






ԣգΣΣţ̡


ڡġڡ






1997.6.12sd9706d
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

찲šϣ

¼


֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½ϢѹơӭκֶνиƺʹԸ
ṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲôͽ飬
ҲַͬʱϣͶƼģ
磮ڿ֪ԭ򣬷½ʿδĸ
߽֮ٹǵڴ˽
ǵֿл⣬Ƿ־ĵַʱ仯֡

֡ȨûСлơ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

߰ ëʱ֧й˺Ůй
󣬾ͶһһѧҲڱĹ˾찲¼󣬿
ʱ꣬й½Ϊ찲šļ¼ӰƬӰƬ
ųţӿ͹۵ĽǶչʾ찲¼࣬Լ¼μ
ߵ뷨ӰƬӳ˹㷺ĺ䶯йزĶ仹һ粨
ԴˣѴ󶼶꣬ǹڵȴ޴˽⡣ΪˣǽӰ
ƬĽ˵ʷڡϷ޷ĿӰƬĹͬ˿һ



찲šϣ


Ͽǹȷ֪ǹ֮鰡ûκεķ
ҲûκεϧʲôҲûСľһƬĿհףΪ
ǻῪǹ

أ
ǵĺӸѵĿʼǵͬ£ѣѧҵͬѧ
һЩοûãĿʼҼҵԽԽ٣
Ҳ˵ˡ·һжû

磺
ʱӦȷ̬Сҵ˵˵ģһ
ִַʽԴԼΪͳεĹҵĹĻôΪ
һԱҾó衣ûбİ취ֻ˳ȥҲ
Ϊֻ˳ȥ


ͨһʼһΪֻѧȻ
Լ֡ҾرıץǱֻΨһһ·
ĺһ㡣Ҿ;Լȥ֡˵ǾǰѺܶ
ˣ֪ǹˣΪǲ˽ˡ
ΪҾЩ飬֪ҾӦøǣӦ
ǡ

˵ʣ
һһ꣬ͨջʹ찲ǰѧǾۼһ𣬿
ǿǩԼ˶Ѹٵزȫⳡ˶
ʾպ겻ϵѧ˶
ȡ˴Ӵɱĸֱֶνѹһѧ
ǰͺ̵Ͷʾ˶
ǵĿھȹйΣ֮ʣ֪ʶǸеӦ
Լڡ
ȹİ취ͳظѧ
ȥһȺڰĴţȴűǿƿԱһ
δ
˵ȨѳΪʷҲѾǨ찲Ǿ
ʾĳ
йиƾõĴͳ֪ʶӻͳ߳ǵ顣
һͬƾõĴͳͳȥЩҸ
ǡ
찲Ǳϱеһ
ʱЩŶűһ¶µĸǽһϵг֮ǡ
š
ڳǰš
ʳ찲š
ʳ֮ϽǡϽеĻʵйȨġ
еͨʵۣʵŶϰǹرŵġ
ëĹһİռ챱ʱȨٴλص
˱ص찲š
ë󶫵찲ţʳŸǰδе塣ͳ
߼ĵط
ȨӻʳеĵתƵ찲ǰϣ
ЩֶˢˢϷ䡣


ڿ֮ǰ찲Ź㳡һƬҲݡǸҲа˶ߡ
ڿ֮ǰ廪ѧͱѧѧͶ찲ǰһ
ƬĲȫꡣѧǸʱ갡ԽžȫйǸ
ֱǳɡл񹲺͹ĳǴ찲ſʼйվ
ˣë찲ġ

ë󶫣
л񹲺͹ˣ

磺
Сʱÿ찲žкͿ񻶻ë
վ찲ų¥һӡȻ찲ӵ˵
ͺͬغ
ҾΪЩߣʻ򣬰Ѹӷųų
Щӡëϯһ֡


ʱĹкܶ඼סߵȥˡԭЩ˶סϰ
ļ벻ˮԺ󰡣ϰսԺҪһǰ
ʶĸɲҲҲˮҲ㶼ͷ
ë󶫵ϻʵˣ꣬ˡ50ڣҲʶ

˵ʣ
ʮë찲ǰһ޴Ĺ㳡Աеط
Ⱥڡ
мλйҪ쵼ڽ㳡ĹΪͶģ
ʼͷصġ
һպΪĹ㳡ĳ֣ʹǴӴͳϱ
˶򡣹㳡ãཨйʷݡ
ڹ㳡ģӢۼ
һΪʿĹ㳡һʥء
ʿΪ֮ᣬһŵһпڽ󽫵
Ӵܴ̤
Ĵʯйʷ
Щײκյĸˣǳ
ڼϵУҲһһ˶찲
ǰѧ
һŰ˾ѧռ찲Ź㳡ʱǽԼָӲڼ
ϣЩıйʷѧԡ
찲ųй
ȥ찲ͨϽǣͨʹ
ë󶫵Ĺ㳡ġ
ë󶫺찲źΪһ塣
λĵչй硣

磺
찲Ź㳡й˵ѾȫһˡҾڹ
˵νһ
һѧҵʱǹһŸ
ճ˿һšҪĵطšһӡ

磺
ʱë󶫿񣬲йΰ䣬Ҳȫ
ΰ䡣Ҿãô죿ʱΨһԸǣܲ
һֿѧķԼ־Ըÿ˹һһ
ӣǵоˡ

˵ʣ
ë󶫼ݱڴʳ֮䣬⵹Ҳĵݡ
ϣӴȺ찲ţȻëվĶȴ
Ҳ
е쵼˶²һƽ̨ϡ
ëˣȴûȥ
찲ϵľ޴Фڹ㳡Ͼеÿк
䡣
ףʷۡԡжȻ
ÿһ̡
һŰ˾ѧʾУλë󶫹ĺī֭
ëľ޴Ф
ѧԼƲ塣һǴһжһְ
ץ
һ¼󲻾ãϯ˹㳡ѵΪ
ŭ
µФʱȥ
Фë󶫱ҲȻռŹ㳡
һ꣬ڹ㳡϶˽һë󶫵塣
˵Ĺᣬ˵һıΪΰ׼˴
ʯ̫ʦΡ
йЪϢĴ

磺
ûʲôǳµΪǰƾĸоߡСƽƾ
ĸоߡƾĸо㣬һûзԣҪǷԣһ
ǣǰ⼸ʮԩ˺ܶˣøЩԩˣƽ
ô㶼ֱӵĶû뵽ⷽԺ
йôӴı仯

˵ʣ
һΣСƽὫȺڰĴŴ򿪣й
ĸһשǽйδϣ͵ǵĵطʮ
µ쿯ﵮˡµ˼룬µ
ʹǻһһ˶
һλκһŴֱйҪĲ
ٷĸִ༴ҵũҵƼ
йҪִ
κԣǽĽǽǰᡣ
ʱСƽ⡣
ؽӴλǿѾ˹ʶ̬
쵼ˡ
ʱܿѡΪȷ
ϲ֣˾ȻƷ˹塣
йǵСƽȥúϲǻյй
˸еһױȵɣ˵ףйҲǺһˡ
ҪҲҪġǻǵʲô
˽лáɽ׵ͬʱϣ֮ȴһЩ˹
ˡ
ھǵСƽڳΪµĶߣκʮꡣ
һŰ˾ѧǵ찲ȥҪʱԾڼûмѧ
֪ʷ

⣺
йڹȥܱ棻Ҫڹ֮أ
Ͱץȥһֻɱһ·
йдһƪ£Сɱȹй˶ɱˣйĻ
ˡǵȻᷢ¡
ʵǲɾҩΨһİ취Ǽ뵽ȥ
ĵʦ̵˵״ڲͻơϣľҲ
ͬĹ¡ôҪø˲صȥԼɱܾй
ǾҪɱʵܽ빲Ȿ˵Ǹ
Ѿʼѷ졣ڵСƽĸ֮ǰĸ֮䣬˾Ͳ
빲

˵ʣ
һŰ꣬Ϊףл񹲺͹ʮ꣬찲Ź㳡Ͼ
ģʢк䡣
СƽΪαę̈
񣬵СƽٴΰʦӰˡ
Լ˵ʦ䡢ҳ
ԵģʵĴǡ
ҫ
ǱίԸĸΣĸʱҲ䵱
øĸȷ˺ô
ë󶫵ĿĹ߱ˡ
ũĳ̶ֳ»˶صĿơũҵˡ
¸١
ɲ𽥴ǵ˽˳ǿʼ˸˷չϣ

УһЩѧԷؾһеСƽ¾Сƽ
ãǰδš
ĵظмСƽ

⣺
һŰ걱УǸպܷǳҵģܶ˿˹
ôΪʲôҺҵѵʱĸоǺѹֵĸоأϿ
Сƽ¶شһðųֱ
߹ȥҵĸойǰ;ǿһоëʱ
ŲǸΪΪҰļҺͶ
ڽĶǶȻҲܷУ1984
ĸǰҲǺֹۡ㿴һķ٣㻹֪滹к
ûн֪ڿܻḶʲôĴۣйᾭʲô
ĶһЩҵһ㡣Ҳû
бʲô취ҲҲûʲô

ٷӰƬ˵ʣ
յҹԶǵļ֮С
ؾۣ

˵ʣ
һŰ˾¶ʮգ찲Ź㳡ѧռ죬ǰ
ʱһλвѧҵһλߣԼ˶
еľš
ڱһԢм档λüͥ¼Ӱ¼
ɷá

᣺
󼸾仰ˡҽвᣬ23ꡣҵպ֣4
15ţǺҫ졣

˵ʣ
һŰ˾ʮգҫ
ҫǵǣǵСƽڸĸĵһʮΪԼѡµĽӰ
ˡ
ڶԺҫĵݱΪģĿ˶

᣺
ⳡ˶ܶط಻̫졣żȻ˭Ҳû뵽ҫ
˶ѧȻһʶĴ¶ԷĴ
չʾ
ҽӴ˸εˣЩʹǵߣ廧ţҵңһ
ЩܾѧһЩˣûаȫСܶ˶ȥ
Ҿˣˡ

˵ʣ
ǰ꣬ڱָΪʲ׼ɻҫ̨
һŰ˾£Ⱥۼ찲Ź㳡ΪϻȦ
ҫ⵽ְʱûгִģĿ˶ȴ
Ŀп쵼ĻԵΪչ˶ԵֵĿʱ
һ仰ûˣĻš

Ե£
йһҳݡԺЩ̫ʵ
ˣʣȫǺܹԵȻǾͽܶĲ
Ѻܶϣ档


ҫ߷ûʲôϵںҫ
찲žôˣڵעҫ£һȺ
ԴһطɴĻ⣬ôĺ˵
ĻǷԼߵ顣

Ժ
ҵİְͽǰʣȻҲߣ
ӣ׵飬ҲһʱΪʲôǮˡ

˵ʣ
һŰ˾꣬ʱܵձ黶ӭĵСƽĸȴ
ʧ
˾ãڸгùɵĴۣɹȴˡ
뿴ҪòˣʧҵӰȽҽơ
帣Ҳסˡ}

Ժ
ĵλ˵ŮҲеܵãŮ
ñҵԺʲôأ ⳧Ӷˣ˶ˣҪ
һȥǲ˵һʣŻϣǸĸġ

˵ʣ
٣¸١ǸģȴЩϲԼǵ
ֿѣЩ˴Ǽȵߡ
ֻиɲǲͶĲΪͨϵü۸˫ƣ
룬߼۳
Ƿ߷߲ƽģǸܡ


Ȩܽһ⣬˲ǮͿԵ֡˵Ҹһ
ȨˣԾһģҸ̸ʱ̵  
˵ʵڵйҲܴøֶ任¼ӻԣ
ӻҪϰܳǮ򵽡

Ժ
ĵͷĶãΪʲô׼ãΪʲôͷΪʲô
Ҳã˾һһͷʵͷò
ֻһЩͷӡǶΥƶˡ޵ľ
֡


Ҫййȥѹ֣Ϊ۶ԾԺ
һܺãӾȥ˵һͨȻһͷˡôʱ㳡
һֿԲ˵աԼкܶ־Ҿܺ
̫˲ΣôҾ;бҪʾһ£ͼһЩ
ۣôôòϵ̬ﵽһĿġ
ҾϣͨԼҸҵ֣ҪҵĻһ
ΣһкܲʾЩˡ

һߣ
ҫͬ־ˡһ٣ûдŮҲûΪ
Ƕϸλ죬˵ʲôҸΪ
񡱾ڣǵҪ

˵ʣ
ۡʶڲͬʲôͬĺ壬˶
ȷ桪ѧ֪ʶӡڿĻ⡣

һ
һʦȻҲܻرܽ⣬Ҫ̸ľǽ⡣

˵ʣ
ѧ֪ʶӱһֱǸĸ֧ߡ
Ȼʮ꾭֮ȴûеõʵϵ档

Ե
о仰˵ڣɵʿ仰Ǻиݵģ
ȷʵǸ˰죬Ҳɲκζ

᣺
ҾһָĸﲻͷΪĲ񣬶ȨƵЩ
ˡָĸȻһֱ澭÷٣ʵϰѹ񣬹֪ʶ
һûϣûбͷ״

˵ʣ
ѧǵķƽʹ˶һ
Ȼڿ˶ǺĿںȴ漰ǵ档
йѧһǺǾȹ


ҫȥ÷ǳ򻯵ֶδ̨йϵġ
ǽôһˣܽйԶ⡣ҫ
ҫָҫ֡ȷһźõķչ
ô֡Ǿ˻ᣬڵҫͬʱһЩ
ϵҪ


ʮߺҹʮ˺賿ѧ߳Уšǰһдš
йꡱġ
ʮ˺ſһģһǧ˵ۻᡣ

һߣ
Ҫ쵼˼Ůнȫ롣

ˣ
ã

һߣ
챨ֽɣɡ

ˣ
ã

һߣ
֪ʶӴ

ˣ
ã

˵ʣ
ѧͨҪǽдԸͽ
ĸйزţһ»šǾɻʹĴšй
쵼˾ס칫


ʮ˺ϣڼ˵һ仰Ҫ⡣ʱ
ܶˣ˵»ǰܽţѧǾ;ʿпܷ
ͻΣաҾ͵ǸԱߣѧǰ壬Ҿǰ
һЩȰ¡˵ǹˣҹȥԼţ
кܴΣաΪҵȨĵطˣҪ
سȥĻôзǳĽڣһȺ˳ϺͿ
ûǹȫ˵һҪûУȫķ
ȥﵽҪﵽĿġ˾˵ôһˣ ǵ
˼˵Ҳһѧһ˵˵ȻǾҪȥҪ
ҸϳȥҾͰҵĹ֤֤ó˵㿴ط
һˡһѴǸط˵ȣҪڳˡ
ǸϾûг¡

˵ʣ
ڶϣ»ǰٴξʾ¶ʮ賿ѧ;
䷢˳ͻ

ϣ
ġҰĿߡ֯ߡ֪ߣҽ
ﾲԮ»ǰƽԸͬѧﾲһֱֵ
㡣ʱǳ˽ǧҰŹѧб
ѡ˵ǶǵŮͬѧ裡
߱򣬻һŮߣǱ򿪣ˣ
˵

ϣ
Ǹ֯ġǲں֮ڡ
ӡŴҶΪΪҪмɵ֯λиУ
ϵտΣĿģĲΡ

ʣ
ҪﵽʲôĿģ

ϣ
ΣǴͷβ

ʣ
ͷβ

ϣ
ҫҪһ

ʣ
һô

ϣ
һǼ̳ҫ־ɡҫй쵼еࡢ
ֱ쵼ˣ


˵ʣ
¶ʮգٷΪҫе׷ᡣǰһϣѧǷ׷
찲Ź㳡ȴ׷Ŀʼھ¶ʮ賿һĻ׷
µݡ


ں
Ա
Ȩ

пɳܣ
ɣ

ҫ࣡
ҫǧţ


һ¶ʮţͷҫͬ־ʽ
ʼʱ˵ʮ˲μӣǺܿظĵˣֻǧˡҪľ
ѧμӶҪ¡ҽȥԺ͸еͷְֺ
ջֲáҴææ˵ʣ쵼˸Ͽͳˡ


ԻԻ


쵽磬ҴӶųԺͿ찲Ź㳡˺ܶܶࡣҾ
ѧͷȥȥˣмо侯Ҿվʱ
ѧԸ顣

˵ʣ
죬ѧݽԸ顣ҪԸ¡


ϣ
ĸһʱһ˽йľ˵ȥ¹
ҷԡ˵ǲЩ¹򣬶¹¹
ҵִܵǾãڰãȻ֮Уðô
ͷô

᣺
ǵͬѧ¾ǸԸ״ʱȫͬѧˡ
дһЩ飬Ǳŵȥûǣû˽աͬѧǶ
ˡ


ݽԸѧǶۿˡме
飬˵Ǽһ棬һǵԸ飬Ӧǵ
Ҫ㲻ӦǵҪ̬Ƥӵ
ȥ͡ôȥ룿


Ҿ͸оǶѧôô鰡Ǿ̫󻰡Щ
ʵ˵ܶ඼μѧ˶Ϊʲô̬
ȥԴѧأ

ϣ
ѧ˶ǰһ׶ν׶ΡйŴɵǸɡ
׶йֱɣйɣйɡǿԹɣ
һֳԾĹϵһҪǳǶԻȻѧһ
˵ǹһйй󳹵ױ¶ˡ


ǵ귴ԵľѧԵġôΪʲôھͱһ
񡢷ѧĵҵμӵĹ

Maria Shriver
ǧй˽첻ĽϽͷѧǺҪ
θĸ̨쵼˺ҫ׷᳡ǰʾ


ʮŵʱŦԼÿ춼ֽͨ㲥˺ܶϢ
ʱŦԼйһ棬Ѽ棬۵˷ܵ¡
ҵĳرҵʱ룬۵ȥ
¶ʮôŦԼϷɻعڶɻʱӹڳһ
ˡ˵㻹عġ۶ˣ˵ⳡ˶һСĻ
ݵġ֯ԤıġĶҡ

˵ʣ
ձ۽ҫֵʾǴΪһСı
ҡ۵ıΪطԶҡ
ڵϳֵһƪۣڸ˶ԡ


˵꣬һеԥ˵ĻΣԻ󣬶ҵʱ
ȥ˻ûе췭ȥķɻƱʱǷɻĵط
ѾʼˣǶİѾʼǻˡǸ
֮󣬾ûбҪˣϷɻȥɣûôˡ


ġһѾǿӲжԴѧ˶һ
ֻ¼ķӳҪһܶࡶձ
۶ëдģ˵һЩǳش˶
ëдһۣȻɡձȻ͵
顣¶ʮһҶ֪ǵСƽ̬Բ
ᷢۡѧϽ֣Ԥھǵֻѧ
ĽһжȡǿӲĴʩ


Ƿǳֱͷʲôԣȫĸ
ʱԡġ۵һ˼άʽԺ찲¼
ʱһģһͷĻһΪǾǸ
֪Ǹ찲¼ʲôġ

˵ʣ
ġ˻һ֮¼Ƿ
һ찲¼
һһ£ܶȥˡܶë󶫵սѣǽë
󶫵ĸ䡣
һλȽº͡ݣҸͬĵ쵼ˡ
һŰ˾ԺҫİΪ˶ĵԶܶĵ
ǶԼ쵼˵ķŭ
̲ĳΣաܶǵСƽıɡĸУ
Сƽ򵹣ܶ˵ëȥ
ǵСƽܶ׷µĵʡȻܶһϵ
¼ȴ˵Сƽһ̨
ڣǧȺԷؾۼڹ㳡ΪܶϻȦ
ʫݡ
ë󶫽ӵ棬˵Щìͷʵָġ
ȦߣǸĻȦԴԴϵر͵˹㳡
ɢȺȺȴ˾
ڣëֳľȺڴ֡
֮Ǵ
ٷý˵㳡Ϸ¼һСķҡ
ηҵĻǡϸĻڵɡĵСƽ}

ٷӰƬ˵ʣ
һеСƽ·ߵĶϲ׳չˡ

Ⱥڣںţ
㷭磡
Ļʤɹ
ŭֵСƽķУ

˵ʣ
Сƽ⵽УȨֱëŵ̨
쵼ˡ
һ찲¼֮õƽ
찲Ź㳡һĻʷߵ˹Ը
ҵĿʾ
ǶԵģʾڱΪˡ
һŰ˾ֵ꣬Сƽĳλ쵼˵µ
ʱȴּ˹ȥеĳǻĵ
һΣ쵼˽ӵ棬˵ʾìͷֱָġ
һΣʾָΪһСĵ߸
һΣ޷ľ


ѧġһ׼ҲûУ벻ô졢ô
ϰ˶Ϊҡǵܴ뷨ྶͥǱ
ΪһİǰǵһϣȫԼˡû
뵽˲ͬһ°㶨ΪˡɵĴ̼ǳ
ҾͨϽִģķʽԸٷۻ
⣬ǲȫ֪ǵô¡

˵ʣ
ѧҪٴϽ֣Ͼơ
Ѫ¼ǲܵġ
Ȼйܷϸۺͼɣǣ˭ǡ񡱣
ȴɵжЩѧڡ񡱻ǡˡͿô½
ˡ


ίһﵽѧУҪֹСĸѧУ
ȥĸѧУĵίʡ˵ľʱǶܵ
ġ˵ǶԼãǶμԼѧУѧСʱǺ
ԥȥˡҾʱӦñǵ̬ȡ


ǵʱȷʵеΣգܶͬѧд顣Ϊ˵Ѿ
ӣ׼еĻѹѧԾԷǳߣΪ֪ȻѾ˵
ǶˣԼʵжǲǶңûдҡ
ûз塣ѧָܷӷӼɡ


һҼòˡǸʱͬѧǾǮ䣬ֽǮһ·
ļ衣ǮǮȻҿеͬѧ͵
иͱԡʱȫȫ֧жΪ޶
ظͨ˼αǩȻȺǹĿұ¡ãѧ
ľԼǰ̣һ
ƶȶԿԣҾãҴԵ壬ȫ֧ǵġ

Ժ
ܶĹ˶պܷŭ˵ѧڸ㶯ңʱ״̬ôģ
˵ѧҪ˵òԣҲ죬ҲһСӣ
ô࣬ѧˡ෴Ϊѧ˵öԣ˵
ǹũﻰǲȥ֧ǡ


ʱȷʵǺܵģ»һѪͻһֱҵѧ
һͻҪ֡жĿΪô֪Ҫ飬Ŀ
겻һ찲Ź㳡


ʯͻˣѾ඼ˡͷѾߵ
ģòˡѧĶѾһšҲȷʵ֪
Ҳǽӵ˲˵ȷʵûжֻ֡ǽ赲ȷ
ʵ赲ס

˵ʣ
ûг֡в쵼˶ѧǳ̬ͬȣҲ
ϣһµĽͻģʽЩ˵˵Сƽûнġ
евʵ}


˰ʯԺ󣬻ûһֱߣߣߣҸѧ
ʮСʱѧ˷е˸߲ңټĺӦ
һ°ѧӢ۸иˡѾһ񻶽ˡΪҲûΣ
ˣΧô˿ǱݣڱһҾôһ
ָоˡҳȥʱĸоȫһ


õĽǣ˹ȥˡûѹ
йͳεʷǷǳҪģΪıΪ
ΪĿұ¡


Ҹѧ˵˵ΪġߡΪġ
Ǳǳˡ㲻˵ǳƣȷʵҲǳƵġǣҪ
治ƵĻҲƵġҲûȡж
ûУ˵Ҳû⼤̶ֳȡѧȷʵҲûʶ
Ҳһ˫ЭֶĴڡ


ľһֺҾܵĺ
һá˵ʹһȻһ𾪡öں
̵ʱڣһرķʽġǣҪﵽģƶ
ĳ׸ı䣬ѧߵɵ˵ġ

ġ֮һֱ˵ľ¶ʮ˺ŸΡ
֮ٸʲô˵ٳһѧѡѧᣬ
ԼУУ֮佻УЩԺ顣
ʮ˺Ͽαʲôáû


ġۿʼ˶ҪѾѧˣǹٷˡ
ٷһδδľŹٷ˶ַ۵ѧ
ĶԿҲ𲽿ʼ


ѡĶԻҪĻԻĿԾʹ
ǲǷǷ֯Ҳʲô֯Ҿ͸ԻܿԶ
ɣжĴѧ¶ʮžͲĴǵȷǸݸ
ɴѡЩȫУȥᣬѡȫУĶԻš

ҾͳΪѧʽĶԻ֮һݽ˶ԻԺûо
ΪûɾܾҲӦǶسƤ˵
оϷѾоо˺üˡѧʱܳס
ΪѡĶԻǺܼģҲǺԼģǱȽǵġ

С
ȥ·ݽ CBS Ĳɷõʱ˵I prefer 
evolution to revolutionֹ뷨ڵʱǱȽеġϣ
ϣһͻ䣬һΪƽĶۣ˾
ûлҪաơơĻƣ
ʱ˼ʶˮƽûеǸ򣬻û㵽Ǹϣ˵ʵ
ѧ˶ĿںҲܵ͵ܡٵҪʵܷʮ
ĻȨӶԻ˵ָһζԻͰȫֻǽ
ôһ򣬽ôһһ⣬ַʽͨ
ַʽӴ⣬ΪԺƽ·ѧҪȡģҪ
ôͷ


°˺ţѧУļͷҼҸʱ
˵ǱԹһͬѧҪȥϿΡ˵Ҫ֯ѧУĽ
ѧ¥ЩͬѧȥϿΡʱҾ˵ǲҪһ
ĶÿѡȨ㲻ͬ˵ѡ˵ҵ
ʱ˸ЦЦŶ˵͹ǵȨʲôһ
أȷʵû뵽⣬е㡣Ǿ˵һЩԭ
һҪءҲ˵Ϊʵԭտûнеף
̱ʵΪͬÿȷԼѡһ
ȨѾʵˡΪΥǻ׷󡣰
βĿġտεĿʲôҪҾã
˵Ϊûл˵ңûлܹңǻǾ
е㲻Ծ;е㲻ԾôŪأΪйе
鶼ҪһַʽҲʲôԲŰˡ
Ҫʲô¶ĻҶܲûġʵѧ
ҪǵĹǺܳĶǼ˵
Ҫ˵ǣҪ˵ʱͬʱ˵Ȩأû
⡣ΪѹơҪЩ˵ˡǵҪ˵
ʱҪռλʱ˵أҾôžͲ
ˡԣͷ˼άģʽڹ³˼άģʽ㣬
ҲҸой֮ѡ


Ҿġߴ֮֯κεһжһּ򵥵
ҲġߵˡǲӦ׷һõĴģĽͷ
ΣӦûصУ԰дһһεУ԰ľҾ
ѧӦѧ÷ɡܷϲԷ⣬Ҳ²
ǵЩͨĹû÷Լǵʶĳһ
ԲͨɵֶΡĸ쵼˵仰OKˡ
ǹȥΪԭǲڷɶȥĳ쵼ȥĳ¼ҵʱ
Ϊ˶Ƿǳͻһ㡣ҵʱдЩ


ʵձǺãȻġҪʲô֪ԵĶЩʲô
ĶһЩΪʱ˵ǲҪ
ڵһЩ˵ǲҪһרҪýȫ
ˣҲҪҪл˵ǣҪʲôôȥãҪʲôȷ
ʵܲҪĶЩܳĶ˵ʵʱҪʲôҲ֪
ʼҲǱЩĶġһֱ
ôȥô¡ǴôһǶȡ㿴ͬѧһʼţȥ
ˣҶʼĶ֪ʲôáҲϣ˵
ȥôأԽϵʱ䳤ԽʰΪλɥʧ


Ϊѧ˶Ӧתڶ׶Σһ׶εĻʽǴ
ģļҵĻϽеȵȣӦʵʵشУ԰Ľ
衣˵ѧ֯ĺϷԣ˵ѧɣǽѧ
Լıֽ㲥ȵȡЩʽϲǷǳƺƴ󣬵
ԶǺܴġ

ᣨձ飩
ձ˵˵
ǲʱδ

᣺
죬˵ηж꣬˵ǰ꣬꣬
ּеּ꣬ӵʮꡣʱҺܱʮҳʮ
ˣܲĵѽ


ΪʱľдҶΪһΣգȡ
սпܰѧϿ塣Ȼѧ˶ǰڵĺ̲󻹻ᵼ
ʡΪȷѧ˶ĳɹܹǾбҪѧ˶
һ߳ԸҵķʽʩӸѹѧԻڶԻ
ܹȷ˶ɹ۵İ취ֻͨʳΪ
ѾںˡǲžԸ巢ʳ˶֮ǷͷԵĸ
УȥԸ飬ͬѧӦ١

᣺
ҲתͳͬѧεԽԽ࣬ͬѧڸκͰտ֮
൱ڲġҾԽԽƣһΪֻܣ룬
ʳˡ512ʱ򣬵ʱиƴķǣ
ҸһЩͬѧһټ

˵ʣ
ȽϼѧʶͨԼı򣬾ʳľ
޷ɵġ
ԽⰭְŵĳֱԸ巢Ⱥڡ


512ҺͲһݽὲıȽ϶ࡣ˵
ƵֻԼôݲԼķʽȡҵĽ
ǳңͬѧĹĶǳ

᣺
˵Ǿʳ뿴ףѹǲǡ
ξʳҪףй˻ûģûϣʱ
˵һ仰Ϊսǵ׷ڴ
㷺Ļдɵԣؽʹ͹ա

˵ʣ
ʳѧҪѧԻ볷ġ
ۡ
ѧ׼ʳʱӦѧĶԻҪ
һֶԻƻڵڶ죬ҲʮС
ǣһϢѧʱʳѧѾ찲Ź㳡ˡ
ʮգУľʳѧģ찲Ź㳡
ǵԳԹѬգɫʣЭء

õഺʱ̣ȴòһ֮þȻ
ˣ
İ飬ĳ飬ȴ˵ǡҡ
˵ǡġ˵ǡһСá
йĸף濴һĶŮɣȻشݲǵഺ
Ǳƽѵܹ޶𣿡


أ
һֻԱǣ
ĿҰС
ı紵
Ļɳӹ

᣺
һҹܲף㵽賿ʱ䣬ͬѧж
ͬѧǶͦˡпҪͦҹ
ϣܾܵļֵס

ûоģУ

᣺
ллңǺսѡ

˵ʣ
˵ʳʱⲻˡ
һ˶ʷԵĻ̸ۿҪһУ
ǷҪйһʢĻӭʽƻҪΰ찲Ź㳡Ͼ
Сʱ㳡ʱȴ˳ǧѧ
ָ֧ĸ֪ʶӷǳġϣǷܽһ
йθĸ
ķܵţĸķ˸ѹѧ˶Ŀʵ

ࣺ
ʮǸǷûҪ찲Ź㳡ʽҾ֪һҪ
峡ôĻҾ֪ʳʮ֮ǰһ
Ҫи̬ȡʱڶüô˵ġ

磺
ǰֳڵȨĸĸɺͲϲȨǿӲɣô
һˣĸɣʵϣһȶƣһƣܹ
Ȿͷǳѣǳ᧿Σĸĸȥôһϣ
һ¶ˣʹǼðַڵСƽǰ״ַ
ûеõĽģѺҫָĸָ̨£ܹõ
÷ǳġΪʲôģ¸ĸвȥĸв
ȥĻйǰ;Զû취ı䡣˵ʲôλȡר
ƣȡ쵼еЩõĿںţһϷûС

ѧ
й12λѧңһȥ찲Ź㳡дġ
ǶԽƵĽǣ磬ϼ䡭

˵ʣ
ʮգڸǷ򵽵ǰһʮһλ֪ʶ
ѧϣǸıԡ
ЩѧߡߡۼҡǶйɻֶ֧
ƣȫýϼӰ

磺
Ϊɴѧѡٲѧ֯ǺϷ֯Ӧ
ϡκνڣκ壬κηԾʳѧȡ˭
ͽΪʷˣ 

ˣ
ã

˵ʣ
ʮλ֪ʶӸ൱𣬵ǵ
ξףʽжԿ׶༪١}

磺
ΪйĸĳԶΪ˱ⷢʹ飬Ϊ߼
ܹ˳ĽУǿͬѧǷѧɹԾ
Ƕǵ͵Ļʱ뿪찲Ź㳡

ϣ
֪ʶӴʹûаԼʲôڰһ
ѧ֮һɫʹĴ˺
̸УǽʮûеģΪѧһ֧
ˣһ죬ǳֿ֪ʶӲμǵʱǵ㳡˵һ
仰ǣ


ǴҪģҪԣҪ̻ǡ

ˣ
ã


ǻû԰

ˣ
У


Ǻã òԺܲǵشأ

ˣ
ܣ


ҵĻˣ

ϣ 
Ǿ̫ˣǻûǵİְ
裬ûǵʦĻҲ˵̫ʲôʲ
ôʸǣ

磺
ÿһ˶վȰѧȰһѧһ˳
˷ˣһѶˡȻͺͬѧǣ˶
ʧܣҴ顶ʳԡȻǡΪڣ
ѪˡǵʱȰ˵ʧˣ֪ʶӼ
м䣬ǾǺԵѧͺԵǲ֪ô졣


ʮĺʮѧ㳡ʱ򣬶ƿú֪ȥ
˭ûкôҳһƬġôͬѧʳô
ȻǲǣǳĻҾݶˣҾ
ӸоûҺԵ侲˵ӦôӦô˵Բ
ûôߵԣΪûԵĶ֡

ڴ




 ¼ 




ܾʱʱƶһдŵϷÿһյŵ˱Ҫ
ͬųдƶʮ⣨ҲĿĸʮˡ
һ㶼ĳĳʦĳĳ˵доһϵ֤
˵հøհѣϷûܳȥ

Ҳ˵ķ棬ֻҪһ򵥵⣬֪Ϸ
ȥʵһĳ˷̡һÿ˷ţ
յţÿٷ⣬ţÿٷ⣬
ˣȥ򡢣򣬵־ʹﵽڣǧ򩤩ƽÿ
йһ⣬־ԶԶȫ˿ڡ˵ÿּŵʱΪ
죬ôһ֮ڣȫϵͳͽ̱

˵⣬볰ЦϷ޴ôҴеõһʾ
ǲҲһϷأǲ浽ֻ֣Ҫ
ĳ˷֣񲻾УλܹССĵ־
Ǵݡ־

ѣյÿһڡʱܲͨöţ
죩ĵ֮ͣתϵأ

дϷΪ̣һ֪ļϰдŷ⡢Ʊ
ʾֵ鷳¡ҵû鷳ֻҪѡһԸתĵַ
ãţϵġΣ壩ܣһ
ַԺÿֻѡǸһַ˾ܸ
ͬʱյˡƣ˷ʱ䡣

ǵȻתʹõ֪ת
ţϵͳ˽ʵģûб֪
ʲôʹйزš㷢Ķʲôݣʲô
ɸѲ֪˷ĶתѡСһأ

⣬㲻öԷ֪ʲôͬʱյתġ
ʹáä͡£㣩һ๦ܡڣţϵġ£㣺
ַ֮ÿյֻ߽Լῴ˵
֡

ҲɻǷ𣿷Ǽ˵顣

ûзʳļ֡´ʣΪǽġ
ڼɺ˼ڣͬǷܱר
ܷ֮ǵǵ˼룬Ϊ¢Ϣ
ļ

ıһ㣬ʹ쵽ÿһ˵棬
ʹǵĴ֮Уͬʱ߽ר֧¢
ѹ

ʱļȷṩֿܣѾǻ᲻ּ
̸ۺĵмϸڡǵķ
д˼˵ǶŵСżϸڵСԶ
ڵĹ㳡׽ӽǹͬ

ڴ½ѣһԣԼҲ԰һСС־
Ǻһڴ½ֻ־ġС˺⡣
磬ⲢֵʾָԶѻڸڵİ
Ϊذ㡣

ѣڴɽһͷһ䣬ѱ˼Ϣ͹
ɵĿռ͸߳ļǶ䣬ͨٶȻɱӿ졣͸
ɽ˫ĩ߿Դ֮磬Ǳѹڴɽµ
質

ݱǧٿף߽ҲͲԶˡ





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģvoice@earthling.net



