






ԣգΣΣţ̡


ڡʮߡڡ






1997.8.16 sd9708c
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ֱ֮ԩ

ҶּԹޡ
ֱǰδϱ̸һ¼ӽ÷

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½ϢѹơӭκֶνиƺʹԸ
ṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲôͽ飬
ҲַͬʱϣͶƼģ
磮ڿ֪ԭ򣬷½ʿδڴ½
ĸ߽ʱٹǵڴ˽
ǵֿл⣬Ƿ־ĵַʱ仯֡

  ֡ȨûСлơ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

߰йʮڼ½ýѾʼƣйġΰ
󡢹ȷΪϡǽʱ½ṩһЩǶ
йԼйصʷ¼ºͲϡ



ֱԩ



ֱ˵ϣٷһɻĪԭѲ֪ʮ
ֱһʼͲһʷ֤ŵ⡣ֱԽӰ֮רȨ
֮ṹ֦ϵ߲Ȩ֮һ׷ܣ
ѲֱǷǵ⣬ȴë󶫹ָ͢ķ⽨ʣŪ
òãֻ¹ȨĺϷҪΪ֮ҡ

Լ谭ֱֵ֮̽ģȻһϵ⡣ʶѾָһ
ʮһ˾֮׼ҶӢ͵ǿ
֮ͬ⣨Ҷ¡ͣŴŵԭΪֱרԱ
ջˡë󶫣󡹵ĵϣ¼̸¼
¼żʮ˼ΪҪģֱھһ¼֮ǰһʱë󶫡
ܶ༰˵˵ż绰¼̸¼Ⱦʮ
·һһʮѷֱëܡˡˡ
ʷ֮٣Էǹ󡣰˽ʮУһŰʮ£ǰܶ
͡ר项ĵ鱨棬ʾ˸ɱϳë󶫡һʼ
Ҳ춰ˡ永ƽǰᣬɵӱ棬ͨҫ١

дȻϣֱ¼һףҽǣ޼
ѰˡȻв֪Ȼȴ֪䲻Ȼߡֱˣְ磬ʵ˵
Ҫ˵˷ˣ£Ҳμɲ졣ǹٷԲ
гʶɾٳš

һٷνֱҰļҡ

Թֱ춽ᣬԲսԸʼįȻʮδֱ
Ծëܡ£ܶд֡ݴǳʣƿվ
Ӳֱ׳ʿΪԸ»ִҪȡ
ʱֱʽǰ̨Ȼಡ֮סͷ糾֮Ӳ죬һ
ϰѸв֧ŴëǣܲʣΨ䳤ݼ١ĸ
ëˡڴ˾Ĵ棬ֱ롣ʱ
ڴȫȻ֪˽ʮһе̣ëּ֮£εص
˽Ӱ˺սѡĸڼ䣬˷ë֮찲˵
⣬ÿСʱ㱨ʱڻӪҩ䡣ݹ佨
İֱνëϹ͢ĹۿͣȴԸҡ
Ϊ֮ȡȨҰ֣֮йʷддٻ
淴Ե£֤֮ȼ֮ⲻֱ֪ڵһ®ɽ֮ǰڵڵ
λԶԶ»һְȨĽУ˵Ǹأ
֪ٻʵ䣩֮淴ߣֱë
ǲ׼ʶתжëǰΪ˵ջسߣһ
ȡأּ»糤ٷ࣬ȨϯξֳίᣬȻ
֮¾£ֱĸ𣬳²Ĺפձ
ȨĽʮ䣬Ȼڴ֮ξֳίϼֱ롣Ӳ˵ֱ
Ȩ޹ġȵȨ޹Ҳ湻ʵˣ

ëϯν֡뵱ϯ춶Ȩࡹ

Եιй£ϯһǸصְëһ
ʽ½ϯʱľΪ˷ȨΪˡ
ѡӴԪ׵ȷڵġ񡹣Ա㼯ооһЩҪ⡹
֪ëΪϯҪһߡ괺費һְλʱ
ë˵Ҫöϵλ޹ؽĶ䣩ë֮ɣ
Ҳҹϯ֮ëһ˾Ӷ֮ʱԵһ
ϯйճʵȨʹ֮ϯһְԹеϣë
˵򵹾ʹ򵹣ܷܵϹ涨ıʩͰλεĹ
ϯڲѪ߰ߵǰ֮ѵϾʡ᣿ھ
֮Ӭߣְ칤Ա֪һʮֱܵ
ǹ®ġӵλ¹·ˮĸͳ˧ἴ
ס̾˴򽻵ʵܲˣ಻ճ
ʵӳϵİ̬Բ罻ƣ»֮ɬ
⽻֮ζ֪߽֮νżʡٷԴΪ֤ߣҶȺ
֪ⷨܡϯָϯ죿ڣǴΡ
һָأԭⷨνҪʲ͸ʲ᡹һѹĹ
״ѳǼٹң˻ǽĳ塣
ݴˣָȻҶȺ޹أν֤ߣԱ¶֮丽ᣬ
״ӣ

®ɽʵ

ٷʷ®ɽܲǾƲţ費ϯɶ
Ƶ⣬®ɽڵȨ

Ȼһۣδ׵ҲδؾȻšζһ
ǡ˰ʱδ룬ںȨȦ⡣Ŵ֮ϵҲ
׽֮״̬ڻҲ壬ֳ֧²ĳţѿ
֪ߣһӹڳԡȨԲȷ˵
Ϊ˼̳ȨֻΪʱ硣

δԳм̣˵һ᡹ĶԹΪ֮Ϸۣ
˵ǳ²Ŵ֮Ĳͷ˵һǹʸ֮Ľ
Ҳֻδʵʡ

ȱݣζëֻһٲߵĽɫ
ɽۻֻٲ֮ʱʮ壻һһ
֮ǸȻĽɫȻ޷ë®ɽⳡ
¶з֮ȫܻشë󶫲ϧ븱ͳ˧ϧ
һί²ϧ·ͷϧΥ֡ٶ
ίԱȺ飬ƫƫжʹֶγ汣һԨԴǳ
Ŵšһ䳣ʶȴΪؼ⡣

֮®ɽⳡͻǡȨ֮ҪĿ»
ζԴĸ⣻ͻĽҲһŴŵ⣬ǹĨǵ
࣬᲻شΰš⡣֪ࡢ
ŴŶǰĸĳԱֱ鳤ʺԱ²ﱾ
鳤ûɼ£Ը죬춽࣬𽥴зֻͶ
ֱ롣֡Ͷë˵ġҵĴδˡ
ֻǻȨĿأһ项ëȨȻԶʤ项֣
ʶ²Իᱳëתأ

ԭϵͳԾί人ĸ
Ǥ롣Ĵ󽫣ĸҲ췴֮ࣨ
ңֱΪͳ˧ڹ֮УȻ
ΪëնΪĻݻĽӰˣҲɲ
Ȼ˽֮ȴӢԡĻҪƺĸԡ仯
䶷ڲزסԴĸ֮ҹͬĸҾ֣
ĵģǰƶĸľίë׼֮ᣬһ
вɫֱȻס꡹䶷
ӵġһΪ飬ëΪ⣬ֱš
ĸƻһףҲֵһ˼롣һߴ
Թ빲Ľ;ͺܱ𿪡棺̸̸Ⱦ
⡣áġеͬ־ʵע⡺
ע⡺֣Ǿʹ󲻺ϸ񡣡ԡǷܶļĿ
ʲأҪ˽ǹҷƣúãҪ
ľŴαϣֳ֧²ǿ
ݣȡֻУĸ˶ûĿġŴšҦԪ
ġ˹̹ʽļκëֱһȻ
ԡ

Ȼ®ɽϣķ磬ĸķ飬ֻܰ
ڡ߶ȳԡУҪҪʡҪҪţҪҪϯ
Щµ˫ȻҲëϯ⡣ֱľϵ
ϳ²ˣָŴŷëȻҲǿʶϸ١
һŴŵġṹȴڶ۵ĶĸԼ
ĸ顣Ȼ춶ǰ֮еĻֻܼСĽɫ
ŴţҶȺ˵ǧ㿵ɴࡣڴë
ѹͷеģ

ˣ®ɽһ򰵵صŴ֮ᣬȺܼǧ
С֮ըƽ®ɽ֮ơίԱǷ׷׸ξдţ
С֡ŴŵĻеӼ쳣ҡ㡢
ѣǮѧɭĭڻ϶úܸߡֱԨԴ
춶ɡɡȴֱһ򲻴Ҳᡸӵ
ŴأȻһ˽˶Թɽ⡣®ɽȺ߼
ֹͣתƵĹȻͬġԡϵһ·
ֱ˵Լ˳ͬԵĴﵱԸֱԼ
Ƶĳ㡣Ҳë⡸ºơº
ԭˣּȤڡ

ڹٷʼδף޴֪ϤŴšҦԪë
̸ݡȻ֪ߣԴ˶ᣬƼתֱ¡˵ɣһƵķ
չһ귴ĸĶëڶڼ䣬ϧĸԪ
˧Ȼƣ˭ĸ˭Ƿҡ˵ǲɣ
ëҲ˵ǷŴţʵǷҡһ
һ¶ʮë̸ֱͬˡ߶ȳԡе
֮áλۡëˡ

ëް֮ǰԴƽɾͣһǽս˹񵳣һ
بδеĻѫݲ˷顣ëʶ
Сƽ临빤Ǳ֤ĸİ
һˡٽĻĳɼٶȴ򵹡ɴ˿֪ĸߣ
ëʹ®ɽ˵ġòشԭ⡹Ҳ
ʮ׼ֱ붯ֵѲ˵ҪҪָ
ֱһ㣬壩ìͷڡ

ֻдӴ˿죬ǲܲ®ɽë֮Уʲᴥ
ëʹЩ®ɽƵİڣŽеʵڡȻ
شġë־ѵĹؼߣǡȨһܺǡ

ȻһɵʱĹٷ¶һ˽ʮһȫֵĸ
ͳ˧һεĸ鳤Ȼ᲻ĸ⻹˵ãյĹٷȻ
Ҳݲô˰ҲҸֱҲᷴĸЦЦ

ʷұ£編֮ԡʮֱ
ԭ棬档ֱˣ˷ֱһ֪ߣ
ٵÿڣֻԭߣ淢ԣֶ
֮ߣٷѹƣԴ¶֮ɼΪԩߣ
Լ١䲻У಻Զӡϸֱ֮ܶĸۣ۱Ȳ죬
ٷڱϸɲȶ桢ë֮ȶӡֹ䶷
ϣ֮ʵ޼ּ֮ë֮Լ
֮ͬҹ֣֮֮ʵй֮޲Ȼۣһ߳Ϊ
Ҳ˭ʥˣһΪųķıң
֮ԩһҲ

ë֮棬Դڵ߷˻ԾĹ񾭼áڰ
ũߡϣë죬աһ
ġ·ߡëҪ˵иݣ˵ԩԩҲƽ
֮£ֱ뾡ܹҲԴԾΪȻҲŰĽѵ
ϧ˽ĻǱë֮ȷëд̵
³ԩ߶Ҳ

ֱֻ֮ʳӣëŪǽĽ֣ëַ֮ǰ
ȴߣ֮·֮飬ȫƾë֮δȾ
־ݴ֤ݣα״ɴߣֹ
ǧ򣬶ߺޣ߿ʵ֮ıʷ֮
֮šԩҲ

գ黢ëĲ书ν֮ڡ
֮ƣȻԴëĸ˳ݣ治Ϊꪳɳ
³̿νȡȻԸ˳ݶۣ桢ʩ
ëϣһ֮ȵĹ֮ͣܶë֮ëԱ
˴εļǧ˴֪֮ӣʵʣʼٸ
ߣë֮ˣëһ³ɶϴ󽲸˳֮Ҫ
֮壻¡ն˾ëĹĶġ
ֻйұ͵ġëĸ塷ᣬë
׵ëͻξ֡ǴļԼ롸ΰ
ë󶫽̵ǡȱȽǣͿ֪ë󶫲ë󶫸˳
ᳫҡ˿ֱĴҲãҲãյĸԴֻصë
ϡ






ҶּԹޡ
ֱǰδϱ̸һ¼

ӽ÷


һһֱ׹ɹ¶ġһ¼Եʱй˾
𺳣µɫʣʹһֱֱ뼰֮ոеȤ

벻ǰµҾ;һ¼һҪˣֱǰδϱ
ۼһ档

ֱ밸ʮ

λŮѼ˸ɷˣ
ó⡣ɷͬ´ĶӾۻش½̽ס

½϶˵ֱѡ
һʷȡҺشЩ֣Ȼ
ޣʮͷ̴棬ʱһòȻĿ

ݴ½һЩ͸¶ֱһ֮൱ˣǣ߾ʮ
ˣ൱޹֮һһľ꣬йϺ
£ʱϾǰ߸ŵ赸ԱĽϣȫǲ
˵ʵּŮֱŮɷضһ̸
飬ǵĻΰ

֯£һһ½ֱͥʱһ¼
£̶УɼؾйȨķ籩ۡ
ȻٺδֱǼꪣһȴܶĿѣ
Ѻֳ꣬ܵڿء˵һʮһ
ӱӻصй칫ʮߺļʱ
ֱ֪ȫ׹¶뵽ԼȻһ񡹵ļͥϵ
һǰ;٣ʹµڶ켴ɱ˾Ȼ

ֱ

˵ܿƶ⣬ֱ븸ҲƶȵƷӦԹ
ƽԴǡ

ڱ½Ϊҳӵֱ룬δϱȻǺͬġ
˵ⲻǳһ飬ʶֱüΣֱÿ
һ仰ÿһ¡˺ܺ򣬻Ǹ
ˣоҲкܺƢûд׳ļӡʹԾ
ֱȫӣǡˡ

Ϊֱλľ¼ңμңȨ㲻ë󶫣Ҳ
㲻ܶϱľĸ̶̼꣬ͻȻ
߷壬ٿһأǣ൱п˵ֱ
Թҡȷʵ˲ˡУҲɼĵطʱ
൱൱ʹ࣬ԺסǻῴֱҲǸʷ󱯾

Լδ˼һ˵ͬʱ
е˼볬Խʱй߸ӵлûһλ˸߶˼
˷ѵģһ̼Ҫë󶫵Ļȷʵ
Χģ֪νСӲû͵θ
ļһ̼ҪӦǺƴնɵġֱҶȺ䲻
鶼д൱бҶȺһλŮԱࣨɷ
ֱ˾ֱһͬˤɹŻĮԴҶȺ֮աдҶȺ
ɫ飬ֱ´󽫻ʤͨ顣˵ʶ࣬СĻͣ
˺ʵЩԴ鹹ġҶȺģдʫ
ǿܵġʤ羴ֱ룬羴׳ķ
Ҳҡ

ֶĸΪѩԩ

ϼཻ⣨СֶŮͬ
ŲұҴߣлͬĭʹֶ
Ľ֮顣һֱֶΪ㡹ֶɷΪ硹

¶ϣֱ븸Ů൱񣬵ֱ밮Ůֶȴٱ
ڸĸֵܲᣬλ׵Ůѵеʹ

ֶ֪˵ֶͬʱһܵĽʹ
ë󶫣룬Ϊ˱Լĸײû뵽
´ֶǳǳڡΪֲԼĹʧֶ
ԸҪȫΪѩԩҪӲĸס
˵ֶಡ־ȴ൱ǿһŮӡ
ʮһֱδֹͣߣٹʮ
ܣͨϵڱɢ

йٷļֶסļֶܡ
˵ÿļסĴʾ䣬ֶͻʧȥƣ
ŭƭˡ

һŰˡй˰ֱ뷴Ｏʱֶ֯д
ţԽ˰ﰸֱһ𣬲ҪͥΪֱָйÿһʷ
¼֤ǰ鲿˵֣ݣɷ
·ŸУȡ̸ֶ˺ܶ࣬˴һ˵
̸ʵԴҲҪ뷴ӳֶ
ʡίǡʡ֣ί̸ҹ

ֶһֱֱ밸ԩ½ıҲͬ
ҶȺѧ̶ĸΰѫдġ֪ҶȺ˵ֶ̬
Ǿܾ⣬ܵᣬʹֱ˵ë󶫵Ļ
ֲߡ

žһ¼ԩ

һǷ֤ʵһЩˣߣ룬ֱһ¼иӵ
ĻֱһԩԴÿɷ֮ǿ
Ծһ¼˵©µϺͿٷ
̬ҲǺůġ˵ٷֱָ䣬һȫȫ
ĸͳ˧Լľӣ˸ɽΪȴֻĶȥ㣿
ⲻǺ˵ͨ𣿡

Ϊһ¼Уëǹϵ˹ؼãëȷʵֱ룬
ǷϾ·ҿδأȻëΪʲôҪ˵Ҫ꡻Ļ
Ϊʲô¼ܴܵľ̼ܶʲôãҿȥ
̽

ڴһףӦоǸʱй˵Ĺͬ
Ը





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net

