






ԣգΣΣţ̡


ڡʮһڡ






1997.7.18sd9707c
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ѧΪƽۡ

˭ڡħй

ɵ塡


֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½ϢѹơӭκֶνиƺʹԸ
ṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲôͽ飬
ҲַͬʱϣͶƼģ
磮ڿ֪ԭ򣬷½ʿδڴ½
ĸ߽ʱٹǵڴ˽
ǵֿл⣬Ƿ־ĵַʱ仯֡

֡ȨûСлơ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡



ѧΪƽۡ


ߣ

ʮйϵ¶˺徫
ȴܲͬйóٷչۺʵǿ
ˮƽĸƣйڵԺкҲǿһʵ

תгֵĻʶ̬ΣԼͲ
̬ᶯԱǿ۵ʵҪԴת
ͳʶ̬ʵʲǿ壬ԼһЩ޹Ĵ
޼ֵӦǿйڹеĶԡ⽻ϵʵǿ
ĶԿ̬ͻʧܡó̸С̨Լ
Ȩϡ

ͬʱйõĸ޾漣̾
ڡ̫ƽֹ͡ԤԣһЩѧйĻͳѧ̽Ѱ
Ļĳ·ĻԴýͳϣˡѧ
ȡһȫͬĲϣ֪ʶԾӢĻʧ
ίٵԣ롢¡߸е׷塢
жڶ̬ū̬صһʹй
Χ̬ʮȣȷĳֱ仯Ϊ˱ȽϿѧʶ
һ۵òĽ




1995ϰ꣬鹫˾ֵġйо֪ȵ顷
õһйڶҺ͹̬ȵϢ뵽Ĺң롰
ϵġǰλΪйӡȡϣ롰ԣġǰ
λΪձʿ¼£롰ǿġģΪй
¹ձ롰ġģΪӢ롰
ʳġģΪйۣ롰صġģΪ
ٸԡޡڸӡĹҵϣǰλ
Ϊձй

йо͵ˡǰλΪйˡ˺ձ
ˣ͵ŮˡǰλΪйŮˡձŮˡŮˡ

ڡйϵĵλĵ飬13.1%ΪйΡ
áĻϵѳΪǿĹ֮һ32.8%ͬ⡰й
Ļƾãλһ˵30.0%ͬ⡰йڸ
ͷչУϵĵλжϡ16.9%Ϊй
ھϱΪзչǰĴг2.7%Ϊй
ϵһңûʲôҪáط
ķְֲҵ䡢Ա̶ܽû졣1⣬
ձչ˾ʵʩġ۵顱еձ
вֻռߵ10%еձʵо´Ϊձ
Ǿ´ռߵ40%ϡй21ͻ᲻ᳬձ
Ϊ޵һձΪᡱռ37%Ϊᡱռ52%й
Ϊᡱռ45%Ϊᡱռ38%ϵΪá
ģձռ72%йռ86%Ϊáģձռ18%йռ
6%οδսϵձ70%ΪԱ
83%ΪԱڱĻǷŷԽ⣬ձ
ΪŷԽռ38%йռ77%ԶԶձڶԱ
˵ĸҪйΪҪ࣬ռ59%ձӵڶ
ֻռ20%2

ʾԣйںйĳɾͺͶϵл
ۣйķչǰֹ̬ۣʷĻͳнǿԺУ
ͬʱ̬Ȼǽȫģ԰յȹڵ̬ƽ͡
ƺȻģûԵƫִûбֳĵġ
˼룬ԴйԣҲһֻʵ

ǣĵҲʾһЩ⡣֮һйڶⲿ
˽Բ֡ȻҹĴýйıռϴأ൱һЩ
Խ롰صġ౻߻Ϊʳ
ȣʳķΪʾעйý
ԣйֻ֪ǲֵʵȷӰŹڵ
֪жϣýʹӰѧ

⣬൱ı߹ȻֳܸߵԺкģԹ
ʵλĹ۶ƫ˷չ״̬ʵֹ۵̬˸е
йͷչϾԺ͸ʶ֮ӡȷЩ
ѾǿӦΪԼ޸ˣŵرԼ͵йġʵ
ġ̬й˻ʧΪʰίı
ȻӸӵأܵйĸţǣǷʣǵ
˹һΪйġꡱյʱҲһվ
ھᣬǲЩ棿ͬ˻ʧ
ɶй˵һִ̼ԴͬλκһҲˣ
˶γѡɶһתΪǻŭ˶
תΪ壬ǲǹЩ


ٿһͰĽʾ

񾭴͹ȷӳֵ̬ȻңʵǾеġ̬
ǿһϡǰڹڡ¬¼ۣҲǺܵ
һ

1991ף°ѧʿԱѧĸ߲¬
ʦ䲻ǹɱںһ½ͬѧ˾ȵй
Դ˵ۺͷӳڡ걨Դ˽еۺ͵УȻ൱
һΪ¬շ۹ѹȣ˵硪Ǻ
ĲбΪΪ֮ȲʣһЩΪ¬ɱˣ
˶֧ͬ֡¬Զ׼ɱеУȻ
ӵ顣ģڽִУй˶
ֵֵ̬ȣǽΪӶӡžܣΪ
˶ӭĤݣǽΪΪáйִ
ʷͷչ·ִ̲Ǻģں̶ܴ
ⲿѹͼģڵ͵ġ͡
ʹྭĻͻ⡣йԣڶ⿪
šѧϰĹУֽ̬ӷ¡ԴԽġ
̬Ǳĵף¶ĸԲԱ
󰤴䡢ڸϳĽǲԼʵϵĲƽȾ
ѭ˵ġϷ򡱲ѹʧ⡪νġ
ϣתΪһֻеķԵĵߡ

ʼһ˫н

ǱԵʵҲǺչͬٵĻ
ѧϰͲʾʱòʷɵķչʵ
Ĳƽȣ˳Զ֣ԸΪߣǲ룬
벢ѧϰڹʴͥȻ޸ֳʱսʱγ
ĹʱϷ򡣺չںܳһʱڲòֲܵ
еȵȣĳҲһַչĴۡеĴۡ
ǵ񹤺ͳѧľʮƵġˣԽó֯
µȳֹֹ۵̬ȣһԸǰû
ڻΪȲˣԴۺʧӦ㹻˼׼Ӧ
˶ѡֻе˫ڱȽ϶ԵȵλãŻбȽƽȵĽ׺ͶԻ
ʱҲƽ͵ؿ֮䲻ɱ⽻Ħͻ
ڲǿҵ飬˶¶ԹһƶȺͷչĻ
ɡģ纫ձ֮óսձ֮ȵȣ
֮պϵļΪ֮ͬ

ԺչҵһؿǣҪźͲʾ淢չ
һϯ֮أҪάȨҵ桢ϺĻֵҵ
һУʼһ˫нᶯԱ
ҪԴ粻ּ׳Ϊƿš⡢Ѻ
޵ķִйִʷʵȹ̶ִһ֤
һ㡣徫ĴɿƫӲһ¡
ƹҹСɽйŮڣΪ˶걨ֽΪ顱
¶һĿζ̬ĳЩ˶ѲԸһ
Ϊࡱ͡顱ĺЧȷͷʡ˾ˡ

йӦ

ڼʮһ͵йԵǰӵĹʻϾķչѹ
Ӧǽȷشġ

ͳΰɽ䡰糱ƺƵ˳֮
֮ѽ˵ȫⲻǻڶ
ֵԼظΪгúΡϣҲǻ
ڶлʵ͸̰ա̽ѧʱ˵
һ仰ֻģġɽڱйⲿĹϵ
죬л๲֮ͬСлĸӲ
ζž³ѸġļͬʱҲǲ˵ߺ
ߡ죬йĹҵλ͹ʻͳҪõöҲö࣬
ûκɡҲΪЩίʹ̼˻رչصĩ·
Խȫθей֪ʶӺ͹񶼲ѡжϣ
йҪţҪࡱԭּ壬Ҫ÷ᡢƺ
ŵ˹йӦӼᶨĸ￪ŵĻ

ëҲһ׳ɽӵԣйӦΪϴĹס
ݡ쿴йռķ֮һ˿ڵĳԷ
⡢±⣬̶ܱйĳȶƽչǶ༫
סͼǲġʮͣйƽ
ͷָĹʻ֮סعʷйᷢչ
̵ģսֲܶñˣǡǡԼ㻵ġ
ˣҲô˵ȰйԼãǶĹסʵذ
лѾȷķչ·ΨһйĹҲ
ѡ

̬ڸȫĸĸͿ

ĿǰйĳЩڹĴӷǣȫ
Ļͽ̬Ǳ֤ĸ￪ŵҪ

ɣķǲ´
ԴӴͳĻڽִӱ䡢Ļʶ̬ΣƶԸ
෽ȥʶ̽֡йᣬʱеȵ䣬
ԴĻҵȷԭ磬ڳг͡
Чؽֹ̣ӡķչйңҲЧʵ
ԱߣЩйȴġڹ޲ɣ
ʶһΪٽƸĸƶԸܣ
ġǿǰ֮һ

ͬʱŬĵġִĻǵй
Ļ񡣴һ񣬿ϧڸԭ
һδɡȻӸϽɿšսǿĴǽ
ڹʵ֮ϵġǰٽĻγɵ֮һǽһ
ٽĸ￪ţ͹ͨĻϵĸҺʹʧ
ƫ⡢ǺͶʹǸʵʶʶ磬ʶй
ĹϵӶͿŵġȫ̬

ǳ1994ٿ
44ʽ⣺ΪƽȨĽΪǡ
Ҫ⡱λϣˡƽĻĸζŽ
ӦǡҪиĻʶ̬֮໥غ໥ܵľ񡱣
ΪԱӦ߱һĻºΪ˴ķӦʽԽ
ݡγ̵ĸ죬Ҫıȥֻ֡Ȩʷ֪ʶʷֻս
ʷĻʷʵΪϹܸ̿֯Լ˵
ǱѧΪƽۣǹȥòΪսһ3

ⲻǵйʮʵȵͽ

--------------------------------

1걨1995726ա
2ձš199561գתԡοϢ19956
14ա
3ʹʮһ͵ĽԺж졷
ѧ磬19966¡






˭ڡħй

ߣ

йίίָҪԼר
ûɣǾñˣˡν˵˳У
Ϊħйı᡻һ飬ѡԡءڹ͡
ίý塢Ļ֪ʶ硰ϻ졢һ
ġйý壬һŰ˾йıһֱһ
ɣȨ⡢⡢ŰӤ͸ĲƷڡ
⡢˶Ա˷ܼ⣬ֱйв֮ۡıֽ
Ӻ͹㲥ܿġйǡһڣһǴ

һۿԿ֡ڹ͡ʱֵġѧ֮һ
ۡ塹Լ˵ȹ۵ƽѧˡý
ƫԲ˵ԡġҲǺԵģΪ
ǣҲһʱ֣ǷԴڶйܸ
ѧСġ⣬硸
˼塹조йһڡ֪ʶֵĹ֪ʶ
Ӿһ֡ǿԾҪָ䡸ԡ
йǲŲأȤǣûĸѧ桸
ĺڰ绤˵ǡħΪѹΪһ
ħ

ԹйأʵʱδǶй
𾴡ħʮʮʮйԾ
˼ǧˡĸɱذ֪ʶȴй޸裬
Ϊϣûмһй½ѧ߷ʡ£Ҳ
˻áȴǶ˷ѧ߷ʡǵë󶫵Ŀȳݣ
Ͷйġ⡹ۡʮһ͡־ȥ꣱ºſ˷Ժ
йоԱߴ֣ạ̃գģšãģңԣ£Ϊʽ
ë˥й֪
԰˾꡸ġ¼ǳѹȴ֪ȥһ֪ʶ
ӣڷһë峱쭵ġ˶
һη֪ʶӶйġ⡹Ϊ֪ᵽ˷ѧ
Ժڡרҡǵġë塹˼ʦҲеĹĴߣ
ָصġȮʽë塹Ϊغйĸġ
󡱣ȴڷȫ֧ëɷӣѡĸġ
󡱡α조󡱡Ȥ߲ģժһ
ȫתء

޶żرᵽʱŽ¢Ϣë塹
ϵͳء󱨵йֲʮꡱ飬Ŀ
ĴڡΪоʹ۽ߡ˵
ֻҪģġ籨ű¹۲ҡ
ͿɿʱϢýҪ༭صΥ
ְ͵¹淶ģʱЩ֡ͷʮļǣ籨
Ĳˣ̣ɣΡ£ϣգãܿɲ̣ɣΡʣãϣ£
۲ҡĿ..ˣңϣ̣򡶽ű簣Уԣң
ãʡңգţ̣Ӧøеô߳ܣʱǶǷȨ
йϢĴߣʱģҵӡ㲥̨ĸ
ôɳܣ

Կһ֪ʶߵ֪Ҳ˷ë塹˼
ԴΪ뷨̴ͳ崫ͳйأҲ뷨ɺѧһ
ĽлķʿйĴͳԼ˹
йأǶ˶йʵ֪Ҳָɺͼ
֪ʶȻص˹㵹Ȼְݵ
ëȨ£ǴϰŶл
ڣ¸ҵ֧ߣΪˣµԼڵ
۹ֳս֮£й֪ʶȴڶ桰˵
˭˵йڰǵľܲˣûԡԼ
ڵĵ۹ֳ塱

ʮķͽ˵һ㣺˺ѿй
й˵ʼһħԣħʱйԼ
ŪһףҪʶ®ɽĿйһ
ЦϺͶʱңǵɵλ黴̨һ׺ݵߣ
δйǵУһػǻʵ
йҴԽ

籨һ򱨵˵ǰ׶άٹһй
ͻĹֻᣬΪԽ綨йĿΪ
Ӣ⽻оֻᣬһۺܾ
˵й˫òȸߺй壬ҾҲºƱ
Ҫ۳ưԣʮʵֿްޱᣬһԡ
Ҳ治ˡ˫ͷ棬ʱһԶ֪ǻһ
ħԣħйľ˭𰸺

зѧߵķ˻йģΪй
֮ޱȵĿ־壬йڲìܵĽ̺ƴΣ
½ƶΪأǧʮּľУ
һڵ˿ڵܣصǻȾЩйǱڵڲ
Σй½λҪѧҲ
ϧйܽȺ֮⣬ʩ̫Զغʡʧȥ
ƣ䷢չãΣȨʧ۾ʵСһơ
Ԥϻзãʹ۳ΪʡѧϰĿꡣΪһõ
뼯Ȩٶι

ŷ޹ĿǰйȡߣҪйϵ֮
Уʹϵ߻ͷ淶̫һ
㣬йΪ˱̨壬Թϵάֺƽʹ÷Ȩ
ֱˣͶ޳Ʊｲʲᡸ淶ʲᡸ󡹡ȫ
ԴҲξˡδʮУйϣй
ҲòȥЩϧëĺйֻһֱ˵ȥˡ





ɵ塡

ߣ

ǳĵ䷶ʵ֮ɶ
֡ȥɵͬʣڿǸ⡣
ܶ࣬ɱʥΪܷɱϰߺʹͳĻͳ
ᷴսսվ߷Ժıϯϵģֻ

ʿйҿҲȷС죬Ǿ
ɣۻعڼǰ찲Ź㳡ϵͬѧǣæ֮ȱμ
¹֯ġӭһع顱ϳ˭˵ǵȨû
ÿ˷һѡƱѡʹҿʲô

ҿȱģ˵˵ɡ

Ȼ˵ɣ޲̸ɫ䡣޹ɥǹ£ף
ܷڶ˵ȨṫǹȨƷģһ
ΧˣһߣŦԼʱװģƵƵİ̬ࡣϣʣ
ɱ˰֤ɽﵱͥͷšʲôã

ģΧвȻֶ꣬ٵ
ͳڶˣһɫţǹ͵̫
ǡ֣ʹѧڣ˵Ҳþˡ
ħйı˵֪ǣܷ۲ϸ߳
ɡ͡Ȩĵӣƶȴһɷ
չƶȣδṩṫƽȡ

˵ҪƾһĵġҲɶЩԷ˲
ҪдµˣӦĿһֱġԻΪĿ
ѧңӦڿУûпЩڡ
дµǣ˵ӻʵĻǶǡɷչ
ڡƶȵ£ǧǧͱסǿױס
䡢ӵֽͱʵȨĹʹͬǣһ
˸裿Ե컯Ʒ֮ӣĪڴˡ

⣬ʶľѡ񣬱ûһƬ
УѾǵһ֪ѾŪǶ
ٻصġȨײġ塱ľ硣

˼Ҳǲֻǵж죬ֻǸɡ
꣬ʲִڼ䣬ͨչ춨ΪǷСʱ
ڻʢٵڷһ졣º߷Ժþ˷Υܷ
ɵĵһЧþһ䣺Ȩ
֮һǷȨ

Ķ壬ûʲôǺͿˡߣ
͹ʲôȥǼǵõģԽսڼμڡ塱Ľ
¶ԹĻѱ顣ǳĵս͹ڶңıҵʷ
Ҳ¶ɡӴˣҲ㽫͹棬
Ϊıȡ˻ĽڡҪͳǣף
󡡣ǲǷ죬ǲҪǵĺȥ
ҡҪһǹ󷽷սʾѧʷǲӦŽ
ѪûаŽᱯķ˼ŽĽ

Ϊȫʶǿǰã
ͳ鳤ֱû˵ܲһµۡ⽻˵
һǿĹңǵĿھͳһǺܿЦġ˼Ҿ
ЦҾÿɱ۶ҪعˣǶ˼ҹε֪Ȼ
һǰࡣʼղ֪벻ͨͱ𲻹ǣû
֣ͳһ쵼ġȨģͳҲᣬ
߷ԺǡŦԼʱǧССġ
̣ġڼΪΡ硱ԷȨ֯
ÿһ֯ʵġ֯ÿһһʮ
ͨ񣬶ǲ۲۵ġƻȶͬı

ûʲôڣɸᰮϧˡ⣬Ųġ
ħйı󡱡ΪӲҪһǿȨ壨Լϲ
һǹɱѧȨûϣġ

˵ɣԭǣ̣ɣ£ţңԣ٣硰Ůеġɡ
֣õøģڡΪΪ
Ƕ̹ġ塱еǸɡɣԶκ
ȨոѡȨķɵʶɣǱЩ
ƶˣǰ죩Զβ˵ľ񡣡ȨǶ
ȨҪԸľȨ֮ɲĸʽġ
壬޷졣෴ǰ⵱Ȩƭú͸̰
ұΨһά־ǻλơ

ǵĵһѧеϸһй֮󣬸ԭ
ټǹڣʶȱ˵֮塱
ֻ䡰áһԣйʥ֮ηδ
ΪҲѡĴξú˼ϵļУ
ʣӣͣ򣨣ġϣ̣֮һ
ȺȨۡʵһĳʵ˼ߣ
ɾֺνڣνס󷿻η
ȣɲǸġ

ɳɾأ֪ɵ壬
ΪǡѧˡĴͳǡǡȨ
ɾ񱳵ڡԼԺȨĽӰˡôһ죬
عͷȥ˵ĳĳ
ҪҪйֵ

ÿЩԵٵ˿еġģʽйֵۡ
ʵɾͬѧŵģûаǰѪûнķ
ٵۣԶԡֻǰԺ£һ죬ֵ찲ŵһ
ϯǲᡰհԶأϧ˽ذйĺ
Ѫķ١Ҳһȥ

ġǰϦۻعһǰŦԼʯϪ





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģvoice@earthling.net



