






ԣգΣΣţ̡


ڡʮڡ





1997.9.11 sd9709b
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Ϻٶ𡡡¿

ʮ⡡

ǿʱˡӢʱ

žֳʢ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮ڿ֪ԭ򣬷½ʿδڴ½
ĸ߽ʱٹǵ
˽ǵֿлǷ־ĵַб仯֡

  ֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

߰йʮϾҪٿˣ½ýݱؽ
չʾ³ɾͣӭʮ󡱵ҲڣݷֱйΡ
ᣩΪṩһЩزϣΪʮƵĲ䡣
²ȫ棬Ҳ߹۵㣬Ŀֻڡ³ɾ֮͡⣬ʮ
չʾһЩǶȣ̫



Ϻٶ𡡡

¿¡


Ϻ̳֮ѾǵйֵһҮ
Үд۲졣Ϊһ׮͹ʵװʷĻ֮УԵ
ߵľܾ϶ıˡ

ҪȫϺɽǣ̳ĵʧ춳δ۶Ϊ
ʱ硣һٵĻ̬ƼͲأ
Ԥġ


˺йٳ

ɣϺɵĻ춽˵ķͳλͬʱǶԣ
ǣ̫ϻʡСƽ㹻٣ʹ䡰нϳʱ
ݰ£ռҪ⣬꽭Ϻ±ܺԪϱϹϾ
̺˳ԶͶʡӪˡԪԺ˼ʹϵĿǰ÷ã
ûرӶʹܹΡ󡱣չԴһɺ
ƣϺ˲ڶ࣬йŵˮءпṩԴԴ
ϵܸɵġξ١һҲ߱ġ

ǣǵĶ̴ҲԵġǣϺھԨԴ
ԹǱڵرȻԭϵгͻϣͬһ
طϵҲͻĴФȵطԱĲҲ֤ݡɣ
Ķǿҷڵ֮
겻ԾӪȹ̵ȨôڵȥᣬԵֵ
ĹһѵĴҪһָ߶ȵƽ

⣬ĿǰΪȨ̨ʩϼȱ
ҰУֻһɫʽιףëʽκ
ʽΡ;ѡΪʱӶȨ
(⼸мλ͵ıȻΪ߼޿ɺ)ȡķʽ
ë岿ֻع飬һ㣬ȴȱԶʹġΪй
ռѲǷǵ˼ëë˵խˡ

ǲǵǣڵҪȷԶȨϷԻǲƾ
ĴλģǾԿסģɹ
һҪԼĺϷԣһģҪ߱ȡȨ
Ϸ漰ƶתȻһʱܰ쵽ڶҪ
ԼҲǿĶԴԴˣǲܰ쵽
ġֻҪԽ˷ǵ˼ëҰϼǿԷʩչο
ġҪԶж͹Ұ

ĿǰֻжҰȣһܺõĲյ㣬Ե
ǰйƵĹУǻعⷵյĶʱڻڽࡰ
ʱҫʱ

Ϊйڽĳ֡ʱϳڵʶ
̬ͻǾ÷չʱǱѾɹصΣ
һʱѾ̫иصĿΣˡͬʱǴӷȡ
˰ˡʱνѵˣڶսܳ
൱һʱ䡣

ͳμһʶ̬Ϊ¼ģʽΪȡ
ʹйһ

ǣԸжһ£͹۵Ǳƺһ¡
߲ΪĿǰսƺ˾гԵλӴ
쵼˵ĻĿǰǶ߼Ĳ΢
Ȩ̳ʱڵķӳǶڵµУ룬Եġ
Բܳ־áµĶΪƫʶ
̬ʵҲϺʵԱǱìܡˣ۴ǸǶȿ
ܵƲЭֻһ϶̵Ĺʱڣҵѹʶ̬
һλعⷵնѡ

Ϻľٴʹһëʱڣһһꡣʱ
йѸתѳܰӿʶ̬ȫ漫Ȼ
Աȵǣ⽻ϣȴգͬҵãͬΪҵ
ȫʶ̬ԭʩгĵԵβԡԣ⽻ķ
ϲطѡĿǰ⽻ҲƸ֣⽻ƴ
ֺ϶ϵӽѹ͡ӡֻǶ߱
۵ĳ̶Ȳһ˶ѡ

Ȼ⽻żԶԣʲôң⽻
߷ѵľ涼ǲܳ־õġע⵽ëʱڵ
ֵܿ⽻ĳͳһǵȨ
һµ·ߣڸĸ⿪ţ⽻(ҵ)ͳһıë
()

ôأǷʵ⽻ᱻ"սͳһ

룬ֻһƻᵼ֡ʽͳһйȫ泹
ش糷ϾóκĻ˻صչľ棬ȫ
춹ᡣڱ߿ͳһĿԼ㡣

ô߼ϣʣµķֻǣ̵ؾ磬ܲع
ͨеĹ淶ңɱǣй֡ӹ족
УܵԼ͵ڴһβ̵ʱڣй
ݻ⽻ЭӶһִҡȻ
Ŀǰȫⲿţ˾춵ǲܳ
ġϹҲܿơ

ȻǣȻϣйëʶ̬ʵ
ɨأ˱ŪĶȻԻᷢĿǰת֤
ʷйǰʶ̬ĹңֻҪȻǹȨ
ÿȨ̳еΣ׶Σĳʶ̬ԭ춣
ʱѾûһȨΪȨʵĿˣλ
ǸԼȨееġʱֳʶ̬ҳϺͼ
Ǿ׵ĲԡΪںŵΣ
ǻȡȨĲԡ(̨ǷҪʵмߣһ)
γһ֡ĻơȨΣʱ̵ڲ
תĳʾºͣԱѡ˽
ϱ֡

ʱǿǻۼԶĹؼʱڡ΢춣
ʱԵգڳԵ()̬ԻӦ״
ȫһʱδҲͽˡԿɥʧ
ѡʸˣֻгĳֵ̬ĬԱںѡȦУ
ǿŹ˿֮ᣬпꡰ֮һӹɹ
ռ䡣


 ᡱ

춼Ȩתڵ΢ص㣬Ϻɵ춾
޳Ŀǰڵ߾ٴͽ˵һЩϳżȻͬʱҲ
ؿЩߺͼŽΪԶʷ졣

ָ֮ǣϺɵ𲢷żȻĳйε
̺С

ֻҪйᣬλԺ෴ë˶
ơͿɿеˡ

ǻ죬ëũңһũһйũ
ĴԾӣʳҲũɫر磬ԾȻ
ΪӵġġĸУһֱ󳡶١Ϻ(
˰)ɨ£Լľ޴ԴѺڡϺ̲͡ϡ

Ϊɹ֮춣ëڣСƽϺͬˮ𣬳ΪС
ͨϺļ̲ŻԼʱġ˵Ϻ
˵һţ̳ıǮȻһŰ˾ᣬ
ͬһСƽȻҲˡϺơΪģۻ
ϺƱгȫֶʹ
ϺйʮĿġ

ԭԴϺڵй޿ҪԡΨһɽ
ԿⱱԼ̸г롣֪еĹŻ춶Ա
طԱģ⡣й䣬ϣ᳹ԼԵ
־ӴϵͳǣƺӣòϺ
ƽҪ

ڶһľ֮ʮĩϺϽķݶԼ
ռϺ87%ϺǷծϺĳ
ѹΣϺ뱱νᡱ
ʽãṩƺⱱԴ

˵ë֮ϺɣԿᡱλƽ
߼еҪá


͡¡

ȻֽǻġҪԴϺԼ
ļֵȡʹִйԵرһ

ӳԶᡱηҰеãǸԴĻ
ֵȡĲ죬ǵǳйδӰ졣

֪Ϻֱһľ꣬Ϊʮ󳡡Ϻй
Ŀġ顱ʮйľġóġ
ĺĻġϺ磬ΪйͶԪĴڣ
γ̶ȣɶȣΪͨʹһ۵
ɽҲڳǡ䷶ִ֮й
ϵĳ෢Ϻ磬˶Ľֵȵȴҵ
𣬱ݵ˰죬ѧУĴѧ齨ŵĴ죬꡷
춻(ʦ)еӰޡɶȣ
ʹйֲͬ߱춴ˣ̵ǣҵйҲ
µġ

ȻйʮϺʲ׼Ⱦס
ϣȻϺĽŴδȫһ򣬾ǿر


ʶ̬ͽ׼Ĳ⣬йڲĻֵȡ
죬ԶԹĶһǶȽ½

һǶȼϷĻ뱱ĻĽǶȡʷѧǵһЩо
йĻϱ˵ͳƸݵġԣԻ
㡢ϷΪĹ̼ʿĻ±ƶ񤱱½
йΪķũĻ(ë˵ġƦӡĻ)ǰ
ʹйᣬ磬Ƿνġй
ɽΪʹй磬ǣ
ǿͳġũ--ơν½йë󶫼Ϊ͡

ʹйй̨ķһأƶĻ¸
йڴȷһ֧ԱũΪװвɲ󲿷ҲԨԴ
˵ءʶ̬ı㸲£֧һȺأ
źȿͷʶıũɵġ

֪񵳵ĹǸϷɽ۹㶫
ʯ㽭ϺգʮĽţй֧Եľ
˹ҪԴù֧֡

ˣһľйǹսʤ񵳣ũġ
ɲ¡¡ĽȥӹϷعȨԼ
ҵĽ̵λʱйڲĻӽȥ۲죬ǿԿһα
ĻϷĻĴģš

ϵ(¡ΡúĻ)йʷе
Ʃִļ¾֮ɻ
ʱıϷĹһŶ걱ʮӾ
ľ(ĸ)̨ĻŶѲξñ
ǣ¡͡෴ĻǨļֵȡһĿ
Ȼˡ

ˣһľйԹ񵳵ʤĳ˴ͳй
½ĻսʤϷʿĻǣ֮ϱ
֮Ļ塣ë󶫵ľй׶ϾǨ
һ׮Ļζʷ¼

СƽҵӪĸĸΪԼеġɲ¡ġ
ΪƵıһ֡жйٴ
ʷԳԣǡй򡰴½йһξĵķɰ
ۣӰй˵Ļ淽ʽ

ǿǵһĻĻʷŷĳ̶Ƚϵ͵ı
ĳ£̶ܳȽϸߵϷȻ𽥱Ϸл
ͬڶ£һľһ߰¼ͲѴĻϻĳ
ˡ

ʵԱǰǣϺ齭
ΪĵϷȫıԽԽ󣬷Ȩؽ֮Ϸ
Զ뼺޹ص˻Լ޷Ӱȥ֧䡣ѾԽ
ԽֳƵνȫʡȫһ¡ȫ
񻰡ʵϣһ񻰱Ϊ˼ǿһ
ĲԶѡˣϷ־޴ľ߼ƱҪӰ
м춴ˣϷĴ֮ȫ࣬йĵƣ
¡κĵĶ䷢ĺĳϿŵı䲻˵Ļ
ơ


塱Ϻ

ˣȻ˶ξٴ泱ģǲ
ΪһżȻʱءͳԶ۹⿴Ϻй̳Ҳ
ĳ̶ֳζһʷԵĿˣϷδ˵𣬼ż
й̳Ϸʵŵļۡӳڿܱ־ʶ
̬˥йԽԽؾĳӶй
Ƶơ

ǲӦԵǣһž۵Ļعйξø
һµı

ϺʵϳΪйξģͻɥʧȥ
ıԵԺ͹ԣԽԽؾйڲθУΪҪ롣
⹦̬ܽƣëʱδֻ֡
̬£۵Ļع飬ۺ齭޵Ͼľ޴󾭼
ƽγһϷġˣۼ齭޾
ȡϺڹȥʷеıԵԺ͹ԡһչ̺зḻ
κ;ú塣չδйǻȶϺǼ
ƣֵϸ۲ġ

ǵһԸĳеĻع飬ҪԲõδһ
ɣϺؼСǽйξ
ĻаݷǳҪֲͬĽɫһδġ塱Уÿ
ɫ֮䣺ϺϺۣ۶ʷ
ìܺ͡ᡱǰᡱ⣬δ޽óĶ
ġᡱʽƶȶԿԵġᡱĽᣬ
һ㡣֪ơ塱ڲĹؼ㣬
ڲݺأˣǾֶۣǻֶԱ
ǾֶϺ߸ͬ˹ϵؽ̵Ӱйδ






ʮ⡡




йʮǹ۲˺й½ݱһָ꣬δǻʷ
׶εҪָ꣬ҲܿȨȶָꡣеһֿ
ΪɹʮȨ͹ˣӴ˾ܳй֣
ʵʡ


սߣơķǺ

Сƽȥ֮йȨµı仯һûһԶϡ
ľȨߣûȥǿ顰ġͨ鱦
һվȨʱȥˡ½ֽٵ⣬Ǹ˼
ȨǶƶת͵ʵҪҪΪйɡġΡ
롰Ǻɡġơ֮

ɡҪйϲĽظϵͳԼ֧
ǵ¡ɡǵθ죬ǡġȨͳΣ
߽̱

ĸʱڣֱ˼ġ̱˼壬
壬ë˼롱ĸۼ֮һֱ롢²ơ
سǼ֮ͬȺһƳ̱
˵ҵĿΪ棬һë󶫵
ӲܵڶǵСƽӲܵǵСƽļ̳ߣ겵
ĽȨҪά˵ʮĽԺΪͻ
񣬶ڱ֤йȶⷢᶯʮҪġӵ
ǼιϯжգգǲȶͷչġһС
ֻһҺܸˣԽΪĵĵ쵼Ѿ˳
ȶĹɡ

Ⱥɣɣǵظ
ڹ᳹ƵȫһµġνΡǽ
աġľ쵼Ȩ

ɡƣֱӿơʶ̬ϵϵ¹䡰
Ρһ׽ĸʱձڵĶë󶫺ë˼
äĿݣ޷תƵ콭ϡˣɡġΡ
Ҳ޷潭𡰵쵼ľȨ̱

롰ɡġΡӦǺɡġơڵ˺
ӰǿȨƺ⡱ܷͷɵȨƵ֧ߣ
Ҫйڵ˴ЭϵͳطԼ


˴ίԱʯһž¶ʮգӼʱ˵
ܷϣ˴ǹҵȨҵСȻأ
˴ල˴Ҫﵽʹܷ涨Ȩкܳ·Ҫߡ
ڵСƽİ˽˴λĻᣬʯĽҲͨƪǿơ

˴ίԱڽܡձ߲ɷʱǿҪͬĸ
ŵĽӦ÷ƶĸ￪ŵ뷢չš
պͽɹ;飻ʺҹķģֱֲ
ȻʵиĽơӢѧصĻ
û۵ּ֧ΪЧķɣҪ
ȨΪࡱҪȫܷͷɵȨʹ֮
Ϊκ˶ϸصĲַκ֯͸˶гԽ
ͷɵȨ

ȫЭϯҲõСƽڹڡƶȻɻĽ
ȡЭȨڷŷ޺ЭӢԺá
⵽ķԡ

ڵطάطȨ뼯Ȩձڡһ
ȡߣжԲߡƷʽгڵطķչط
г󣬵طԵǿȻٽط
ˣڵط͵طҪй롰ɡĹս
˺󽫸س֡


йʮԡȶۡ͡ѹĸ

Сƽ֮ʼйǺɵķڱ滯Сƽǰá
ѹһСۡסӵά֡һҡ
ڽٿйʮϣԽԡȶۡ͡ʱѹסӡ

һʷǰëȥʮһ£һ£й
ʮһʱ죺˲ĵġ˰
Ļڱڽĸִǿͬʱ
ͼĿͻë·ߡйʮһ
м֡׼·߶Ϊ١϶˰еһ
ҵķ·ߡǿȫٵǷҶǷ󡱡

йʮһ׼Уαᷨйۡڻ
ǡָ룬ܾܲͬʼйʮһδʵֿԽë
ʱʷתۡʷתëȥµйʮһ
ȫŵʵ֡

Ƕʮǰ¡ӵСƽȥŰꡣйڲķй
ᡢáȻʼ֣Ϊֹйʮ
нЩļ󡣿Կǣ

һ񲻾߱˺й½ʷ¾ǻۺǡǡ
෴ڵ˺ΪֳĿǳխͼܣ
СˣȵĻأܣй½ʱĸĸ
С鵽Ҫȥһ涼ȥС˵
һѧֻƵĶظȥʶ̬죬й½Ļ
桢ҵ˴½Ц

ڶܴȡĽѵץסʷʱйʮ
Եĸĸﲽ裬ҵƸĸͨġ
ʼƸĸȣƶʷǰλĹ̡˼
ӷȥܻĽѵǡһҲˡڡȶѹһС
Իκת䡣

񲻲ȡйǺƶת䣬Ҫڲ
ҲҪйⲿϡҪ۵ġ֯׼
̡ëݱ䣬;൱ʱۺ֯׼й
ĸɵŬҲйⲿǽ쿯
ϣйʮһ־һĸ£һ߰ʮµʮһ
ȫῪʼת䡣

ġйʮǰۻع飬񡢿ֶٸ߷ȡ¡
Խ˰ƵԺ顣

塢йͳȫһֻƤͼµáش¡
߱䶯ȫ֮䡣йʮǰΨһۺͱ䶯
ǽı빤顣빤һ൱ξֻ飬
ź͵طʡС쵼˲μӡι齫
ʮα棬޸ĺ°šͬ϶Сԡʱ
ִ٣Ҫææ켺ѹȥĿԽϴ

ۺ㣬Ԥйʮ߷·棬ܷ
ϷԵش仯ҲΪȨλӴȶı־


ʮ֮

йʮй½ƽʼӡΡΡ
ݱ̡

ԽʷΪ㡣񲻿ܳûرܶԡġ
´Щʷ⽫йʮĳ빤
ȫ顣һŰ˾ʮȫĽ۽Ʒ

йʮȫڡġ¼Ժѵֶ֧
ҡĽ۵ķ߷·Ӧ仯ܷͷɻ
ϵƸĸｫʼ𲽡ġͮܵ
쵼˽ƽͻָ

ȫ˴ίὫרŻԡġ¼е鴦
еηͷšıͨѧ׼

ֱѡٽʵ֡ӶйƶȽ
ΪӾƶƶתһͨȫ˴ܣ
λƵĺƽݱ䡣

йڵĸĸܱԵ
ϣ¡ɵɿͿţֹǿԺƽʽʵ
ģᶯҡ

ڽ񣬼ԸܸĸԱԼĵλӰֱ
һѡ١ƸĸͽڸĸĻ
һʧȥԼĵλӰ






ǿʱˡ

˹ٴѧӢʱ̸˺й


ҵĻǡëСƽʱʱڡ
ëǰʮ͵˵ʮ꣬ǰᣬȴͬһˡëǿĸ߻ʵۡ
һ˼ָ¼ƻ磬ëһ
ƻĹ´ҡµˡ뽨һ򣬵
һȨרƵҸԴסë˶ִᶼ˽⡣
ǵķֻƻ뱣ϡСƽ˲˵˵ǡ
ʦάͷˣơ½ʵûơ
ϰĻ·йϰոŬԵֻ
ŤתëĿйסмûбҪġ

˵׺ݲë֮£ëõԱһҪɱ㡣
ס꣬ûѧûнȻʱҲɣֻ
һնĿںšëҲдۣͺԳå췴
ȨǾһ

ëйȫûᣬûоʣ
ϣˣη仯˰̨̨δ䣬
СƽֻȹΣˣƱ仯ʵڼ
ȨͳΡʮ꿪ᣬش仯ǹȥûеġһг
ó֣йȫԾϵͳУˡԣǵ˵
йɫ塹йɫʱ塣гþʱ壬
йɫ塣ŦԼʱ˵ǡг塹˵ġй
ɫʱ塹һˣᣬ᲻ᷢұ仯ᱩ缱ꡣ
ڿһҪ̥ǣ˲ɣȥ
ɴҡ

йڳɳһЩռ䣬ҵ֧Ļ
һЩɻĶĿƼˡط־⽨Żг֡ǰ
ûеġĶ尴ڸ˵Ӧ˽вƲΪܷɱϡ
Ԥ࣬Ҫ̨ġйͳǳξǰգм֯ǵ
ԵѪԵ֯ڷԡʵͳֻʡأϰԼ£ʿ
ռҪλ²ңϿ̡ͳ£Ҳû
У塢ڽ̶ûˣҵͳûˡתΪỹ
Զ漰⡣йʵгãֻûзɱϣ
ǸȨ׼رǸ߸ӵ̰ۺͷƻᣬҲòˣйȷʵ
һǵȫƵ

ΪĵĵǻۡӦ߽·
ҪҪţһרסдǻۣ
Ҳ˵йڣҪȨһء͹񵳲
ͬ񵳴ûᣬչбֽšˣ
й߽֮·ȱ֧ƶ

ҿǵ͵ķɡֻ꣬뱣סԼλӣ
޳Զ̫֮ϻû֮ᣬ鷳ѹ
ɡɡᡢˡũ񩩩Ӧƽ⣿㹻Ѷ
޿ŵųıߣֻƾֱ¡ǻ۲ߣ²ֻ
ŪСһᱡˡˣûзбˣ
ûбֳй춣ѹȥ֮ᣬû
һԷˡԴһַ򣬽ûз⼸궼ڱ
ȥĿǰȻ£

ܷվδ֮СƽδʱҶᶯ
׼򣬸涼ԾԾԣطҲԼĴ㡣ܶ˸е
ǣһһģӵģ֪δڴ᣿Դ
ëĸԽԽûȻ𾴵
ܸȨΪܶˡڴֻ
Ϊй̫ˣ˿̫ࡣû˺ͼſڴ
ûпڴĶȻݽȻչھÿŲܹرյģ
йߣһȥһµ
ǿʱ϶ˡ





ž

ֳʢ


֮ãйʮʷҲһ
Ҳû뵽¼ȻʹйǺίϯı
Ϊй쵼ĺġңҫλ֮ᣬ
۵СƽԽⲻ⣬ٻˡһžᣬСƽ
һϢˡЮ򡱵Ĵǲ
Խ⣬ֻҪͷӻһ˭Ҳܶô
ǣڰʮµľøĸ˾ɵǿ
¼ҲӰ첻ˣʮǡг桢óױ
һƬپǡǰ˳


ӹϵĽչ

һŰ˾˵ϲǣϲ²
ģõҲסֻһýҹǾǽ
ž¼֮ᣬ񱻵СƽָΪίϯΪйӵ
ͳ˧һ޹ѫҵ޾Ľ񲢲ʣڲ
϶ֳԵӡֵ̨ᣬˡһž
£CNNԽвɷáǽιϯ״
ҪýкҪ塣йٷýͷ
λ˱Ωžȴڲ۵ĵİ档ҡ
йؽϢҲǵһΡԼͱԹ˵
žĵ͵Ѳֻһˡ

Ҳ֪ԼžԨԴΪȡþӵְ֧֣ҵɾ
˸ֵ⣬Ǿֺ£ӡԽίϯᣬֻҪп
ܽʹ̸̸ִԼʹžִ߿ƼսҪ
⣬ֳԹִĹӡھжϣԹõĴ
ȽװȣǴ̵ơʮᣬй
֧ÿٷ֮ʮϣʱٷ֮ʮʮ
⵽ĶԱȡʮᣬžʼӹ
ȽװģΪʮСͨȡ
֧֡һž£ꡢȫС
Σһž£̡ܿʮϽΡ
һһʱǰ˶ʮϽΣСƽ
ξίϯʮ꣬Ҳֻʮ߸ϽΡ

£ӵһַǲ߷û㲿ӵλԽ
˵ܹϵݱھʮǰļУ̽һ
ٶӻӣƽÿѲһפءȥĵط
غǧ๫ߵľӪԼפϺĽͧ߷ùУ
ֳԾĹģѯʾ˵Ļʳס޵ѲӸӪʱ
Թ۲Ӫ͸ڵȵطһžᣬ
񻹻ƶӹʸĸȵ˾˵Ĵʵʵ
ȡ˵֧֡ιʸĸᣬٵĹʴط
Ĳ࣬ʹȵطͬɲʮʮԪľٹʣߵһ
Уҵÿ¹ʴ߰ԪһѧҵĹʽΪٵ
Ԫһž꣬ӻʳ׼ÿһԪһÿ
ӾʮһԪ

ȡĽѵǳע߼콨еĸ˹ϵÿ
߼棬óֵʱ䣬ܵÿһλ̸ֽ
Ǿ׼ϯ۶æһŲμӣ뽫ǶԾƵ裬Ժȵף
޼ӿԡЩٶȷʵòٸ߼ϲ
£ӵҪжǶְҵءйǿ
ë󶫺͵Сƽͨӵίϵͳ۶Ծڵ񣬻Ǿӵ
Ǩľҵ񣬾Ԥ۲
ӵĹϵɷ֣ž;ѻְҵ
ҪΪλϾίϯܡУװܣ
Ҫ֡Ҫƺ͹ʲôװᣬ
ǩϿɣµı䶯͵óᣬǩϿɡ
춽ְҵھȨĻرǾӶԽΪ
쵼Ȩء


ӹϵ޶

Щ£ӵŬҲȷʵõ˷ĻرƽĶۣ
ԽҵӵԨԴЩӵĹϵ
߲˽൱ϵǻ桢ҫ
û¡ž߲ٶԽ쵼Ȩ൱
أҴ֧֡һž꣬žøֳϣǿӸ
мɲνٷ֮ʮϸɲμѧϰ񽲻ָʾ
Ľܽһžνɹʱžֱ˵˵һ
νĿģΪʹɲսʿԾάԽͬ־Ϊ
ĵĵ롢ίȨ

Ӧ˵Ծӵ£ֺãΪ֤˳Ӱ࣬Ϊýž
֧֣Ϊվӵ쵼Ȩյ൱ЧǣЩ
Ҳڿ͹ϸıйϵʵʣʹȥë󶫺͵СƽԾӵָӡ
쵼ͿƵĹϵڽԾӵ£ֺĹϵС
ƽᣬʵѷش仯ĵϵԵرֳȻ
ϵʵı仯Ҳȫ˵жɣ
̵Ŀ͹ԭҲ˵ˣֵϵʵı仯Ҳ޿
ġ

ݹйȥʷйӵĹϵǵָǹǹָ
ԭ򣬳йӹɵĽ׼ϵͳ֯͹
ϵһ廯Լھӵǿί֯⣬ë󶫺͵Сƽλ
ǿ˵ĴǹؼءΪ׼ܽṹί֯Ľ
춾к絳ϵͳʵӵ޿սȨǿˡھ
ϣë˶˼ȲǴˣҲǴľˣ˵Ļ塣
ڳĸսУڵϵͳȨʵ
ϣëйþ飬оȨǿˡСƽ䲻߱ë
ľȨͬУԾвսȨˣë˶ھ
˾ڵ䡣ָǹԭ򣬾ϻ
˺϶Ϊһʵ֡

۴κη濴񶼲ëǿˡֻе
ľûʷԨԴңΪй䣬Ȳ
޷ʼĹѫ͹ףҲ޿սʵֻ
Сƽ¼֮ĲִѡѡίϯֻᣬҲȷʵ
ֳһЩǻְۣҵɾ˵ĽˣԼ潻ӵĹ
ϵദòӵĹϵڱԶԶͬë
Ĺϵ˵ëӵĹϵǿ뱻ơָ뱻ָӵĹϵ
ӵĹϵ潻غĹϵ˵ﵽ˿ָ
ĳ̶ȡңЩӶԽںܴ滹ΪеСƽ
ڵء˰һˣйίίԱβ
ΣʵϾǱ˶ԾӵӰ졣

ڵСƽȥˣЮӡĿɽûˡὭ
ӹϵηչɽĿǰЩ۲Ϊ
ȫйӣԽžȫ쵼ȨⲻʵȲ˽
˵ʵʣҲ˽йӵı仯ӽ˿ǣҲ
ëǿˣëָӺͿƾӵĸһ棬
ҲѷҪı仯絳һ廯սᡢְҵ
˵ίϵͳ˥ȵȡЩ仯ʹٽëָǹ
޿ܡڼûп͹ۻֲǿ˵£Ҫ뽨ë
˶ԾָǹĹϵʵ䷴

ǴˣӦĿΪ벻ΪЩ꽭
ѽһַǳͬġָǹĹϵְͨҵ˽ѹ
ֵΪίɾˣͨ˶ӾѺ͹ִ
Ҫְͨҵɾڲò˾˶Ϊ
;ίϯϿءֻҪ˵ЩҪ󣬽
Ӧά˵໥潻ϵþӵ֧֡
һֹϵܹ£άΪйĵλйܻ
ĹѣԾиȨԼĳЩ
и෢Ȩ£Ҳֽ֧Ϊӵͳ˧

ûдΣ£Žӵĺ뽻ϵӦά֡
ӵθڽԽԽάֹϵĴҲԽԽĹ
Ԥ㾡ٷ֮ʮߣ˲㣬ǰδеҪ
߷ȵָ̬ëʱûУҲǲġң
ûëǿ˵ľԿգ֮ȱƶȻԼһִ
ΣµĵϵͽصĿ顣й⽻Ȩ
ϣӵĹϵὫѡսһž
Ӻ¼ϣһžǻԷϣ޷ѹƾ
ǿӲӦЩ⴦ãܻܿΣ˵쵼λ
Σϣٵսߵѡͽ˵쵼
λܴйϵıʣӵ춵춹ҵĸ
⡣





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net

