




ԣգΣΣţ̡


ڡһ١ġʮ塡ڡ



2001.01.20sd0101a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ߵĻ
粵ڵѡνɿ߸Ȩ޻
ͷƷ㡡а֮ᡡ
оۡѡƣ
ķȽϣϣۡ
йĸľѵء͡
۽Ͽصġ񡱽ȡϿ̽
˼Һʿ޿ۡ򡡡桤

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
ӭƼѶı

ͨˣţֱϵģ
ߣ򣮣
־ʲôͽ飬ͶƼģ
ߣ򣮣
־ĵַܱ仯֡

֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽʹñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

ߵĻ

ԼһǰƼɽгͷй½ҵ
ͻͽչҲһݵʱܵԣ
δйɺͻԾƺĿѾпޡſ
гή٣Լй½йۡ߸ɵĳ̨û
ȥ괺ֹۡ

ˣֺʹҼˡΪ˵ּΥл
񹲺͹ķɣѡһƪ¾ǹ޻ڡɿ߸Ȩ
ķƵ⣬ʱҲ漰бҪ˵
ּһΪṩ˼ͱ粵۵԰أ
һ棬ΪĶṩϢṩᣬ˽ڵйȻرܵĻ
⣬˽⵱˼йʱȳĬȴļ̽ʹǶ
˼ʵ־裬ʶۻ˼άԣҲ߱
ɵϰߺ˼ѵ

ҲˣҪǼֲи֧֡ʱ
ӴָԴǣƼߡ˼ࡢķõĸҲ
ߣѡԼϲĹ̶Ͷ壬áѴݵĹ
Ϊ˼ʱѰ¡




粵ڵѡ


νɿ߸Ȩ

޻

깫ġл񹲺͹̷ڣ涨Է
ɿƷ޲׼Ȩƶȡǡ
ɿдͽ̣Ҫӻشд
ͽ̡ɱʮֺɵִиޱ߼ʡйٷ
ΪۡǡɿͿԶ
̡ʵϣǲϹٷ־˵¡ֱԱ˵ɡ
ۡһַ˹Ȩ

ķɣʼڣûС
̷Ϲ涨ȫǡйɫȥ񵳵̷
̷СͷθǷɸ
ֻǷʷϵһʱڣȥˣҲνݶݵ
ͷĶƶЧķɣǸѧġң
һǲܵģǷԸΪҲǷԸ˼
ۡĲȷԣΪѹ۷˼뷸ηṩ˷
㡣֪ʶӵһٷԣ޶ġл񹲺͹̷
ϳˡӦҲȡˡɿ̷ȷ
ɿ߸ȨɿѹҡɿȺڱܹҷ
ʵʩȷʵΪɿ߸Ȩȵȣġ
һдθĸҪʵΪı˷
ģûиı䷨ľ̷ִУǰдɿ
ȫһ

һضΪΣĽ˼۲ܹ
ɷ˼۵ķ롣ۡҲۣ
ǷΪԭ̷ϵġ˼۶
ɿɷΪй˾أдɿ
ϣػ˼ΪĽޣԾΣΪ
Ա˼Ϊĸݡ

νɿϵɿѧϵɿָ˵۱
ָ̬µĶ˵ıʵɿɷ߱Ҫأ

һɿ߲ǱԼ˼룬˷ΪϢ̸
һĿǽƶ˽ж

ɿ߱ԾıɿĶ󣬷ɿߵĶôܹ
ɿûбɿߣɿ߼ʹзͼֻܽʾ
Ϊʵڲдһ䲻ʵɧΪ
ɿûбɿߵġɿ

ɿߵж֤ɿĽɿߵ۲֤ݣɿ
ֻ˵˼Ӱ졣ߣɿ߾ܾɿҲΪ
ʵھⷢ£ԺоΪɿ߸Ȩ֤
νɿǵûоıɿߣûбɿߵж֤
ɿ

ģɿߵжɷ֤ɿΪѡУѡ
ͶĳһƱҲ˵һɿɿ߽ͶƱǺϷΪ
ɿҲΥ

֮ɿߺͱɿǹͬлߺܻǹͬһ
ûܻߣȷлߣûбɿߣȷɿߡй˾
дûбɿߵġɿʵ۶

ν߸Ȩй˾Ҳؽ͡

ɡ߸Ȩʵ֤ĽΣȨ
ǡ߸ȨԴҲڹңʹִ
̨ҲǹɥʧȨȨͬ⣻Ȩ
ҲȨһٸУӵֻһ˷ԣҷԵ
ɲ֣ҲȨѹΪеκ˾зȨһ
ܷԵΪȨרר
ǲܲ⵽ķԡ˿ţΪ
ܣûж˵ͬ⣬ԱƷΥ
жСꡱ۵鼮вۣ
лУë֧Ȩ˶Ʒ۹
ꡱľӪǺϷġİ¥ը
ǷǷģ⵽ߡ

  Ƿеһɵģ
ȫвġִȨȨ
ԱȨֹ񷴵͹͵෴ԣ
ȿԷҲԷԹ͵ܷɱġ

Ƿ
ΥȨ

йе߼ǣйǷԹ
йԹйǡ߸Ȩ

ۿԹûбɿߵġɿй
Թɡ߸Ȩɿ߸Ȩдͽ̣
Ҫдͽ̡꣬Ƹĸķ
ӹعθĸĺ֯θĸۣ˱
εҪھⷢ£ͳͳԡɿ߸Ȩ
д̡ɿ߸Ȩ˴ͬѹ۵
ַȨִΥ

Ƽ




ͷƷ

а֮ᡡ





аĻ־ԡ۴ϵĻ֣ҲǾԵģ
˴һ֮а

ڻϵ̸ʵĻԡʹŮ
װʹȶǴ˵װʮ԰
ҲȴĿиʵΪǵﲻ
ԷθҾ˴ԣǵ׵񾭡

ǾԻǾ׵񾭣жԡжаƾ
֮һоȺѧߣָȺеΪǾ
ԣǾ׵񾭵ķӦ·ϥ䡣ڶʱо
֣˳Ӧˡڹһʱľٶ˶ڡ
Ⱥӿʱ㲻ˣΧĳ̳򶫽ʹݡ

ᣬ긴һΪ˶ڡȺӿĳϡ
ǵͷʱ¸ڣü׵񾭳ֻԾ 



ǹ죬ڸ߷ֱĵԤ¼
ƵĻȸԾðŶٺ٣̫ˣ
ȵȡ 

һĻʶһʮڹڵĴᣬ֯Ĺ
᣿

֮ڣǻû١Ѫѹ淺ĺΣ
Ҳ̫Բ𵳺ʮصĿˡ

ڳһϳɵֱ֣еã
ĻȫʮµΪˡǵһЦ
ϡãΪͯĿǲҪɵģᵼݱͯͷĿ񻶣
Ⱦÿһδصֻδ״̬ĳˣʱţ
ĳЩԵؽֳ 

ǸƽʼǰϷ׶αݵЦ䡣
˼ҽ̨ôۡôѵͲáϰ
սѽˡٵǰѡǸѽǸţѽĴƸ
ңһǶôҲöˡֻӴһ죬֣ɣ
һҲӢһΡɣߣҶԣ
ǶôȰ

йɿ˲ǽˣããԣ֣˴顣ҵ
ûôĵӰľɿ飩ɿǴа
ΨһֵȡôҰװ׸һصģǻҪһ
˼ˮƽԢ֡Ц֮ٱӯ 

һЦոβȫȻžɫص˻У
һ춯صĸй½һˮƺԴһλ
ʿ½ţ϶ϽĴᣩƳһȺ
ţװĺгʱʰɣҸô죿
ֻеͷԼղŵЦǶôǳ֮лĳĳ˵
ӰôԽԽȻʶİ壬Ҫ
ϰռϢ㲻ɰ¶ģųѣΪҹʵֵ
ߵĺΰĿٷܶһ꣡

и˹⿴֣ǰʦһܽ˼롣û
ϵߴңһҮᱻ۶ϣʮҮ
šѭѭգˮССТ
˳ͷΤΨݽ겣Ϊݳһķס
ƣ 

ķס˼ҪǷףҪЮҪ֣ɣ
Ƿס

ֺ졣һҫ޼ֵۡйְ档

ʱڶ˷׷װһȴţʼ˫΢΢Ϊ
ء⻪˵ĺصöʱеһ
硣㷢ԼĻֲٹµ֯
ůȻ㲻ľʡ׶Ӷ׶ѪļһҲ
ˣڼһСˡȥһƵȥ
ϷĻʲôġģǵа
ва



һɵźŽն˺͹ɵһ˱ݵ
аԣ塡һȺǿġι
ÿϦ֮ҹʱ֣һ׼ʱ졣
ᡢ񡢴ΪɹٷһֲٰĻͼڡʱ
׵ĽĿͳͳǹУѴӵ򽨹֣ɣ
ɢʱĶʱûҲ̨ѱӹܣС 

νǵﾳζ롰ϯ顱ġ
ͬǵġ϶µģִɡϼ쵼
ְǡܲҵλɾ
֮ǡ١롰񡱵

˼ƽﶼǡ֡һһǡ֡ӣ

Ԥƣ֮ᣬΧơȫʵСһ
־Ŀںţøʽж෽λУͽȫİʾ

ҽͼһڳϦ֮ҹſڿӣѴᵱϷ


ԼȰһаͬ־伹׵񾭣ߵľ
ֿοʡ

ҵĽˡҵ

Ƽ




оۡ

ѡƣķȽϡ

ۡ

һҪԭǱս

δйתͣܳΪ׵սʿ
һֱѺ˵ɣԾȨйʵ
֮ʱӦͨԾѡǰ;֮աڶͳ
һۣʿǿغ⣬ǰѺ־ǿӸ塣
ҪĶԸǲǾܽ⣿˷
ҲҪϣͳһԸҪѹҷǿӸǣ
ӦĸΪ׼أ 

ҿزΪϵĻΪ˫
޴һõأһͻΪ෴ʹһʱܹЭ
Ҳ޷Ϊ֤Ϊ˻䣬ƻ䣬Ҳ䡣
йʵֺƽ֣Ҹ˲ԣ޳ûйҵĵ
ͬ롣ʮںжϿһ㣿ʹδ
֮գҲȫǶͶƱҪͼ嶯䡣
ζĽ

й㹻ǿкͺһսʵմ
ĽҲһ֡ѡ񣬿е˿ڼ
һҲ㺺˵ʮ֮һº;ʵøԶֻ
װˣսӦ忼ǵѡ

ʶһ㣬˷ضľӦ
ֶζĿģĺƽҸǸһеĿꡣһܻ
Ҹһ˶Ѫ
ͷͳδһֳͳΡ

ҸӦǱս䲻ðעʤ
йͳһĿ겻ͳһڱս
һͳѾйǧ꣬ȨԳѪýй
˿̹ģùһˣꡰ塱Ļ𣬼˴
ͽһΧʧȥ˹ͬŦĺֻʣһҡ
ΪʶҲΨһúȺ𡣡ͳһΪһߣ
κδᵼ·Ȼд󲿷ǲ壬ս
忪ʼȻٵУΣձκʱ򶼴

ȫ˵ĵߺͷΪǲǷϲ
һʵһвľˣֻҪĳѨλͻ
ףֻΪвǷȻƷ
ᱻˣ֮پӦǲȥѨλǵԺ
˵

ôȥ˵ġͳһߣܲʵɺҸ
Ŀأʵǵ֮ϣ൱Ŀռ䡣йת
ĵڣǽƶȺȺϵʱġϸѾ
ʹһУʶ̬ڽͳĻ൱̶ϱ߽ˣ
ƶȵĽ˽Ƶľ⣨ĿǰԱй
ΪУԼʷʵγɵĶ⣬޶ƿѰҲ
룬ƶȵġɴԡ͡ԡǳһʮ˹ģ
ᴦ״̬ʷټȥһᣬһƽ
ȡᣬȱֹͬ壬ֱָΡɡĻͳ
ѡķչ֮·һҪԽȥսʮںˣ
ս𣬾ɾԽûмֵҲǸ


ҿͳһ⣬Ҹλͳһ
Ҫˣӱѵ
ǶȣǰģǶӦǾ
ͷϲҪƶȱ֤Ȼƶȱͬʱ棬
һǳʵָɺΣǱ֤йͳһȱһɡ

׼飬Ʋ


Ϊƶͻļ


ʵϣʹƵҡӢȻͷ
ѣΪģͻҲһֱϣ˵Ȼ
ᣬѺͳͻ£Ӱ棬ںܴ
̶ⱬĴ߻

й⣬Ŀǰֻдġм·
·ĸعɣΪһ仰ǡйʵ
ĸ߶ΡСй͡߶Ρɱ
ΪĿ겿֣йǡҲơء
߶ΡĽˡм·ܷʵ֣йӦǰ
ᡣ

Դơڡ߶Ρ
Σءйʲôֶα֤ƺֻһŵǰ
Ե⣬ŵǲġƶԴܷʲôãûб֤
Ƿãм·ʧȥǰᣬĿҲ޷ۼ
ӦȾ͡й⣬Դﹹƽۡ

귢ġδε·ܷ
оΪĹϵṩۻ
ҪġƶȡؼͿ¼㹹ɣ

ᣮϰֱѡ٣ȫĴƸԱ
⣮ɸѡȫԱ
㣮ɢȫᡢȫḺ
䣮ɢȫ˴ȫԱǸԱͬѡͳ
͸ͳ
壮ȫѡ׳ڸ󡣡3 


ԿԱеǾԵģ
ӵȨͳѡ٣ҲİȻǿ
˿ڷɢˮƽͺȱѵʵʽ
Ӧ˵ȽϷԴҲۣҪǴַʽܱ֤ܲ
йеġýڡԱ֮
δطãӰ죿





һֶԪѡϵͳһֹͻĻ
ƶ֮רƶȵԭȻ۵⣬Ҫӷ
濴ֳͻ

˼ߡѧߡҵĻ˺ҰɡȨ
ӢͬӢײ㣨ɳΪﾫӢûȨлȨ
顱߲ǡСߣĳǡӦǡܹ
ʵĳͻǳеǸ߾ٵµġһ棬֪
ʶӵְʵǵ֮һ棬ҰӢ
лȨԸ;ռƸߵ㣬ԵΪԱ
ۺͻֵ֧Ĺߡ

ȻһȨԴϴƵʱܶྫӢﶼ¹䣬
Ϊע춨ͬʱӦѯǴ󲿷ֶѡ
Լĵ÷֡ҰĵڿȨĳ嶯£Ȩ
ӢĹǿȻϷ磬Ȼ
ѱֶԾôδصѡһƸ
бݣ֪ʱɿڼľйĹϵ

ָʱ˵йٺûѹ״̬õţ
ҪͷŶԹͬʱҿרͳʱڵĺ䣬ʹм
գҲһӻԹ

óۣΪأǵǶԴڡý壬Ƕ
Ȩ߶شӰ졣Ӱ첻ǵģýʹڷҲӰ
䡣һγ۳Ҫ䵱ֻ׷ۣ
Ҫߵǰ档ЩȨҰӢǱѾγ
۽ܺӦȨϣ


ý 


Ļ֮һɣ˽ӪǹٰýΪ
Ȼý壬Ϊгռһϯ֮أÿ
ý嶼ڸտŵĿռ価ܵȦأΪչע
ļұʱܹϷֶݶǾýչ
ؼ

ڱлʤķĪڼڵĸ顣ʹͶ룬ʹ˿
ңΪʵ׷ߡ˭ܰմڵУ˭ͻΪӮҡýԴ˵
ؾŵĲϳȵ㣬ǿҳ־õĴ̼ɿ
Ȼأȵߴ̼ԵĲйȺ
˵ıңԼйıĽܡֳڶʱͻΪ
ҵ¹źͲεСǾġļý
뿼֤ⲻƣΪҪƸ飬ȻĴ
ڸԸõ鷢й֤Ҫʱ䣬ýٶȾоͻ·磬
˵Ҫöĳɱµ̭ƣýڡ桱
ϻȡ·ǲֵġʹý巢ᣬС
ռ൱ýҪȻᲢ߱


񡡴


ĸ֮ѾٸȺ˶ζѾû
Ⱥ˶Ŀܡרͳδݻ١߽ʹ
ᴦڿȱ״̬뿪ȨϣһƬɢɳֻ
Աе¶ȱٱͷŵŤ۸ǿң
Ϊ˷컯ҵ·ڳ·֮ǰĮȻӱ
һ˿ܣͻڱԵļΪԲ컯
ǡʱ̣ƽʱһɢɳȺڷױɿΪǻǿ
ҵĸ飬ȴûпԶлϵмΣ۲ֱ
ȴûжϺʱϢԴ;ָ󲿷
ý壬˴ýɿһȺлúӦ

Ⱥˡصں۲ıƽյʵ̬ȣ
ԵΪйλܹǹǵ¿
Ҳǳڶճ״̬ͬʱ
ʧ̯ԼķݶСΪʲôӢ۶ΪܣԺ
һϣȺɥʧǡܶĻ
ٶ˵ľ޼Ҳȫ֡ڡ͡ṹУ
Ⱥھ޵ֻܳΪΪ޵ġ

Ⱥڵһص󿴡Ѿץס壬Ҳײ
ʶǰȴδ֮У˵硣ûײҲҪᡣȺڵ
صҾƻʮֲϾʷѾɸı䣬԰յδ
ȥֻܰʷȥӶµĳ޳ͻȻ
ȺֻҪͷŵĿܣһҪйףٿԾֿ
ݡôѺʹ࣬һпܷй䱬


ʱһȱĻ£ҵ֮⣬
ܶڣҲڣýϱκβйĲ̬
ȶᱻΪͶýΪȺŴֻų
ֳĬʱȺڡֻһ۵ǰҲͳ
һļɡ


񡡴Ա


˵ȻʱĿ״̬Ǵνṹ
ԽͲĻνṹ໥õڶԱ
ѡ١

Աѡȡѡ񣬾ԱͶѡã˴
ȾǰȨᣨᣩֱڴ
Լ¡ĳҲܹڵķԣƵ
ȷҲֹܡڣûһȫĿ
꣬ûһǰĳ޶Ҳûһڰ򼫶˵ķΧ
ԴĻҲֻҪЩأҲһ
ԲҡȻȫ߱Ҽ˻
ͬʱȴȱ漯šṹƽأԱֻûз
ܴڵֱػؿռС˸ŴܼǱѡ

ڻһֱεľУÿԱ
һȺͼȡ֮ľߡһֱõַǹλߵ
ԼļᶨֲЧȺȰӢۣϲ׳
١ԡԱľܲ޲żڼ˵ܡ
ܵϣ˭ǰ棬˭ܵȺڻõʤ֮
ԱǻڵΪλȹ̣ܻҪ
ڼ·ܵں;ǰ档

ʵϣʹǳᣬԱҲѸȤϡ
ôýݵͣȴǸ֪Ƽˮ
ߡȡѡƱľУͶϴڵͼѹﲻͬ
ߣһȱѵȻᣬѡᱻͲε
ԺŵԻ

ǡǡԱǡ顱ģеְҲΪ
ʵĶǶԶСڵ°θߵĶרȻйٳߵ
Ϊһ㲻ԼΪվȨڵȨ߶ߡȻ
ڴƶУ顱ԡСĽﵽǰԱֱԼ
Ϊᣨᣩѡ쵼˲
ӵеĶ߾ԵȨûʲôܹ俹⣬
УйӾͻؽ졣


쵼˺


մķδص쵼ѡ٣ѡ
ȻΪ쵼˰һЩȨֱȫ
Աݳͨķ뾭쵼׼ȣ
ֻҪ쵼ѡ٣ֻ跨ĺãȨ
Ό⡣ʹǣơ

һ㽲᲻һ壬쵼˿ڲƽ⡣
ĳϱһ£쵼˾ûѡֻܸ
ˡйĹϵϣδصпܱ൱ߵһ£
ͬɱֻǱ˭ˡ¹ضϣͬ飬
Ӹټ

һµ£쵼˲ȫֱѡ
ĿܣΪȫѡһΣʱ仺塣Ŀǰв֪ƶ
ᵯ򣬵ֱѡ쵼˵Լ϶ֱӡ
ᵼ쵼ϵػСֶεͨʩչ
͸УһԱЭ̫ڱ̬֧֣
ȴܳΪΨıݣͨ쵼˺ͷ
ϵһȡСߺ͡顱߱һ£Ϊ¼Ҷ
μҡ

νṹûڡ顱롰С֮Ч룬
ǣƹȣɡ顱߸ԵؾСˣɱӦ
Ḻε޷Ťתʱ򼫶˵ġ㳡ЧӦ
ҲΪеһ

δص䡢ý塢ڡԱ쵼˶
л򱻶رɷйǿӲɣܾЭƶ򼫶ˣ
ôܲйأй治Ŵŵԭ
Ŵƿȥһ۾ܿسҪ϶֮·


񡡴ܷ֤


ؾһﱾˡ˵ľȨ
ȻȨԶʣܲΪй˱֤
أһ㶼ΪֻҪΥ־Ȼ
Ȳ˵йĹϵȡǷ˽ܣʹ
һ㣬ƵƶȱҲѾ൱̶á

ʵƺٲµ
سκ˶ûпܣֻҪ
Ե䣬ֻġֱѡ
쵼˵ƣľӰʾ֧˭ѡ
ͻͶ˭ƱȻƶУѡٵԱʹ޷ȥ
ָʾÿѡѡӦѡ˭ˡǲҲǲӦģ
ΪΥԭ򡣵ϰȫԼжѡ٣ǰ˵
ڡӢý廥ġ㳡ЧӦͻᷢáɵѡԱʹ
ѡ쵼ʱѾͨäӴΪ
ʶߣΪǸ࿼ǵӭѡӭϴ
Ӱ˱ޡ


ʱɷ񻯽


йʿݹһл͹ܷԲ
һ̶ȫĿ⡣Ϊδй
滮һаʵƹҽṹһṹУر
衰ΰĵλдҪĸ߶Ρ
һ½ɵΰĵλҪԺ
֮׼ֻرܷʵʩʮ乫Ծ
йǶ

ܷϣйģǰϣиʱ䡣
ʮһˣƺѾԵĮʷĶԹӶʹ˷Ҫ
Ȼʮʷֻǡָһӡ˵ԹǷܻ⣿
ĸѹʮ꣬𣿶սѹʮ̫꣬Ƿ
ͻ

ʹɵԹ޵µĳͻ硰ܷݰбܶ
ġء⣬˶Դȴһʽδ
йʽϣͬҲελĴࡢʡǷԸԭ
ԼĲΰ͵ĺ˿Ƿ͸
У˵ĵơ˵Ĵʶʱ⡣һ
ᣬʹСĳͻҲܱýŴŤȻ󲨣ο
嶼˹ɿⷢӡʵСл͹ܷ
δμһᰴǸʮʱȥǲ
Ŀ꣬ǱֳͻѶʮʱ䵱ֶԱںͶ
׼̡ǻлл͹ܷߣʹ
رսָش̵ƣǻгְա
˽ڶʮͶ¶һƱ

ʱѾŵҲһȥ硣


ʸ͵Ĳ


̸ΪҸҪսʱ̸ڻǿ
Ҫͼѵ嶯䣬Լڻϲϧͨսöļ
˵·мǲìܣս˫Լѡ˵
ԸΪߵĿ긶սۣ˾ûʸжǷһӦ
ս

ʵϣ˫ڵ弤ڡͽṹв
ģʵġ־Ǳ徫Ӣɿġ뵽й
ϰյճῴмĴй룬
ǵûйϵͬͨ˴ҲǷӦöң
ԶȨû塣ҪֻԼͼͥúá
ǧǧͨյָ־ʸͣһǲΪͳ֮
սġ

Ȼ;Ͳͬˡ¶ϵģҪԤ
ͷģҲҪԽбͽ͡ϣӢΪ
ȱ٣ҲͿ԰־ɡ־

Ӣײиǿ壬ѹȸΪУ
ϣض˵徫ӢһԴ
ȨԺ׷𡣶ľӢشһͳΣ
ڲԸȨľӢҪҲǳڰȨ
ԼеԸԵõԴһȨĿǰĹ
ϵУȨԴͨʵ֡ĸơһͿԳΪ
ƽƽ¹ңɴγɵȨԴ徫Ӣ
޴ġ

ȻЩ棬ӢǴѷԷѻȡ˵
ҪҲ˵־ҪȻһԪġ
ͽṹν־һ˵ûо壬ֻܱ
徫ӢȻȴһʵĵʽ֧־ӢԳƵġ

Ҫȡ޷ḻĸ־򻯣ͳһΪһ򣬲
ʹ֮塢죬Ŀڴͷ
ԷֻӢ첢ʹͶƱǶӵҲ˵
Ǿ־Ϊ⻹棺

һĸ־ڶȡԲͬ⣩ɵġ˶
ĳһش޳ʱֵֻһȡȡ
־ȫȡУȴܱȡǷԸ
ǿܻشԸ⣬ǷԸǿ϶شԸ⡣
ӢĴֻǰһ⣬Ȼ־
򱻻رܻ

ڳ鷶Χĺ񣬴׼ȷյġ޷
ֵĹֻͨܶԾӢ˵̬վӢṩѡȥ
˵ǡ򡰲ǡ£Ǳ̬֧ʲôʹȥȫ
ԸǿȣʵҲǱŻȨľӢڲ

רȨùһ׼ڽʽʶ̬˶ϴ
ԣŵҲ޿ײĴý͹似ڽ
йƻʱڱֳĲ־ڶܵɿ
ƭٱ򵥵͵һ 


οڸʱ򣬲ͬҲɾӢ
ƺģ̨ܹݵԶĬĴ̨֮⡣
ԣֳܹΪ塣

ڶԪᣬ뿪ȨһԪ;Ӣ޷Сʹ
ͶƱɵȣҲھӢĳﻮ֯Ͳ²ܽ
УڶԾӢ׷Ǳѡʱ˾Ӣĺ־
˰նȥģ˾ӢĲ־ͬ
նȨ⡣徫ӢŵĶչָȴΪ
뺺Ʋ

ˣͽṹᣬⲻ˳ֻбʸ
ͽṹܰѾӢ־ȷĿͽо
ʱս׷ƽһΪȨ֮ԶԶ˾

ѡơʸͽṹ

δƼ


աաաաաաաա

йĸľѵ

ء͡

йĸѽˣˣĸɰܵıȽоϸ˵
նʼġΪǰǰƻùҵĸĸ
΢кβͬ϶νڸĸǰ
ŷһĸ֮·ҹγ˱ȽϡЩΡ
ĻıȽôӾϽй⣬ܵ˵һֱ
ڣն򶼳ˡաۣЩң粨ݿˡ
˹ǵȣڶʹ󼴽˳һЩң˹
Σӳһתھ»ǹͬġʹⶼʢ
йɹŷʧܣǲйɹۡԳɰܵԭ
вͬ͹ڶԵؿɷΪ׶Σ

һ׶δն𵽣СƽѲʱʢСʡ
֮˵Ϊйĸ磬Գɹնĸʣʧˡ˵
ҲδʧӰѼ½ˡ

СƽѲ󾭼øĸˣʡѳ
ΪйŷĸﲻǷ֮ٶȺ˳֮Ĺ۵ʢСе˵
ǣйĸǽģʯͷ͹˺ӣŷĸǼģһû
ˤˡ˿й෽棨Żʣʵ
ȶŷǰѽ֮޸Ϊ֮˵й
ĸԳɹŷһ͸ĸʧˡ

ȥʮꡰᡱ֮ҹĸҲָ
˹ȡ˵˥µĽģʽӦʱ

ԽĸȽϡΪݿƷʵԽ֮ļЧ
˹֮飬ؼԽϱǿȨ˵Ǿǣ
˵߾ߣ˵˭͸˭˭Ҳ˵֣Ǹĸ˳
λҸνʧҵһߣһﳳ֣
²֣ݿˡλʶȻｲԽϣ
ʵָǺġ

򳫽׳ɱ֮˵Ϊŷǡѡʽĸй
ǡ˫סѡ֮ɱ˫ףйɹŷʧ
֮ԭ򡣻˵ǣŷǡ󿴡ĸĸҪ˴
Ļô㡢Ƿûôȡȥ⡱йǡ
ǰĸĸֻҪôжԣȥ⡱
ֻδԳɹˣơ

Щ˵ڲ۷Щ򡰴֮˵
ʾйĸʧʵŻݺʹϵе
ƣҹʵԶȶŷ乫Ϊͥũһ
ҹ˿ڵıѵǵ͵ĴĸôҹĸгЧ
ĲЩĸĸô

Щ˵ǲܳġۡԽֶ˫ס
֡ߡǰ֡󿴡ʵʶһ
ͷǿдùʲṫĸܳɹǽʲôߡ
ƽȡʷǷˡһ仰ǿĸĹԣͻӴ
ƶȱǨġ׳ɱʹĸʧܡΪϻʵУ
վסŵġ

׳ɱǵѧҪĳɾ֮һһֻȷ
Ľ׷֮Ľ׹̣ڽ׷ȷ˵ˣ
֧֡סԡ١ƾȨǿռģֻܱȽϸֽ׷
ʽĳɱܱȽϽٵĳɱ˹һ˵ǣΪʲ
ôԼгȥƷ񣬶ҪܹҵΪҵ֯
ʽܽͽ׷á˹û⣺Щ˶ץū
ּۻ۵Ȩ׷á᲻ʡⲢ
ǻƵļ裬Ϊҡס֤ϱսǰϷū
ƾڳɱЧ淽沢ȱɾòۿ˹Ǹ
á׳ɱΪūƱ绤Ӧ˵Ⲣǳڵϵ
ƣҲѧϵ߼ʹȻΪйĽ޹֮
ʹڼҲ޷Ƚϡɱġ֮Ҷг
Ϸ۶ԴﲻɽףǼ׸ɴγҸˣǷʹ
ȨתơġɱأɣҲģ
Ҳε࿹ǡɱɾͲˡ仰˵ǿȨ
סô޷淶ԤڣɱҲ޷Ƚϡɼʹǡ
µľѧҲܰѡ׳ɱֳϡ
ƣɹʲĿڲܼල¼Եһ֡׳ɱ͡
˽лʽʹϵķҲʣƾʲôԡ
Դһԣƾ֡޳ɱסأ

ˣ˵йĸľ޴ɾͲáʡ
ͣ͸áԲٽ׳ɱ֮˵͡
˵˰ӡݿƷĶ˹Чѣȡڿ
ҪǿĩͬĸУҲƽ
Ĳݿ˵ȹֱȶ˹ЧáĸıȽо֧
ַĸۣҲֹ֧ͷĸۡ

ŪǾгԣôνĸ﷽
ζŸɣڴĸ﷽ζŸƽȡ
йĸﶼоġ棬йʵĿų̶ʵ
ϳණŷң˽չĿռҲȻйӪ¢ϡ
ʹϵƽ⣨̻乤ᣩ⣬
ĹڷչʾЧɵġڴ棬ҹϳ
ȵĸĸͨѡƽضϿɵķʽʵũг
ʱµƽȡũ֮ĸҲھũҵƼʹ
ƻ÷ΧҲԵúܲƽһ֡ɹҿƶũеƺ
ľãȲͬļ徭ãҲͬڹҿơҳеε
йӪãܼͬǿȱʧֻСȨ
𡱣⼴ʹڹͬ屾λļֵҲǼġֻΪȡ
ԭʼ۶ũǰҲڹԭʼ۹
ɺ󣬹ҵֹͣ˶ũġȡӣũׯʵС
ϵĹơѱΪйһġҳеƺ֮
ãѹͬζʧȥͬıԣ
ũҵҹĹ󶼱ҹҪƽЩŷũҵ
룱ƣԭʼʱڸ̣ݿˡµȹҵ
һûдʱڣŷҾǰûиũҵ廯ǰ
˹벨ũҵǰǸũũҵҴӣΪ
ӡԳΪũݡҽƵᱣ
ȡ֮ƶũбũ͸̸
ˡ

֮йøĸǰڳɹ̶ܴϿũĸũҵ
ųơ޵Сһڽɽҵҹ
ĸ﹤ҵɾеҪ֣ҲǴӴɲĺũĸ
֮ɹһǿǿأһ
Ǹĸǰũر𲻹ԳơҲŷũҵƶ
ԣǸĸ̽Ϻõ˹ѡƽȡйũ
ũҹҲˣũҲȴ
ҲйũͲɡܶƳĸĸ嶯
ũĸﲻƽΪ㣬ǿʼͰѹĳ糤˽ׯ԰
ũһ߳ȥΪׯ԰ĳũ񲻷ĸŹأ

ӹԼ幫ĽǶȽǷΪ˻ȡ
ͬʵͬʱҲͳе˱񡣰Ҫ۵ġ
ҹĹֻȴޱḺ́ĸʷϺ
޴۵Ľ˼Ļ˵ũһʧȥֻ
ǵõȴ뷢չĻᣬһᣨΪ壩
ĳʼֽϾȣǺֶΪȻһơиĽ
ıʵ֣Ȳʲô⡰ĻӰ죨ܡг
Ӱ첻ȱũ𣿣ڸĸǰĹʲô
ڰѲĳ嶯빫ƽҪ

˵ҹĸں˹ԭĽѵҲܶࡣס
ΪסΪƷ䡰˽л˽л
ʶ̬ϰҹĸǰûкϷ˽Ӫ˽һֱеġӲ
˵ס˽Ҳ˽漰ùҪûع
⡣ǰŷҵĹ˽лأҲܴ󣬵ǵס
ĸ˳Ҳ١˹Ĺĸݣⲻ١
ԳʲݡǷΪԭסĸȴܳɹڣ׽
ıʹ˽ʴﵽѴŷˮƽ
ŷһЩ籣ǣھ¾ͳϵ͹µסԭ򣬹涨
Ͷ߹۵޺ͿӵסլĲȨҹסĸϲ
ؼʲô⣬ǹ⡣Щط
ˡԭ㡰˭ռ˭Сʽķģڰ͵ĵͼּ֮Թۿ
ֵռ۰ٷֱȼƣռԽԽδֵַ
ȴòӦеĲһ˽跿һ˵Ͷ۲ҪѺ
ѱԭʼʱڵ¢Ա˫ش̼¼۸ߵ
ƷгķûСԲ˲
ġҷַȡ˭ռ˭Сǿǰһ׶ηеıײ
һԭܵõִУǲṹϰġ

ҵĸҲˡڡɡͬʱù˿֡¸ڡ
ǿȹ˳ǮΪٻѡˢһƭǮ
صĲũĸľ顢ձսɢƷʱġ֤ȯ
뵱ݿ˵ȹת쾭鶼ƽԭҵ
ߣԹƽԭҵߡǽгʱȨʼ
Ҫ˼·ʹƽȣҲų⹫ѡ񡣴ʲȻ
ǹĻۣĩǡ֡ǡ򡱻ǡܲ͡ǹ
ǳɷֵġɡÿһ˼϶ɵġ
Ȩ档ŷǰ²١̯ӡҵǲԼ۸͡ġ
ַͬⲢǿĹְ֤͡ҵ
ȵȣʵ͡вͨ

ɵĹҪָũ壩Ĺ
ĸȡóɾ͵Ĺؼѡ㹫ƹס
ȣҹĸɰܵĹؼĿǰҹԹΪĴ
ɶѣһЩָ꿴δֶŷҸĸִµľ档Ϊ
һЩȫ̷񶨡ĸ񶨹ĸҪɡʵ
һЩбڸڻ⣬Ҫйնĸ
ǰƵĲͬȻվƶũ﷢Ľ
Уʡҡϣ˹ΪǰгĴͳʱáܹҵ
ӰϾһЩƽ϶йҵġѧ
Լƻɷ֡͸ơ̩ƣ˹ʱڵġܷǿ
רγú㡢Ʋһƣֱʱ
ѧǿҪõŻģͣ𲽷չһסѧƻơ
淶гȹȻЧҲ˵˵ũսʽ
˶áͳ־ġáȣЧҪǿöࡣ
ѡѧƻǱӵ˼£һ޷չأ
Ѱ·ҪԭеġѧƻĴۡ

йȻｨĸǴдͳũսɫʵġ޼ƻ
áֵ˵ǹҵĿѧ;ԣ˵ũҵ
ʱĳ־顣йġܷܷ֮
ĵίһơйγרγйȺ
˶ĿƲйι˧ľú㡢йֱĸǰ
ֻ֪ξѧ֪ѧĸǰѧѺ
ǰһ뷹йġСȫɽɢǿŻֹӳ
ũҵʱġáͬڹҵʱġƻá

ˣйһڡƻá滹мĸĽأ
ߵͷǵó׸Ļ·ߡɣйĸǰ˵ǰ
ģʽ˵Ƿ˶áָʽһ
ûܹѧƻĺôȻҲسܷѧƻ
ҪĴۡйĸǰľñ;СгҲ޼ƻص㣬Ҳ
ͲնԼƻ롰г޼ƻתʹ⡣

һʹйĸĸĳ֡ơǶԴӦѵ
ʶĳɾǵں̶ܴ˵Ǳɵñ
Ǻã˵ǱǹȥɵñǲǵĹ粻ǵũׯ
ƽǵòǵļƻЧʡǵĳɾͼȻ
˾ͷҲͲֻԡơϱáȫ
˹˼·ظ衢ɽͷõ⣬޿ɷ飬רҵļ
ϾǵľЧʡ˼·ߵҲˣ
·߶ãӦԹƶȵļƽĵĹ
ƽĽԡ˶áļЧĵЧʸĽʱЧơ
Ĺˮƽ˵ԶĸʱڣԶʱͬʱȨǮ
ϵԭʼҲγص᲻һжĸѽ
һٽ㣬ƽгã롰ƽα
αƽĹȦͿǴʱѡˡ

˼ľ硱




۽

Ͽصġ񡱽ȡ

пأԪ˧Ĺ磬䴦ڳ֧СȴϿ
֮ûʧصطݡؽд߲
ͣʮһ˿ڣռû˿ڵʮ֮һǨƣ
سǱǨ

ڵشӴƽԭԴرϡȱسǵĽ𱾲
ǨƵĵؾǨǨٴռضɵ񱻹ٷΪ
񡱡йˮ⽨ʷϣһֱӣ
Ŀûдȥ˵ΪṩӦеĲܶࡰ
ǿȰǨʧȥأݺ;Դټͥ˶ƶѡ
벻ʷıڿݣ񡱱ȲԼҵķֵò
Ӧе⳥ظҪǿж޽칫¥ɷ㱩ң̶ǲ
װԸ޴գ˺С

֪Ϣأ뿪һΪϿأ
λðŷոϵءǿ˷ڣ꣱
¼ĿͬʱҲܺߵĿ˫Ӵ壸
ĳĳĳĳĳĳ

ҪҪûȨκ
Լ֡ظңǰǶйίУ
СҲáظ˼⣬ˣץȴٲ飬
ۡ˵ģسǨ˫Ӵ帽
ռĸ壬˫ӴռͰ

ꣴ·ίǿгǵķӣ
סһίʵ⣺Ҫլ½
Ҫ󲹳񾭷ѣǨֱϵڲ
£գ꣬꣩ίǴһ鶯
ûн⣬ȫСֹʱίʹ
ʵ⣬ũִҪǿжȫӶԱʴ˷
ס

ίȨǵȷж㱨ǣũ֯һ
侯ӣжӵȫװԱٿǰ
顣һɱڣףũߴ򡣴ʮ
ˣʱץȥѺʮˡֻѺеʱĴȱϣ
µ˼ò磬δء

Ϊʹ˿µǣǰ黮Ϊʵϸ̲顣
𸴲ãǶ򣬲ʲô˲׼ڡĿģϷã
ʵ顣ίԣ˭ȥϷãץס˵˵
ʵתйϼţΪ·ɣ

յԭввɷߵʵַǵ˽º
ǩڿԭǲ㹫ɷߵ޷϶е
˰ϵӡָƣļʵԣǲԸ
鷢

ӿظɾŹһʹȵصõϢǿԿ
ǣϿѾǳȣҶ
Ѿձ顣ԱѾƣһҪ񡱡Ȼ
вνơȷк壬Կ϶ǣΪ˱֤ӵĽȣ
Ϊ˰̵ƶʱˮˮλǵף
ףܲȡָĴʩж

ԴӵĹ滮ߣߣ֧߶ԣδǨȻ
ǴӽϰӦأԱŬıԱŪ
ǮҲϣЩԱɨٷƵĵ·ûжں
ǵƣ״̬ԼȨ

ӻĹԼϿȰǨǨ
вδЭ̣ǨţԮ״
ֹͣһ̵ʱˡ

Ͽ̽ʮʮ






˼Һʿ
޿ۡ 

桤

ʷϣ˶ͬʱ˺ͺߵľ޴Ӱ졣
һʿΪΪܿѣ飻һ˼ң
Ŀ棬ʵʣ֪Ⱦһ˼Һʿ
ǣǳܵľ޴ѺͷľâӳʹǳΪ
չʷϵһᱮոˣ³ŵҲˡ

йġĻһ϶ΰǰ
ѣⳡƽУԡ˵ĴСкͶзչǷ켫
ȥ˵ഺǰ;ͥԿѵ˼ͶԺڰķ
˼Һʿ޿˾һεٮٮߡ

˼Ҳ͵λΪ޿ʱ꣬ԭΪ
ͽˡƷѧţΪνͥ⡱
һŬԱ֮ڴѧ⡣֣ҪǱ¼ġ
ۡȣ˼ойľáᡢʷ⣬Щ
Ѫͳǵƪ£в֪η

˼ҿԷΪ࣬һӡ߶ȳ󡢻ɬ
ۣһǷǵߵָ¹Ϊͻʱʶ
ʱǨ֮ź͡ʵ۱ûд·֮ͯ
ƺûв𣬵ҪͳᣬΪ쾭սҪ
ǧ뱻߻ָţֻһ֧ʰĴ߱Ƶǽ
ǣΪ˼ȵȻƴͷȺֻеʶ߲
ܵΡ޿˵ġۡڣͺҶйغڰ
֮УǿȨžūԣ˾޴ķ죬Զ
塣

ڵ꣬ܺζʲôΪʲôôҪ
޿ΪʲôΪϷ׳һжҪͷ˵

йײ㣬Թԣǰ;
صĴ¡ӣйĹͯ
׼·ߡ±ֳŵȣμ֯ѡģ
ҵξѧϣΪͥܵͬĴ
һ͵Уÿ˶ʳͶߣڲ
ԣǵʷǱܷĸԴһҲҪ
ĸѧξ׳־ţ
ڵȴҵĶУԶĩβʵʧũ
壬ءŮֻܸͨ飬ũɲΪ͡ءŮ
ʧȥְλеġءŮһԵȢޡ

׼·ߡһθκ˶Ҷ֮ɡǣ
һԳΪ˼ָңô۹Է
ӣ׷ѪԵضķ⽨ڷһأ

˵ͳ˼͹˶ͳУ·ȫ
ʵûκκϷλġͳ˼Ľͣ׼·Ӧָ
޲׼ڲͬĸ׶Σݵʱʺڷ
׼ľõλԸ̬ȵĻķСҡѣȷ
˭Ž˭˭Ļߡϸѭ˼ͳ壬
ôֻ˵Ƿţ༰ġͳУ׼·漰Ϊ׼
ײȺ壬漰ˣݵȺɾ״Ľ׼
λǵļͥ޹ϵ磬ʦ䶼
ڰ׼ͥⲢδǲμӺ쵼Ʒ׼ĸ
պɹеʱҡݵˣҪ
Ľ׼Ϊпܡʸ顣

ȻϵĽţ쵼е֮ʿһл
Կɡº͵ķʽͽ׼·ߡξίԱԺڣ
ԱУҵʱ˵԰׼ѧ
ӦƬǿǵļͥ⡭ڰ׼ͥ겢
ǳΪߡԸּͥӵǶҪͬԴũӵһ
ԼӵӦڹũͰ׼֮ͥ
һԽĽޡ޿ڡ̸蹵һĺͱõľλ
꣱£գξίԱίй
ѧ棬ڼͥϵġڱ֡ߡ

ȻʷѾ֤ģʱڣǼռϷ磬Ȼ
ʱĳЩǵ쵼رѧУ쵼ڱ֡á
һĸ籩ʱѪͳЮ˶֮¶
ĿŰݴءڱ֡ߵ洦򵹵
ڰеĵһλʹѪͳ޿ֺ֡϶
ġ족츴ٵĺڻԴΪѧУ쵼
ɲͽʦŰյͬУѣǲӡұǿ
ȵڳԼǡӡ

ꣷµףѪͳۺˡӢ۶úӷ
쵰зӳǵ͹۵㣬ڿȵĸںź棬
ķ⽨ר˼Ѫȵġ˹ʽĲ̡Ϊ
Ĵ޲׼Ľ׼·꣡У˵ǧү
ڽӴάͳλҪҴ𣿡ǶԳõ˵Ҫ
ǣڸģףǾͲˣҪһ
ѿ̹ǵĽ׼̵ϣǵǾͻõ
ù

˽˽׼·ߺ͡ĸзĵѪͳ֮󣬲Ż޿˵
ۡΪδȫе񾭣вͬݺϵ
˵йעӵǶ䣬ҲŻ޿εǹ
ƥεȻս

޿˵ڵʱʵԣҾгǰԡͼ
ͻָڱ֡ߣʵվڡȨг
ֵۣҪ˵Ϻƽȡڡۡڱ
ǰе궼ƽȵġκͨŬﲻȨ
һŲϡڡ̸蹵Уơʲô꣬Ӧ
ƽȵδ

ϣ޿ΪԼҵһʵ֧㣺ͥڱ
ɷ֣һϣǽ׼·ߵᳫߣѪͳ۵ĹĴߣ
޷ģΪǴѶ߻Ϊһ̸һѪͳ߿ָ޿
ͥá޷֤ɷԴ߿Ե¶
ӺΪ˳ɷǹˣΪʲôһ˵ĶΪԼͥ
족ʸڱΪ˵֮أ޿ָڵʱ
йᣬ⽨Ķйг̵̾һЩ˵ͷ֮
С

ڡĸУһʱѪͳΪ롰ĸСΪʲ
׼·ߡıֶ⵽ֺУǷζŷѪͳ۵ġۡ
ʤǷζ޿̡ĸߵƶȡʤʵ
Ȼˡ롰ĸС鲻֧ѪͳۣΪĳָǵ
սԲԼĻ˵ǣѪͳת˶Ĵ򣬲
һηζĿģҪ߲ϴ
ʱ·ĵȨɡõˣҪ
ȫײĿ꣬ϲɢˣһʼ
죬֧ǡľɡɨһţ񡱣
ƣγ´ҵľ档Ѫͳۺ˶ȺڶȺ
ڡʱҪָͲȡʩˣΪһֶĵڵ쵼㡣

޿˵ġۡҲսļ϶ģȫרû
ٻءۡðͷãͱ롰ĸС
Ϊ󶾲ݡڱĸĪеʵ
Ϊ˼뷸

޿˶ʱļѴ˵ʱĸ漫˵ĻҺ
ӣǲſʷ۹ۡıáࡱ
ˡƶũɲˡʿࣨũ
ӡӡɷӣڡĸר޿ֻ
ʹáĸ硰ʱ塢塱ʲ׼
·ߡëϯĸ·ߡɡ֮࣬
Աķʽָ桢Сƽ桢·ߡ
оί԰Ŀἰ롰ĸࡢ²ˡǸ
κ£ۡ£Ҫ빫ֻʹ
﷽ʽȻǾԭİθߺ⣬˵޿Ϊս
ááڵʱκ˶ܶһУ֪ĸ
ĵ̺;ĿģԤ֪ĸֻ֡⣬޿Ҳ
ܵʱĸƵӰ죬ڶʱŲԴǺ⡣

κ˶ܳԽԼʱ޿ȷʵзǷĶ
ڣǵռпԿڣ£գʹӶԵص
Уǳ˶ìͷָ߼šպ
ࡱϷĳɹΪпʼ̨ʱ
Ϳе⡣ֵǶ˼˼רƣԵ
ūЩڣ£ա£ա£ա£ա£
ռжзӳ͡ĸӿֳ֪ۼҲͬǴ
˾Ķ·߶޲׼ר¼
ۡȥųһζʮ㣬ʵ򲻹ڹ͡ĸ·
ϵ

˼иԣ߼롰ĸ˼޹ϵ
ƽȣÿ˵Ȩ͵λֻԼΪŻ
ͥǲģ塢ɫڽǲ
һӵᳫͱ⣬ͷж󣬶Ų۹
˶ô£¶š

޿˺ۡ͡ıʣǶ֮֮˼룬
Ǳѡ廳ҪҪ̳кͷľ

˼ľ硱





ͶƼģto_tunnel@dr.com
ĺͣģget_tunnel@dr.com
߷վhttp://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
