




ԣգΣΣţ̡


ڡһ١ʮšڡ



2001.08.11sd0108b
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ۡתѾŭˡ
оۡƶĺ֪ʶࡡ
ΪʲôйĴѧٲ
˽йѧϡ
йǱڵĻΣɳչ
ˡҵġ·ҫࡤ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
ӭƼѶı
ǵõĵַ󣬾ͻ͡Ըģ
ǵķ͵ַţĿд⣨unsub
ĻƼ뽫ţַ
ߣ򣮣
־ʲôͽ飬ͶƼģ
ߣ򣮣
־ĵַܱ仯֡
֡лзҵƺʹ
עΪ˽Լǲıʽʹñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

֪Ȩݲ˼˼޽


ۡ

תѾŭˡ



˵˵ɱģ˹˵һǱ磬һ
Ǹ֡

񡡴Ŀ

գţϵţΪ֪Ƿĵ
뿴뿴ĶֻɡĻϲ
֮ǡ˵¹ˣˣڵУ֣
֣
ũ󹤣ҪǽųڣǾ޲׼Ǿǹ
ҵˡڣڳڸܵȨµʱҵƷ
йġܱݽ档ˣй˵
ˡƶˣ޷֮ա
ÿľ¶һԩ飬ÿһǮ϶͸˹˵Ѫ

Уϵİڣǰûϧ
ʧȥʱ⣲˲źڲʹĪڴˡڰп
ˮǵĲӣûԥܸһε
ᣬǻԣԪԪǵ״˵
ҲҪ㡣Ҫǰһޣϣǣꡣ
һ˸Ц֣ڴ˴ȴԽҸеᡣ
ûһطãýܹܿҸĵط
ȥδһѣֻǻǵ޾ʹࡣ
ǻѡһǰ;ְҵˮ
Ȼ£ʪĸ׵İ׷ӵ˫Ρ
ǵܻѹ˵֪Ҳֵáǻǽῴ
кܶײũֵܣΪά¾û
аȫϵľһγΪƷ﷢﷢
ԻڣǻΪǵͬһ죬ǲٰ
鵱ţһ°Ǿǽˣ
Ҳ֪ǵĹţǵŻǵĹᡣҲ֪
ôġҲǻΪûΣѾ֪ͨ
ǡѾǣѾǴԼ
ΩͼѾǵĹˣǵĴ˭
ǵĹΩͼ֪Լȥģ
ԼԸġǲȥǵǵĺǵļһ
ǸʲôӡСʱʦʲôʱң֪ˡСʱ
ʦʲôľûǽʱˡҵ
ҲǵɣΪҲΪ˴ҡ

ʹļ

й˽ӪҵҲ̫ˡطǸʲôģǸʲô
ģܼ򵥣ͨˣھϳֵܣһĹܰ
йķֻǶһãͲǡ˼˵
ʱԭʼǳġй˽Ӫûͣԭʼʱ׶Σ
ûаȫϡù޳Ӱӵ㡢ˡûй֯
Ҳǳ˷ʺģֻǷ㸣ϰΪ
ҺڣûκѡֻǰΪԼɣе˸ɣ
ȫֻʱչ죬ĸʱҵ˽Ӫҵ
й˽Ӫҵһ˵ʣֵΪɲ
ǾͿԣΪǡ׶Ρʽ
ͬչһȸҿЩȸˣ
ϷĲƣƵĲϷûСڡıô
£졡ǣˣҷ趫ˣ
ǸĿƺţҵҡ
ҵҡͶģȫҵҡȫ
ͶģʣѵЩ쵼治֪¹ǻ
𣿣ǵٸʲôΪʲôôࡰƣˣ
֪һʱͿԴȫأǹⲻ֪֪
ҲϱǸϢϰ屳Щָ
ʹһССϰôÿһش¹ʵıһȺ
̰ٵĹӰ衣
ԼѪЩ̰Żһüͷ
Щ̰ŻǳÿҪĿӣٵԼļͥ
Щ̰ŻǵС߿
ҵ쵼ͲƳ̰ܻߡԭĴ̰۷
ԭϯɿ˽ܺʹåƦԭϯ֪Ӱ
£Ϊǰ˴ǵؼҵҪְ񣬹ô
᲻⣡
˵ɲĹͣΪ룬
档ǣȴᱻЩѷֵĻġںԡ
ݵײһ
ʵǿȫʵͷˣ
Ҫ׷쵼ΡʵǴûģ
ˡΪٶȡʵȴΪصʮ죻
ǵġ͡ǾȻ𣿲ȻԼʱΪ죻ǵġ
͡ƺ𣿲ƺ֪Ҫ߰Ϣû߻ĸãǵ
͡ʲôֻһЩ쵼Ȼ쵼ȻǶԵģȻҪ
ҲȻһΪ̬
ҵ˥ڡ
죬졣
ڣԩ
θܣʱ
ҵˣûã쵼ְˣҲûã
ڳĬбڳĬ
ʹĿˣⲣܣʹҶţ
Щܻ¸ݽ̰νڣԼ̣
ЩӰϷĳа֮Էٴ
ɱ˸ĳЩӿˣ
ٲΪؼ

е㻳

ڴʱ³Ѹ³Ѹıһ
Ѫ룬³Ѹ񻹻ţִдֻô̵Ļ
һƪ½Ҫ¯³Ѹıʣû컯
޷еļôйΪ֮һ֣һд
Ȼ³ѸһԲλ࣬һҪ
ÿɱ˰ʱ̨徭òйĸýġ
ǵصϸÿǹԼΪʱ
ȴϢǰ˸ƣǵ
ýǿЩΪʲôһ㣬ǲ
¹յԴ£Ҫлλװɷõļߺλð
˵Ҵߣλ߲Źߣٻعãã
ڸʲôϻƪź͸רĿɿĴĵ
Ӿ硢нϿ첦ǮģߣȻҲ漤
ʱ򣬱ɹΪдǮ׬ˡ
лǰɣЩСðΣհ¹ʵһ㡢һ
㡰١µļǡˣȻ𾴵ļߣҪ
¹ȫȫ£Ȼǡδɹͬ־Ŭһ
ĴСͬĵԶǼǼ᲻ɴݵǿĺ
ܡ
ֻýĶٲʹǵߴϵ¹᳹ȥȻ
ԶҲ֪淢ʲô£ҲֻпרŰŵֱӱ
ԱܵõʵĲϣ
ǰеҸ˾µġѪʱ³Ѹڿ
ʱдʱë߽˰Դ
úʱﺺڸ߳¾ʱӢͶ
ھݴƮ



һҪעⰲȫЩطΪԼ˽µ
ڲʲô֪ʲôûϱⶼжΪԼ
ϷмұֽѾ˿ܵƶϣǵýأ
ڹУ˵ڵжȨҲһ淴ӳ˵صĵ
Ϊһ˽̹ЩΥΪգΪ
ʵء
ԶͱЩ˸һƻһ̣
õˡϵѵĲϣҪʾ£

鵽ˣ
Ϊʲôһôôã
˶٣
ηչģ˱о⡣
ʡ¡á˰ȵ֡
ʵۡԼװˣͬ
衣ҪúøдԣǹϵȨĴ
⡣ҪθѧĽڹȨĻ
´ҪȷᱻƵĵطܿգ

ɴˣǿԿǱڹ
ǲҪ첮һÿ춼ͷڼ鶽֮УϾи
飬æĹڵϾֻһˣһ̰֮֮
ֻ˵һ٣ûеٵĶ١
ģ첮㲻ܸıǣͳǡıǣѣѵ
ǱȸıǻҪѣҪ첮ǸЧ
Ҫ첮һֶǿӲֽšй̰
ѾһɲƵĵزˣѰɣɣ
һССĿ󾮡ܹô˵죬Ϣôʱ
䣬߷ʻΣգ˶ߡĵӣ
ģǸûа
ոչġߡһˡһýйڵ
¶ܹǿؼҽȫйѵͲΪ
ЩײĴֹΪΪѵڵ
Ͳǵëϯ쵼µ˵ǵءܡҲ
ˣԸˣϰ뿴ëʱ磬
ййκ⣬ʷʵҲ֤һ㡣
Ⱥ·ߣǵߣ·ߣ쵼Ʒ
ɽ쵼ǽйڻҪҪ·أ
㣻ӵ㣻֧㣡ҰеĹ壡

Ҫһ׸裬Ұ찲ţֻҪ찲ǰ̫

ǣˣСʱµرȻˣСʱд
ƪ¡ֿˣҪȥ±

ǿ̳Ƽ


оۡ

ƶĺ֪ʶࡡ



ꣳѮںݽѧһλεĴѧӣ
һѧ൱ĳɱ۲ſϴѧ˴ѧԺ󣬲ŷһ
Щѧʦڸǵġ֪ʶαӲƷΪߣǱȨ
αӲƷڽǸ¢гûа취ֻü
ȽαӲƷݴˣλѧΪгԵĲ
ƽ
λѧָеΪԼҲĽƵܺ
ߡλѧָֻ˵һΪҹԶֹ
ڴˡ˵ҹڵᷢչ״ֱӹϵ
һڽݵϣһڽռĲνϵ
ϡʹҹ뷢֪ʶϴھ޴ֲ࣬
ںܳһʱӰҹᷢչ
ȣƶĴʴݡһԣ治Ϊ
ܽӵУı߼󵽼ͥʵһܹ
Ӽͥл˵ѧϰᡣΪ֪Ǵ
Ӱ졣ݱĸӵе֪ʶ߼ͥгԱˮƽ
³ҳܽˮƽͥعϵԽϣҳû
ڸüͥƶ±Ϊҳܹѧ
ñΪܹѧļҳͥ˿ڵƶΪ
ҹĸ￪Ŷʮ嵹ҵõƣҲѳּͥ
̶ܽȳعϵơԤʾͯδɾ͵丸
ĸĽˮƽͥĸܽٽĺȣĸ
϶ĺܵĽҲȽ϶࣬һڿгɼҲáһ
ԣĸ̶ܽȶŮӰȸ׵ĸԭΪĸڼ
ͥеø󡣶ڽķչй˵ƶŮͯĽ
ҪΪŮԽ洦ѱǹ㷺ͬƶͯӪͽ
״ʵȡܹĸһԣܹĺӡ
ҹŮԵĽһܵӣоŻ˵Ů޲žǵ¡
ʮŮڽĻƽҹглõڹ
ũСȴһ൱ձ⡣һЩѼֻͥ
ѡúѧһ㶼кѧŮѧϰɼá
Σʱγɷشáͳũҵõũ
ͨഫɴʴִòеκһżܶͨ
ִͳʽɣ֪ʶ൱Ľ죬ķչ˲
ƷڣʱıֵٹΪһ֧ܸϼչ
ϱ仯ͶڼǿߵȽͼѵҹ
ڽһä룵мߵ˿ڴ˵һ
⣬ǾһЩܣд֡ʶЩ
δͶгġҹҵ¸ڹũʣ
ͶǵеľȱִòŹĻ
֪ʶһ߻ͨѵ¾ҵ
Լ޷ӦδͶгҪųִıԵӸԴ
֣̽ҹͶʵҹйϵ۶ڹһ
ǶڸˣǴ֪ʶ봴֪ʶĹؼ
ܺ͸лͶԼ֤ɹгоĻ

ǿйػ֪ʶͬչйһ
ҹĿǰڷٵıŻӻľ޴ѹȥԳˮ
ֵķ˼Էһ㣬Ļˮ׼Խ͵ȺԻʶԽԽ
ƶĵطܵĽԽ٣ڻ̬ҲԽ׳ֽ
ĳũпٶ๫ĵشôݲ
ĴĴСɽɭָڼ١ڽĵз
̶֣ܽԽߵˣʶҲԽǿһйҪ
˿뻷⣬Ҫɹش֪ʶù˽
̬ϵͳ֮Ĺϵռ
ڽͶʲջ뾭⡣йһ
飬ʾڣκһУѧ
У»͵״ֻ̬ռ
ҵģҹȻûⷽȫ飬Ӹܷ֮һ
·п˽⵽ﷸеĴûܹٽˡ
ΪЩܵĽ٣ȱ֪ʶ뼼ܣںϷͶгѰ
٣״ʹתѰıֶΡ
вεġ϶أͶʱ͵
أ֪ʶ͡εġ϶͵ľ
еĲɹʵ֪ͨʶǵ
ءھѧңңͣӣڱͣ
ʹһ˱Ϊ޲òҪǴͳ
ƵҪʣԣƣУѧ
һԸõؽ͸ԭڸʶ
ܵϸ̶߳ȵĽζи˿ѧϰøõļ
˾ǣģеУܽ޵
̨ۡ͡塢¼¡ϺȵصľҲ޿ɻɵ
áǰȻܵϸ̶߳ȵĽʶʼﵽǰ
ͶʡЭ봴ʵʩϸơԴ
ϢʱǰͶӦ羭ȱӦǰ
óص˥ˡ

ԭҵҡڣڡ

աաաաաաաա

ΪʲôйĴѧٲ
˽йѧ

ϡ

Ŀǰѧڵܶࡣѧᷢչ̡Զ
ĸ˳ĳ¼ԺڴѧУ԰һֱȶ
ĸĺϺЩѧ˺ڷ롢
һĸĸżҲ֪˶ѧ
״عӪҵãء˵ʲôĸĸ
ǲʵʵģѧĸҪΡսֻǸͷ߲
ߵȽרңֻǸԼ飬̸һЩ

ȱѧɣ

Ȼѧʦ˼ܽţ忴ѧĹȫ
ĸĲڣڴѧǡ󡱱ȡҡãĸָ֧
áʱиʽСɻ򡱡ĳѧһѧڣ
ΪΪСɻ򡱶һֱϲʵϣһֱ
ϵίǣǷһЩܳѧģ۵˼
ѧ̿ͬѡ˵ѧﲢѧɡֻһ
´ʽСѧ򡱣һͬڵڣ
гáںźеѧУԺϵһЩеĵط
˵ҡ塱˵㡰гáͬ
ǱӨ˵ѧ۲ͬڱֽϹۣǰ
ñӣӵǹ
Զʷйﶷϴͳӽʷǡ
ŷ硣˷ܶҪѧʷܶף⵹ֵ
ñӡеִ˲ƣӡñӳϰԶ״ټ
Ͻ׷ֳʦȨѧɾûʲôչˡ
쵼˲ᳫѧɡȴУ԰Ӱ첻󡣴ѧûѧգֻ
һЩĻգѧҲˡѧֻ
գ˼봴Ǹеһ־޴ľ

ȹŻ

Ŀǰйѧġɲ̫ࡣĴѧһֻУ
УϵΣϵΣûСйĴѧ
ǡУһȡһáѧУУˣ
⻹еίǣˡҲˣѧУĳ
ĴѧңҲУǾİ취ǡƴ
ѼС̲װһ̣ʵûм١ÿУ
򲿳٣򸱲滹Ƽɲÿ
ϵϵΣΣίǣ
ڽһһˣΣˣ֧ǣˣ
ǣˡ⣬ŵĺ͹϶µϵͳѧԹŻУ
ƬĿơƬȣϵѧίԱѧλίԱᡣУ
ƬίԱᶼʮʮίԱϵίԱһУίԱ
Щ־Ѿ˴ѧĹθ㲻á໥ĦȨ
ᡢƤ򡢿ᡢû¸ɣȣÿչϢ߶
طɢеĹܽѧеĿСеĹְƣ˭Ҳ֪ʦ
ϢѧУܶȫУʦָƣйĴѧУ
ֻ֪Ϊġͻ㡱
Ȩ߶ȷɢһЩܼ򵥵⣬ȴ໥ίвܽ
Ϊ˭ҲûоԵȨϵҲͬ쵼ӡֻ
˹٣ûдЧʡ͸ȡϵ칫۵ĳĻ
⣬쵼ӵǷ䡰ѧУҪǮְָ
ꡢֽȻϵ䡣ʼղܽʦ
⣬ѧ˹ɥʧʱΪʮԪǮĲʮԪİɣ
ߡ˸ϵ칫ԱҪλᡣϵѧίԱְ󣬻
Ҳææµµطű߽ûáȡ
ͶƱķĿҪﵽȴԯޣңͶƱĳЩ
ίԱϵʹṩ˼ķ㡣⣬ӳѧУ
ѧУҲΪܸԤһȺŰƵһɶ
ǣͨ˽˹ϵʲô鶼ܰ쵽ԣЩΪ
ڡòǰʱϵ
֮ʵȨ䣬͵ĹЧʡû
ССûСеĴѧУ𣬻Ǹ𣿶Դˣ
˭Ҳ㲻塣еϵҲ֪˭ڹһû͸ȡ˵
ֻǡӡۣͨʦ˵ûõġûϸ
Ĺ¡ƶȡ׼Ҳһֽģһжڲ͸неġ

١Ĵʯ

һйءĿǰ١ѧʦ˵һо
ĴʯеƴѧЩϵѧʺѧȨĴͳ
ڣϵԶԶû𾴡ˣϵΡʲô
Ĺٶû˸ɣ󡰳˵ȴԣһԾ
񫡣ڶѧϵʮ㣬ǵͿ֪
ˡΪϵΡϵΡʲôĹٶ֪ķ˶
˵Ĵǡÿ쵼ӻ֮ʱһҵС
桢šܸ̰ҥˡ໥ᵳߺšӭֺá
伫֯ĹܴʽͬϵеĽʦ̸
ع£°Ӵһǲ⣬ʼ죬
ֻ˿ʼ°ӣٻ°ӡһ°ӵȷ⣬һ
뵱١
µ٣ȷ壺嵢ʱ䡣У쵼Уְܲ
ŵĸɲԲ˵ϵɲÿУʱ䱻װ׵ݽ
ȥᡢֵࡢڼΪӴ绰Ϊ鷳ն˷ѵ
ʱ䣬ȣɲ¡ƱͲǸµƣһ
ƣ綪ԭ˵֮ǰܺãһپϻ
ָļǣû¼ѧˡ󡱡ܡĲ˽
ϡȣõҲñӡ
ȻΪʲô١ôأһЩôɣ
ѧˣٵһ٣һֿ϶й
ѧֵ٣ԲΪԹǹ١ѧְ֣
аѧУʲôﵱ٣ʹѧͿвУ´Ӳָ
㣻⣬ÿѧﶼС˼ιڡоԱһ
ְƣܲڱ˼빤ɣϵְͬѧ
ίԱίԱǸùϵְʱȻǽˮ¥̨Ȼ㡰
໤ԭʲôˣ粻٣档
ѧҲиҵհࡢֽ䣬ΪĳЩһ
ṩĻᡣλдᣬСλСᡣС
٣մĸڴѧﻹáЩ˵ٻǱѧ
졣ѧǺεȵĿ¡ҪţҪܼįƺʧܵ
ʹֻ࣬мֿܹ࣬˶Сּټ
ļ࣬˭ܵˣپ׶ˡĿǰĹ
£颻ֻ۾ܵ٣˭Ϊ֮˭֮

Ȩȱʧ

ѧĿǰûѧȨѧ򡣸ĸһ
ѧȨǡʷǱТͨЩڽ
ǰͳˣڶѧȨҪҵߺһЩǰӹ
ѧߣ˺õ֪ʶףڸĸ￪Ժ˳ɾ͡һ
˻ȥˣڶҲǳ⣬Ѿȥ
ѧȨǽԺҵڸĸ￪źɾߡ
ࡣһЩѧϵѧȨҲˡ
ûѧȨһϵе⣺ʷЩѧƣûȨ
ֳȺ׵Ļ״̬ʦǷ׷ԼǡȨЩ
ʷ̵ѧѧƣأҶ࣬˭Ҳ˭
˵ˮƽ˵ˮƽֹ໥롰ѧ
򡱶Ȩһ𣬰ϵ߰㡣ְڱȻ
һңΪ˭Ҳûʸ˵ĸĸС
ȨȱʧҪӳɹϵ⡣ĿǰûǼҿܹ
ǡȨһЩλúܸߣкдԳɹѧ
ȺоЩһЩĺܺõ俯
ѧУϡ˵ѧϾѧڿϵһЩ
ݿʵˮƽֵΣѧⷽ
ΪԺϵִеǡ඼ǵȨԼ
ֽһЩͨԶﶼΪڿûʲô׼ˡһ
ϵѧίԱϯ˵ûжһ˵Ŀˮƽֻп
ж仰˵⣺ȣ˲ʸѧίԱϯ
ΣϵûѧȨĿǰϵҡ
ָĿĿͬûȨҺͽĿ
ÿ궼Ѿ޴֯ȴһֱл
ɡȻѧʵ鲻̫ѧ˵˷Ǯơÿ
֯걨Ŀʦ̬ȼ䵭ϵ쵼Աûм
걨ΪҶ֪Ŀ̲͸ν͸ǡڰ
ίԱܶ࣬ÿ˷һĿʣ޼ˡĿΪ
ƵģзݶĿûҪϵһ
ʡѧĽ˵һĿõԪΪĿ顢
šϵڱסޡѣˣԪʵ
ϵõǸԪǣɲС⸺ԪĿ
걨ߵǰ;ÿɴˣѧУҲһ١ԣÿѧĿ
дץĿͷȴ¡
ЩĿͷˮƽߵģܳһ飬ˮƽߵģһƪ
¶дҼʮ˺ϻһ飬Ȼͨ
ϵ档еֻӡǧᣬٲᡣ⻹ȥû
йϵʡҼе
죬еȴ̽ȡΪͬǲ͸ǿ
𡪡ԼǡȻ˹ϵֻҪ磬ܲҲ
ϸȽһĿûκεȨԣǶ
һЦ֮һ棬ȴôеĹĿĳɹЩ
ʷĿʮ飬μӱд߼ʮϰˣ
ÿ˶Ըӡһݽ֤飬ȥְơѧίԱûѧȨ
˭ҲҲһĿ˽ܹһ˽ְƣ
˸ûʲôѧˮƽһʹһϽڵʮ
顣Ժ˵ЩгɹһֱڸѧĹң

һУ

һоǡȽ˵ϵΪҲ
ȽҲȽ飬ƾ١񡱡ʱ֮
࣬Ϊ˵׺ѧﲻáй
ѧǡ񡱣취ʱΪ˶ܸˡй
ȽģʼںĲƶȼƶȡšТ
Ͳš١١ڸŮȵȣǧʷ
ȷ˲١ĻǾ١ѧëӡ͡˽޻ӡ
˲ٵġֶӳӲɩӡ֮ģ
ǣʷϵ඼ҲûڵĴѧࡣ
еĴѧ֮࣬˳ԾʦģԱ
νʦΡ˲š˼빤
ߡоγ̡㱾γ̡˲š
ʦѧߡͻߡ˲š˹
̡Ŀннȵȣ⻹
дӺ⡢ڹ˾ĽĿҲ¼ʮ֡һѧô
Ľ˵ҲûκμֵˡеԺϵÿʦܱһ
Ƥӵġ֤顱
˲Ź̺ǸУĸġĿǰ߼˲Źкö
֣ҽġ˲šȡЩҪ˲Ẓ́ѡһ
һɾ͡ǣҲֻεһŴ
ʩ˲ŲѡεġҲǿġ˲ʺ˲
Ļгɳģı价ȥʵǱĩõ
ʩ˲ŷǷѡΪ˲šĲܶ࣬涨
ְƹ涨ԵϵȣֻǸݡš߲ѡһ
ϵξ˿ҫϵСҼ˲šңϵǲ
Ի˲ŻûѡΪˣꡱЦ
Уȥꣷ·ݿʼġУۺѪĶڸ
ЧΣǿ֪ˡ˲ŷ֡У˲š͡ϵ˲š
࣬У˲Ϊÿ겹ԪԪԪϵ
˲ΪԪԪԪ
ԪǧԪǧԪһѧǵţߣ
ͣ⻹УĲǺܺõģʵˣ
ȷ޴仯ǣڶԶĸ˳Ĵѧ
ʵֻʺڱֽԹ費֪ߵĸɾʵʵĽȴ
ǰְƸűѧ˭Խű˭Խǡĸ
ƽȡ˭Խǲű˭ӾԽ󡣸ԺϵҲͬƽȺͰ
ЩűԺϵȫűģû֡Щ
У˲šڵϽʦˮƽʦǾͿˣ
ֻԣԽԺϵ쵼ڡ
֮ԽʸҫԼԺϵġȶһ޴ı
Щûȫűϵ˺ıȽϣֳһࡣ
ϡС඼ŭ죬еСֱеед״
šеİտΡе֮ۡθĸѧУصĴѧ
ڵģ·ݣУ԰һ󲡣Ԫɥ龰ɷǿ
棬еسһֳ룱Ԫе糤һδ
ɲ죬룲Ԫйߵ֪ʶӢȴΪ
ԪǧԪĲ˷ܶ



ѧƲǼƳ̵ҩܹҽΣҪҪ
ѪͻѪһǰġִͨһдһ
ѧһڡųĳԡ
飬࡮ĸڸڴסڿλû
йʱ״̬ܹĳһ쵼ĳֽʦƵ⡣Ŀ
ǰѧϡֵϡ֪ʶϵϡϣԶִѧ
硣Щʦڽ֪ʶ¼ֵۣԼ˼άΪķʽ
ȴǺܳ¾ɵġѧ۵㡢ԭЧԭ򡢰ͷ䡱
ԭڴѧûӦеãʶ̬֢ƽ
ʶϵԭ򡢼ҳ硢ٱλֵ۵ȿУ԰Щ
ؽһγ˼佺ŵĽṹκκõ߷õͼ
쵼ɲ֮Ϊ£֪жٴǱĵ
˲ڴ¡պͿձӹš
һѧҪʽɵѧ
ʤ̭ľơʽȱʧ޶ҡҡ׹ڲ
ͳҪ׵Ĵɨ

աաաաաաաա

йǱڵĻΣɳչ



Ͽ̽߰Ľѡйҵ־ֳ
꣱£йѧԺѧԺٰĹߺͿ
չ߼ְϵĽ̸󣲣ٽйü
ṹ仯ƶȫ򻯡ʡԤ뷽
ĹϵԼסĸҲ̸Ӱᾭ÷չǱΣΣ
ҵΣͻΣĿΪӡ

ҪΣǱڵĻΣǱְ⣬
רһҽΣ̸ֻһЩ忴ȣҪйõ
Ѹûд۵ģ඼ӳڴҶܿĻ
ϡйĴˮȾǳеȫǰéй
Ĵۿ˵һȾһÿԼ
ǾóɱÿˮȾʧ൱ڣǣģеģ
һ޴֡йÿ򣸣Ⱦ
ɱռ򣵣ҾͿԿĻǷǳߵġ
Ҽ˵һ³пȾ⣺йпеĿ
ȫ֮УϺĳЩаͯѪҺеĺǦ߳İȫˮ
ƽйÿԼУȾڿ
ȾԼμɿȾġһ⡣

ųлķչˮȾΪص⡣ǣй
ҸΪأΪйصȱˮ⡣й֮ҪѰҸ
ˮԴˮˮԴḻĵȱˮˮвԭ
ǱܴһˮԴȾⲻӰ쵽УԼ
ũҵˮȾأ޷ũȣǣصˮȾɵʳ
ʧ֡

йҪ۵ǣȾĴۺܸߣôЩĴ
أǿǣйܺӻ⣬Ϊⶼ
޴ľóɱЩɱԴ¼ס
Ժ޷ͻʧͯɳĻдǦ
ߣͻӰǵӶ󽵵ϵ
ǣЩɱҲʽ磬ˮȾأϺвò
ǨˮǨѾ͸ߴԪйĸ߲ѾʶЩ⣬
ԽҶ֪йһҪú۵úڿ
ԤĽԽΪȼϡʹúΪҪȼϣҲ¿
йغú۽ӽˮƽ½ʡݵú͵ö࣬Ӷ
˴ģúȱɱûڼ۸Էӳ
˲γɼƣúȾú

۸ĸͼǿܻͨĽͶʺĿʽ
ҲܷáйҪ಻ýЧʵ¡ȾصС
ȼú¯ȡ֮ӦЩطģЧʸߵĵ糧ʹ
ȾСȼϡúúĿǰСĳжڱ
˽Сȼú糧ڱԴطȼϣ
˵ȼϵòãɻȾʹõȼϼ
ҲƫߡйĻʱйһƶҵ
ʵ˵ǲϣΪһ
⣬Ҳ˵ǣ⻹಻ͬķ档磬Ͷ
ʽܽߵĳɱǲӦúƻ
ǴҽơʧҿһЩˮҪͶ
򣳣ԪеĲݷ÷ӳйˮԴȾ
ѰˮԴˮԴΪ࣬ˮ̵Ҳή͡

ͻ¹۵㣺йΪ߶ȳл
ңйҲ޵ˮԴԽԽѹܽʶ
еĴˮȾһҪ⣬ҪǿǣйȻչ
ԴˮȾѹЩڲô
֣ᷢҪЩⲻûмֶΣǳɱ̫ߣ᲻ܳܣ
̸ĸҲ޷ʵ֡ڽ֮ǰ˵ǣ
Ԯйص㣬йͶĿУ
ҪĻݡйҪжеĻĿ棬
ЩĿƻˮϵͳȾ⡣
ʵϣǸոڱʼʵʩһҪĿȥ꣬ǻںϡ
ϺȵͶ޽ȼú糧ʹЩķ緽ʽ໷
ǻͶũҵĿ磬Ҹմ½ЩĿ
ˮΪĿĵģͨƹʩˮԶȣ
ءҸղص̸һЩйٵҪ⣬
ܹЩ⡣ȥҵıǳԤ룬
й֮һǣҪٵսʽΪͬй
ôעĹģٶȣӹܹ
پҵᣬýṹα仯Ҫǣڻ
Ƿпɳԡ
Ͽ̽ȫԭأHTTP//WWW.WORLDBANK.ORG.CN


ˡ

ҵġ·

ҫࡤ

һλĻᣬһλѪȾ̲ĸŮȥ
ˣ˼̲ѪҺɢζž޴ѡʱ
˼Ѷġ·ƽ̹·;Уˣ
ˡҽʥְΪǵ壬Ҫڡڶ
֪ʶٰħɵѡ

һ

֣ĳҽԺסһλհ͵Ůˣ׿飬ղˣ
δȷꣴ£գҽԺһ磴ʱҼ
ˡݣճڣȣǻã¡Ƥ
ְɫߵ㣬ѹ֮ɫȫ飬ֳ˸ˮˮ
δְϸ˺ɶϰ̬ʹһɵ
ǲһ̲ˣѪ鰬̲壬没˻
ǰ̲ʮĳˡţꡣǣǰӹʱ
ѪȾġɷӾδ̲Ⱦҵһμ
̲ˡ
˳ԾǣѪѪѪѪⱻ̲Ⱦܺ
˾ֹһλֻǸˮıɽһǣʹҵġ˵
ֻһΡ̲޼ɵغУж޹ɥڰħ֮
£ֲĿǰɷҩҽֻԤ䴫
ӡ˴ѪȾʱ佫꣬κ˾δȾ
˵Ԥ̲Ǻ׳ɹģǶáԤ̲֪
ʶ˽Ԥ̲Ľԡ
˵ĳɷǰ˯ʮ졣ڲӦø
ѪѪɷҪġһʵʹҸѹʱ£ڷ
УҪǿԴ潡顢ȴ;
ἰҽԴԡѪ֮ΣҹذθС
ҿʼԷѱӡһϡҵʱ״ʮ
ѣֻУԪʷоóԪó
Ԫ⣱ԪǮӡϡ꣱
աʰ̲աһ죬ʷݳͬǵЭ£߱
֣У;վȺڷˣϡ
ڣ꣬ҵ֪̲Ĳũࡣ򡰱ܡҺѺ
ϵЩĺ½дడӡ
øʽȺԤ̲֪ʶÿӡ
ϣÿãֽӡڣƣšڣ⣬ÿڷ
ãԪԪЩǮƴд塢ġ
⼸꣬ҵġϡɢʽܶࡣ;޳͸ʡ
վٷҽ߻˼СͬʱҲͨ
վ𳵵ĳڷȺڡĳЩƻָվҲһŵ㡣
һЩ硢־ҷšҸмǣڡǺ
ʡίԱؼŵģ֤ʵѷũСЩ
ҿʱҲǴũ巢šһ·Щֽ־ͨ
֪ȺڣȡÿȺڽ֪ʶΣ
ೡԣҰѰ̲֪ʶ˽ݣͬʱڿ
ڷšϡ˵߽ˡ

Ŀ·

ڣġУȡԽԽࡣ
Ҿյˣţӵĵ绰źģ౶ƭ
֮⣬ҶűظӦ˵һ˳ɡʵȻһҺͶʦ
ŷϵһҹܻ㡱СɢʱСˮް
ȥλ󵨵СӹϿ˿ǰ̲ϣһӽ
¨˵̫ţߣ߰ɡЩÿ˼˭
ǲΪа̲ŹأҹܻϰѶ
˳Ƶأ˳ȥ鲢ټһЩֳ
ءҵҲ⡣иǴ
ΪҲ潡ð̲µǣǰѰ̲һ
˵Ⱥţ˵̲һֲõĲ˵ĲЩġ
ϣҲΪһ¡ˣԤ̲⵽ۺ
䡣̲˸˵ˡ·ϣ˿ܿеܵü
ˣ˵ΧھӲҺ˵Ҵţ
ȫǨߡ˭Ҳȥ̧ײģν̸ɫ䡱
ҰѰ̲֪ʶӡ飬͸ߣҲ˼
ְѰ̲֪ʶ븾ڡȽ룬δ
䡣̫ߣҸ˵״޷ʵʩ֮Է֮
·ʮּѿ

ҽӴ̲֮

ԣ꣸·ýһӵɷãɴź
͵绰ʹҵ֪ĳЩء硢İ̲ء꣱
ĳǰ顣̸˵ĸأҪѪ
ҺĳѪʷũѪ鰬̲壬ȡ
ѪˣУ˰̲ʡԡ״𾪣
꣱·ݣϵλ̲ˡУѪ
ȾѪȾϵŮȴѪʷǰҸ
ѪȾ̲ÿ˼ϣԪº󣴣Ԫ˻أŻ
дţտ
ꣳ£գȥĳ̲̽ˣͬʱҩ
Ŵ󳤵ĶӣȺ򿴲ҩһг̣أصӣ
ǰ˵ҪǮһҩɡҺ죱ˡ
żǮ˵ҪǮҸҩθҩƣƬ
˵ëϯİɣҴȥģԪǮҩܿͷˣͬ
ʱˣƬ
˺󣬸ôĳ˸Ҵ绰Ҫҩ£գȡˣ
Ԫҩȴ֮˵ܿȻѽϺõҩ
ˣҵ֪ʹģԺȥҩʡЩ
˵ĵ
£ճڣ˸ˣ±¶ϡ
̷̡ۡҶ͸Эˣ֮⣬λˣ
ԪǮҩУԪǡŮ־縱糤پģ
ȥ˸ô塣̲˶ҺѺáطǳСұӳ̣
Ƭҩ˵ллëϯ
һпףأصһţ̸Ǵܱ̲߰ԡũ
رޡѪͷڣ£յڣȥ˸ô塣Ҵ˼
ǧšϡ౾ͣԪǮҩĪ
ϲʵйزʱŵ֪ءףأصѱħ
˻˰̲Ĵ;밬̲ദȵȵҽѧ֪
ʶˣ壬ࣴеıԭǸأ̲
ߴڡ
ĵ顢̲̽˵·;ϣҲ֪ܾ˶ĥѡ
ꣳ£ϣ㣬Ҵ֣ݳ˻𳵳磱㵽פ꣬
˳;ȥ²̡;³ֱϣŵ²̣ڳ
ˣСʱôʱ䣬Ѯ壬ˮҲûܺϡ
ϼҪһͬȥСƵòʱ͸ȴֻ
ڳڵĿĵ³ʱҲŷҵ˫׵ò·˫
۵ü޷վȥˣ¡
ͬʱһ֪һʮоֵϢһѪѪ
Ⱦϰ̲ȥһѪ鰬̲塰ԡʱ
꣬λΪԡҽ״áҵʯأءأء
ͣأءأصȣǶѪѪȾ̲ȥģɷ
˵Ů׸Ⱦ̲ôأءأصɷ
ѪȾ̲ȴԽڡɴ˵ҽӴİ̲
УѪѪȾ̲ԼͯϵĸӤ֮⣬ʽ
δ֡

ġָѹ

̲ǵǰߡҹĲ˶ũ塣ũòƶ
ҽΣԤֱ֪ɶפ
ũ壬ϰհѰֲ̲ܿһȣ̲˷
ȣ
ԷѸ㡰ԷѸҩǮԪ
ȥˡҵأĿãƽ׵ƾ¥
ûһļҾߡҺϰ飷ˣ϶ů
ҲòϡȥʮԪĴΪ̲
ԲĳЩ⣬˵Ϲڡ
֪ҵŬǱˮнһǻܹж
ͬ鰬̲ˡƴ̲ˣرǰ̲¶Ҫ
ָѹŪԸΥü˵ɡ
꣱£֣еֳ̨š֪ʶĳ
λ쵼һңΡȥˣ̬Ⱥܺã˵Ҳܺ˵
Ϊ˰ң̲ɶòָ˵ˣδ
һ̲ˡʱҿڴиֽУ̲˵
ַ
ȣұΪҽһȽˣ֪ʲôԭ
δȥ콱λҲûʵʩֻյ֤鼰ơ
ԭҼ쵼̸ϰ̲
ꣳ£գڸ̲ҩʱĵƬλ쵼
¡
꣸ѮйܿԺϵİ̲˲ɷõ飬
д˽ϸʵ౨תء쵼˵Ϊṩй
̲ϣӰ˺󣬲Ժ׼ٽܼߵĲɷá
£գǰȥĳУΣǵ绰ң
ѧʲô˵ұ֪ʶ˵̲𣿡˵
ú١ʱ̨СԡСʱⳡ
ĪȡˡСͬ־ĵƬҲ׵ͣˡ
£ǸҽҪκμߣ˵ٽ
̲˵öˣ˭Ͷʣ
˸˵Ҽҵĵ绰ˡҲû֤ʵֻ֪
ѯҽӴˣ˵̲ǲ߸ҫģ
ŵٲҼˡ
£ĳҼҰ¡˵
ˣҪ˵Һ̸̲ԡҡ˵
˵˵˵Էӡİ̲ϴ͸ʡվš
ĳ˵ܣվվҸɴ˿
񡱡磺ҿϴ̲ġѪ衱һġ

塢ô

ȥһ֪ʶ顣һУܹȷ˽
̲;Ԥ߲رѪҺ;һ
֪Ϊ˸õؿչѱһֵרҵ
׼ӡˢᣬڳӡһӡͨ
ý֪ڣũҽԱˡģԱ
ǿǶ԰̲֪ʶ˽⣬ư̲ӡ
ǰϦյһλСѧš˵ΪҺ͵ܵѧ
Ѫ˰̲ĲءȾҲû衭
뵽̲¶ĸĸ̲ȥЩͯô
죿رЩȾа̲Ĺ¶Ǻã԰̲Ŀ
ΪǺǵĸĸʶϽҾǡƶӵ
ǣŴ۾ȴ
ԪѮȥμ廪ѧٿġԲ̲ѧֻᡱ
ڴרἰ̲Ĺ¶⡣
ڹҿʼֵ鰬̲¶ˡԣ££գ
ңθĳĳأһθĳءһθأأĳĳİ̲
ءӱð⵽ͳؾ
Ա֮ΣǸһˣׯ˼ʮλ
̲ˣһ⣺ءҽѰ̲Ϊ׬ǮĶһ
ճµĴҽõȣŪò˴죬ӿЩ
߶ˣÿһҲ˵ı󣬶£Ź£еС
ѳ䡣ڣأعСׯ壬ĸߣأĸ
أĽߣʧѧ
ڹ򶫺ȫСѧн̲¶У⻹жٹ¶
ͳơҼŮ㣱꣬ã꣬ĸ˫常ĸ
һӡ޶Ҳа̲
ڽҷ¶ǼȥˣԪУ
Ԫĸ˶СѧУʧѧǸѧ޼¡ֻ
м飬ĸĹ¶Ƭȫ¶
Ԯ֣֮
ллҡллͬ¶¶Ůʿǡǣ

ҫࡡϹꣵ£

̳




߷վhttp://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
