






ԣգΣΣţ̡


ڡ塡ڡ






1997.6.15sd9706e
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

찲š£


֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½ϢѹơӭκֶνиƺʹԸ
ṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲôͽ飬
ҲַͬʱϣͶƼģ
磮ڿ֪ԭ򣬷½ʿδĸ
߽֮ٹǵڴ˽
ǵֿл⣬Ƿ־ĵַʱ仯֡

֡ȨûСлơ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
߰ ëʱ֧й˺Ůй
󣬾ͶһһѧҲڱĹ˾찲¼󣬿
ʱ꣬й½Ϊ찲šļ¼ӰƬӰƬ
ųţӿ͹۵ĽǶչʾ찲¼࣬Լ¼μ
ߵ뷨ӰƬӳ˹㷺ĺ䶯йزĶ仹һ粨
ԴˣѴ󶼶꣬ǹڵȴ޴˽⡣ΪˣǽӰ
ƬĽ˵ʷڡϷ޷ĿӰƬĹͬ˿һ




찲š£

˵ʣ
ʮյ磬ʼѧԻŵʽԻʳѧҲ
ԼĴ

ϣ
ʹǵ̸Ϊѧ˶֮
ʳʤҪǾʳõôߵĳɹҪ
ʵֱ¼תǿʱòˡҲ֪
ʱȡһѾܲˡ

˵ʣ
ѧԻŽֶԻʽѧȴܾЭ粽õҪ
ʵԭҪ󣺹Իֱֳ

ˣ
ֱֳ ֱֳ

˵ʣ
˶Իص㣬ʳԡ
һжʹöԻ޷С
ʽĶԻʹжˡ}

ϣ
ǰѶԻƻˣȫѧƻˡҾôʮĺſʼ
˶һشĴۣۿʼʹѧ˶ԺĶ
֮һֱͬëһһɥʧᡣ

˵ʣ
ʱǷĵֻʮСʱˡЩѧ飬ʳ
ƵԱߣԱڹ㳡ϸӭʽڳռ䡣

ϣ
ΪڵصǰѧΪҪ
ǺģҪҵҵñӡһϣҾ
ǺȡʵԵĽչһһ̬ǲˣ
Ųһ£ǳŲһ£ ֻҸˣϣ
ڿԴΪأģ

ࣺ
ʮĺϣҾʮĺ峡Ҷһֽǲ
ǾôѽеǸʱʮһҾͺ
֪ʶһһͨ˸绰ôʮԺ
ͺܱˣһֱȥ

˵ʣ
Ƿķɻʮһ罵䡣ԭƻ찲Ź㳡
ʢһӲòȡˡǷõֻڻе
̵Ļӭʽ
һһλʽй쵼ѧǸȥ˷ͷ

Ŀжϡ

˵ʣ
ָ֧ĸϣǷķܹйθĸ
ηʱ־ʮĶչϵʼ
ͬͼĸһʱơ
ЩͶ˸ĸй쵼ˣڹעľ飬Ա
һڿžϵͬʱɥʧģʽ}

Ŀжϡ

˵ʣ
ʱգʳѾˡ
ٷԾûʽӦ
ʱͬѧԱŬûз˶ı
ѹ
ǣЩԱ޷ʾͬѧʧȥǵӰ
ѧǲϲеĶǿģֻǵж
޷Ӧ

᣺
ͬѧһĻôǾͲȡ˵ĴʩǾ
Է١ܹĿЩһһĻôǾһ
ˡҰ仰㲥վ˵ˣ˵ԼԸʳŵָӰɣ
Ҳǵô˵ˡμָŵΨһʸͬѧ֮ǰԸ
Լʹͬѧǻȥ


ԼıʦԼѧҸȰЩŮѧһȰͿޡ
ҵʱ̫ˣѧôᣬϵ鱨ֽǳҡô
ôҪôġҿǷǳ
ҪȨȻ֮ʱҾ;һָ
ɣһָжҾ;Ҫڹ㳡ѧһ𣬰һЩԼΪ
ܼ顣


ǣǵʱ͹˾Ͳȡ̬ǵѧʳ
ǵ塢ѣʱǾһ¾վ
ˡ

˵ʣ
ʮգǷй쵼˼л̸ʱʮڱ
ͷʾС
ʮߡʮգһ

޽
ʸݣ
ʱߣ
Цң
һС
Ҫҵ׷
ҵɣ
Цң
һС
Ŷʱߣ

ࣺ
ҴʮԺͼ춼ȥˡѧУǱȽ϶ͬѧμӾʳˡ
ǾȥһЩùһЩڹ⣬Լȥ죬
ҾӦóӡȻܹ˳ͨС˵ȫΪˡ

Ժ
ѧʳһˣҲѧǵʱ˵ˣ
˵쵰ҲȵСƽǿöࡣ
ΪѧҪͲݣǿԺ󣬵ʱ
ǲ֪ôȥй


˵ʣ
º͵쵼ͼȥⳡΣ
ָʾٷýȥѧ˶п͹۱
ͬʱҲ֯ҽƾȻԱ֤ʳѧĽ
ǿж·߿ı䡣˭ҲԸʱ
վӡ
λĵ֯ʼλеְ찲ȥԮѧ
λ֯Ķ鿪ʼűλų֡
񣬲ʾȺϺֲա

һ治ģҳӰʦǵļ硣}

Dan Rather
˲ĵص㣬˲ʱ̣˲ţ찲Ź㳡˿
糿ڣʵ㳡һٶй
ɣһµĸĵ

Bernard Shaw
ţǴ㵽һ߷飬û뵽Ȼһ
ˣ

˵ʣ
Ԥڵ߼̸Ĺý壬ûϵʷ
йżֵ¼

ࣺ
Ŀһֺõĸоǲǣȷʵѧоһֺ
ǿҵѹֵĸоָоһ¾ǣǺҪ
ǡԼһָʷһֺĸоָоǺܼ˵
ġ

ϣ
ûһһң䣬ûһ
ô

޽

Ŷ͸ߡ

ϣ
й½ĸִ޽һ׸ǡһС׸
ĸ־ǵһ顣һһˣй
ʲôûйǸĸй׷ҲûֽйЩ
ȵ룬ôҪʲôͿЬԣʱԼŮȥ
ɡгԣƽȥͱ̸һ⣬ܹõء


һЩȽϴĶһֺĶҲкҲ
ܽܣҶĵĶУǽ֯һʷһ
̣ܱسҼǵھʳĹһͬѧǳԶ
ģΪʳֶֻΡ˵ǵĿǸʩѹô
ΪʲôҪĸأǿԲһͬѧΪǳ
ŭ˵ںŪۡһƭͺ޵Խԡ
ΪԼд˸ѪϣҪѪʳ
ԣʹرжҾãкܶ鲻ν
ʲôֳһֵԾԡһֵԾйǺٵġ

˵ʣ
ͬѧ쵼ûȰѧƽ뿪ҲʧȥԼ
еӰп˶١

ʮգͳսͬѧһ˹㳡}


ܶ飬˵Ҫڸĸһʱ䣬ʱǲ顣˵
ġ϶ҪģĻ˵ˡ˵úܳϿң
뱣֤ʣǲҵĻ԰ץرȥ
ץǰҴرȥʣٷҡȻҾͽŷԣ
ϣͬѧܹؿΪʱǳҲû
˵ȥҲû˵ȥȻͻȥˡ

˵ʣ
ʮգûһѧ䡣ûѧ
òӦԻǶѧǳ㳡


ȻǶҪ쵼˽жԻǲһġһ
棬ϣֶԻ˭ȥμǴζԻѡģ
ԼƾٵġҸ˾ͺ׼һֱ˴Ҳ֪Ҫ
档ΧƵĺѧ㳡Ҳûн
ϵۡ


ԸҲãԸҲãҺܸܹĻͬѧǡ
Ǳ⼸Ѿˣҿ˵һ״̬˵
û˼ҪμӸͬѧǣҲӸҲӸϣ
ǿ͹۵ʵĳһ̶ϱĻҪҵй
ܶΣԭܶ˲㶯ң˶ҡͬѧ
⣬ܹģġΪһΪһԱ
ԼĹ۵㡣ҽ첻һʵ⣬Ҳ
ིҵĹ۵㡣ǽһζҪϾΪǲ
ģǲǵġ

ϣ
ĲЩѧһ˵ΪûбҪһ
ʼ˵Ļظһ顣ǺЩ쵼ͬ־ûףԸ
ظһ顣ڽĹؼ˵Щˣô
ȥ뿪뿪뿪Ѿ˵úˣֻһ
ֿԣǿ͹ʵ͹ʵ㳡һ˲뿪ڼ
ʳĻǾͺѱ֤ʣµļǧ˲뿪

˵ʣ
ʮ賿㲵찲Ź㳡ǿӲɶͷ
ҲˡڵڶѾʧƣһ¶ˡ
ѧ˵


̫ˡԲͬѧǣǿǡӦõġ


ڸĸȨʱҲ˵ûбְʱǳ˵С
ƽ֮⣬ȫȨһˡѧκεò
΢һĺһֱˣʱ
óľǵװ취

˵ʣ
ھʳǸѾĵر׶Χʮ
ҹǡʳָӲϢͻȻʳ
ʼģ
ڵɲϽƽʱĽ
ͨ㲥硣


ѾԽԽؿҪͨҴﵽǵ
Ŀġ


ʮźϴҹʮ࣬ڹ㳡㳡ϸع㲥
ɲɱڵĽѧİҪ
ǵԽܣߵԽԽԶԽԽѾǵȫķ
ˡѧʧͬ߿ǳǿҡ

ѧ
̨̨

˵ʣ
ʻĦгġɻӡԱڳɳۣ㳡ϵǱ沿ӵĶ
ľȺӵǵסˡμʾǰԮѧȺڰ
Χ˽žĶ飬̸ͬģۣǽݡ

Կݵ
žٱǣǣΪһѧǣóǵ
һľӵӵܱҪΪһСңһС
˵Ĺȣлˣ

ԿݵḾŮ
֪ʲô֪𣿽žֵܣǱ񱣻
ѧģǲѹǣǲ

˵ʣ
ڶϣڱϡװ;˱ƽϢʾĴȨ
ȻǶԽ֮ԱǡгʾȺֻпɳֱ
ɻֱɻʾԵڳֺеϿշȥ
ȥžҲһαǣһİеʱ
ʱžĸﶼܵĻӭ
ЩӱľӣΪ
˵Ӻ֮Ĺϵˮǲ뿪ˮġ
žʿȻֺʱ򣬾ӱɳȥˮ
Ȼ𡢾Ȼġӻ޲׼רȭǵʵĹߡ
ȾžΰͰ񡣵ӰС˵Ϸһ
˵󣬽Ǳɼ˳ݵӢۡ
ڰ˾Ŀ鷢ļ֮ǰڼܵӭĵӽĿͰ
žĽĿ}

Ů
Ӣս
һѳգѳ
ݽȥ
ֻ
һ
ʺ
Ϊʲôս续
Ӣ۵ѪȾ
Ϊʲôش
Ӣ۵ʻ

˵ʣ
ľӽǹָΪ˸еߡַ
Уһҹ֮žͱɹӱϲӱû
֮Уأ͹ˡ
Ըⳡսɹˡ֮󣬲ӳؽⲢ

ʻ
Ҵȫ񣬼ǧ͸һʤĿ֮

ˣ
ž꣡



ʮźţҶ¾ѽʲôģˣȻֲˡһνֵ
ʱֵʱĶչ˭Ҳ֪ãȻˣֲ֪
ôˡҾ̵вϵǰƣֲϵãȻһ
ر˼ôһֲ̬֪ôˡôͬѧÿڹ㳡
ôţҪʲôҲ֪ҴĽֻʲôҲ֪Ϲ
ȽϿˣһԶԵˣôţȻǶߺŸ裬
ʲôġһ龰ҲжҲһͦϲ
Ҳͦġһֶȷ˵е̳ϵӡ

»񡣣
ں
׸죡


»
ûһͰһͽ飡

ں
Ҫرʵ⣡

»
ѾˣҪûˣǾҪ·ˣ

һ
Ҫѹǣ»أ

»
Ҫ˵䣬ֻҪһ죬ֻҪһӣҪսҪսҲ
Ҫ飡


һϣֵ䣬ҲˣҲˡҡ
ָǶ㳡ϱݡһϣҾͼǵúһˣҾͱˡ
һطǶ裬һ尡ְͦˡ

½
иȻĶ˱Լ˵Լһ
иһɻȻ˶ݹҪĽɫ
һҡ concert ʱ򣬴ֺ crazy ĸоȫҪұ
ţͱҵֶ˾й˶ҽ
˶Ϊرϲľ꽨л񹲺͹šй
ʱëһ˰ȫйˣÿй˸оûб
ѽҪԼë󶫾ͲԸˣߺСƽͲԸˡʵ
ȥѧ֪ʶӡˡҸоǴҪйΪʲôܽ
ңҲܽԼ
Ļʹ½ƶȶͣȥɱһˣǻڼ
档ü壬ҲǰΪҷǶԼ
ҪκԼ˽

ӵ
ȻָԱһǵΪǻкܶͬѧ
ûԸԼԸʱȨ
ʱӳͺ˼ֻҪ㳡ϵˣܵվȥ
Щ˻ʲҲ֪ͬѧ˵Ǿӳ㳡Ҫǣ
Ǿ͵㲥վָӲӰѹ㲥վΧˣԭǵľԱ
ߡֻҪ㲥վһռ죬ͳɹ

Ե£ڹ㳡Ͻܼ߲ɷã
ĵӣͲڹ㳡Ϣġˣ
ëסǵ죬ͷϣ׼ߡˣ
⺰˼ΧǾ͡


賿ĵӣбѣмİƴëסҵ죬
ͼǿмߡҸҰƴǺ
ᣬǷԵ£ָӣҪǡͬѧǼʱ
Ӫȣǵ⡣


˵ܵ㡣


Ҳ֪¼ڰܷ֮ǰܶ¾ʳͬ
ѧķӳԲᡢ»Ե¼λ쵼ͬ־еʧԼϵĻ
ʾ˺ܴǲȡһЩΪһѾǲ
ȡַȫͬģΪⱾǶ˸һ裬Ǽ
ԵġǱԲȡһЩȽϺƽķ


ͬѧ˵һ˵һΰܵԭ㻳ʲôˣ


룬ּһ֯ԤıļƻѾõ
һЩϢѧеһЩڷӣҪƻ
㳡ϵ֯쵼ⳡѧˡ

Ե
ÿ춼ôĴͼû취͵üǿǾӵÿ
ҪȥԸĴ䡣ʱһЦ˵ΪʲôҪѹ
ѧˡ

½
̫ˣ˵йûа취ͨġƽġġ
ŵľǵ䣬йԼ顢ڵ飬
һжܵġصġ˽µġ˵͵͵Ĺ͢
ʽġ˵䲻һڹ͢ǴҲУڹ㳡ָӴҲС
ѧ˶ţŵֻǶĲ֡磬
Ľʦüװī֭ë󶫵֮Ǳѧץˡ
߸˵ҵʱգѧˣҾ͸ߺ
ɣɣѧͺǶ˶ģҪɣ
ɣŷҪɡһҪ̨Ժ㻹
Һܻɡ


յľҪƷûԵġٴķ
һԼлվûԵ
ƷĻйԶûϣҲϣġ

½
¶ʮңҶѧΨһһν飬ѧǲ
ǿԿڹ㳡ϻУ԰һһһƱͶƱѡѧ
ϯϯôһλҸǽһһƶȣ
ôǶû飬ǲǿȡ˭
˾ǲ飬ܵ飬ڹ㳡ôҵǲ
ܵ顣֮һݣǵ˹㳡ȥʳʱ򣬵ڶ
ţǾ˵㳡ҪһѧԺ룬Ǹ
ǸСѧĽ飬ǴŲˣҪѧѧ
㻹ҪͶƱʲôµҲţŵͶƱ
ҶšҾһҪΣҪȥЩд
˵͸ķʽȥ׷ټһ仰˵
첻Ǵ˭˭̨⣬˭ǫ̂˭ǫ̂⡣


еʱѧ桢ֿЦʧ˵֮
¶ʮãмѧȥǳ⣬ΪʲôءԳ
Ϊʲôָӣһűͼָˣ˵ʦ
㿴ҵʲôʲôӣҵʲôʲôһʲôʲô
ӣϱָˣ˵Ŀ飬ųһʲôʲô˵׼ȡ
صսҾ·ڶǼ·ڶ£̫ɢ׼
찲Ÿ˵жˣжˣ͸ҽҵʱ룬
ҾرСʱһӰСսǹ͹
սͷָǸͼǸ˵ǵе˶ٶپǵ
жٶپָӵķʽ׷ʽСϷƵģǴ
׹ѧġҵʱԱ߿СҾ;ؿЦ
Ҿ룬ô˴һˣ


ڹеķʽסˣҪ
ҪȡʾķʽôǣʾĿʲôҪ
ͨʾһ׵ƶȣһƶȣǴﲻġΪ
һֳͨʾʵֵģΪʾһû
ʹĻëʽֺ׳ۡ
ΰԻ͵ʾȥǳƯʵҲǽ⣬Сͨ
찲Ź㳡ܽһ찲Ź͹Ƶģôأ찲Ź
͹ҪôǻһţҪôǺ͹ڲƻ
ͺ͹ƶһһ˵´߰㣬漫ΪȨ


¶ʮߺŵϯϣһ㳡ϵʱ
ͷԵ²μˡǽ˹㳡ϵһЩǵӡǱȽңɽͷ
ԱȽϻӡ£ձо
ȥΪʱôڽ֣ѾʼòһкõЧ
Ǿͽϯ嵱ǽ鳷ʱõ
Եǵͬ⣬ֱȫͨڻϾⶨһ飬
ȫͨġڡȻ͵˹㳡ȥȻ
ٿļд

ڹ㳡дϣ
Ϊ˱ⳡ˶߶ԵΰɫͷƵĹϽ
ΪάͬѧǵĽͰȫ׶ĸ飺
ʮŽʮʱⳡģİ˶ݸһ䡣
ʱ찲Ź㳡дģȺڻᣬףΰ˶ǰΰʤ



ʱڼд֮»ʾ˷ȻҲͬ⣬
ʾԡ


ʮߺŵľνĸάܸϻ顱ġ˺
Ӱ졣ʱҲڣûкȷʶôΣʱ˷
㼯ЩҪͨ˶ԼǼֶ
ҺܱʲôأָӣһҪȨΪ˶
ЭͶɡҾߴңڹ㳡Ψһأʧ
صĻйҪˡ


źľǣʱûзʲôܴıۡкܶɿ
óǾڸϲǺѹԷԾû
нйۺ͹ĹҾǺܴһʧĵط


һϯϣЭ֯ߵϯϣҶͬ
ôһ飬Ϳô̵ʱƷԾ㳡
ǾͲˡϯû취


ԺϯΪάͳһϯǨ͹㳡ָ
ϯֵͬ¶ʮ˴OKΪǾҪиͳһ
źָӣ磬ָӲǼԼɴ
ǨҸоϣǸ֪ܻô
ǾѾȥˡ


ͬѧʣһҪʲôܴﵽʲôҪúܱ
û취ǣʵڴģѪҪ
ʱĹҲֻй㳡Ѫɺӵʱȫй
ز۾Žֻôͬѧ˵
ɱǣһЩͬѧһЩʲôϲʿһЩʲô
ǾȻΪﵽ˵ĿģԼһЩףƴǷֹ
ȡִʩǽ֮ǰֻ߽
ǳ㳡ͬѧұ߽һ£йͻ
һڵбȽȽ˼룬еʶˣУСƽ
˵ˣмˣУҲУѧҲһС顣
ΪǽһͶǲкˣԺŸվ
أ֪ԣǾúܱЩûа취ֱӸͬѧǽ
˵ǾҪѪѪڣͬѧǻ
ĺǡ


Լڹ㳡ϼ


Ҳġ


Ϊʲôأ


ΪҸҲһ˺ˡкġ
ҪҾ롣Ҳ֪᲻˵˽ʲôģҾãҵ
ЩӦ˽ŸȥΪ˶һܸɳɵġ
ȲҪ¶


¶ʮߺǴΣ˵ǾǴξǷ񶨵
֮ѧڹ㳡ϵǳҲάȥǸԽԽ
ԽԽ١ʱϯоҪôٹ㳡Ҫ
ôǾͺúõسҪôӦúһ󣬲Ӧþֻ
ûʲô¿ɸɡôʲô취ҲûʱҾ뻹ȥʳ

½
˵ǲ㳡ȥǲȥμѧȥԺѧ
ԵͬΣգǾûзȨô˵Ļܶ࣬
ھʳ档


ʳԡһǿȫװľ޴
ѧַԵıΪڶǺҪʹѧ
׼ʶʶʼݡҲǶҪʡ
˵ξӢ׳٣й֪ʶм˶
ǹȥʾһڡ

½쳪Ĵˡ
ǰһҹ
ޱǰϦҹ
ǹҹ
ǶõĽ
¡¡
Ƕ꣬
ۣ
ԶԶزۡ

½
ǵԲҲѧı֡Ϊѧ
ﺰҪ׷ҪɣѧȴĳҲ൱
ԡ

ڹ㳡ˣ
Ҿδѧ˶һشʧڣֻǿ֮ĶԿ
ϵĮ衣粻ƵĻ
˵㽨֯ͲĻܹʹ̨ôⳡ
Ҳ塣ɡѧܡܣ˵Ǽٶһõǰᣬѧ
˾ܣΪĻǡǡ˶ʤ
ǡǡʧܣɱ֮

½
κʱ򶼲ܵġصġġ˽µֶ
ֶĽĸס㸸׵ĸףһУ㷴ԡ
򵹵һСô㷴һеķ򵹵Ķ󣬽
ʲôأٱһΡαأô˶Ŀ
أ


һ浱վڼôȺʱĸһ
ôѻѻڻʱҸоرãξʳ̫ˡ
кܶ˸˵ôڹ㳡ϣϸͲˡôô
ڹ㳡ϣǹɱˣǾ͹㳡Ͼۼôˣж
ΪԸٵģҾô˻ǡ˻Ϊôһ
ʳΪرк½ôһȫʱھ
ʳ￴ô˶ȺĶǽк½ʲôģ˺գ
ֶһЧӦҶ뿴½Ϊûлô
Ŀôһǡԭڵϡ

½
μΣǴһʳĻ˴Ҹ
⣬һϸ¶ʮߺۿʮСʱġ
леĸǺͲμӵе۹ǡϣ֪
ȫй˶֧ǡ


ȺΧţʹšлıġҾõ½Ķʧ
Ǳɫ˵ۿĻôȻͿʼɿ֪
Һ֪ڱҵϰվ
Ȼ˵ʶ˵֪аɣصĶȥˣ
أﺰ˵˺üˡ½һôʱȺھ
ƲסˡŷͿɣͺˣͰǵŷἷˡ


ȫ翴˭йˣ˭


ʵҾ˶ر˸ѡ˵ǡʳԡ
ʶȵȡվڼϿڻ־ÿ˷
ʱҲûԵǡл֧֡һ
Կס֮ࡣҵʱһ仰ǵرһ䱱Ļ˵
Ѿѧһ仰ԱǿҵĶԿ
Լʱܳʲô£дʳԡʱֺ
ƽ˶ԻĶ֮Эܲ
԰סԼΪܲڻڵ֪Լʲ
ô֪ԼĽɫʲô̫ˡǸʱҾãվ
ڹ㳡ϣڻʱһ˰԰ɣ

ŮԱ
йžϲָӲͨ棺

вԱ
ǼִйԺͱһ˲Ȱ
棬һСԷϲӡɾ侯Ȩȡһֶǿ
дáһк֯ߡ߸


Լʮңǹˡʱǹʱ򣬾ӻǼ
һǾ²һиŮԼʮġҵӣʱ
ŮѾȫʧȥˣܽ͸轲裬ҸղԺſڿ
ˣһкӣһ´ؿڣڵϣȥȣû
ȥΪǸǹϴ
ҿ̧ŸŮ˵Ů̧˽̧Ÿ첲̧Žţ
۾ɫҰףҵҲʱǸӡ

ѧ
һͬѧѪûˡ̧ͬѧʱǸͬѧӺһ
ɹɵѪҶҲ²סëûжסҲѪѪ


ǼطڳԱһС֡ǰƽʱ
ͻ׷ǹٳ¥ϵϰնᡭվ¥
¥ϴǹǹǳܼӲϵ찲
㳡ƽǹͻϡ䡣һҹǹûϹһҶû˯


˵
򵹷˹
ˣ
ˣ
㲻ˣģ
𺰣𺰣ǣˣ

Ů
žΪأϵıġȱ°ɣ㿪ǹ

˵
Ӱ񡱣ǹɱ

Ǳһ˱ǹɱˡ

Ů
˼ܻأ

˵
ѪѹѹǴѧԽҲûô찲
ȥˡû׼ëϯƿˡ

½
Ưйˡѧڹȥһµ̫ˣ
ǰһƯйøȫ񿴡

ɵǣſǵĳ
ĵǣǵš


̬ѾǳȷˣҪκζˡѧǺ
ЩȫԽ̻ôĺȻ
šҾҪⲻǶôŽᣬ
ڲ֯衣ڽʱһָı˼·
ĿǿԵġ˭йǰ;ˣĻشӦǡ񡱡

½
һжԸı
һж̫Զ


Ҹоʱһ黹ǱȽƽģ½˵ģһ
籩һԱ߹ηεûڵأǸмǱȽƽġ

Ժ
찲Ź㳡һװ׳ǴϽǱ߹ġٶȺܿ죬
ǹסˡʱиͿŸȼƿ̹˵ˡ
Ժװӳûֹͣǰ¡¡𶯵ʱ򡭡˵ʵ
ҵﵱʱ£ҸϽˡ˵ȷˡ


ͻȻ㳡ٷĴȾˣʼͽϲӵĽͨ档
ͨ˵һңڹѾ¾ĲϧһдƽϢ
ҡȰҪȥ찲šôĹ㳡üʮ˵Ĺ㳡Сʱ
֮ڹ㳡ˡʣΧЩˡҵʱڼϿֳȷ
ʵеȽϿֲ


Сİǿ˷ǳľӡ

ȼƿ
ǳľӡûã

Ůӵ
һǧ

½
ӵʱѧǾ¡޾ºܽͷ˵
ʦȽݣƤӵľܾͲˡ޴үŰɡ
ǶΪƤӵӣһֱӹ󣬲Ŵǰҽ
ѧŸǰ濪ǹӵ


ϵͬѧҲҪţӽи̣ԼҪԼ
ˡһ𣨣Ǿ˰벽

Ժ
ʱҾ뵽ȥһȥ˺ӭˡ
ǹشǹǳ˴ǹϻĻԱ
ϣſڵϡʱǲ֪Ƕˡǻ˵ôǣװ
⣬ǣȥʱԿѪԴ
ǹģؿǹġǸϽܡܵǹλϣ
һﺦ£һҲϽˡ


Ͻϣ˼һͦػǹ̫ˡֻҪ
ǹһ죬ϲӾͻпʵͻش򡣵߽ǵʱ
ǻԶʱǾͰӾ˵Ҫ߽һ
ͽԴưһ˵ĵܵѾϲӴˣ
ͻȥˡһʼ˵˶ֵǺƽķǱĶ
ʲôʲôЩǶҪϲӱƴҾ
ֵرʵģ˵ϣǻΪ㳡ϼǧ롣
ȰҲҪƴҲûʲôܹ˵ˡ
ʱҾر𼤶ʶأһеһθʶһδ
İ¹Ҿ͹ǰǣΪ˹㳡ϼ
ǧ˵ϣܰǹǧҪϲӶŸɡ
־ٶҵʱĿޣжǡ˵Ȼ
ûʲô˵ˡǰǹжһڵ¹ţ
ǰҷұͷʹޡ

Ե
ʱкܶҲǺܽġܶ๤˺ܶǵֵڳ
ˣܻ˵ѧڻʲôֿܵǱ֮ࡣ
ǵֵܽöˡŵͱѧ˵ǲ˵֮
£һ˵˵öԣȻֵˣѧе


һһʽԶǹҺͼԱǹ
ˡʱҿǹ٣һٳʲôءҾڼ
ǹڼİˤˤûرۡ

Ե
ңԼǧǧͬѧڼΧţ׼һս
ѾѪˣǵʱͬѧڹ㳡ûۿǲ
ôšʱ޷ЩžŹǴߣǾﲻ
ߣҪѪѪʱĸʳʦͿʼȰ˵
ͬѧѾʼѪѪѾù࣬Իѧ
ǲģʹˣǸһǲģûһġ
οѧͬѧߣϣܹһЩ


ʱһ취ҽϲ̸Сˣٸ
Ҳˣһĸ˵͹㳡ָӲȥ
ϲ̸ʱ䣬ǳ㳡

½
ʱ͸ǽ˵˵Ҫϣѧֵ
͸˵ҲǼٵģûκȨ
ڹ㳡ϼǧѧע

Ե
ָӲΨһҪǣǿȥ̸УֻǣΪ
ָܴӲ


ҵʱûʲǻʲôǲһȥ̸УҾÿ
ĸųָ˵Эѧ
ĸ˳еûСֻȥ̸˰죬ܶ
˵ң˵ڴѧм֪˵±
㳡Ҫáʱҿ½ܶ¼ʱ治֪ʱ
ȥ˾ܻܲǱϲӵǹ˻ˣ
֪ҽôǡһֱıӰ¼ʧ
ֺڰУ治֪ô죬ڼɵվ˺ܳܳʱ䡣

½
ҽǰһȻþȻ׼ȥҲӣ̸С
ʵ㳡ѾȫΧˡǲŸոϣû
мӣͿȫǲӡǵĳӻûпʱ򣬲Ӿ
ǹǣǲ֪ҪȥʲôһӺͳ
һǵУ̸ȥܲڶ
ǣܲѾӦǵҪϣܹɹ˵㳡ϵѧ

Ե
ֱһҪľͺ룬Ҫľء
ҵĸоһ

½
Ҳ˵ĸȽϴΪҾһ״ǣ볷
δظҴ˵볷볷ͨȽϴġҲֲ
ıСҲˣҾ͸ǽ

½
ѧҪʱǾͳϼŰԶϵ
ȡǸʱѧѾӼߡ


ӽԺȫװҵʱڵһţͬѧǶˣҵ
ǰ͸ôһһǹվҸǰ׵ǹҵ
ؿڡȷʵ£ʱҾû˵Ϻ¡ʵǸʱ治֪Ҫ
ǹʲôȷʵ֪Ҳ濪ǹҲҲͲˣҲû
ֿܵġ


ǹѧһһ㿿ѧߡ̹˺ͱͬʱ˵
ѧƽѧǸбĶ飬Ͻߣ죬˹
˹Ȼϲĭ


ӹ㳡߳õĹսϣм̹˴ӽϿʱ
ͬѧںںţҾ͸ͬѧ˵ǣʾġҶ
ǣߡúʲôʲô㲻ҪǡһҽУ
ǴҸϽͷҾͿһƬң̹˾мһתô
һ䡣еһ¾ɢˡɢͬѧ
ܣһ¾֪̹˹ѹˡֱ֪ʶһѧ
ѧУģ̹˵ѧѧУġ
ѧԺġԼһһרŸȷ֤ϢΪǰ
·֪ѧУĶں档Ǹʱû


ʱĳһƬǼһսߵľϬأľϬص·
ͣ˼ʮ˲ӡһҹǹɱ󣬱ȫǷǳ
ߣԶΧžڿߡһЩŮʧʹޣ˵˺СҲ
ŹһȺ֡˵˵ȫڿޡԼҲޡЩ
ľľȻڿͷûκηӦҲûȺڿǹҲûбʾͬ
飬ֻǴšȻտ϶ҲҪġҼһ
·ˡԺһԵǰָӳϡǸָӳΪǷ
ӣһ¾ˡԺ󣬾ȫ롣ǳ
ȺھͰһˡܴˡ


ںְУŵһҹʱӣͬѧ
һȥ찲ŵѧͬͬѧţ˵еˣѪ˺ܶ࣬
֪ĸҽԺˡ֪Ҳҵĺˡʮ
ѧʼֱһֱҾԤҪһҪˣˡ
ʵʵؾҵͷϣµ˵ͷϡȥİĶӡ

ŮԱ
йίϯСƽϺнӼڱ
ִнйžϸɲСƽϯҪ˵
ǶⳡĽžָսԱ͹ɾͬ־Ǳʾ
ΪСĽžָսԱ侯ָսԱʾеʺΪ
ʿĬ


һǹ֮󣬴ҵķǳǳߣҵʱһһʲô
£ֻ¶ˣܳԸ¡ڽ
ֶˣ̹ϵĶǹûؼȥ顣
ѾסʼģѲר߾ٱ绰ʼģ
ʼˡϰֲֿ鿪ʼˣɫֲʼ
ˡԽԽԽԽ¡Ϊ־ٱʵ̫ˣ㱨˽
߾ͿԸٱˡ

Ů㲥Ա
ͷͷͨ󲻵ʮСʱ
ͷһʮοͳǱ;б
ίܷǱĸ
Ӳͨ󱨸˹أץ鰸


ڰ˾˵Ҳμһ֯йϻᡣ
ν֮һҪǸ塣
Ϊڰ˾˵Ժ󹲲ͨҡ

Ժ
ĺ뿪˱Ժ󣬿˵ǼٹҽӴľй
ڡǷǳغáõʲô̶ȣڴ׶Σǡʱ
һˣкܶ˸һܳȥũ͸ҽӣ£
ǲǣ͸ʱձӲعһʱձײף
ûץסڹײףǾҵǵġ


ʱ뿪ҵʱ͸оԺҲˡŮվ
ڣקҵ·˵һ¡ҾͶͰСһſڣһ
ߣҾˤˣ߹һҼûˡҪ
ң˵ߣܲߣҾȥ˵ʱ뿪˼ҡҸŮ
˵ټһװûʲôѹӡ
˵ûܶѧ˵ûɱܶѧΪ֤ⲻбڱ
ʱ˵ûѧ֮˵ҲӦġ

Ժ
ܳɹӳҵøлϵۣлеϵۣе
йİաйľҳˡҲʲô䡣ǹ
ڹѺй½ļ֮СֻйһͨĹˣҲʲô
ӢۡӢ۳ڱǿĻϣҲڹ͹Ĺ㳡ϡ
Щ˲Ӣۡ

 
ǺӸѵĿʼǵͬ¡ѡѧ
ҵͬѧһЩοʱ˵ĵӣɱտʼû
УĵصҼұʾοͬ顣ǵüһ仰ҪҺ
ñأ˵þͻᷭġҪҵȣȣõƽѩӻָ
İοԡûãɱԺ󱱾
ظĿʼҼӵԽԽ٣Ҳ˵·һжû


ȶ
ĸʿǣϢɣȶԱסס
סԵĺ֤ȰйȰȰ
йžӰˣ


ʲôĻѽⶼҪʱ򽲵Щ죬
Ļ䣬ΪҪʱǹ̹ˣ
ҲԸ⿴ЩӾͷܲˡ룬ˣ֮Ӧƽ
ģҺӾΪһƽȣһɡ

꣩




ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģvoice@earthling.net



