȫ󡭡˱ɱηɱ֮
෴Ǽܷ֮ɡ෴˶ʷѧϵѧ
ﴫţȫķƣʹ෴гֵĪе⶷
Լί˽áƹٷ

ѧϵֱκʱȨĸ߶ȼУ
춸ˣԳΪһȷΰļţǼΣգ
ԡ͸ӰٱΣա˹֡ƻƣжãз
ɱԭ춹ԹȨľԿƣȨĸ߶ȼС
ָ߶ȼеȨʹ˹ڿԵΪһд󡣡

ϵͬѧ뱱ίʷͬ־ȶĴֱ
һ°෴˶ٷ֮ʮˡĸԴ
ʽȺڣܷΪϷĹ塣ѧϵͬѧ
ֱ¹෴˵෴ȱ㣺ַһЩĻȨ
綷ˣشˣȻˣˡƻ˷ƣ
ɣһЩͨѶɡɡ޸ݵѲ顢
ʹ۴ʹ˵ԱǵԱ֮ǽߡԱ෴ᣬ
ͷϸܴݲӦеĸ飬ƻ˶ټͥҸɢ
ԧ죬˶ꡭ

ϵѧܱ෴Ѻͬһ
ֱǷдһλңսʿ
¶ڰָΪ𾴡춺練
ŵĲϡȫһȡ塢ǣǿᣬ޷ɸݵ顣
ֱԱһҲҳѪأ
ѧϵѧﴫֱҪѺ⽻
ͷšǸС

ϵ޵¸ͬѧֱ߷Ժȫ񹫲¼
ġ˵ëϯ˵粻СҲ˵ġϯë
ͬ־Ա䷼ĬȣûСţСɣ
Ⱥų켺ΪʲôһǣΪʲôǷڡú翪
ڣѧϵѧʫΪѷϵòǷӵ
ۡʷϵ粻Ƿձţע
ųԱͨţȫšձŻزǷԺ
˵ϵָڳηҲҲ羿
͵ķ硭ҪĻú統Ļ
ˣαҪһñӡ¼ǵȨɶ
ˣָ뵱͵ǩעαҪһ
ŵñӣԵҲá


νۡ


һڶѻƬսʱڣ˳֮ΣҺ
ҪӢ϶ԻսȵǩˡԼһԼ
ԱʮƽظȥֽｭԶʮƽ
ػΪܡȥһ⣬ٹ죬
ĺݸΪά˹ˣϲǡ

ʱйƶһڶѻƬս̷ʵ۳ӡԲ԰
ٶա˳Ʊ͢ǩ𡶱ԼˡԼ
ݣұ䱾ֽԼлܡｭԶʮƽ
ظȥ

쵼ʮ¸ʤᣬһŶ·ڶζԻ
ԣ桰ǰͬйһԼȫЧǰȡ
һйڵһж磬ɳͶʲ׼б
йȡһУ޳غõع黹й

ȥδʵһԡ˹ȨᣬǷǸ
ԡĴڣ̶ɱڣǩԵ⽻ίԱġ
ΪѹǹӴ˲ι

֮ᣬɳһȲ߶ɶһŶ꣬չ֧
ɹȡȨʱνйڷȨͳ
£йɹԵعƣ⣩ëʮ
ӰӼʱ˵йɹᣬɽԶΪйһ
ݡ˹ּ̳ɳʵ²ڶδսüƱʹǩ
ѺԼɵĶһľйִë󶫷֣˹
ֿ£ɡԶعѾ𡣡йҪ෽
ëɹֻ÷ԭ򣬷Ī˹Ƶ־񵳵᳾Ե
ǩһѺԼɶɽ⽻ϵ
Ӵˣʽйµһӹ

Ȼë󶫲ʯֻ˹ֵСܵܶǶʵۣԲϽ
ˡֻΪ˶ȡȨȨòȻչ
Ͻɳȥйëֻýֹۡ

ڼ䣬˹ʹѧᵽɳǿȨء
ռ񲻿Ϲ黹¡Ǵˡաɡͼ
Ī˹ƴѧ͵ĶѧŵһЩѧ
У񣬻Ȼ³ѸУ޷Ӧʮλ
ͬѧжԼְǨ񡣲µѧҲɷӡ

ʷϵѧ˹дһƪɳϽɳƷҲ
ԡաñӣɳƷɳʱĽ
ˡһѧڴֱ˵ɹŵȨڽʯжʧģ
ɲϡա壬ȴҲɡ

һ꣬ɳǿ͢ԱǩԼйĺ
ʮƽظȥʱƬʮĸйͣ
ԼǧһˣɢںԱźϡϱʮ
ʮϣʷơʮ͡Լ涨Щйˡվ׼
סԶסйԱ˲ַǵһš
꣬ɳȥϵйˣںһ֮ڶ
ʮˡᣬʮ׷ױϡ
ʮգʮͣδɽǧйȫɱ
һ֮ᣬŻյȫͣӴ˰ռƬء

ʮ£Ǵɳߡɱ˷Ż𣬰Ѵׯչ⣬ϰ
лǹɱʹ޴ľǵӶŮ
ǣԳͽй쵼ȴΪչʾã׼۴¡
ʷϵѧ׹⺺˵һ䡰նռҹʮ͡㱻Ϊ
աñӷ䵽й˵ı߾Ͷȥˡ

ɴ˿ɿйһġ塱Ϊйձ
塣йİйġ޲׼塱ͻʱ
йĹ档ƩԽսڼ䣬ëΪ֧ԮԽ
ԽеҰβԽϡʳԽ̾õ
йĺĪвڴ˲׸


ġרƣ

ԵõȨ˼Ļʵеƣδս
񣬱ѧѧҵ顢š
Щͳߺͳν׼ѧרơЧ֮
ʼʷ塢ҲȡӦһн飬³
ܱӦõڱϡϵѧֱ˵
͵Ľ̻ᡰ༫ƵĵطƩٲһУӹȨ
Ϣ˼ͳΣ۷Ʋȫʥɡڽ̲ϸ
Ŀһ£ҳ١һһӦҮջӦ˼ʥӦ
˼壬صίǶӦ춸̣̻ʶӦ춡ϣ
ʱᡢ٤ʽսʿ

ñˮġֱ

һУרһУȫ壬ңɡν
ʵѱ
Ծһ
ܷ涨ѡȨȻɵڶʶ

ܷ涨ɣȻ㲥̨Ϊ¢ϣ
뵳ĵӲг͵ۣԷ
ܷ涨мᡢɣȻ硢᲻׼
ָ쵼ˣпܱԷ
ܷ涨ɣȻ෴֯˶Ȩ
Ե壬κһֱĹɡ

ôֱԡȨ
ܷȨĳݱϡ

ڴֱУĻȡеȨ쵼
ȨȺԼѡ쵼ߣҪԷ⣩ϵѧڴֱ
дԼ쵼ǿ񡭡Ȳѡ񣬸
ѡ󡭡þų켺ܲʹ˻ǲ˽Ŀġ
˲ôҾֵʽļǴжԵġ
۴Сɵ쵼һѾԣûоǼϵ
ѧϵĴֱлѡȦˣʵ
оѡҲζʲ׼ľʽԺơơ
磬ӦԼãӽµݣΪ񡣡Ӧ
ѡ˵ѡ˵Լš

ϵͬѧд˴ֱѧ˶¡
ƽɣû⣬ͻήͬѧ
ͷԵˣҪ룬Ϊ˭Ķ͡ǵģ
Լĩ棬ѪҺ

ϵѧ̷ڼз˵Ҫоʱй
磬Ҫ塢塢壬ơעĸ
Դʷηңޱӵƶȣһж
Ҫֺ̽ͻɡѧϵѧҶ飺ִ빲
ͬȵĻᣬͬȾϸءع涨Ȩе
λʲô֤ٷأĸƶȡΪ
Ӵķ֣ǵƶȡѡƶȡƶȡƵȵȡ

¼䷢˶ʱëɸ˺޵֪ʿ뵽
ų¥̸ʱӭЩʿ˵Уе
Ƿֳ֯һУίԱһڻܽѧѧУ
ίƿ²ʣҪһ¡ְȨӦУίԱͽڻᡣ
ϵѧǿһŴֱӵĻȡίƣһȨ
Уѧᡢᡣ


塢ҵ

ڼıѧеѧ·ü£Ǿ£㷢
˵ʱ¶ʮգѧ֯ˡٻѧ硱ڸ
˹ѧɡ¶գѧɡšϿѧѧ
Уȥǲݽ˿㳡
ǵ±ɡķȫרԺУšչ¶
ϵ˶ɡȨݵʱϺĻ㱨ı
ѧǽܣѧ۵УҪҪȡ
οΣҪҪȡίƣѧУӲԹ涨ѧϰרҵǷӦ
ģ

ԵõȨ˼Ļʵеƣеı־
ĺࡱδս񣬱ѧѧҵ
顢šЩͳߺͳν׼ѧ
רơʼʷ塢ҲȡӦ
һн飬³ܱӦõڱϡ̷ϵͬѧı
ۻϷԵڵĳɻʲ׼ᣬȲϣյ¹
ϣյļƶȻҪ㡣ձһﳤǡ

ѧѧϵλѧֱǵĽ顷ѡѧҪ
ȫտ԰취ѡѧκ˲ʲôȨ

ɲеȨҲǱѧҲֱĶ󣺡ȡ
еȨ쵼ȨȺԼѡ쵼ߣҪԷ⣩Щ
ȨǾϵı꣬λ͸ƶȵı֤γһȨ
ŵ塣ȨĴڣʹȡԭαɫʡ
ԱѿʼԾγһἯţ໥ְ֧ӣйͬľá
Ρλ档

ϵѧϵ￪˸߻ᡱ෴ܵ
̶ͬȺͬѧ̨ߡ֮ᣬƵѧУ칫¥ٿᡣУί
ѶֹҪȥߡ֣ܾѡͬѧڿ߻
ĳЩɲЩΪģֲͬʿ࣬߸ϵ
ˣȴΪᶨߡ޲׼ȷӡӦȺ
Ⱥϵ·ˣŴȺסˣס
ʵЩȴȨˮƽԶԶȺڡ


ɺ͡ҡٷ֮ʮ

һй䲼ټٻšķᣬѧߣã
ʱٺ̸ᡣʷϵѧ˹˸ӣ
һԡ˫ٷ롱Ĺ۸СشǺõģ
Ϊûʵλãϣ
ʦԱǵŲһ£ë󶫵ķ˶ǵضˡ

෴аٷ֮塱ָ꾾ӵõ˾ɷ
ϡ겻ָ꣬ûɵǲеġպðٷ֮壬ǿ
ɣǡҲץʭӶơίǽ¡
ץ˰ٷ֮壬ȴǡҲ̨½ƽǰȥ£ɡ
롰ɡץ߰⡰ҡ㡱Ĵа˰١
ߺϼƣץ˰ٷ֮ʮ塣

ͳ֤ʵ߹ڷ˶ıѧ
ѧ

ϵʦƼһİΣʮѧ廪ѧ
ܱţݻƶԱ˵ǵʱУΪ˱ʶ
⡣廪ί֯ѧڻ᳡塢УῪ˸ͷɢ
ˡгƼǱУһѧУŵģӦ
ϳ͡ǻƳΪҷӡ϶ʮѧ֮ɡ
ʱðһλѧʱ绰й룬Ҫë󶫻㱨˶
׼ᣬΪ׵ʮͬѧӻƼʦ¶ʮߣˣյ
йڵϺδܼëˣȴë󶫵ġ칫Ρ
һͨʮᣬëȫΧڷңʮһҵϺȥŵС
һҲûѡƼҺʱһʦ˺ӱ͸ũѡ

ë¼١ɣҪڣڻҪڣɾ
ձֵۣλɷӵھ򡢽¶лܲ
Ȳ㣬Ҳȫڡڡϴ¡ʹšûз
ۡˣҲܱڱ˭ڴֱǰɵ
дʱͷǡͷɡ˭ɵĴֱʱҡͷ
ҲһĿȻΪҡͷɡ

ʱϵѧƺԾҲࡣȫУѧ
ϵռ֮һһйǿȫߵԺУıŷУ
ƶȣּҵƶȣ廪Ŀơƺϲ󣬵ʱֻ
û廪йƼѧУһй
ѧƼ֮ᣬܶѧѺũ죬Ӵ
ഺ


ߡѧ

ڱУ԰Ϊٻᦵܳϡɡñ⣬Ϊ
ӣ˱ĲӺͬʳ
յ죬ǿй˵Ĵ󲿷ݡ춾ʳ
ڶ෴ѳߵһԱ

󾭼ϵѧ棬ᱻʱͻȻ¥
ɱͬѧʱסһʱɥʧǣγǦʵСҴʹ
ͬѧˡ˵ɱˡǡɱ˷д̡
ǹ죬ǿɲѧȥ̡̳ʮᣬΪ
ƽĹǺ粻֪ȥˡ

ɵĴë˵ǣô࣬Υ⣬׽
죬ѡƱ׽Ǵ족Ƿ졢̡ġͶ
׽Ҳ족ɷӣõľ÷ӡ

ôͽ̡ԺͶľ˵ǣ
ҵΥΰܾͶƻɡӹ䡭
ϵȡ֡ȵȣǡ׷εķӡ
ķӡĺࡶձһշ˵
ɷӹʵͶΥܷ¶ǵһֶ⹥ԣ
ֵɷӳ޲׼ר¡Ͷζˡ

ͽ̷ӡ͡͸ķһ족ֻǴвÿ
ʮԪѣԼ뽻ʳѡʵʶ߾Ϊˣֻ͸ڣ
ͽδУûڶѡ

ǵʱһɶԱĻ䣺

һ괺ʮ죬ڵıѧѧ
̡ʦӵ֪ͨԴ̸ǵĳժУգϳ
ɳһһָӡѧԺһѧû
ΪôҪָӡǿƷָӡ
ᣬǱѺ˴ͳβһǹľӣÿ˱
ͷó⿴ֱӿڵİ벽żѧ
ҹ

ʮᣬЩ·һڰҹﱻѺվת˵
ԶһŹĲվ³ʱܷϼǹһ֧Ӽ
˵ľٶ

͸ũڵءеֳΪҵ
ˣǡͽ̡ɣ·Ҳиǡ͸ġ
ġûйʣͽ̡ǿ𷢸ʮʮԪĹʣٽ
ʮԪǮϸաȡꡱԭ¡

סǸڡ͵Ľмǿյءĸϸһ¥
ǹ

ɻʱĸǶиڣԽޡϢڵͷԷÿ
ͷܲӻ﷿˵ͷѾúӲҧ
ҧÿÿ¶ʮһܿԳԵһٴ׷ܿԳԵһ
ٽӡ

һǰᣬ춡Ծ͡绯˶
¾ñȫ˼ġ͸ũȻʳӦĵطÿ
ˣֻǡͽ̡Ƿ˵ڣһ׿ʼ
ʮｵ˶ʮһͶû˶ᡣ
ҲղչϿûˡ˶׵ʱ򣬱㿪ʼ
ȥһֳһСֶӵˡ

ͶѾˣˣĶ͵ĳȥ
ϵķ˱ȥ·ѧӱ
廪ѧѧҵѧԺѧԺѧԺУɷӡ
ʳﲻ㣬ͶأҵĴȫˣûһ
졣

һ꣬ն߾ĥйվӲֱȡ
ũǴӲ嵽ǵıؾ֮ء͸ķԼѾͽ̵
׼رľҵǣǱڵΣշӣв򡰷ա
ñӵģһɲ¡Ǳ㱻ǲͻԭũ壬ũ
Ϊ͸ĳʷǰʱʮꡣ

йĶǣһƬδѵĴŮءԴһٶǰ
ԱｭԶǿ֮ᣬͳйı
׳ơġʮ½￪ũתҵ
һһصͬʱ˶бĺҲһص
һ꣬ܶ׼ڱձ߽ϵ˿Խһũ
רձȥġͽ̡͸ġ꣬˱
ļд

һ괺죬վæ˺һӡڡɽΣɷ
뷴ҲˡĿУһһɷӱѺ˿͸Ӫ
𳵡ɷӵũȫ·¿㶼дϡ͸ġ֡
ǳܻԶҹ޿ҵ֮ءġ
󡱣ǲǷˣûڣһͷ֮վǸδ֪Ҳң
ңڡ͸ӪĳЩһ㷸ˡƩ磺Խߣ
ͶʱɻΧߣװԱȨǹԶ̽ͨҪ
ֲģ൱һСѧı׼

ܶġһʮںɳҪָӡʱ
ʾǸѧԺѧ̬ȶӡϳͣڱͬѧ
벽żѺũʱȴ͵˿ũ
ӸҵܡǣڱĽʱ
еҲû

ɹӵ˿͸ķ³ҡշɴཫװ
ľϻǰľϣƯ˵Ļصз̴ܼ֣
ҵı춺ף֮ء

ϵһ꼶ѧѡʱʮ꣬޴ԩ
غݼ衣ץرдͽ̡ͷᣬ
͸ũҵܻصᡣھУ跨ӵ֪
ˣ˸ƵĽװŪĪ˹ʣȻͻ
ԶйɻʱĻ޲׼רʱ
޲׼רǹ£


ˡѵĹ

й֪ʶŮԣҲִŮѧѿ˵
͡һļͥĸڴʱ׷ֲμ˹
ĸһŶ½ʯ嵳˶ʱʱйʡί
겿ľ˾Ǳ֮һĸ׵Ľ̻³󣬶й
顣ʮʱڡ񱨡ߣд˲šʫ衢ɢġһ
꣬Խʡ߷ֿȡϵʱΪТͨġ֪ʶ
紺һĽкã֧ѱеĴɳӵʫģڱ
ġ̳Լʫǽǻ棡ˡ
ӡ

ᣬ裬ɱǰдһݾ飬
˶ñ˵ѪȾòˡ䡰Щĥ̤ҵ
ˣҵӰԶǡԶȾҵѪ춷ּ
ʱȣδԸᣬʱУԪУ
Ȼȥ͡ġѧأ

ѵУȴҲѴԪ򵱾ֽ
棬ѧӣصĵָԼôβͬˣ
ѧǡ塱Ľ׼ˣá;һѵ
ͻùȥġı֣ɮ濴棬ԲԪѧ
ϾҪ̵֣ıͲܳɹʮսʱУҲ
ΪͱѧޣҹҪʣӰʹѧ
ɡ

һˡѧڶ׷٣˭ȥѧο
ѧУмɣ˭ܾѧʹ
УȥʵϾʵȨĵίǣ棬Ҳ޳ɹĿܡ

ɱᣬȥͶǲͻϺСë
Ծ˶´󼢻ʱһ־ͬϵѡݴѧ·
ɽغˮͶʮѧӡһݿǻ𡷡
СǰƺǵһָũڴˣǡԾ
绯˶ֱѾ࣬Ҫһθϣ
ͬ־ÿӡѵһʫ˹ѵһա
ͬʱд飬ĸʡе쵼ˣϣ޸йĴ
ߡǣδĳǻ𡷵ڶڱ༭УǾһ
ȫˡ

ᣬѵȥ̽࣬һױȹӣҷڵأֱ
һڲðһԩ֡ͷüһ
ǧ硶ԩеλŮԡ

춲޲׼רΪǡܡԭȵġ
ʮͽ̡Ϊִ̣Сͬʱͬݴѧ
ѧŴԪԼǱʾֵ֧ĸɽίǶӳɽر
ԡıԽǹ

һһգǹٷġͶĽաһ죬
˵ѼУѱǮӵѣֵ
ĬĬΪѲĽ㸶ǿӵķãĸ˹ȥᣬ
ĸ׷߶ɱĸױϡʷñӣǷ߶һͨ
ͥʧˡ

۹Ѷݵһûô춯صĴ¡ֻڽӵ
оᣬʿԼѪܣһѪ飺ʷһ
λּǿĽŮ˼Ѫʫǲ¼

һѪעѪҺ
һֿ׼
ɣɣĨɣѪأ
ѳߵѪ˭Ĩȥ


šĻе

һܶɻһ꣬Ҳȥˡһ
ëڡ仯һģʱĸһ֮Ϊɵźš
УɶΪһС鷴ţ񡱡Ļǳ鼰ȫ
Ⱥּǡɨһţ񡱣ԡظҡرǡҡ
׵壬ĸ࣬Կãɱͷһ˾ɷӡ
رĸڣͽɡûΪ˶󣬺Ķ
ĿҪӡɱУռ൱ı

ĸжٰ조˹ᡱԳʡ޲׼ר֮һ
ġһ˶бɱġзһɡ
ν˶ԱһʱıѧʷϵѧԪ֮һ
Ԫ쳣ΪɷڱͶڼ䣬д˼ƪģͶ
ʷоΪʷоʶ跨ĸУ
ɡѧȨ޷ٱԪԪܲˣ˺кЬͣ
Ϳϰɺˣʹݡαѣ˭֪ʹת־
йҲ͡ˡ

һߡ괺һзڱǹ֮ǰһ
ͺ鱻ڸ˴϶ʾڡԽѺ
硱ҲǡȥһͨһҪӵĶʹ
һƵġУѧԺѧɱܶԡڡ
屣δɱ֮⣨ŵĸĻˣңȫˡ
׼רǹ¡ԪǼʮз֮һԱ

һ£ĻһʼУ浳ί½ƽͱë
׳ΪȫһֱļƷĥ֮ᣬȻ
ĸǰϯ汻һ·һͨп˵
ûзƲа˵ǣĻǰʮ꣬
磬йִй͡ûзơˡֶıʦ
üΪ֮п֮ʱЩѳߵ
ֵļֵ޲ͬ

һ굽һ߾꣬ѳѵɵѱǵĹ¡
ѱܧûʷĳҡⷴʮ֮ʣĬ桢
ܡѡԪѡԸǵֳ˼䡣

      





ҡĽ֡

ƽ


һж˱ɡʲ׼
ɷӡھ֣ٷΪʮˣһλյ
ڲļʿϤһ򡣴⻹кܶʵϱΪ
ɴˣδҪ򣬼ǱɷӣЩ˺
ܻһ֮ڡһֿǣǳʼʷ
ԶΪҵ˶УԼһʮ˱ϡɷӡҷӡ
ҷӡӡ͡ӡġñӡаٷ֮ʮ
֪ʶӡ

лľӢӱΪ塹ġɷӡ
ˡйеļײ㣬еļƣеܾȺ衣

ë󶫶ԡɡȡ˲ɱߣƺ˹ֶе
һЩʵë󶫼ͬⷿӪ⻷ﳤļλ
˵Ƕԡɡǹ֡ǹ˹ִ
еֶθ˵Ȼڷɷ˵Ҫʹ
࣬ͳȴΪһԱëɢȫ
أϦûڼƵǰǶй˵Եľ棺
һҶйԷ飬ضõͬ³Ǹ³˲
ġ

һжȴɷӣʱʱ̿
Աãʾйˣвɳʵ̹ʣвɹΣ
ԼǷǡƶУвΥȨߵּвɶκ˼ͬ
Σһһй˽Щμļ䣬ԼŮ
ë󶫵˵˹ָΪ֮ѡ

ȻëûϵĴ˫ġ켺ʱҲ
ġǻۡڸĵԱͬʱݻ֪Ȩ
ԼйѴڵԼйִΪ׷ӵ뵳
µԱһЩͶΨǴӣǷǣ켺ʱ
ֶΣ񼲿޶ԡ˶ʹЩˮйȡ
λʹķ˹ɷݴǿӷҿʼëȨ
һתıŰ˥֮·ġԾ͡Ļȫ
ԨͻıԵ 

һëȥʱУл˼ЩѾʮ
൱໹ǡҵ͸ũȴ֮ƿݽߡϨ
ѾصǲҲײֱйž
ΪɷӵİԸһŰһͨ飬
ġɶصˣһ֪ʶӡʿ͵ڸɲ
Ϊɡ˲ҵ

йȻϷǡصˡ󡹵εȳ̶ȣȴ
Ըֱ˵ʵǣʡһǧȫǡ󻯡ɵģӱʡ
ǧɣֻΪɣɽʡǧ
ɣʮԱΪ⣬ȫԩֱַйĽ
գ£ڰһҳйĺӱϣڰʮҳһŰ˾
桶ɽʮ¡һҳ籾ʮЩٷӦ
ʵʵʡ⣬ʡһЩءһ˻ˣ罭
ˣжˣ˵ɣȫ
Լֻм١

ȫ֪Уƽֻˣ²¡ƽ
ʱӦǶνҼĴ²¡ƽ
ܱƽ⣬ΪҪǡˡ¡޺й㡸¡
Ĵƽɣҵ۾͸վסˡƣ
ӦϺЭίѧңҲܸأ

ԭ̬ȶӡᣬӦܲְ񱻳
û˹ʡӼˣһ˶ʧƣŮþɲȥ
ɱ֯ϡ˸ֻҪдϴⶼԽ
дŮǹûзˣͳ˰ɡ
ȻǲдֱһȥġϴΪ
ֱڻǡɷӡԭ򣬣Ԭɡΰʮ꣨һ
ߣһһҳ

йѧŮѧϣ᲻ԭҲǲϴУίϣ
ĸۡ˵ģֽ֮ɿҪ
ϸıҹƶȣҪϴһ쵰˹֣
ҡϣЩУǷġЩһֱ
ϴȻԭ͹۵㡣һ롺춻
ӵı׼ϣᶨΪɷӲԡϣ
ѡڰʮʮҳ

Ǽǡ塹ɣôɱҲֻռ
ǧ֮һǧ֮һĴڣйֱ׳һ
귢лı˲üġҶȫȷ
ͱҪġɼйԼ춡ʵǡë
ʱĴ

ë󶫵ļ̳ΪάԼִġͳԸë
Ļ㱨ܱ༭ޱë֮ųΪɣëһԩʼٸ
ߣܾ֮ĸڼ䣬һŰһйΪƽ
׷ʱ˵ǡֱ롢෴ŵĲĥȺ֮¡
ԩƵëġӰˡϣΰ䡹Ϳ
ΰƵġ

һŰ꣬󲿷ɷӱȷ춴õʹ
Լı׼ʮɷӱҲڣϡһŰ꣬й
ļԶʮϲ㰮ʿ⸴һժñ
ĶʮˣάԭˡļʱǶʮ߸Ѿ
˶ʮй˵дؾ˵˴󹲲Լܾ
ǣһǣһǶʮ꣬һǳǧļ
ɢ!

˵˰ɣ˶ѾȥʮˣӦǰ
ŷѻƬսѾȥһʮˣйΪʲôҪľĵ
Ӱĵؼأ밢ĲǽѣͶȨƵ
Ҫֻ˵һʵ˵һʵȻֱ죬й˵
ȷģҪģֻǷˡ󻯡Ĵѡˣйһ
ʷԶһʷΪУҲΪҪ






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net

