






ԣգΣΣţ̡


ڡʮڡ





1997.10.29sd9710f
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ǰ

йΣĸΰ

۾Σѡġɽ

й½й˾ء

ٶ˵˹

Ҿѻս붫Ƿ籩Ԩ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



ǰԡ


һۻعĴϣ˭Ҳûϵһۻᷢˡ֡
۹ĳʷյԵָ䵽ʮ
λ´죬ۼƵٷ֮ʮֵʧǧ˰ٰʮڸԪ
ּԷһʼֽһµ㣬ܶкٷ֮ʮ
塭

ӽ񵽶ģʾǵ˳£ؾš˻
Ȼ˴۹ֿҲֲ𺦡ӦøһЩ
˶ޡۺйõäĿֹ̬һѵˮйὫ
չǷ˳ǷȶܲǳΣǰ
ĽΣϳ⣬֧ӾͿԽϳ⣬ǧ
㡣һϣĪйظҲܿһСʵϣ
ҿƱͿΣյһΣԴ








йΣĸ

ΰ


ʽгһֱΪͻԵĽΣ¼šī
Σıʹ㴢½Ϊ㣻ŷ˻ϵΪ
ȹĻұֵݻ٣ӢƵİΪ¼
ҵԱɭƷͶʧܶϣͬʱȳ룲
ԪԸԤ֧ﰺУձҵΣ
ַڶ̩ɱӡᡢǵȹҴֵ
ϣȹ¹ѧ̩ɲķָһвǹ
¼񶨴ͳִۡڸĸµ
ϵΣǰף͢˹䡢͵¹ڽ걬
ΣΣУͳϣ˽ĿǰʽϵȱݳΪ
ڰ֢

ЩĿĵ¼ǲòԹʽϵԽִ
ۣǽڴºͽɻ۽з˼ŵѧĪ
˹ӣ׫ľ˵羭ѾΪһĳĿ
ǰʽڽʵóйϵѲʲ
ͣͺ½ָ޹Ƶ
ó׺ͽɻѾʹȫڱ߱

Ŀǰҹг͹ʽг̶Ƚϵͣҹѽ
ơнĹ۵൱̶۵ģڲŶ
ʮĸĸҲ𽥲ͻ಻ɻرܵìܣΪշҹΣ
ӺͷԽϵȶڹ񾭼õȶ
в

֮һ֮ľ޶ծȨծгͳƱ
ĩĴרҵеĲʹﵽԪƣ
һΪһԪϵͳĲԼΪ൱
ʱģ࣬д󲿷ΪҵǷȥ׹ҵ
ֵ徻ֱĿǰԲϰͿˣԪ
ծΣʱдڶУͨлҵĳк͹
ծάֽϵͳ峥޶ȣϵͳҵծȨġʲ
ԾġӲծԳƵ粻ܵЧƣܷҵ
úͻȻᶯ;˥˵Ŀԡ

֮ĿǰڽгĲ淶ӻгһģ
Ķʣ˹ģԼΪԪʺһЩڻǷ
ĸģʽһصس˹Ʊгʱгйծ
гյ±еġծڻ粨ƱгĹͶ
ԣ绦н׶ӣģԪӵȵģ
ԪꣷµĽ׶ƼͻƣԪĿǰֵ
Ϊ۹еģ½꽻׶֮ˡꣵ£
ӯʳĹ˾طֱΪͣƱг
ʲľ׷߶رʵѸһµĽΣ
ĭѡг޷ĳһڻǷ޴ʴ
޷ֲʽͻȻ

֮ʵʲʲĲƽ⡣³ʵ֤о
ȥ¹ձʱ徭óɹԭвг
ܣʵﾭñŽϵһźͷ׷ʲֵ
ձѸٵص䵽ڵľõҲȥ䡶йĸˡδһ
ĽƻУ³ڱȽйһǰĵ¹ʵﾭָϵ
󾯸˵йľǡװڱһȽִĿѧ͹ҵ
ǡ֮ڣǰҵľ޴֮ϡΪʲʵ
ġӶᵼӢҵļ˥ܣҲԾ޴Ĺģ
йˣǡɴɵӦԱ
ָйΪƯİ칫¥ͱݹɾʵ
ϡ󲿷˷ѣѿʩִıԴķˡ
һ롰йⷿزггʱء
ʲʵʲƽڶڿñϵķڸǣǵ
ڲŵġֽ󡱳ʵʱΣԡ漣
ī漣Ȼս᷽ʽֳ

֮ģڿʽΣĴ롣³ڡ仯е羭
áָ⾭ʵﾭõѹõ˸ķչ޶Ĺ
ڽг˷ˣߵķչ˸Ľڹ
ǿ˽ҵͶԣԣٸڻ
ΪڴǰڻʧƼڣԪϣԶԶˡ֡
͡͡¼ģܺͣڸ߶£һֲڶ
ΣܿᴫݵȫгʽϵĲȶˡ
ĿǰҹծԼԪֱͶܶԼΪԪ
ȼƽشĸеȽڻҵ
͹ʲصĲʽڻڻҵĿغͶҵ
һϵмڽг򿪷ţʽгĻ
ҲԲǿžöԹڽƵĳһЩߣ
֧˳ʲռҵռ
йģԽԽڶԹڻߵЧִкȶ۹һ
ֱӳҶڱֵͶֵ¹ڶһʿɳԵĹ
ע羭֯һоƣйʱ
ӳԪȵȡɴĽΣһʵľҲ
ҿɶһ̹¶ʱĿʧءʶԹڽ
г͸Ϊⲿ롢Ŵϯڽгһˣ
йýʻһ֯ԱϣԶǽڶ
һĻڡ







۾Σѡ

ġɽ


ѡΪᣬθߵ̸¥У¥
ˮƽҸ񲻱ؼ¥׵ĵһʩȴ
ڲᡸ¥۸֮۵˵춶˳
ףǡθۡ۴ƷĹϵǧ˿ƣ֪ص
Ʒһ¢¥еĴ͵زչ̣ʴֹ̹
£׶ɴԼˡҵ棬ֿǷȷԣ
Ҳö֪ԶԣⲢǶһڸ߹ʩǰ͵¥
Ҫԭ


ĭýά

¥۹ȥʮ꣬伸εоް䳤죬¥
δҵʿѸˮƽҪǣ۾ãرϵ
չ¥֧ŵĭ;ãҵ¥Ҽչ̵Ĵռ
ܴĳɶ࣬¥вأҵ𣬼¥б
ϵȶԣһЧӦӰ챾۸иҵ
Դס˾˾ڹ־ֳȻṫͬ˽
£ȴԵĲѡ

¥۷չˮƽʱƶʵ֪һάȵ
档һ棬ɳ¥۵ľܵ
飬üֶѹ¥ֿۣĭһƣ۽ձ
᳾ľòң˸Ϊ۵ľõӣʵ
ʮĩĭڴձЩٲ۵տ֪
ˣ춸¥ۻἫȲĸ۸
ƾΪ׵ĳڣǽоһ¥Уֶδ¥
ġ


Ƿ籩ʾΣ

Ǿܳش׵ظıԴ
¥۸뷨ȥһʱ䣬޸Ѹ٣
˶Ǳָ߹δչֹۡ

ӡ̩ھһԡ۾漣
Ϊ֮Ĺң˲ҵġ۸߰Ҫʻһ
֯Ԯӡ಻⡣ǼɱܵĴ΢
С̶Ȳһر߲òתӰ쾭
ٶȡЩͻıʣ쵼˵ѹʹͬСɡҿ
ٶĿۣһһ
Ĺ쵼˶ھÿ޷ı顣

η籩־ͶعǶ޾õĿǳ˿
ڲٹңر̩ھ©ýṹڲƫ
һתƫһˣۺ¼±ֵ½һɣѿɼһߡ

۾ãη籩޿ɱܵӰ졣ھòԱ
ƣı۳ڼҵ񣬿νѩϼ˪ټڸĻѴ
ֵӪ˳ɱھǰеľãȣ
ڶڴ۵ľǰ

ĳתԵ͵¥۸Ҫԭǰ
һӣǮѻڻ֮࣬Ԫ֣۳ԣĲ
ԺϵʵľĻˡʵгǮֻ
Ǳۣи۴ԵֵγԪ޹ĸԭ򣬻
ͶδҵһԹȱڣδγһǿ
¥תø̳⣬ͶҪȱڽ֡
ʱάϵĵϵƿ²۾ʧص
£̶Ƚ̩಻Ϊ档

ǰزĭƼشҲڲѪľ棬ݱ
ƱȻΣи춴ˣ򱣳ĭƣϣ
º͵ġڵ¥ۼѹĿе̣¥۴Ӵ޴
䣬þ⣬뷨ͺ͹ڶȥ
ϣͨǹҵĳ㷢չʹԼ
С֮ͬ


㱩¶һ

򣬵㲻㣬̬չ֮᡹
Ĵز̿ȫݡ۾ѵһ᧿Σĵزʱܳ
¥бĶʽͷ籩۸̩һھñϲһ
Ǵ˵൱ġֻҪһṹԾ㱩¶
Ŭۣʱڼʧȥ

Ҷ۾õǰжϾ˱ۣԿԹĩղʿλһ
ҵǣҵרҵ˵ĿֹһɡΪҵĿ
иоݣȴϣԼˣԼ







й½й˾ء

㡤

й˾ɣȥڱ￪ʼֳ
ڱʾȫйУҵϳ˿Ϸӳвһ
Ǯÿ棬ⲻһǮ棬һ֪ô¡˵
ڣϰռй˾ϵҵѳΪ
ҵй˾ȱΪءб
ҵɣģӵңƽÿɿɣԪӵ
Ԫб˾ɣӵңռг˾ģ
ȣģˣٷֵ㣨⻹ڣ
У·ģÿɣԪԪ
ܱʾҵʵʾЧˮƽľʲָȵģ
½Ϊȵģ

ȥ°ϺȵطԱϽڵĿ΢й
˾ƶϵŻߡϺŻ¼Ҫݣй˾
˰˰ִУ˾ɣйɿԽӦ˰աΪ
ʽעй˾Ϊй˾ṩĴй˾ͶЧ
õĴĿй˾ʷԱתƵͳһȷ档
Ҳƶݣй˾˰Ҳɣ
вʵСˡʽҵ˰ͳһз䡣

й˾һֵע󣬼ģй˾һȫ
ǣǰеϹ˾Խϵй˾ЧԽӣ
һй˾ÿƽ»Ϊ
ԪΪ
Ԫй˾깦򣬾вҵ
ٱȴӹֵ̭ľأϹ˾شӹֻǶ
й˾ֶһǡĿǰй˾װ֮˵ʮʢе£Ҳ
ʹǶй˾ĵͬڣȥеģҹ˾
Уҹ˾ľʲʵڣ˾ѳΪ΢򼸽
ҵҶй˾ɹ涨еĵһ꣬ʧȥδ
ɵʸɥʧй˾һֱʵȨ

⼸й˾йظиҵٮٮߡƶҵеĳ
ԭҪΪ˽ҵʱĲתҵӪƣʹй˾Ϊ
ҵнִҵƶȵͷԽʯй˾Ƿѱ֣˵
òԴģƶҵйȡ̬֮ȡй˾
һ㣬йĸĸĿ껹ûеλйҵйУ
ҵСģδģǰѸľʽĳＯϣƱ
гĳʹΪؿˣѹƱгĽλҵʣ
صڲתҵľӪơˣҵĲʲ᲻϶񻯡
ҵʼǿģȻǿеģģҲֱӿ
յġⲻйƱгŤƱضйҵĸ
ǿҵĺֲ֢ġ





עǡŦԼʱһƪ£ߵĿģ
³ٶĻ



ٶ˵

˹


ǵ֤ȯͻʽ̴ƻ֮ٶ
۾еһдʹ⻷򻯵ֻ

ٶں˹ԻҽͶġ׳աҲǿ
ָǿ˶Թʽ̿ǵĹгȻŪǵ
һЩ֡

³ܵؾⳡԹıһ³
Ҫ˵ٶĻ

Բٶסʲôϰ˵Ҫ뻷򻯣
·һɵѡ¡


򻯲һѡ

򻯲һѡһʵʱֻһг
ܹɳΨһǴӻ֤ȯծȯгＳȡͶʣԼ㹤
Ķȫóϵͳйػ򻯵ʵǣûڵף
׳գг硪ÿЩгøΪ
ÿǽǸܵزһ𣬿ûڵס˹
ǿҡûзûֹҲһΪ

㲻ͣѰһͶߵˣһԽгܼ尾
ˡɲµŲٶ绰һͷûǶĻг
ָһȺԵΪߡڵӫ󡢲֪˭֤ȯծȯͻ
ҽ̡ȺĳԱκαó׳ĵطκװƾ
ն˻ĵطκеӫ͵ƽͿ㼪
֤ȯծȯĵطšҲǰװ⣬ٶҶ֪
ڣӢϸͶʧȥˣԪ

һȺ岻ظءǲκ˵⴦
ֻϵԼķ

ȺķΪɵġȷĹӦʲô
Ĵʡʲôˮƽʲôĳֵָıʲô
Ŀˮƽ

һȺڣʳûʱϸҪ
ָ϶ĻǲĹ涨Щʲô¶ڳ
ĹҡȺᾪ¡


Ȼӻƻ˹涨

ôǰЩ涨ţĹͶʣ
ʹڣ佫ĸƽӣԪԪ
ڹȻӻƻ˹涨Ⱥۡڿұͻн
̤Ȼɵʬڵ·ϡĵ˹¡ۺָ
Լıֵ׹ˮƽ·㲻Ӧ
ȺҪ󿪶㲻ӦȺ壬ֻӦȥϵĳȻ
ӵȺ

ȻǲƽġȺĳЩ
ṩеĴ˵ǮЩǮȻ󳬺ȵȥӪ
ˮӡ㹤Ħ칫¥ľǣȺ岢
ս޲ʤҲһ¡ĻǺģȺ
ῴһ㣬ȻתȺޱ̫áԺõι֮
Ӧ

٣Ǹոðгʱ·Ʋͷһֱ䷢
ҲйͬĴ䡣ֻ뽫ЩܺãҰѼ𵴵Ļ
á

֪ǸޱȨ񲿳ٶҸͬ
һλŵġǸȺҹĵȫ
ն˻׷ĶЩʱ͡ʱܿıǰҷ
־ķ棬ƺڵףȴձ¹
׼ͳóСƶȨȺ彫ͷңȻ
Ԫ͵˹ҽŲȱ⡣

ҸһСܣٶѲҵһ
ұκ˶ҪĻҲû˿ɴ򡣡







Ҿѻս붫Ƿ籩

Ԩס

ѻһսԤ׼ڶԷȫû׼ͻȻ
ݺݵĻöԷ춾ءҾѻսҲһ

׼ĵһѰĿ꣬׼Ŀľһ㡣ɷֶ
֣Ǿûʱزг񣬹ƱгҲпʼ
ִ˵ʱ򣬼һ˵Ǿ˥ڡ


ѻ

ùĻһɸھ˥ڣǻµ
ʮ˥ˣԪֵµǣоѻֳ֣µ
ķȺٶȶ󡣾ѻͨݺݹĳңֻţʹ
ʱڴµ̤ʮѾֹξ춯صĻҾѻս
Ӣī磬ǡ

ڶ̩¥Ѿµ꣬ˣ̩ĹƱָڻ
Ҿѻս֮ǰɸ߷ģ㣬¥Ҳ㣬¥
Ľ̷ͣ˥Ƿǳԣ̩Ȼ
Ԫʽҵǿ߹ҹףǿ߹ҹѡ
ǿչ̩ǡǡ෴Ҫҹʵڲס

ˣ̩˾ѻֵĵһĿꡣ


жڻ̩

ҪҾѻսȵҪеصĻңǾѻֵĵڶǰй
ۻһ̩̩еĵϵͳȽʹ̩޷ʱ
˽̩ʲ

ۻ൱̩ᣬѻ־ʹֵĽ̩ͬԼԤȹ̩
һݺݵĹۻԪھѵɽ
һּǻ𾪡ֻţ̩ҲĹϵ̩ȡԪ
̩ڼά̩ԪҹĹϵΨһķǴ
Ԫ̩̩жԪ㴢أ
٣ż칦򣬾ʧ˴㴢ȥ̩
㴢ܻù⡣̩Ψʵͷ̩ɸǣ
һ̩̩۵ıˣཫ̩Ԫһ
µԲ֪Ƿס

ȻѻΪֵ̩ǰѹ̩ԪֻҪ
ĲԪٻ̩㹻Ǯ̩Уʣľ󡣾ٸӣ
ѻھѻж֮ǰֵ̩ǰģԪ̩
ۣõԪֵ̩ĳɣѻֻҪãԪ
̩ͿԸʱ̩õԪ


Կֻ

ѻ̩һɹǸй
Ǯ̩ϣԸĽ̩ľãΪұֵĻصľ˥ˣ
Ҫϳڵȶֵһøþá

ǣǸĻҲ⵽ѻ

ľ̩ãΪҲ⵽ѻǾѻֵ
Уֻš

Ǹ֮ľùϵУֵ̩źܿĳ˶
۵Ļ⡣Ǿѻֱ졸Ϣ˵ǻ
Ҳ⵽ѻͬʱҲһξѻַ̩
ּۣɱۣӡۣԽϡկ
弹ĻҲ׼ɽͲھѻ¼ϣ
ԪҪ׼Ҳûеѻ

ϢɣǸ񾪻ʧ룬׷׽ػת
ΪԪ񵹹һӶıֵû⵽ѻ¼ԪҲ΢
ֵǲ¼ԼֻŵĽ






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net

