






ԣգΣΣţ̡


ڡʮߡڡ





1997.9.29sd9709g
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ΣйңԶ

ɷƸܷʹйΣ

͸񻰡ҵܿ

ý̸ʮ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮ڿ֪ԭ򣬷½ʿδڴ½
ĸ߽ʱٹǵ
˽ǵֿлǷ־ĵַб仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

߰ǰչʻһ֯ᣬй
ú޾õǰ൱ֹ۵Ĺơй;ݴΪ
һۻڴϵķԣҲйһ÷չ˹
ĵǰȻǹͬģҲܺ
һ档ӾӰ˼ΣĽǶȳһڿǼƪй޾ǰô
ʾֹ۵£ΪĲ䡣



ΣйңԶ



̩õ֮

̩ΣıǶԶǡ漣սҲǶ
һսΪ̩ΣܱйĶ֮

١زҵѹʽࡣ

ȥꡣ̩ó˴Ĺóδ
ƶӦߣʽʩ跽棬Ƿʽ۸
ǵķزҵݷűͳƣ̩Ľڻڷزҵ
ͶʼڷɣĴܶڷɡһ
̩еĴĿǰѴԪҵʹڻ
ƲⱾŲȶءͶʵϣй̩֮
ֹйƷĻѹƽףɴ˷
ԪЩʽҪдƷ
ѹʹ࣬ͶߣҪǡֺͶߣƺûиܵڴ
δ֮ʱдƷѹ귿زͶ룳
Ԫʽ𣬶۶ȴֻУԪ

ڡڽƵػƲȫʱʣ½ڷ

̩꣬ȡüʮıʱгĹƣ
ȹУʹ̩˾պʽ𣬴Ӵ˿ʼʡȻ
ڷſƵͬʱ̩̩ĻԪҹΪ˱ֻ֮
Ļȶ̩ò̩ĴָʣǴ
ʽ룬Ӿ˹ͨ͵ѹΣʱΪֹ̩ծѸ
Ԫͬʱ̩ҵƷĹʾ½гݶ
С̩ꣷ£չһ꣹һȵ
Ԥ¶̩ԵĿǣԪһгΪ
Σһз紵ݶʽͻߣ½ڶ

ԴӸĸ￪йʵĵĻʴ
꣸ֹóֱͶʴԪ꣬
ַͨʽʹԪйѳΪͷ
ʴ֮ĵڶʴ

ֵùע

й㴢ծıΪʾΪ
й㴢ֽ֧ʱΪ£ʾΪ£
йծǣģеıΪʾΪ
йĿǣģеıΪʱ

йֱͶʣĿǣģеıΪʾ
Ϊ

Ȼйǿй⣬ܽԹͨб׼жй㴢
Ƿָ࣬ƫ볣̬˵й㴢Ӧ÷Ż
Ϊ㴢Ȼͨ͵ѹʹͨ͵ĸŬ
Чͬ͡ʱйеĽۻƶ£ֻҪ룬о͵ó
ʽչݽڵȵ͸¶Ϣѷйʶ
ʽģ롰⡱ȡϢڹʼֶͶʽͶ
ר˹׻׻롱гͶռĴ󡱣
ΪֻҪггͶᣬͻͶΪ˵
ռӣŴģòӦӶʹû루룩Ĳ
ѵõ޲ͣ㴢ʹñõĴ
ʲòãڿ͹˼;ٶȡͨ
תΪͶӵĲʾĻɱй
ʵҵӪЧʡͶЧʣƶܲ룬
ֵЧʻӦõ͵Ͷ͹ծȯ滹Ҫ
͵ĳ̶ȡ£ҹй㴢Ļɱ൱߰

һᵽǣҹóײ⣬رͷ
µĳó׸ػ£л˷Ϊó
˰µ¡ҹƷʾܱ߹Һ͵½
Ҳǲɺӵԭ֣編и˹ҵľ
ѧҷաⰢǴ󲿷ֹҶŹҵͶʹ࣬
زΣӡŻṹ⣬ͬʱЩ
ҵĻַֻʽͬԪҹʹҵֵ߹޷ӳ
ʾ뾭Ŀ֧


ʱΣĹϵ

һᵽ⣬йʱΣɵĹϵһ
һǹٷĪĻ⡣оָ꣨꣭
꣩йʱΪԪͬйʱռ
ծﵽˣˣϣծ񸺵ص
ʱӵƽˮƽڽ룹Ժӽÿ
ծ֮йծͬʱȴгһʱͨ
;ʧҲԵءʧڹ⣬Ӣ׶ػʼҹо
ֶһݸú뷢չ֯оָӣ
䣬йʱܳԪԼУ
Ԫδ׼ģгʱ׼
ֳʱͨǷתƵʽġӹ֧ʱʻгֵ
©зӳʱӣģԪ
ģԪֱͶʺ֤ȯͶʣֶָ
Ϊֹйں⹲˽ҵ鲼ȫأ
ͶҪۡĴǡôʵ֤йǷʱ
۵ȵصҪʽԴݹƣΪֹйҵ͸
Ͷ룳ڡԪʱʱӺʶйò
˼ĸӰ죺Ҹ߶Ļɱʣȴо޶
ʧڹ⡣Կ϶ʱǹɽΣԴͷ֮һ


ծе

йжٵΣں̶ܴ͹ҵֳ
ϡҵĹϵġִ꣬ýʱ¶һЩȴ
˿һΣʵԡ

ԴйԹҵʵСĴԺҵĹ̶ʲͶʺ
ʽ𼸺ȫԴдڰңޱӪ
˹ҵߴϵĸծʼϢɱеݱ
ծƽߴЩծԴһҪд
ҵеʷϵˣֽ֮ϵһʹвظ
һҲʹҵзԣΪתƳʳɱϢı仯
ҵĸϢǣ
ǣкҵ֮γһֶ
ѭҵҪнĸʼϽɱŴԱġؿۡ
иߵġôѡԼϵеĴʷáȵȣ
ʹҵظǴǷӷϢеʲ࣬Ŵ
ڷղݺӡͳƣף˼ۼƴ
ԪϣټҵʼǷȣеĲծѸߴ
ҡԡĴʲıʾһֱ½λ
ϣڡĴǰϦʲռңԺŹ
ҵծ̨ʲһֱ½λ
ʽ½ֻУӦҡеĸծΪ޹ҳ
֮ⶼҹҪ͡ʵֻҪƽʱĶȡϢͻֽᷢΣ
ھֲ¶˿㶫һĳ磬ԣ
Ƿ滧ԪҵǷйԱڣꣷ
¿顣ݴý͸¶ֵطз֧⼺в١
꣸£㶫ĳĲŶϽڵĽڻһε飬ָҹ
ҵʲͨӻôε漰Ľڻ㣩У
ܵĴ⣩ڶԪܵĴ⣩
ڶԪʲծ涨ԪпõŴ
ֻУԪʵʴΪԪʧΪ
ֲȡǽǽİ취ƽ⣬ɾӪʮء

εԡķռӣʵ
ܰʱȫĴʣ޼ϵͳľӪЧ沢ȹ
ҵö٣ʾУ𣳣Ԫϰ
ǣԪйҵп𣲣ڿռ
꣬ҹҵеۺϢΪ
½еľӪٲά衣ʺŴʽת
½м˿ʽʹеʽѡŴʽ
ĳеӦһ糱ͻȷ
ֶ֧Σ½ڷ粨йʿ͸¶Ŀǰ㶫ݡ
֮⣬طоӪ⣬ǱڵĽΣǴڵġ㶫
ȫлʵۺߣʡ״ֻȹ㶫ݡ
ʱصһϢĳʡһʹĿģʡ
ۼƲҵңƲʱʲܶԪǷд
ϢߴԪŴʲټգһݵҲָҵơ
СǱڿԣĳصꣶĩʽƲˣҵ
ʲܶԪծܶȴߴߣʲծ
ߴʲծֵעǣЩƲҵǷд
ϢԪƲҵʲܶģ峥ϵģ
ҵУ΢΢峥ֻУմ㣬ȫҵ峥
ϵĻҲֻܵõԪ峥УԪŴ
֮ܶʲľӪ״˵ǣҵʲʧ
ͻտҵռȫҵģҵС
ҲԲѭҵծʹһʵʹԤе
ٲֽҵ⣬佫ΣתޣյĽϿ
У½ΣҵеĸծɵغʵǴ
֪飬һйʻһ֯ԱĿΪ֤й˵
ɶһҪǹҵĸĸΪҵĸĸֱӰ
쵽۾ߺʱгķ۵صĺûʱгĳ̶
һܷʵʱĿɶһľأīĽΣǰ֮









ɷƸܷʹйΣ




йܹҵĿƳ̶ȱȴгùҵܹ
ҵĿƳ̶Ҫ߳ࡣӢѧҡܿһ֣Թ
ʲռʲһָӳܹҿƳ̶ȣйһʽӽ
ӡΪ̨ӽ˹ΪңΪ
ҡһݱ⣬һйԽĵرǿ
ˣڸйؽڵľָƫ볣̬ʱйʹΣ
״̬Ǳйϵͳȷʵھ޴ϵͳԷգַһٹʱ
죬ͻΪʵԷգͷСī̩

ϰѽΣİ취ͨмûұֵ߱
ƷĹʾȣйξƣЩ취
մЧʵѾڣνͣдϢ
ͨ˵ʵǸʣԴֻܽĿ׼һ㣬Ǿǽ
Ұעйꣷ£йṩĽͳ
ϱйгԪһͬ
еͳݱףйԼռ
дģ겻ɾѧҶĥνֻ
תΣӣ궯ԱϰʧԺҪ
ûƷϰչУй˳ͷ
ֽùɷʲᵽճϣýڶ񳴡ùɷ
ʲһģǾģĿв־ѧ
˵÷ǳֱףĿǰѱž޴Ĳ֣Ҳ֧ھ
裬ڹҵͶʵʽѷǳ֮٣ҵ
ڷѣٳΪҵʽԴȪ
оٸ˵ΣȷʵڣɷһΣֳ·ӡ

ɴ˿ɼιɷùɷʲĿĺǰɷƸ
ȻиĲͬĲڸƵҪͬĹɷƸĿ
ڸƹҵľӪƣвٹҵ侭ȴδﵽһĿ꣩
ɷƱļʹܵڴҪλҪȴǳＯʽĿ
Ϊ˻Σôְ취ܷɹأ

Ӿ͹ʲпܳɹġ⣴
ԪУˣڲĸ
У൱ַɢССݶȫ໧ͥʵ
ϲ㣬ȫԪѴﵽ򻧣ռȫ
ͥģʲ򹫲ףʲ
Ԫꣶֹ˵ʲֵ
ԪݱԹҵйɷƸ죬ȷʵ
ʽΪ֧šϰնԹ˾ڲƱȷʵҲв̫ǿҵĹԸ
һЩ΢ӯҵҵӯҵ족ϡ̸ְ
ְ֣ǲ̫Ը⹺ҵڲƱھҵѣ
ҵ빲Ŀǣټ֮ÿ˷ݶɱλʣһջ
ʣԪɵֵԪĹƱҵͬһ㶼
ʾɹһȵĹ˾ڲƱָ֧ĸ

ڵ⵹ҩĺƾĶۣҵƴ
˰ȨȨ뾭ӪȨʵ룬ӵĸﵽĸ
ִҵƶȣʮ꣬ʲôҩùˣҲҽ
ҵ֢鵤ʱգ˭ȥϣҲʲôõҩ
ɷƸҹҵƵġһơȷʵǡݡ
ѧ˵ҪǽþߵºӦӦ˵
ǰЩɷƸʽ־ѵܽᣬ򽫻ᵼ
δģҵĸ

ɷƸԭڣ

һûнЧԼӪߵⲿơǰꡰɷơʧ
ԭҪûнҵϼ⡣ͳĹɶȨģʽУ
ܡԼ·նͨⲿɶУģⲿɶҪ
ãҪͨһЧʵġ˾ֵתƹ˾ȨĵĹܵ
ʱг֮⣬ҪͨһЩƶȰţ羺Եġ
ԱְͶгҹĿǰת쾭УԵʱг
ȱٵġƺҵϻͨϼɣһЩ
νʲίоӪίʵҲɲķʽ
ѡһίиԭľӪӡһ͹ҵ޲𣬿
˵ֽ׶йɷҵӪƣЩɷҵľӪ
ҵĳһӪ쵼άϵԼϼŵĹϵ
ȡӪҵҪáɷҵӪߺͶ»Ա
ʽ׼ЩӪ߱ȻҪϵԡԺͱԡǱ
ڡ۾ϡǡ۾¡֮ѡڳǻǡԱ
δֿǣ£Ӫ쵼쵼ᱻӪ
йҵлϹɷƵġƹ˾֢ĸԴΪ
Ӫ쵼ƾϵ衢˺öѡҵӪߣҵҵ
͹Աǵ˽౳룬ǳˡڲ˿ʧءġ
Σҵʲڲʧ֮С

ڶ»Ա澭ԱҵƲ֮䣬ûоһֽƲȨ
ͲƲνĻƣ㻹֧ƲȨȴóе
κͲƲʧҪ֮ʵȻϼǹɶ

֮ɷƾòֻһҵʲ֯ʽгƵ
һֲҪһƶȲЧչʹɷҵ
ͨռȨ뷨ȨγɵĶʲԼɷݹ˾ķ
λȨɷɸ貢Ա֤Ȩķɢռ
ȨнӪȨķ룬Ʊзתõȵȣǣ浽
ӵⲿϵڲϵҪЩϵҪ൱걸ľ
֤ȯ׷ƽ֤ȯͶʱȡûһƵķλ
׷棬Ȼ»ҡҪǣйļ
ԣִԡ

ۣЩҵùɷҵʲʵ
δγλĲȨϵҵֲƲȨ˽˻ͲƲε
ײЩйռͷĹɷҵһɣԹɶʲ
е֧ͬ˽˲ƲȨǳʲôԭĿҵ
ɲΡɶ᲻ӪľӪֲѻ̰۸ܵȵ·
ΪǽְΪ⾭Լ»ԱľȨڹɶУ
ɶʲСɷݹ˾棬ɶ
ұΪҵ˻߸ˣֻζŽʲմӹתƸķ
˹ɶһƴȥԺδյЧ֮ؿԤ
֪

ĸйѧʵӦһ£ǾǷ
ҺͷչйĲͬڣҳ̨һ漫ףһ
ִ̨൱ϸ񣻶еķչйͬţ̨
߲ѣѾִйеرҹⲢ
޷зƶȵĲƲڡΡĽ
һ㣬ߵѧǾӦƶʱƱε
ʩ⡰۳סľٴγ֡һϣùɷ
ѹδյԤЧпΣ







͸񻰡

ҵܿ


ʮһԡСʽչ졣ձΪеͷ㣬
һ·µġ漣ĶǹҴͲ
ҵƷ;顣Щһ̨壬Ьͳ£
չعҵ͵ӹҵ̩ǡйԼõ
ҽƺܾ˥˵Ӱ죬ͨص㷢չҵ
ƷڡԱĴͶ־õǿ

죬һ򵥵ģʽиɻձѵŬѣͣ;
档ܵҪڲƷµţ˻ΪһĹ
ҵѾš¼º̩ƱгһٵԤⲻֹۣ
ƻǻ֪ʶܼͲҵĹǷкϸĹ˺͹Ա
ÿһҵóӯ඼ڼ٣Ԥʵ½ٷֵ㡣
ǲǶùˡ

ھʷΪԻ͵һγľ÷֮һ
ǿʼʵľڸǵһǼǶÿ˵
ϡͶɱԶԶʵߣԺյ˽Ӫ˾
ܴ󣬵ӯ΢ȫûСҵλľе
ҪҵͰ뵼壩ĹȽ衣߸ֵҵķչҪд
ļԱ͹ԱѧУȴв׼ԻȾ
ӵľסĻʩԼԽԽܡ


ֵ

ǰ˹̹ѧıޡ³ȾѧΪǹҳ
ͶʱȱʺʹԱ֤ó³
Ԥ⣬ŸõЩͶ롱ľײǽϣ޵漣
ͻʧʱЩ˱ѹһЩ֪
˿ʼͬǣҲʼֽЩֵ⡣ǣ
ǿʼ˼޹ҵߡսΪں˵ļֵ
ЩңѧУǿӲĿγ̺ͷȨһ
ɡѱĹ˶顣ңڿԶԶֹЩϵѴ
ȨƵĴ˾лҵңҲҪ׵ؼԷ˼

ǹӭսķʽں̶ܴϾһչ׶
ʤ߻ǰߡʤ߳ɹı׼ǹֵӦ
ԴĿ׷ǰ棬ڷչǰĵͼҵ

Ŀ˾Ҳоһ񵴡ŷ޵Ĺ˾һֱδ
ıѺ޹ҶѶ豸͵վʩ޵׶ϡ
ζžң΢гҵ׬ȡ
߶Ļˡ

޹ҵȷʵʱ䷢ĸԱľмե
ĲƸھߵĴʺӴ߽ײ㣬ǹ
һ꽫ʱڣҵʸ߳һ
мǵĴѳַ
һȫӹҵĲʵĲ񻯡

û˻ϵǰڵĶޱ޼ʵֹᷢ
תʱ˲Ϊٵľ衣йĺߣ
ĳдӵε𣻴çײĻˡȿֺӪһ
ŵҵ۹ԽϵȹĴгŸոն⿪š

Ͷ˵̫Ļɹѡͨõ˾ǣţ
籨绰˾ԣԣʼҺƼŶ滮˼ʮԪĿ
׼ÿκƷ޾гȵżӴţжʱ
롣ʱۣ˾ṩѯĻ̫ƽѯ޹˾
ܲΡ͵£ǣ声£򣩻˵Ķ֣
Իã


Ҫ

񣬳۵⣬ƱĽֻǽӽԶ
ԶǣˮƽͬŦԼ֤ȯ˹ҵƽָ
ˣϣȻͶȻӸ߲£ȻϺȺ
ݽŵ³ؿ·ĲƸ˷ڼ
õĹ˵д¥ҵ͸߸ߴĹԢϡڱۡ
ǡ¼º̨˾ҲоѹĿǰЩо̵Ŀ
ŦԼҪ

ͨ˵ȻһֽϾǵ
һ׷󾭼ĹбڵغˡǶԴ˴󲿷޳ڲ
ҵ˵ı仯ͷ۵⡣

Ͷɱ

̩˹ʸ߰ʹľ½

Ӳأӣ壩˾ľ
˵ʵ״ǰ칤ҵغ߼
ҵ԰ԭڣطԱйػ˰ռ޿ɱ⣬
ѵصõĲԼѧϰǿСʱʵڣԪĹ˽Ϊԣ
죬ǧʲôװ䣬Ӣضɣ죩΢
¶ģ죩

Ŀǰǵʧҵʽӽ幤ˮƽ
Ϊ˸ģҳǰĹ䱸Աع˾ÿУʿ
Сʱ·ԶŮԱòӡǵ
ѰҪӶԱΪڲֵʣѹ˾ʵ
ϰÿԪ÷ɻ͵մݵĲ
ѧϰʹµĻˡعҵ˾ܾĬ˹
ȣ˵Ͷг¾ܿ
չ׳󣬵ǻ

ƴչҵͬʱЩҳ⡣ʯͻõ
Ͱ뵼оƬҪԹʣõƶչս
ձ̨ľ飬ЩҺ͵ڳ¡Ьࡢߵȷʧȥ
гͲֶΣʵ߸ֵҵ
ǲҪЩͳ߷·ڹҲô
ϡ


̵ġѪƴɱ

ӡǡ̩йԼ̨壬ΪչʯҵͶ˼ʮ
Ԫʽڽŵʯء꣬ѧƷ
۸µˣҵ˼ĳǽȻ
졣ѱڹָƷĺڽ裳͵ʯУ
ڹ滮УаִҵĹһִ
ʯҵҲҵɿϣͣù˾Ļѯר
˹ٷ÷ӣԣΪǽѹ
췭ظȻǻսԹ滮̩ȴΪ
˵Ϊŷ޺Ĺ˾Ҫ

ҵҲƵһҵԿηչޡС˵
ڵλһһܱĹҵĿ
ǵԼĲ٣У̩
ԤڣҪһϣﵽӡ
ԼġƻĿɺ˾չͳһ
ӺеģرĹ˰͸ַü⡣

йڽγгĹģǣУҪҵ
ܻҪһȫġγʹڽγгģ
ԽϣҲ׼ˣװ䳧ӡ׼ˣҵ뱾г
˹չ˾ϯִйء٣ңʡţԤ
⽫һѪƴɱϺɹؾӪһҴҵĴ
޹˾ܾʿͣУ裩˵ҲЩ
Ŀһɳ졣ĲӦǣͬ޹Ҷĳֳͺ㲿
רҵȻ໥չóסڹҪĲҵг
׼뷽㲻ǰ

һֲ˺Ŀ̬ʹ޵İ뵼ҵɣҵΪ˲
æòֺ𽥳ΪоƬľˣ̨¼³ڹ辧Ƭ
죬ΪӢضĦ¿˹Լֹ˾һ
ҵװ뵼̬ܶĴ洢оƬģңͣ󣩣
ļ۸񱩵ˣ̨ڽʮͶڣ̨ϵĹ辧Ƭ
սгĶһЩ̨ϼšأΣ֯
ֽԣĴҵǳʼʮڣչȴϦҵ¼Ҫ
ҾƬңԶĲŷ£ϣֽ
辧Ƭ


͹ʱܷ

粻ȫҪǣһЩ˾ȱܡ
๫˾ܿ죬ƺΪʵֺŬ
̨İ뵼ѯרޡ˹ңʣΪʹС
ɽȡй̼Ա£Ҳȫ㽨
е޾Ƭ˲ŵ󡣡˹Ԥⲻýһ𵴣̨뵼
칫˾¼뵼칫˾Լľҵϣ
ҵ˾оƬװҵ̲еİߡ

ȱؽһ󱾵֮ͬĲࡣѧ
УĽˮƽԶԶ̨ۡ塢¼ºͺЩһСˮ׼
ȥĹҡ̩ѸܵӰ졣̩
»ԤֻпģΪԭǳ
¡ЬࡢߵļӹתƵйԽϡȵ͹ʵıܷۡǣ
̩̼Աѷⲻ϶񻯡Ϊ˱ֵӡеָҵľ
Ҫи˲š̩չоľѧɳסչ˵
ûΪҵĽһ¼ʵĻ

ҪԭԴûеõáĹֺͺ
ԢȻڴ˿ھסũСѧȴʮáֻУ̩
ܹƵѧʽҲѷ


Ψ

ǹ׽ܸ߼ҵӡǣˮ
׼̩Ͷ߻ձĸܳɷ硢쵼˼Ψ
ȸͷ۵⡣ԽʶʺͻϺãڴ
ͶԾɲԸȥͶʣΪѧ̫δи
ķɡںƶȸĸͶߡ

ֻҪĸ޵Ĺ˾ҲһµսȥԸ
ҵʹձͺļÿ޹Һ͵ҵ
ҵȨǿµϴҵУײĹϵΪ
šЩݺ۳ҵĽͨ˴Ĺ
ϵͼ绰ͶＯʵ۵γϺͺ
Ӧ棬ǵĹ̩лҵͷڸõ
زͨѶʩ͹㲥˾޶Ͷʡץסй
ţͶڴơơֽŵһƷ


ҿɴ

죬ʱֵҵѾ
ҵ֮Сҿɴһҵһ㡣һ棬Ǿ
ҵҵľͶͣ۷ֹ˾ظ
ףԣ򡡣ͣͣ˵ߵ̫Զˣ
ûҵҪĹϵͳͶʡһƺ
˾һߡ·ݣڱ̩йĹ·ģ䣨
󣭣Ŀýͷö֮ʱ۵һƻ
޵վҵܲϲ˾

ܵȱҲǵĹ˾ʻͼϰֵ̨ܼ
Ԫļ뵼˺˾ܹΪĹҵ
ʵľԱǣϵ˲ȴԶԸҺ⹤ͲƷ
ĳĿ׼ʻӡ䣨
ȡϢߡ壩
˾ϢƷϯִйɡΪ̨õĹ˾û
йʻӪˣ˾ѹⵥλĹгӪ
Ȩ·Ÿˡ

ûһطٵĹΣйҹҵĸء
йĸҹȥֵÿƽҵ
ʹ˵ˮƽ𽥴ﵽµĸ߶ȡԼҵ𣬲
ֽšƷǵӻ£Щⶼظ
ҵЧʵйءʹǶɵĹƱгĿҲﲻʲ
ôæΪʮй˾³Ｏʽ޹滮ķزͽͶʡ
ŷʹ̹ѧԺҸԺ˵Ѿ˷ˣĻᡣ

ͬʱʵµĹҵȴڴڵ̵ˣдй
ľӦ鹦ڸɵĹҵҵԼµ˽Ӫҵ
ֻܱȴӵطѻＯʽ

޵ĽгҪĸΪʱܻ
Ͷ˳ԪֵȻԪֵƶΪձ
ҵҵҴææؼйͶǳɱϵĳڻءձ
ޣԪͶУԼУҵ

Ԫͦ¿ձͶʣȵ
ó׹ϵ᳤֯Ԥ⣬һΡصĲҵͶʽС
öࡱɱزȥôձڣԪ
ԪĻҲӯҵĺͶʿܻ֥ͣ˾ܲ
ҴΪձŵĲ޲ܴӰ졣

ľԽԽ˵ע⣬Ϊһģ
޲õؿļӹĽɫƶ侭Ŀǰѧ
ΪΪǣǲֻרעڳںʱܼͲҵҵ
ռıΪñӡǴﵽ
ΪйߣΪЩҷſ˽Ӫҵȥ
ĸ˱ڴýŴ򣬾͵ڴ˴ٽ
ء


˼ά

õתҪԽѵȫļ顣죬ǿ˶
˵ļѵݰӹԶԶƵÿһǱ
ѡ켼ܿĵִж²ա̲أ£ϣ졡
ӣ˵˾ϲǷʲô¼£
ԱҪĸƣƶԹؼֲ˵ԡ
ҪڣꣶٿһУѧߡԱͷ
Ӣμӵۡ˼άʽᡣ¼һν
ƣδõǽд˼άͲ¹۵Ҳϣ
¼ˡó˼ά

Ҳ׼ó׶ԸõɵӰ졣ӡǡ
ɱ̩д̫ú̳֧ߣ֯Ŀڣ֮
ǰ̫ƽҼóױݡ¼ó֯һλĶ
óͨʹҵҵг뵼Լҵ
Ĺš

ҵ߱ȻҪһʹѡ񡣶˻ڹó׿ܴ
ĺڵĲҵ򱱾żӴȵ쵼ʩѹҪ
ؿբšȫ򻯵û֪ĳɱ棬
أԣѧľѧҳ¡ã
ȣΪÿҵкӲιϵ
бĸҵ

ֱڣŶǵִ߻Щֵľͨչ
ͳɱҵϸƹڵгͽƣǼܴעĿľ
ͳֿ֣ɱ֤Ȩ䡣ͬʱйǵ
Ϲ֯ӡǵչȨԼ̩ͺǸݹϵ
Ȩ򵱵ҵȨͶͬⲻҵҵĳ
֡

ھĿӡеΪǵиĸΪѡ
Ѿֳչõľ޴޵ľҲӦôձķչ
ȡѵձδȷشƵĽṹ⣬Ϊ˸ۡ
޵ľùģţǼȻ¡Ƕǿ
һµ·ʱˡ







ý̸ʮ󡡡


񡡡ձ߹۲˵й20ĸĸУһ
ٿһεĴᣬܲ׷Ͼʵ˵1982
꣬ڵСƽع黹ũ3֮й12ȷˡаơ1987꣬
԰ƵҵҿԼ֮13ͨˡг
á·ߡ1992꣬ڵСƽƶƱг֮14̧йɫ
塱Ϊ˼롣ձı˵һ齫ͿΪ


˵񣬵쵼ܻصһһ̡
һһ֮Ϊǰ15ȷµĿͷ˱
ǰ˵񣬡׶Ρµʶ
ΪȻնȴиԡǿҵذʾھ50Ĺ
쵼ˡԾпȵļ廯ĻмĴƽ
֮󣬵йΪҲΪʱˡ

Ҳ˵й50ǰʼΰĹ֮ʣڷ⽨׶Σ
ûлᾭʱ׶Σ˵쵼Ҫõũ񣬹
ˣΪıȻʵ֡ȫ˵
Ҫ1ʱ䡣ձļ˵ͺ̻Ϊ
ûȫеãȻ̻Ҫ100ۡ

ע⵽ûз塣Ĵʻﻹֹ˽л
ڡ׶Ρ۹ҵɷݣǡơһ
ҹ˾ѹɷйгۣȨתƵȺУʵ֡ơ
ǳߵ롣˵˵й
Ҫ?

ܽ˵ǰ 3һ15׷Ͼʵ˵Ὠ
򣬵˵ǽִ򡣵ĿǰΪֹ׷Ȼʮ
Чȷ16ٿʱ򣬹Ȼڡ16ٿ2002꣬ʱ
ʵֻ95ˡ


񡡡ŦԼʱ 917ŵһƪҲע⵽й쵼ۺʵ
ìܡ15ϣһʢ޹Խԣһж¹
ҵķйһŬʱг÷ĸһȴ
˵ͨ·

ƪҲᵽһڱΪЦ˵ֶ١Ҷպͽ
ֱͬһ·Ͽһ·ڵʱ򣬿ֶûдźŵƣ
͹ұߣҶҲͬתǽȴԥߵĵСƽ˵
Сƽͬ־ӦóĸߣСƽش˵ƣת
ŦԼʱı˵ҲתˣĳԶԶ˱˵ĺ
棬ĵ·ݿӡ


񡡡ʢʱһƪ15ٿ֮д˵76䣬й
60˷չΪ5ǧ8ٶˣһСȺ췴ݱӴŻ쵼
ָתΪȶһεܵһСھУ15
ýĿ¡ؿĻǣ߾̨ϵй

˵йѾ˶ߣȴץסʻ㲻
šڸܷģθĸȱʶ߲Լ70䣬
˿ڰϲ30йѽڡʹǹȥ20ľóɹҲƶ
ԴȱȾص⣬ԽԽӪλ
ͨӪλԶʹơ


й15쵼ɫɫʸ٣Ҹм俿£
йС15֮ǰһʱٹ۲ʿϲ²й߼쵼
ֵܳı䶯ƫ󡢻ƫҡǡ15֮쵼ӳû
˵ʯ⣬һ۲ʿעй쵼㿴
ûƫҲûƫңǸм䣬ûɫʡڱ
ʿΪǰӰļɵ쵼ӽעؾøĸ
θĸȡ̬ȡҲ˵µ쵼㽫ִ
֮ǰ


žƱг·͸緢ԱϢ˵й
пӦйʮڹҵɷݻĺ٣֤ȯг۾
ҵĹƱҵйеĵλҪйžܳ
ƱǽžӵҪݶĺҵǾӶʾӪҵ緹
ꡢ͹ݵȡ粻˽һ¾йӪйһЩõҵ

ʢżͼоĸķ-ķΪйҵ
Улһ棬Ҳһ档˵ҵлѾӵ
ֱӸгĸϵһΪһǵͳҵɹĽ
һԷƶáķ棬ҵнʹѹй
ԤĴСһھڲ¸ĸܡ


йһĸĿɵҵƶĸר
Ӧõɵҵɵľãɵľãһ
Ĺҡ





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net

