




ԣգΣΣţ̡


ڡһ١ߡʮġڡ


2001.09.17sd0109c
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ߵĻ
۽ʮһա
ֹѭ
ʺ͡¼
ڡ¼㹲ʶɵȡ
ۡϣ
Ϯ롡⡡˼
̫ƽңԶĵط
ѼйڵķӦʣ壩β¡
ֲι⻦
衡һѵĹšķɪ
¡ŦԼʱۡ
ʲôʹ˳޺ͲĶ󣿡ʥʹ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
ӭƼѶı
ǵõĵַ󣬾ͻ͡Ըģ
ǵķ͵ַţĿд⣨unsub
ĻƼ뽫ţַ
ߣ򣮣
ͽ顢ͶƼıʽǸʼ
ߣ򣮣
־ĵַܱ仯֡
֡лзҵƺʹ
עΪ˽Լǲıʽʹñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
֪Ȩݲ˼˼޽

ߵĻ

ŦԼǡϦڣ£ֲܿ幥
ǧı¼緶ΧĹУҲйڲ
ļۡ
־ĿΪṩֲͬ۵㣬ṩ۵԰ءͬʱ
ڱռַӦĹУע⵽ȻйĮ
ֵķӦԼԹòƿ͹۵ƽȷ棬
ȴѾ߾ѡ߸װսǰ״̬״úƽ׷
ʹǵǡΪˣصתɶй״ʡ£ڽ
ռһЩȵʿдΪý
Ҳο

۽

ʮһա


һʮһգҵŦԼĵڡ𳵺͵
㣬ó³ߵʮ֣ϰдó
һ¥Ĵóȥ֪Ϊʲôÿ߹óĵĵ
ʱҪȵݵȺ뵽һٲİ칫ȥ֪ʲô
ܡְ˵㣬ҽԼİ칫ңó緹ʱ䴦ʼ
ʮķݼûһǽԵģҸҵϰ
ҵΪǽ촦ĵһҿһ±ǰ˵
ʮ֡ʱҸе¥ҡһ£֮һ졣Ϊʮ
Ĳ㣬ǵ¥ܷ⣬ʲôô죿ӱе̨ɽ
ң֪ǵԱߵͬ£ǽóıը
ƸղŵĶҵӵĴߣʲô쳣ûΨһһɵǿ
һĸקżСŮĹ԰ܡһͬ´ѵĵ绰
֪һܷɻײó¥ˡۣ˵ǵϲര
ܿó¥ŻˣҶϽǣŴۣʲôķɻ
ײϴ¥˵յİôɵˣ
Ϳһײһó¥˶˵ģǽս
ʼˡӺ󣬴¥ľˣ¥ݵ¥Ĺ㳡
վĹ㳡ںӱߣóĵ¥ǵĶߣҶŴ¥
Ĵ𡣴ھŵʮңһݵĺУ
Ͽһ˴һٲ˭ôߵĵط
ȫˮ棬ûĿܡûڼȾ£
ȥġＫȵ𺳡ͬʱ󺰣ȻӶʲôأ

ž쾯ǿеܷɻĹ뿪ֳ
Ⱥȥͣ˹ڷɭǰ̴һ¥Ҿ
߳ȥʱҿ¥Ķ㵹ȻŨ̴ӵײ
Ľӿ˶ܡܵһ֣һùõ
ҵ꣬ץ̫̫İ칫Ҵ򡣾Ȼû˽ӣǽӻ˾
˽ӵģҴҴҪת̫̫û£跨ؼңͷµ绰ص
·ϣվʣµһ¥ͿֱİɫŨ
ʮ¥ߣؽֵһȺȥΪǶ磬û
Զͣʱһ뿴ٶʮ˴Ӱٲ£ҿ
ؿǻװϴŻ磬رǵڶ¥ǰ
£ڴ¥ǰѾ֪ˣһ
Ϊ¥ߣƽ⡣ҲԸ⿴κص
ֻΪǡ

ҵŦԼһ£Ǵźġƫһʱ
䣬ҾóĹ㳡ȹ緹ʱ䣬ϲط
ΪģܸеһĻʲôһ˵壬
ǣգĻһϵĳ嶯һ
ͣĳ嶯رǴңԴзǳǿĸܡǣ
ĸ飬óĹ㳡Ѿˡҳ룬Щ
ڵľӢǣʱ뵽յǴӰٲ¥һĲ
أͬʱ뵽ۣӰǱģǾӺ;֮Ľ
أеƽաûпɱԡ

ߵйǣ̫̫İ칫ңһοйص¼Ѿ
ʮһˡ磬һͽ߹ٴţ³ֺ󣬵
ͨˣų˵صʢڻطʢĵϣҲע⵽ʵ
һǳõĳƵٷŨ̵ϲѾΪ
ɫƣףԸЩѾɰãź
ǡ

Ͽӣ֪жʮԱ;ڴ¥ʱʧ٣
Ա;Ǹ֪ΣգȻ嵽Σյĵط
׳ԼһӰʮӳ߽ģµʮ
ʱϳԱǹ⣬ҲЩ
Աǰ¾ԶǻŵС

ժ



ֹѭ
ʺ͡¼

Ѷ£գʺѺõ֧߷š
бʾʺԱһڣ£
ŦԼǡϦǵݷ˲¼ϵ
һԷΪ߱ʾ֧֣ͬһܵ
¼ʧȥѵǳеء

ԡʺΪͬ壬֧ԷǱ±Ϊ
¼ʱ˵ĻӦʢٵ쵼һʱرЩ
еʹ벻ҵĻӦʽͬʱҲÿ˶Ҫ
ΪκθǩʹţΪһеΣÿ˶Ӧ
öǩеơ

̬չʺжƻµİž

ԭڣ£տʼΪһܵȫУ԰Ħ˹̹ŵ
ʱȡʺжĦ˹̹֯ŦԼó
ɥĳԱʾֿİ

ʺͬʱμӸԼƻڱٿ
ף䡡£룩͹ʻһ֯ɣͣƣصĿ
ʾһǡڶԱߵأ⵽սԵ
򼫶𾪵ý͹ڴǶк͹ʻע׶
ʢٵȫĿɿԣǵвߵİΣġʺ
ʾ븺ƻЭҪ֯ϵͨЩ


ο£¼ʺǿ
иܵԼһǲ˽⡢Ҳܳ˽
Ĵ󻷾СǲΪһ¼׸ıǵķܶģع
£յ¼Լÿÿʱ׼ĸֱ벻ʶ
սµ۹⿴Ѿ仯磬ԼĹǾ
Ŭܶ׷ѵʶȡЧʵһ磬
ԺȨɷָؽһ𡣡

Կֲ͹ұļлʺ
ѭѾңѭơǵ
õС·¡ʿ¼бΪȷ

ƽǳͻȱϯڳ

У塡󡡣塡塡桡
塡塡桡
塣
еѹͬŬѰµĵ·ֹ
ıѭϵĺƽΪϵһгԱ

ݡʺӢԭ

աաաաաաաա

ڡ¼㹲ʶ
ɵȡ

£գŦԼʢٵȵʷǰĿֲϮ
˲شۡһ¼ǳ㹲ʶ

һһ¼еߡѳְĬҰϮ
Լҵеͬ飬һֲ¼ıͽ
ǿҵߡǴǼҪϳߣ
壬ͬʱԺͷΣȣ˼޹

¼ͻǶ
ҰǶӦ졢ɫ
ʶ̬ɣˡֲ屩ߵĹ
֤ʵһ¼окϿлĹͬͬʱѡ
ǽеİ߼еοʡ˭Ҳ޷
췢ŦԼʢٵȵصҰϮͲᷢڱ
ϺݡԼǹͬļ԰ˣԿֲ屩
Խ졢ɫ塢ʶ̬Ӧġ
ġϵغұ֮ڣ
ļֵһС

Դ˴ͻ¼ҹӦǼʱġģл
άʺƽͬߵӦ̬ȡǣ
Ҳע⵽вһǳʱ̵ƫӦֻ˲
ΪķӦʹϧΪһԭ֮һ
൱һʱĳЩŴͽ󵼡ɴǺ
򣬽Ŵ涼Ӧһʹзʡ
ԴΪѵĸĸﾡճ̡

ΪάϣΪϧлЩѧƺͽ
ͨԸ⽫Ϲʶڣһ֪εĹ
ͬǩһʶ

һԿֲ屩в巴ӳĹᣬڹӮӦ
ء

ǩߣϱʻУȺ󣩣
ɡѧڡ桢ϡ桢Զɽۡ
桢Ԭΰʱߡء͡ƽޡϣۡ
ءסáκ
꣹£磱ʱ

תԡۡ

ۡ

ϣ


ѡʵɺͬɵֶΣѡһֶΣ
ΪԭϹͱÿɱ˼ѡжֻҪÿ
˶޶ȵͬȴ7bȵɡ죬ֲߵΪ
ɻսĳ̶ֳʹ롰޷ж


ع˿ֲΪʷǿһŲ
̬Ĺŵ̬---˿ֲ壬ִ̬---οֲ壬
ݱΪġִ̬---ֲ塣ÿһ߼ݱ̬Ȼ
̶ܴϳϮǰ̬ŵ㣬𽥵أֲжӵǹƥʱ
ǳߵĸӢжݱΪ߶֯ġо޶ֵ֧ġ
ʶ̬˼ԴΪеġģִЭжȻݱΪ
ġаġ¹Լͱڽж
һ棬ſֲ̬ݱ䣬ֲж׷ĿҲӦݱ䣬
Ը˿ֲ߶ԣɹɱĿꡣοֲ߶ԣ
ЭĿ꣬ٳڴλáֲ߶ԣ
ģWMDĳɹĿ꣬Ϊ˶
塣

ִϢۼֶΪWMDweapons of mass destruction
ɹṩ˱ҪԭΪֲִжṩ
ɵỷÿˣֲˣ
ܷһʮ涨ɡɡ
ɵȨӦأûСݡʱѲȨҲ
еһݡľ֤ΣԼܵʱСƶ
µһȨ

.λɳذӷڰѵ
ֲߵĴӪ˹ߡָӲ---Al-Qaidah
ʮָӵжɹʼߣԴ
ʿֲ֯׷߽򵹸̨꣬ʧˡҲڰ
ľ޴ɹʯԪԼɰǧȵ˹Ӵ
شӳʥԴԴ߽˶ʲĻɽЩ֧
ʹԲ߻ģĿֲжӶĲ֧
֣ǣһֲӪʮķֳŦԼóá
Ǵ¥׹Լĺĵȫˡ

ڽǮԱӦ㣬Ŀֲж磺
1ֲ֯жȾи׼ʱ䣬ж֯ĸ
ԱҪ뵱ؾͨԱ㽨ɿ鱨New York Times
20001210չҲϮĿֲӵвϣж֯
ĹǸɳԱҪڰרΪжƵѵNewsweek
2001319չҲ¼ı2걸ļƻÿһжļƻ
ʵؿ죬鱨ȷϡۺϣַơȽϡɸѡ
жӦ䷽ԼġϵдWashington Post
20001114չҲ¼ı3ÿһжڵءȺڡ
֧֣ȺǾڷչͿģǸԱ
Ӫѵ,Ȼ뵱ᣬǱ4ÿһж䱸һ
жСսָӣжСԱܣִֶͨα
ϵսָ԰ӪǵһĿֲ
רң5ÿһжּھ˿
ˣһּڳԱĿȳ̶ȣڰܳڵķ˼
˳ΪȱٵĻڣ6ÿһжʹɡը
ЩʿԿȵ˹ӵԸǱäĿȫɥʧ
ʶжĳ̶ȣԼġĻЩɣ
7ºκеֲжμϿܵĺô
أǲֲжκιԼеΡķʽ
.Ͱۺ͵Ǵʵϣֲִ
֮һжж֮ʵרҵֹж
Чʣֱ֯μYoram Schweitzer200184գ
?the Ben Laden principle

ﷸڹԹʷֲվṩĶԿֲӵвϡ
.ķAhmed Ressamǰˣ34꣬19991214գ
Я50ﱬըϴӼô¸绪ͨͼؼ
ʱʶƣһѶ֣ͬⷵжƻͼǧ֮ҹ
ʵдģըͬڡôŷޡͰ׷
20014£ķд140ʹʼڣйڰ
ȫķ1992뿪շת꣬1994
ڼôı֯ϵȥݡڵ
ڽϣӰ£Ϊ˹ʥս1998꣬
ķѵֻһϣĽšڰ
˴ﰢͶרŸ˼־Ըİȫ
¼ƻָӹ١͵ѵӪأҵ
󣬽ǰһѵӪؽܸ߼ѵķڸѵӪضܹ
֮ãһ£ڴ³̹Ӫͨ˰øСļ
ɡըʩŶҩڵرǿѵѵڼ䣬
Լһͬѧ˹־Ըߣ԰Լɳذ
Ҳš¹䣬ֱܲͬͲͬǿѵ
ʱķ쵽12000Ԫѣصôԭ
ķͬⷵмӢֲӾܾôĿ
ʹ£ķôڵİֲӶ֯ж
ĵһĿɼʻΪæĻ
ֲжĿȫһ֯ж
ķ˵Ҳһʱ׼жƻԶڰġ
ʿϸֹλʿ20012Ӣ
Ϊֹ粶߼˹ֲӣֻ20006
200012ڵ¹ƻĿֲ֯й©Ϣŵ¡
ʿıֲ֯ʹ˹˹ǧ֮ҹ
ը

ǲϧīϸڣΪЩħϸڽʾ
ѡصɣɣн֯ɣ
ͨѶϵɣɣޡݡʱڼ飬
Ҳеݡľ֤ΡǣһȺ߽ᣬ
ԼĽ̻ᣬ׼Ϊʥսһе¹Լа
ɵа񹴵ҪڸΪͨѡ
ǰɱĸŮͯΪɨаʱɱ
̳̳޹ޡṩȫȨ֯
ģشȫ˿ڵʥҪǵ
ô뷨εĻԭͶƱȫ幫ɣΪ
ǰƽȡùҮ˵ԿԱΪᱣ
ȫԱȨʱʵͬʱҪȫԱ߱ĵ¹ʶ
һ˵һ˵Ļɡһ˵ĲƲȨȱ
ĵ¹ʶɱΪıҪ˵ֿ
ֲӵϮˡ

սսԺᣬڰݶʽԪ
ֵͬʱ𽥷ˡ鱨ή
˸ԱͨͶƱ鱨ŵľѣԷݶǲ
ġ˺Ӧģǻ·صᰲȫڵıϵ½
ֲܿϮ֮ǰƽϵֻ68κ˶
ܹ0.68ĸʽΥƷϷɻѱϵߵ100缸
ֲֻʿˮͿвȷɻʻԱɻΪÿ
ϵԭǲֲܷӵģô˭ֹǰѷɻײŦ
Լóȥأ
ϾΪֲӵҰϮԼطҰ
;ڣ1ֵܼ˳Ӧʱ繫
񡱵ĻͬУ2ƸָǿȨֶԻԡ
繫ӽµձʷָۡʹϵ¸֣3ᳫͬ岻ͬ
֮ȫʺֲ֯塣ݸ׶
WMDļҪͨȷᰲȫ׼ʵƸɣԱ
Чؽ˿ڴģĿԡ

(:ҹڹڵĶ֮ҸԼ
Ǹ˵ĪʱˣǸóĬʱˡҶվĸ
ҽֽһۣһЩĬǰ

ִй˵ıʲôأ1ڵ۵ǣ
Ųŵ£ǵ˼뱻ǿ鵽ľĳ̶ȣ2
ʱ̨۵ܱߵġ۹̬ȣ
ģģĻԴģĻصģضУǵ۹Ť
ԡĳ̶ȣǲԸ׷ʣ½ֲڱ
ҰοأȻҪ˵ѭܡ
޷̻¼ѵ޷ҵĵĺ
ʼû˭Ըһ𣿣3ͥĵļֵ
ٹ̨ˣǾˡϴԡʹл۹˼ġŤ
һ֮󣬵һ仰ҲǡҪúúͼһˡ˶
𣿽ΪˡšӡȿͷʷĻļֵ
Ըı䣬߰ǵĸĸǾģ෴
ǻᳰˡˡȱԾ񡱣Ǽȱˣ
ҵй˵ĳʶԸңҲŭԼ
ѵݲУֲؽȼҾãױ
ڱεˣǼװŮԸװ֪һУʵأ˵
۰ɣʶʶŮԣǷۣҾñ˸
ö࣬ʶ顢顢ֱЩ˱Ůѧϰ
ʲôȨȨɡݡߡģ͡ԡѧڡȱ
֪˼ʽ£ͳͳû塣֪ԾǡĮԸ
ᡱҲܣԸ⹫˵ҡҪᡱҾһ֡ᡱ
ҵǰɴĶңʿɱԽϴ񣬿ֲɱŦԼ
ϰ壬һа񡣽ҪĬˣΪҵǾȻͬа
Ըаͬǵ˸񽵵͵аĲΣͬһСȨ
Դͬ⡰ȫһ
ɣ磬
'7dɣȫǣϵ֮£ֻԼš
ҪҸôҲһȥɣ
2001/9/16 )


Ϯ롡
⡡˼

ʱ䣲꣹£ңֲϮ
賿㣴ңϢۣйźߵĶ
ѾҳˡⷭҳУҵΪ
ϮкáеԾЩ߿й˲ͼ˸ӣ
ǣȫϵһġȻΪɱƽ޹߻
߾ʲôĸΣΪͬ˶б

ҵȷбҾЩֻ˼ֱɥʧ˸߱
ɥʧһʲôѽ

糿ɽľƽͣҲ£
ɫʵ롣ʵƾϤŷë˼ıҺ
ЩɱʽϮˡұڣǰλ
޵սΰսеӢ׳١ʱǼĲ
֪࣬ӳÿͶ飬ӢҰƽͼ
ѻƬЩҽȻܱزЩٻ˵̬ȷ
ţһʥС

ʥвǽǮģҪ۵ġʮ˵Ӣ
ԼʻˣһǶĿˣƭˡ
ʲôۿЩ飬ֱ׳ض߳ǧƽ
أ

Ҳ֪ʲôۣһڵСţһҪ
ɶħ˵ʩˡǴڽ̵
ȷʵˣٻߵڽ̵֧ţǾͱҵ
ĿǴ֮ЩǴ֮ҲԶ׼ģӦκ˻
λһ룬ظоһ£ᵽĲƽô
ߣƩжߣصĲƽͲ

ҲϤ񣬻شĲƽˡ
ǿȫӰĴýȽ֮У
߻ʣʲô취أȻ޴սֱȻʧܣλս
Ϊ˳µѡ񡣴Ӯʹ򣬴ӮߣԼش֣
ΪһԹǿֲΪˡ

ԹΪʻ壬ʹҲԵͰԵˣ
۸˾۸ˣôôƩ޼С֣
аƷѡΪĿĵ֣ʾΪΪǿ
ʵðľȻǹңʱضֵܳ
֯ûȷĵû׶ͳͺǹϵ۹еˡ
ߡܡɽһָУǿʵͺڴ
һʧˡ

ͬʾзԵĿ֯ԽԽҪһе
ǹԵĻҲóõĵչԼľ޴ƻ
ǿƻĳֽӰʷ򡣼δĹʹϵ
ӿֳС͵䱩֯ͶըŻ𣬴ߣ߸
гûʤĿǰĹʹϵ͹߾Ͳò仯
Ҫ󽫲ǵ̹ˣǲƽк͵⡣

йŴ˵Ұȫıϡڵ²աҪ
Ҿùƽûе⣬иݵİȫβܹƽأ
йϰտһҪؿǱ˵ĸоҪֱԹ
ܡ

Ǳ˵ĸоζھǰһ³һ
һĳľߺܸ˸棬
漯ŶڹҵԼĴڴýϷԼ
ʾǣ浽ɵȨҲܵõ𣿷Ű͵
ʮ꣬йŰƽ𣿷Ҳʮˣ
ƽ˵ƺǿ̫˵˹̹˵ȴ
ôڹϵǵľܺһ
һ룬۸˾۸ˣ۸߸ǺأȻķ
ƽĽ֯һ˺ƽĽ
ǻ

ƲδûеΪ˿ءƲ
ȡһһһֶȣһҲһֶȡʥƺ
ţһѪѪһǴҲȽ
Ҹ߿ӵţšԵ±¡ֱ͡ԹԵ±
ˡνֱǻһƽıԻλ֮Ȼù
ƽҲݡŻȵıԷµĲ
ƽУ˽ԩԩ౨ա

ʵϣѾǵǰߣ򱻳Ϊ
ʴȵĵ۹ұ˲ûǿҸоĲƽ֮
ţֵطȷʵǴڵġҵͬΪ⵽Ϯ
ΪǡһʮʽķͲҲǼ
еǸͱ𺦵ġһϾǵĴʹݶĴʹ
ըˣϾʺԽϵսǵļſڶļſ
ģϾǱʮ꣬йʱйչ
սѡƣйϰҲ˳˿ͷȻӦ׷Լ
Ĺ棬沢ȫй棬Ҳȫȫ
档ʴȵĵ۹ԸΪԼȫ࣬
Եпܱаĵ۹йŴĻʵһһεչʾ
Σա

ƶǺѧϰƶȡ˲صʧ֮һ
ѧµľ顣˵Ĺƽк˿չʹϵ
ŵӴ˰عϵߺȨݣ
ͻøá򣬶ҲġȻƽ
ƽɱϮǷʤģƽĸоΪΣա
İ취ӦָоǷָоϮʹ
Ϯܷ֮Ҳһ˻Էһƽ

֪дЩʱѾ˿ֲһЩ塣
ҿͷìܵġ˷ìܣʷ
ìܡ

꣹£գϮĵ
Ƽ
աաաաաաաա


̫ƽңԶĵط
ѼйڵķӦ
壩
β¡


¼йڵķѾʹ֪ʶ͹
۸е𾪣ǣйڶ¼ķӦȻԽԤĵ
ߡڣҰУ˵ǷǷǳģּ򵥵Ĵ
ϱֳĿȻĮֵ÷˼Ȼ֪Ȼкܶй
иۻֻ̬ȣֳ̬ȵй˽һ
֣ǺдԵһײ͵ϵķֲ֮
ӵġ
Щйڵôˣʲôǿھʱ޶
죬ʹͷŵ˿˹޺Ϳƶһϼվ
һߣ˷ָĴ󱯾У˸ңйΪ˾
ңԶĵط


ǵģʾǲģҪ˼ڶйڵַ
ӦûԭġҲԭҪԭ
档

һ߻

ȣΪйڵķͣ⣱߻
ۻйأȺرѧױҽʶ̬ʾģ
Ҳױ͹۵й˾ĿΣ
йΣķ֮һǰй˼ͬһ
𷴲ͬʱתƹΣҪһⲿˣͬһԭΪ
ʶ̬еĵˡȻйȨйٷ
¢ϵ͹ĸҲ˵һй
˵ǹٷ

ۻͽһйرѧҪ
Ӱ졣ֵԵ˵ͨУһ棬
νоһ棬ͨý¢ϷѶĳͨʹ޷
˽ʵࡣܵ˵йġ۵ǻ
ģڿ¼о͵õ֤йڼԿ¼ȥ
һ֪άڿִֵеһ֪֪
ǡΪ׵ıԼ˹ըǸѡ
һֲѵ˵Ŭǿʹ˽죬й
¼ΪǶԣѵֻ绤ʵϣһ
¼ѾйǸˣңйڶԣ¼ȫ˽ͬ
Ϣʧġ

ʷϣȡؾ̸
¹˵ľ˵¹˿Ժ޴Ϊ޴ﵽδŵ
زźǣνϢʱйȻһʱ
֮⣬ȻǿƹĽȻǾ÷չˮƽԼ

ҵȱ

й˵ľһЩר˵ġȺ˼ά͡ѧ˼ά
һഫ˼άṹȻġ塱﷽ʽ
ṩ˸ִ֧֣ʹͳĺ˼άȱݽһλȫ񻯡
֪ϣĻ춨Ĵͳ˼
ʷҲѧ˼άѧ˼άĶԿѧ˼άûгΪ
ṹ硣йѧ˼άȺ˼άһֱ˼άڵ
ңΪ˼ά˼άϰȱԺ߼Ĵȱ
ܿںźͻþơһ˵֤֤
սʤһЩѧ׻ˣ˼άʽաȺ
ڸԱ˵ȺšǳĻƫִרᡢ
ñĻͨзŴѸձ⣬ȻͨԱ
ʵֵײ˵ġִ

ģҰʵйһȫۣǣ
ǳ۵ķŴⳡĳ˼άʽĳͻ
ѧѧĳͻǸԺȺĳͻǿԾ
ѧ˼άȺ˼άȱݡ

ԹһдԵǣΪʲôֻģ
Ĳң¼еĲң

һǶǵָΪҹģҲģ£һ
ǳ򵥵߼⡣ָκܽУΪΪ
˵һҪѹŽеذռһ飬Ǻܻ
ġָҲǼ䲻εģΪǿˣʲôݶ
ǩûͬ¼еĲأһķɾָ
ҪΪָسе֤Σǩ߲޾֤ҪΪԼ֡
绤磬˽ԣѱʾ˱ߺͬ飬
ڣ¼ҲԺըʾǴ𣬾ǶԹٷԣ¼
ֲͬĿ

ָʵҲŶԼָ𣺸ͬһ߼Ϊʲôֻ
ν¼µһ¼أǡǡǽָ
˱Ա¼ȡ̬ȣֻصı
¼̬ڵϻڽϵͼ״̬֮С

صһָǣͬ͵˵һжã
һĪ߼

Ϊ⽻ӦõıӦ

ȣѾ˵й˽ǹٷʶ̬
һʵҲ⽻Ҫǳʵ
ĿǣǳڹĿǣһҵ⽻߲
ȳڶԼĿأ˵ֿǺ
ʶ̬ȫģΪιҲǹһݡ
Ҳ˵ҪȨߵӦñӦȫ
ߵķǷۡȫ˵ļֵ
ֵּ˽ģڲݣΪ
ġ

ΣȻ⽻߲ûпָĵطִ󲻹
ܣκηϵɡһʹڹ
ˣڵºͷϣֲȻվסŵģ
سԽ˳ͷͱĵߡҲ˵֮Ͳڶԣˣ
ֲ֤֯ǶԵġ˵һ˿Ű˵ʵ
ʹڵϸнܿŰλ񣬵Ȼƽԭڵ
ΪԼΪṩ

һʷϵĴ󲻹ɥʧȨɡ
һѶòͬ飬õͬķǵµߡΪû˩
ܺߩûзͬʱûûбɵģ
ɵĳԸвͬ߼սейҲòͬ飬
Ϊйʷϵоʤ߼κ°еܺ
Ҳòͬ飬õ֣ͬΪĳҲ޿̡ͬ
ϣҲӦñͬ飬Ǳϵɽ˹ά
ŷӦõı㿴Ƿǳµġ
ȱԡݷԣκˣСʷ𡱵ˣ
ڷǰƽȵġҲһ򵥵ķ⣬
ʣֲ֯ؼ̤˹ʷĻ׼ܰȨѹڷϲɽ
пֲ屨κɣΪֲ֯Ƿѧϵġߡ

ֲ̵ǣ޼ɵػ޹ߵ
ͬˣʲôɰô޹
ߵִȷĻȨ֮һǣ˻ŵ
ΪļͥбҲ˵ûΪĳ
˵ΪͷֻЩʵе˲ӦеΡνֲ
ӱѡνһ˷Ӧȫ˻ھеΣһԭ
ʼ˼룬ȫﷸ߼սձ鶯򡣲׼ɱˣǾ
ձ͵±׼ֲǶһ׼ĹȻ
ս

ָȱʩˡֹұ
λ˼ϰߣǾǣܺô
ҰԼֻôʵó״ϲ
йˣҲиˣйƵĿֲ¼ֻô
ţǵ뷨ȫͬʵϣֿȫڵġҸոտ
һϣ˵󣹣ֲֿ¼κһط
ⲻһˡʵϴǰغ˿ֲӵĶԱ
ͼԼ̶ȣԺ綼
ֲ֮СԣйҳΪֲϮĿ꣬η
ӦأţǽһЩͬķӦ
Ӧ˲ģʹؿйʷϵλá
۲˵ħйʵûַӦħ
ˡ

ഫĵĮ֢

׼ޣǡʩˡķ򣩣
ǡǰǡƽ򰮵ķ򣩡ķй
ĻûнԴĶȱԴìתΪ
ĳͻ֮ȱһ棬˼ʹϵԵʶΪҪ磬
ܲҵʱȱͬͬʱʷԵսҺҲ
ľǵ飬ʹǶԱȱСһ棬ļֵԴ
ļֵֵϵĹȱģֵıʹǲԸ
ھӵĿ

һе˼ά֮ڣˣˣΪȡԴ
κʹۣ˵һΪΪĳ淽Ķ
ҲΪе˶Զˡ˼άгԽ
ϵļֵĿģȷĳЩΪľ幦
ΪֻûֶѡڡġĶָ˼ά
һ˾ռߵķʽʵνġɸˡΪ
ضڸеۺ׷֮жϻŲƣ
ʵԼġĹؼǣһ棬͸ĿĲ
ǳͻģǴ˼˵ģһ棬ҪǣԽĶԸ
߼ֵ׷󡢳ڶϵ۵ķӻĿ־ĵѡ
¼Ǵڵġ־йɫȮУǵ
Ψߣ˵ĿǸԴĿʳ˼άʽ
Ҳ̸дڣһ֣һҪ뷽跨á
֮Ū缺ڶԹŵУȻôࡰҡȷǩ
Ϊĳֺôǳڶľη˼ά
񾭴ңΪǧԼһֱôôġôȻ
˾ƣôܲˣһأ

⣬йУûбΪ籾
౻ǹʹϵͻϷ硣һЩ˵
еĿ뵽¼ĸζ
һ¼ӦֻЩʲôʹȫֱѵ۷
̨ҲעһԾδεӰ죬
籾һСʵϣ۷ھӻ˵
ʬʱǲ˵ġЩۼĲһ˵
̨ĳַŵĲġ˵Զࣨ
ˣһĿĶһֶԴ뺺ۼӦ
ûʱǰ

ġ

¼һηӳһ⣺ǾЩйԸйˣ
Ըˣ˵йˣȻˡ෴
ˣȻйˡ߼˼ά˻ǻͬ飬
ˣۡ

ΪʲôأΪ˼άУ˲ˣǵ
塣ֵּѾáйʷϵǧũҵ
ԭĳͻгɳģʹ
ִʽսͣԺΣĵִ
йһչʷУڡͼ桱˼롢
ǵ˵˼룬һֱõǿ

˲˼άʹй˺ѰǱƶ
ͬķ׸ˣԶ໥ֵ֡ȫ˵塱


塢תʱڵĽͷ

ǰй͵µתڼ۵ĸֲ
ҲءйĲʹܶر˶ԹЯߣ
۵ĿʹԹ޷йȻһǻͨģ
ǱģǾǶˡرʶ̬͹ٷʶ̬Ĺҽ
ԹйȫҲܽұֵġ
ɡ;ΪаӰ

Ҳݵطڣĵ¹ʱӾľΣʹ
ɳΪӢۣͨϣպɴϿΪﵽĳĿĿ
õĹԡ

ܽ

ĳ϶ԻϵļҪ̫棬Ϊ
ĿһԵıݺͷйһмϡ磬ս
٣ЩӢǷӢ˻ɵģԽǿȵ
ԽѶϵųְһǻģһ
ܵ۲״Ķ񻯡
ûڲε֮С

Ȼ˵˿ζſԺйڶԣѵķӳ
Σ־дԵķӳһҪľ档Ȼйʽ
ȱʵʹԣȱڲĹԡҪǣ
Ȯα˼ʹԵ˵ҵܵս
ԼйĽ̡ˣǱ뷴ʡһ
⣬ôζʲôʹǱ
ߣ˰Ĺʹǿ־塣Ǳ뷴ʡԶҲûлᷴʡ
ˡͨ˵֪Ҳаж
ʣ¼ǹڣ͵ֹ۶ϣܵ¹
ιϵҪת䡣źط֣йڵķӦʹӵ˸
ʵĸݡһ״̬ʹвͱۣΪһڻ
κμ˶

ǵģһΣΣвܺΪ
ĸߣΰĹҺվиᶨĹ
ʳеҲйٸıԼꡢʮߵ򣬶
Ĵ˶Щ嵣ΣҲ֪ʶӢξ
ӢеΣرΪͬй֪ʶӳеĵ
Ρ˵йٷȺеҪΣһ
棬ʵÿ˶壬Ƹһֱū˼
άڣ֪ʶԼΪЩʲôأ
ԼǲҪ̬Ҫغڡѧǵģÿ
һ˶ϵ۰Լģ͵¸У֪ʶ
ϵ۵İ½֮

ӣ굽꣬Ѿû·Ϊ
õʽǻУͨǶĵ
еʹԶš
Ƽ



ֲ
ι⻦

һ
ʼɱİٶˣ˳Ϊ
ձ͵ϮۣԵǾĿꡣ
ɴ⵳ڶսڼƽɱĩҪ̫ˡ
ķͷĿڵСɱˡ12

һΣٳװٳ˿͵ķɻײϰࡢÿ15
ŶӲι۵׳޹Ů٣ǰ˻Ǻˡ
й˻ǰˡǺ
ڱ򳡻ġʮ׸ߵɥɥĲ
ɱʱ˵ı磬ı硱
ɱͳ˵ǶȫϮҲ˹ͳ˵
ǶһսķΪܵͷ
Ȼų֮ŹΪ֮кã
ԾۣΪɱ˷ӡⲻЩԼĳ裬
Ҳлĳ裬ȫĳ衣ΪЩ¶ģԵĶ
䣬Եı磡



ҲʹһλֲרҶܺߵĻش𣺽ֻиõı
ԲоԿɿı

ʮ޷ԸѪӣǿĹұʩ
Ҳ޷ԸŤĶһֲѣǡ
ǡֲӳƫִĳ޺Ϳȵġֶħж
ԶħƵ˼룬κξӵáװͱӣ
ڶħ˼γɣ޷ġ

˼γɣǽĽۺԵỷĲ
޶ĽƬֻһʵڸ
һʵԼӵỷع򡢲¡
ȱΡȱٹỷȻ˼롢Ť顢ƫ
ִĳ޺ͿȵԵĶ䣬ֱӵ¶ĴݲУԵı
磬յı磡

һЩطʱ׵ĳЩΪ
ϧɱˡˡйˡ˺
ڵ޹ڵĿֲӵ˼´ʵڶ꣬
Ǳڵ֣Ϊ֮׼žϵĵҩ



ⳡеŮ٣ѵ룺

ľɱپԮĹʣɱȥ
͵ʱ˵վһߣ

ռضйҲͶƱ޳ɵƲãͳһ
ܿһȴΪԼľ÷ɻըԼȽ
ܽȴֳ⵽Ӣͷʱǵͬѵ÷ڿ
һߣ

˹ǰȨɱ˺Ͱˣþƽ
ֶ֮ǰֹĴǴжϵģǰ
ԼļλͬʱǶǧǧ˺Ͱ˵ıǲ
Ѿľʣ

ֲΪ""ըפǴʹݣ߶Ǹ
ĿϰգǵвǲѾʼֻ֪վ
ɱ˷һߣ


룬ʹΣʱһЩйѧоš
ĴУ˺档ѧйУ
³ɹ죬㳡Ϊ׼³ɹ
̨й˺ͷ˹챱ɹ̨

ǰɹй˻찲˹

ȵʹɥʧǷǸУƺֻҪ
ߣǿԲǲǿǲɱ˷ʹɥʧǣ
ˣǧˡˡ˺ͬ
һɵ壬ĸ¥áҵĻЩ˹
ͬͶĳɹĹͬƸ

ƫִΪͱ޴ѣʷ
ѵֻոչȥģͣѵǴĿ

һλĵӽĿ׶۶Ա
ĺӣΪйóԡΪͺóԡ
ĺ˵ǡ⡱Ա˵ѧӢҲǡ
˵ѧӢΪ˳Ժˣ˵ҳҲǡǣ
˫ûг󣬵ȴˣ

ĽĻʱԵġݵˣ
ȷӣֲԱأ

ת˼ۡƼ






衡

һѵĹš
ķɪ

װĸκԸŵ:

,Ѿڵ̨Ĺ㲥Ŀ˺̸ܶ,.ŷ˵,ǵģ
ըʯʱζ˺޹ƽ,Щαûκ
εƽ񡣵ǣǴս֮УǱֲǳԱ
˺ʣǻôʲôõĽ𣿡
̨ר̳ڡǷ㹻ĵǱ¡
ۡ

˼¼Ϊ԰Ȼ(
35꣬һֱڹע﷢ŵһСԣԸ
Ƿҵһ뷨

ΪһͰ꣮Ǹеߺ޵˵ⷬġ
ɣҵЩҪΪŦԼĲбое
ЩħõͷǣͱǲǰǸǰ
һȺ֪ľ񲡻ߣ1997Ƕȡ˰
ǵ֮СǣһŸıԵ
ﷸ뵽ʱɴ⣻뵽ʱϣգ
뵽ʱɴ⼯Ӫ̫ˡ

񲻽뱩޹أǱЩߵĵһƷ
Ը˸࣬ЩǹĹﷸĳѨԴ
ҿԱ֤Щ˵ĻΪʲô˲ԼվƷ
ࣿΪ꼢սҵƣ԰ĻٻѾ
ȫΪľ֮СǰϹƣûоԴûʳƷ
İԼ50м¶ںսУ200򰢸ɥ
ʧϰĹѸ໹һֱɱЩ޹Ůˣ
ǵһЩ߻ڡ˿ӡСĺɽԱ鲼ףе
ũﶼѱݾ ͼƷ࣬ûܳɹ

ڣǻصѰըصʯʱ飬ڣ
ʵʩˣðеʹࣿѾʹ֮
УƽǵķݣѾˣǵѧУɶ˸Ѿˣ
ǵҽԺѾˣٻǵĻ֯Ѿûʲô֯
ˣϾǵҽҩͽʩ̫ˣѾЩ¶ˡ
ĺըֻڹȥƬټһ㡣ըһʵʩпƷ
𣿲̫ܡڽİֻܳϷֻ
취Ǩ㣬ܹأѾˣ˵ը
ЩмĹ¶ϣΪǲӱ̫ܵ죬ûΡ
ٿͶըǶ˿ɶ֮µﷸʵϣ
ֻǺһ,ӵʵʩһεĽӡ

ôʲôĴʩԲȡ̸̸Ŀ־͵ġ
ܹӽǵΨһ취ɳ沿ӽŵ˵
ĵȥҪһеʱеĴֻҪҪ
еȥɱ㹻ˡſ˷ɱ޹ƽĵϰǣ
ǷеȥɱˣǷеȥһڵ
սΪһЩ˽ҵǵĲصս
ɥҪöࡣκε沿Ҫ밢ͨͻ˹̹
ǻǹȥ𣿲̫ܡͻ˹̹òΪҪ顣
ôһԹ㿴óҽĸ
ֽһ˹֮ȫսǱ
ļƻʵϾҪĺ֮Ҫֲ¼Ŀġһ
Ľ˵ЩȻʱ򣬡˹
һʵĴڣ˹ˣ˹ֹңû˹
ʵ塣ţܹⳡսܹʵ壬
ת˹ܹ⿴ҲЦ
ΪֻҪܽ˹˹ֵ
Ͽʼɱ10ڱûʲôʧȥ˹־ͳʿ
ӱǵĽǶ˵ȻٺòˡӮʤ
ܹսʤȻⳡսʤαͣս
꣬ɰ˽ǵˣҲǵˡ˭㹻
ĵ£ǣĻ˭

ûʲô취ſѺƶǿֲ´
Ǻͬս͸´Ǻǵͬ
ͿԷïǲܹô

ҵǳ

ķɪ
914
δġƼ



¡ŦԼʱ
ۡ
ʣ졡

༭

ҽԱŰ⣬ڹȨʹþ
óĺǴ¥ıУͶΨһķƱ󱨣£
յһ汨ĿǰֲͬȫŽ
£һƱķԡͨһȨִ֧ģ
ڵıǰ׹Ǵ¥ԱĿǰв׹ڷ
ĸֺս˵ṩκϢĻôһжܻܿȣ
յĹɱ޹Աȷģ־±ж
ڱڿֲ幥ֻ񻯲⣬ֵ
ɣ£չҪԭ򡣲öãһи˿ʼ
ԱǵһƱĴǴ¡


ҲΪñ༭ţ
꣹£

δġƼ

աաաաաաաա

ʲôʹ˳޺ͲĶ󣿡
ʥʹ

ݡʥʹһƪ£ĹΪ
ֲֿ֣ͨ̽ӷ˴κŵϮĶ
ߺ͹˼֡ȫģ

ܶʷǰĿֲϮǵĿǰΪֹ޷ȷ
˭ʹΨһĳοֲϮľ嶯
Ϊ֪רҵĿǣ˺Դ
ĹΪԡ

⽻׵ıڹ̨еķʽȴ
һ¡³оԺ⽻߷ʦղķ˹Ϊļ
ֵۺĻӵ˹󵽸ŮͶƱȨĳЩ䱻Ϊ
мΣԣЩга

У͸һϵ¼ӳ˳ʹƷ
СάͲͷĻŭũ
ͲǰʾԼͼȫ򻯵Ŀж

ݴѧУߵѧԺԺɡ˵һ
ԶӰĲ˵ôûһ
Ρ¡úĻϵ֮޴Ӱе˹
òãͽԼ

⽻̬߳ȵʿָʩչʱ
ڲǣձһСԴȫ
ǵĲ

ձоԺԺĬԼѷָھжʱ
أ˼ҵ̬ȲԴĲƴ֣Ҳ
ΪĵĽ

Դ֮Ծͳһ֡ڲͬĸо
ʹˡʥСɽ֮ǡıԼ
ͳڵͺҲ䷳ʹ

ƵĳʤеԴǼʹڿֲ¼ʱжţʲͳ
ȫĽͼ˵ĸ߰ʲ˵Ϯ
Ϊɺͻĵ

˶ĳЩ֧ɫкɳ
ΪһȵԽС

¹˾ĸάڿֶͳһڼڹ鱨ίԱ
Ṥ˵Ϊǡϲָֻŵᡣ
ΪԼļֵ˵ļֵۣǡɽ֮ǡгú
ʺˣ˶Ӧһ˲¼
£Ͳá

еĹ۲ָʲĹԽԽҵĲ
رŷ޸ĲԴӲʲ̨ڼȫ̼ҵ
ŷšֹȫůġ鶨顷ϱԣв˵Ҫ
Լչҵϵͳ

ڻʺƽĹʰȫר˹ߵĬշŷ
޹˵ΪƥҶصĹʹڲ
ˡǣͬʱָ뽫ֲͬеĹʹƶ
Դ
ԼѷΪڸеΪƷУԽԽǿң
ΪοֲӸڲȡ˵ֶԼѷ֧
Խսǵ۹塣˵ʧȥϣɱ
ΪʧΪһߡ

Ƽ



߷վhttp://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/

