






ԣգΣΣţ̡


ڡʮ塡ڡ





1997.9.18sd9709e
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

רѶйʮũۡġ

Сƽ۵ä㡡

ɷƴĲһǸ

רѶʮؽһѷسɷݹ˾

ʲ·Ǯ

˭ǡ½ɹĹ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮ڿ֪ԭ򣬷½ʿδڴ½
ĸ߽ʱٹǵ
˽ǵֿлǷ־ĵַб仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

ʮרѶ


ۡġйʮš


ʮϯŲתȫͬ־ǣ

ٿʮǵڶʮһδᡣٹ
ʱ䣬ͽʮһֵ͡˳ǰᣬĹؼʱ̣ף
ԸȡԲɹһԡġ¼۵⣬
顣𾪵ġġ¼Ѿȥ˰˸ͷڻعͷ
Ӧòȡʵǵ̬ȸش

һǴѧܴƫͿָ֮Ϊ
ҡûиݵġȻǷҾͲӦòװѹֶȥ
ʱװѹȻѸƽϢ̬ܲ˵ҲãҲã
ҲãǵĹҲãΪʱ־ߺж˲СĴۡ
Ӱֱ컹ȻڵȺϵ̨ϵҹĶϵм
ڡһ¼Ӱ죬ʹʮʼθĸ;زۣ
ĸᣬҹϸĸ￪ȡ÷˶ɹͬʱ
׶ѸӣìܼӾ磬ⸯܳͶֹҵ

ڶǴѧʱǷҵһõİ취ȱѪֿƽ
Ϣ̬أҵʱͷƵĹϽ⡹Ϊȡ
֡ȻΪȡַʽǿԲѪƽϢ̬ģٿԱ
صѪͻ֪ʱѧеĶҪθܺʹٽθĸ
ģҪƷ߸͹ǲѧжΪ
壬ǵĺҪ󣬲ȡĵЭ̡Ի赼̬ǿ
ƽϢȥġͲܹѪͻָӰ죬ܹ
ִ֮佨һ͵ĹͨͻģʽٽƵĸ
ʹǵĹҲھøĸȡ÷˶ɹƸĸϣҲ
һµľ档

춡ġ¼⣬Ҫģʹʱϵپã
Ҳᵭġãȱãȶʱ
ȳĳ鷳ʱáȫȶ˼ҳΪ˵
ʶǵּҲƽǵ
ۡġ¼⣬ֽһǿųԲ
ͬļĸţѽһʷĽԡݡͽ⣬
Լϸսʷ⡸˴ֲϸܽᾭѵ׷
Ρȷͼȿʹʷõ⣬ֹھƵ
ͬʱҲΪҹĸĸ￪ȡһõĹʻϣǵʱ
ƣϽ鹩顣



һžʮ






Сƽ۵ä㡡



йʮǰϦǰг̰ٳϣͬϢ
һĵ£Ȼϣͬ˾ѧ
޾ıʹ


˾Ļ

ǵð˾ѧΪ˷̰۷ܣ˺ҵˡ
ѧıԱͰ˳ϣͬΪϣͬİӣҿ˰
ǰƵľɱ£ϣͬӼѧʱ˵ûʲȹ
ϵҵĹʡٿǮǸϲŪǮˡ
þˡϣͬ˵ʱƭѧһ

ıᾹȻ׵̰۸ܣ뿴йĹϣͬ
ְ֮㣬ܡ̴Ʒ䣬ӻְȨ֧
߹ԱȾ̣ıȡǷ档Ҳ뿴ĶӳСͬ
ɭȣáȹϵڵһΪ˽ֹԪн
򵥣죬ǰѳϣ̨ͬʱӦеĲһϣͬ
һͰӳϣͬƶȺǰ۹йŲ㣬
ᷢСС̰޴ڡݱΥҷԱɲ
ʮ򣬰ʮλʡ߸ɡһ룬һϣͬѰѳ˱Ϊ
ᣬһȺѽҷδҷġϣͬǣѳȫʡ
кͳ磿̰۸ܣ캦£й˵ǵĽɽѪ
ģЩܵĹ¹ѪѪѵ
Ǹʱ׷Ĺ᣿


е̰۸

˾ʧˣ̰۸Ҳ޼ˣЩֺ̰
øáй̰۸ܾȱ̵Ļƺӣһкǧʮ
󣬽񲻵ò˵Ըǹϵй͹ҵ״
ڲƣԼٵԼݱʮ᳡Ϊ˳ʱȻ
һεᣬƵ˵Уϣͬһ̰أ
á


Сƽ۵ä

̰۸ܣԼ˵ֻССƽۣûбܹ
ǰ;⡹Ȼ񿴲ǲԸ⿴
ڣСƽ۵һä㣬ֻǿչãԶվ
ȨĹԱǽԼǣ÷չƶ̰۸ܣΪҶ
ĸԴ

һǿ˵СƽѾȥ۲ӦΪʱΪһй
Ҫµ˼˶ͱСƽĿκ
ĸ￪ţ̰ڵʹй͸ԣûƺ
ˮʱ







ɷƴĲһǸ



йҵĸĸЧìܵĲ¶ͬչġڣ
оĸѶȲĽӣĸ
ʩֲ̫ʱйʮ˼·ת˹ҵȫɷƸ죬ϣ
ɴչһ·ѡǺе

ҵĸ˼·ĺģͨķȨɳڹ
ҵùϵ͵֮ķϵԽ
ӪԸӯԼҷչܵ͹ҵ˼·ʵ
һ̶ƽ˹ҵĸĸ뷢չŸĸ룬Χ
νȨϵìܲӿֳ

ʽζԣ
ְܲԼҵͶʺͶʣ
ҵڲ벻ͬʵʽӦͳһ
ͶΪʲҵӦʲôȨͳеʲôʵ
ҵӪߵȨӦ˭˭أ
ȵȡ

ȻҵĸµͻƲСȽȨ֮£ѡɷƸİ
ƺõĹЧٿʹҺҵʵݣ

һǰѹʲʱջֹɷݡȨķʽм飬
ʲȨйƿѭҵʱְҲͿԽ淶
ˣ

ǹʲĹɷݡȨ˸񻯲ˣҵ˲Ʋ
ڲеƱȻӦ˶֮֡Ҳһ
淶ƶϣ

ҵһʵֹɷƸ죬ʱļơʱյԼ
ʱ۵ķչƣͻᷢáҵʵҲӡ

ڵǣԹҵйɷƸĹȫ̿
ôĲƶҵĸĸ뷢չأ

ǰҵٵ⡢ì൱ӵġг
⣬ⲿߡƶȡӪԼʷȷ⡣Щ
һ𣬳ΪһϵͳԵ⡣⿪⣬Ȼûзһܰ
ΰٲ鵤ҩаƣһ飬СҪһ
ɡ飬ҲǲʵġΪɷƸֻҪҵƶȷ
⣬Ӱгı仯ҲܽĳЩⲿ߲
סЭ⣬ҵӪˮƽߡ

Ŀǰ£ҵɷƸں̶ܴϻڸ
ƱҵԼЧΪʹǹƱеι˾͹ɷ
޹˾һҲǾӪ״ûȽϺõĹҵѡĸĸģʽ
ȻЩؿծءӪѵҵǲֱӽɷƸ
еģΪ沢Ķϡҹ͹ҵУ
ǰߩӪϺõҵֻռСıҵڲͬ
ںߡȻɷƸĸʵݲ񼰺൱ҵ

ɷƸƱػγһšǿҵҵšԾý
Ż͹ۺϾʵǿлáȻĸڣ
̬ǿͺܿܵҵͽṹصᾭ
⡣

ȲйСڷչپ޴˿ҵѹĿǰ
ؿĹҵУְʣࡣĴ
Դô죿ᱣֻṩȫپҵǸ·
Щ˺ѽЩšǿĹ˾ҵеĳ·֮һǵСҵ
ȥѰҾҵᡣʵϣһûдгͿҵ
СҵȺҵṹͲǳֺġСҵȺҪ֯
ʽǹɷݹ˾ƣǶġӪĸҵͺϻҵ
Ϊַǹ˾ҵԼռȫҵģվҵԼΪ
йι͵СҵȺһµĿ⡣

ӦɷƲһӵϵͳ̣漰ꡢ΢
Ǿۺ׸ĸҵ͹оõĹɷƸܷջ
óɹҪ

ҪתʽͱƵϡҵĹɷƸ
죬ʹĹоú͹ʲʽش仯ҵʽ
ʵʲʽתΪɷݣȨʲʽҵʽʵʲ
ʽΪĹоãԹɷݣȨʲʽΪĹоö֮䣬
ҪȫͬĹ˼·ʽ͹ơΪӦµĹ
ĿǰйְֵܻĲźҵķʽãͱ
дıΪСִҵƶȵ΢ۻԭ
˼·ʽ͹Ƶǰڡ

ɷƸܷȫУȡʱгǹ淶֤ȯгķ
չ̶ȡǹɷʱͨɽ׺ŻõıҪû
ȫɷƸĽͿֻһƶʽǡ淶
֤ȯгһڿﵽĿꡣ

֮ɷƸҲһǸ

֤ȯгͶȺܸߣȨƼøַǾȺȡ
ʱƸĸýԶԶгЧӦ

ڴҵʲгָԭ򣬹ʲĹɷݻ
ȨծȨ̣϶ɱسֹʲĴʧ

Ƶڻȫ壬ڿԿ϶һǣڿ
ʼȫʵйҵɷԺ󣬴йһܶ࣬Ҳܼ
֡




ʮרѶ


ԣʮؽһѷسɷݹ˾


ȫ˴ƾίԱḱζսܼרʱʾʮ
ؿ϶ֻһѷĳɷݹ˾ܵĿҵͨ˵ʽȥ
мʣƭϰյǮЩҵĹɼɸ߼ʱͱضȶ
ɼĳ

˵ӦöԹɷݹ˾ĳй淶ֲ
ɷݺϲȡǿȵֶΣΪʵ֤ӯҵǿȺϲֻὫԭ
õҵҲϿ塣

̸ĸʱ˵ҪãپЩ
ҪЩҪ̭ΪӦҪһṫ沿
ţǸ߷ո߿ƼĲţĳЩҵĲţԴ¢ϵĲţ
漰ἰҰȫĲţṩгֶεĲš
֮⣬Ŷԡſ

˵ɷһַǳҪĹĸ﷽Ϊɷݹ˾ᣬ
Ҳܶ⣬й˾ٶңܶᣬڲǱ仯
ˣЩй˾ЧҲá

˵ʮ϶ɷݹ˾ܶ಻Ķˣ
߰ģЩɷݹ˾ñӣʲĸҲûСͺܻˡ
ƺܺãŪòãͻѹɷݹ˾㻵ˡ

ǿɷݹ˾Ҫ˾ȥ£˾³ҲҪϡ
˾Ĺ涨˵һҪĹ涨ɷݹ˾ҪﵽʲſԳ
ҪֺҵЧڴһΣգЧ治õ
ɹ˾һӯ˾һ˾ϲ˽˾͸Ū
ʽӯ˾С˵ҵͲõĿҵͨˣ
һӯĹ˾УƭϰյǮɼɸ߼Թҽ
ܴĳӰȶ






ʲ·Ǯ




ȥ񲻵ʱ䣬ʲ顱һò°նꣻ
ѧҲѶ϶Ϊ֮ҵĸһ¡Դˣ
ֵʣйʲΪʲôڣꣿƫƫϵڣ
ҵĸծѸߴʱŸ㣿֮⣬ʲһ
ϰծ⣬ڣ꣬ĸծֻУ

һλйѧߴ̹ϣǵĸĸﶼΣԸĸܲ飬
ǲߵһǲġ

ɴ˿ʲһʱϯȫԭܲ
ɽˮĹҵһľأ

ʲôһֿȣǾýṹҪṹĵֻ
취һͶ룻һǴǰǣйÿһ
νṹʹõķһȴˡΪͶҪбͶ룬
ֲߣ˱áϣ޴˷ѡҪ
塪УѾʵǮͶˣǲ
ɬѱĿǰҵǷУڣҲֻó䣱
Ͷ뵽ҵȥͶ룬Ҫṹ⣬
췽ҹ̶طͶ뻹л룬üе
ṹѾˡⲽ߲ͨʣµһǴ
ʲϵķʽִ˵ʲ顣ʲ
ʵǴӵ£ӵطġطԴ˳ֻ̬ȣͼͨ
ʲﵽṹչõĿġ

ʲͬʱҲѰµľƶҪӣ꣬
йøĸ뷢չҪ۸ĸȨаơǲ
׶ʹòһͿ꣬һܴĸĸٴ
ĴûǮˣ߸Угƶй÷չĵڶ
еǾ޴ģҲӴĲծ
ͬʱʽıؼ½ڿӮ
ɥʧ侭ƶáڶˣ
Ҫʲ顣

ʲǷܳΪƶй÷չĶͳƣйоõľ
ӪʲǣڣУãЧʹã𣩣
ӯܰ⣴еģͨķʹֻԾ
ľ÷չͻһ̨ס

йҵɢСУңСҵβ
ɼŻоҵĸƽʵ֤Ѿ߽
ֻͬڽϴķΧڣҵͬĸƽĸ
ĲֽϴΧڵĶҵϷչʲ顣ͨʲ飬
Ƽȡ̣һ׶ιĸҪ֮һͱΪʲ顣

ͬʱʲҲǹʾҪŶҵʲ
гʻص㣬Ĳʱ׼мƻй
ҵԼ飬˻㣬ñ飬Լ֡

ʲķʽ֣гסйʲһԪ
ֶλǿԣٶȿ죬Ч졣ɱ׶Ҳ
ԣΥı壬ԤõֶΡԤı־
ǡ䡱һλطԱ˵ڣҪ٣Ŀҵ
ǰ⣳Ŀҵͳͳӯҵʲ鶼
ԭЩӯҵҲҪˡܳɹһǳҪ
ǰҪӢĵطַʽѽС

ͨг׵ķʽʲ飬ʲ鱾ģ
һַʽйȴԴƿΪйûγƵʱг
Ķ࣬ģձ̫СϵĸǷëǣȯ
ˡʱгҪɲ֣йƱֲѧе
ϵԸΪЩΪзǹ淶д´
޴ĹвʹԷʱгĹܡڲȨ׷棬ʲû
֤ȯ޷ָ޳ǰڱĳȨģУ
ҵۣȴֻУתһҲûзԼġɴ˿ʱ
гƣг׵ķʽйû֮ءԣй
ʲ飬ֻȻֶΪ

йʲϣһֱĸʲ
ʲֻлǮѰЩŻʲ飬ʲ
޷С⣴һծ񣻶ǸԱĿǰйУ
ҵԱԱͬҲǣҵᡣҪ
ʲ飬ҪԪ

ȥ⣲ڣӦüһǮרŽ⡣
йУٱ磬ıһеĻҷзʽаÿģ
ڲٷҵУǲòΪʲʱ
𣬲ҵծ޳ȥٱ磬Ͷʣʲ
ڵ⡣һǸҵһЩߣôһЩ⡣

רΪʲ·ֻ·ͻϰϰ
Ϊ顣вòƲšطѹܺ˵
֡šطͨɷƣõ䡣ϰѿ
ԽĿǸ档ΪоҪʲô
ȥȡ⣬Ŀǰδҵһĵġ淶ģõ̸з
ݣҵִ쵼˵⣬ֻ
Удĵ˶Ҫһʲİ
һֱ˳ȴûɣԭǸò㣬һ
ܲŵһλԱʾԼݺҪҵĶ³Ʒʲ
ҵͬ⣬˰ջҪɣܲ뷨еĸ
Ҫ󣬶бȻڴȨǮײ׷һ
ȥʹõ㣬ôӵµèͻ࣬û߶
ϰСáĿǰйʲ飬ʮҲֻǳɹ
ġɹֻУԭеϰ̫ˡ






˭ǡ½ɹĹ




йõĺ۵ȡԵĳɹʵˡ½
ʵ˴ӣꡰȡ״̬µ𲽡ȴʱڣ
ֵǣģУλĸƽΪͨ
ʴӣꣲ½ģ½
ģڴڼ䣬㴢ˣӣĩģ
ԪӣĩģԪꡢ꣬й
ʳգʷ˾ʳһγˣ

˭ǡ½ɹ󹦳ӶĽǶϸ㣬үʵ
ûйͳƿھУʳйصĸʳƷ۸Լռ
Ʒۼ۸ģʳƷ۸ʳءĸ￪ţ
ÿʳʱʳƷ۸񶼴ԣΪԣʳ
ʳƷ۸йʳ
ʳգʹ
ʳƷ۸Ƿȱȣ½ʹ
һ½ʳƷ۸Ƿȵ½ǣͣ
ͨߵ͵Ļ

йʳûаѡԷĴˮӣ
ˮȣȶʩʹйۺȽ
кתйɡǷһƽתΪƽǷ
¡еˮ꣬йʳڷ˳꣬йʳ
Ϻһ꣬йʳӻƽ

һʵ֤ʾйͨͨʳ
ͬҷͨءңÿһҷ
һٷֵʱʹһƷٷֵ㣻෴
ʳͨ͸أÿʳһٷֵʱʹ
ٷֵ㡣ҵػҷУֹͨ
ķȣæʹʳͣʹ۸
½һһཱུͨʹͨ͵õơ
ɡ

ǲԷÿܡ½





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net

