




ԣգΣΣţ̡


ڡһ١ġʮڡ



2000.08.16sd0008a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

й޴ʦά⡤

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ.
ǽÿڵ־Щַ־ʲôͽ飬Ҳ
ַͬʱϣͶƼģ
־ĵַܱ仯֡

֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡


й޴ʦ

ά⡤


һ.ʵ۵£ı̬

šºſԵ¹߸ɽڵĲɷãֵʮǰĿ
йҺŵѧ⣬һα˵һ˸еĿ
ͻĵĳĳѡŵѧһ˵Ѿꡣ˵ͷ
ʱ򣬾Ȼû˸ڳ˵ѧᣬһЩֽͿһЩ
֪ʶӡڣѹڴˡЩɢĺʫڸ
֮ʵ۵죬ȻУŵѡ
ߡΪһͷΣʫ˵¡ѧУʫ˵±
лʵ۵ʲôطأʮǰѧǵļȥ
أй֪ʶļ

šºſܳдġʦǲ˵±ޱ
ؽʾЩήڶߵ£ȻżĸλרȨĴ
ʦ?ࡣȻҲҪʣʦѵܱʦ
ʹʦǾԲͬնġȻʹڼȨҲܲԼĴ
ʦǣһԿ϶רƶµĴʦԲų־
һˮ֪ʶ׷׷󣬡ʦеġܡ͡
ȻʹǸеݻ̡¶ʹ಻˹ݶɿˣФ˹ά
ˣҲˡʵֻרƶµңһ
ңȻһ̶гɣǣ֪ʶ׷
ʵĳͻȻʹ?ˣˣҲˡ
й޴ʦͳξԲκ˵׷󳬳ķ
Χκ빲Ļ㣵Ļڣκ
ɴ棬ˣڹƶ³ġҡ֪ʶӣ
Ʒһ˵ֵ÷ġ

ǣʮںй½пһЩʱ򣬰
ѧȴû˽ķо硰ġĻ
ɣΪоġɡҪǡƷ͡Ʒ⣬
̵ĹػѧƷ⣬߸ɽڽ컹˵ģʱ
¥ε⣬˽йŵ⡣ǣɺЩڹ
ڡѧ硱湲Ȩ֪ʶӣĺѧ
ȴǻΪйġ顱ңΪͳйѧĴܸһ
ںѧġЩڹĵڶҡ֪ʶӣ
ڴ½ĳǴĴʦ³Ѹ㡣ȡ֮
˻ĺѧعáǲɱƣû
Իʵ۵±ʾ飬ͻиӵķչλ磬ĵ
ʲôط


ȨĻƬĴչ

йΡᡢĻ仯־һľꡣһ꿪ʼȨ
Ļȫͳй½Ӧ˵ľǰھҳͻй֪ʶ
磬ʵѾһȻǶԪģԻġ
Ȼľ깲ȫȡȨ֪ʶռͳελй
֪ʶ˾Եı仯ļȨĻ¼
㣬һ˼뷽һԪ۵Ľۡ˼룬ȷʷչ
һȷɣ׷һаֹóĴ
շԣʷ桢ࡢ׼ʥΰ󡢳ߡԻɬ
˼뷽һֱ֡λ壬˺
ԣʷͽ׼ѹƸ˵Ļİ׷ģֽӲֱʽ
˼뾫ܱȻɾ˼ķգɶĻʷʹͳ
ͼƫѡܡųȻԺĻɻ
ǵһصĲ˸Ͷɱ˵Ļ嶯ݺԵġ١󡱡
աصĽͬ졢Ļϵġ˼
ѧղһԪᣬûĻʱ
ΪĳĻ⣬ԶھġġԵоŪ
ɬ˭ҲʵԼҲ׵ĺڻĻı
ġߵ˼뷽ȻխЩߡ
ߵȱػ֪ʶ׽ܵ˼롣˼
ܵĳЩ֪ʶӻӭԭ

ȻصǼȨĻĵǣȴֻڼȨ
СȨֻϺΪĴڴʹ
ܵõ쾡ķӡһּȨĻصʵڹûȡ
Ȩǰڶʮʮĸѧѧ֪ʶ
Ļ׷ϾѾˡʮʮͨĺ
ࡰԱ֪ʶӡ֪ʶӵ֯ͳ˵ȣ
ڵʱ֪ʶϣռѹԵơǳ˵ʱʷ
ʵ׼ѧռ˴ϵ˼ı
ɵ׷ߵ˸Ĳ԰ףˣʵ³ѸҲ
ȫѧޡȻǿģΪˣ־
³ѸʵҲܵʱκʵĺܴӰ죬Ҳƫġȥ
ܡ岮ġ˹ۣéܡڵʱ
ѧΡжѾص㡣ǺΪ
ˡȫǱȻġڻɳǸʱ㡢ǡ
Ƚĳֲ֪ͬʶӣҲĻй
ģԼ

ʵϣ˵ȨĻһ֪ʶӡԾز
͵ġľļ֪ʶǵġƬ桱ĸ
ȨĻӰ³ɳġĳЩ֪
Ҳͬй֪ʶӼʹԼҲȺʱΪֲ
ͬ߱ϳʱ˼Ҳûطѣ˼֪ʶ
ӣνĸһ͡˾һĲͬĳЩ仯⣬ɻ
ص֮һĻڶԪУҲкǿɻչơ
磬ڿѧʷоУּ˵ΰĿѧҵľ񣬰һӹ׻
򣬼˵ԽšŮ壬嶼ɲߵľ䣬
Ҵݻ淶˲ɺӵĸʴáּȨ
弰ĻĻйͳĲǽ崫
ͳһַƷʮκ;ñ仯Ļ

ʮĻ֪ʶҲкܴ
ң͵¡˹ա˶ܵ޴Ӱ죬
ǵ͵Ĺҡʮ¸һ죬й
˼壬Ҳ˰ѧʷʵʹй֪ʶ
׷󡰸ǡȹĿǴӸ
˼뷽ĻʽȫĺƬƬ
ĽųĻ򣬶ҴݻĻľ
ȫõչʾˣĸ⣬ǾѹɣƬ
⡰ɡ˼塢¹ԡͳĽ룻
ѧѧĽ룬йĻĳЩӦأ֪ʶӷ
ĽϣǶʮй֪ʶҪ⣬й֪ʶй
Ҫ⡣й˸Ӱ֪ʶӣЩ
ѹɡԭ۵ˣļȨֻҪ
Ϊ˼壬ǵ˼뷽;Ȼ
ڼȨĻСˣȻɵ͹Ӱ졣ǣ
֪ʶĴչȻڼ


־壺λʱ

սڣɣĻ֪ʶУʮʮ
ͷδսγɵӪϼռǿӰ졣
ʱ־дˡйִС˵ʷⲿУ־
һΰŰǮΪѧң賬ѰۡΪ
ġ衷ǲС˵ǡǡйӹΰƪС
˵ΪǡйҪҡǸʱ־
ܹͻأֿѰжǺ
ڵʱӦ˵ѧϵ׷϶һ
Ĵٽǣ־ʱûϵЩȷжڴ
ʮȻҪԼΪעš

ʵ־ֻת˲֮ûϵ
һַӦѣֻҪ΢⣬ͻᷢ־΢仯
ڵŰУ־Ϊһ
绤1957ꡢ1961ѡŰΪйҪ
ҡһҲûдʱ½ѧֵһ̨Ҽ䣬ֻн
ġ͡硷ͬŰġ衷֮࿹⣬ƪС
˵дü٣Ҳ޷ͬ桷ȵġ۶ڵʱںϿ
Űᣬǲر绤ģȻ־һֱ
ַʾлҪ˵һŰȥĵУ־
˵绤仰࣬Ƕġʮ
ʾ壬ͬʱòϽʮ֮˥ˣΪˣǹ
ǰġִйС˵Ҿ͹ˣؼΪҪ
ҡ

ҲɳǸʱ־Ͳٰ仰ڰ׵˵
ǣңйִС˵ʷһʱһѷ磬
һûźʹʦӹµʱŰǮ۵һʱ
ȻζŰĲ֮ڣʮɣѧ
ʱдִѧԵƷǸʱֳں
͸٣зѧ۾ƷȣŰǳ͵ġŰ
Ĳֵ֮Ĺףָɾ£ȻǲӦ
ǣǰȣѧ˶׻ķչѾмʮˡ
ڶĹ۲ĸܣŰҲĴ֮һУʮ
ȻŰᲢûиȴʱӰСʾ
׿ԽǣʱڣйŰᣬ뿪κᴿ
ѧֵȴ಻ѧĻҪϼһԼĴ
ѡ

Ҳںڰʱڣͣʱڵص㣬һ
ǣ˷ֶѧŤѧĴ˵һ磬
ۼ˵һΣաѸͣʱҵŬԻǾͲ
ҵı壬ҲӰ쵽תʱڵաΪһңŰᴿ
ֺѧĻɣǣж˹̩˹Ҳ˹
򿨵ȴ󡰼ҡѧʦȣйĲѩۡ³Ѹȴʦȣ
ŰһͨҡŰƷԼԡҪ硱Ļ
ǵĳʹǿĹ۲£ͻ
ȻȴԶԶûгԽΪҺһ˵Űص
һססּʹдǿ˽о
ʹ׷ĸ֡ͷϷЧסʹѧ
ȡ˾޴ĳɹʹдκγԽʱģ󡶺¥Ρս
ƽȡȡСĴƷ
Ҳʹڲܺ³Ѹͬն

ŰġסʱڶԿѧѧ
ѧ£ѧĿϣ
סֺ͡桱Ѫġ־ŰڴˡȻ
־ŰƳ磬Űᵽһȴֻʣһס
ͣѧѧѾ뵽ǹ裬̨ͺ
ңû˵˼շתӹסάԼĴڡ̸
ѧѧѧǾ˸֮󣬾ȻŰġסֽҲ
Ϊ˼˸ѧһѵ

Ǯ鼰ƷΧǡҲˡǮˣǣѧ
ѧɾȴһĻжİ׷ʹ졣
֪ʶĳУһֶͳԽѧֵΧǡܺ
ŰƷȣһƱƷǣǮⲿѧƷ
ʱȴȷʵ塣ҲӦ˵кܴ壬ȻҲֻǸʱ
һʺһϣʱմλͻͬ෴Ч
ʱɡ־ŰǮƷ۶ûд
ǣʱմλɻĵȻڶǰǰĴʦ
Ʒ¥ΡڡǿԤԺǻ
ϲɥΪ˭ǱˡƷ
ǣ־֮ͻȻ紵ŰǮ飬ĲƷ
ܹǰƷȡԺҲ˶ǵƷǣЩƷȴֻ
ʱ壬ûгԽʱûд̴ԺͲ͸ľĶǡ
ʱǾͻῴ־֮룬

ʵ־֮ԲòһӹµġûдʦʱҲ
ǱȻġȻĶԪܹġʦǣ
䱾ʣ֡˼άѧʶѧѧ
ȴѧգʹʦѧڲ̬Ļ
Ͳ̬ʱʮʮʮѧչ
ȨĻȫͳκû̡ʹķѺͷʡ֮Ĳ٪
嵱ǹ¡ʧȥԣʧȥ;ĻȨĻ
֪ʶӣֻܵСӹס½Ļ֪ʶ쾡
رص㡣


ģѧҵѵλѧ

±ѧ߸ɽڷ̸˵й֪ʶӲӰ졣ʵ
ǡǡ෴۰ʮй֪ʶ֪ʶӵĻǲӡ
Ӱ죬Һ֪Ӱ졣

ľ굽߾꣬й½ȫʮꡣʵ
աηա˼աĻ֪ʶա߸ɽһκ
ʱ˵ַû֪ʶӵϡЭǲܳɹġ
ڿе˿ܻ󲻵ųڣйľ޴Ӱ졣
ֲͬߵĺܶý崴ġκһӣ
ʮͰʮΪ۶Уֻκ˾޴
ϣûôˡûϣ
ˡһйķȨ֪ʶӣйһĻռ
չȷʵҪлйÿһˡ

Ȼлһ򡣵Ȩμѧ
ͳηն󣬼ȨͳҪҪչöòɣ
΢ʱй֪ʶԵѧҡϸʮй½
һЩ֪ʶӣǱϣѧЭ˰ʮԺ½
֪ʶաѧһܶصȺ塣һǰ
ӦľȻǣѧкܴһɣǼ˵ɡë
ӡһںļѣܶѧԳġѧҡѧ
ѧѧѧרҵȴмҡһŷΪ
йоǷɢڸӦרҵϵоУŷһ
ӶںѧϵСΪо˺ܴľޣֵһľǣ
ѧܶʱѾǴͳϵĺѧǶйʷѵ
ڬ֮ѧǰʷҸ˹˵ѧйѧ
Źֱڽ̨оԺԺʱ˵ҪԺɵѧġ
һϸ΢仯ǽһй֪ʶ˼Ľֵ˼
ǣѧɹֽκʵǿƣй
֪ʶ̬ΪҲ۶йֵ伮գѧȻԶй֪
ʶӣ̨⣩˵ѧȷġұӵģй
½֪ʶ˼뷽⣬ѧ⣬Ҳ籾
ɣġĻӰĲй֪ʶĲ
̬äĿ̬ȴǽĳһ֪ʶŬĽ
͸ÿһ䡣

Ҫʹй֪ʶӡһڶԴʱָ̬һ
ǳѵ顣ѧתһѵй֪ʶӷʱ
й֪ʶӵȻӦþܾЩǣѧӦ뵽һЩĳЩ
ѧġѧĴ½֪ʶˣѧǶǵĳ
˺ܴǾԵãЩˣϼ
䡢εˣѧǲҲûκؽƲĹ𣡾
¹ǨǣʱԲ˵׵飬־
˵˴˻ҪΣˡ

Ȼڰʮĩ˵ȫµԣ
һ׻·ʫءȻ־
תᵽͱ̸ʮйʫ˵ʫ裬Ȼ˽⡣ڣ
ɽڵ̸Уŵѧ˵Ȼ벻
һй˰佱˵ԣʩѹ׷ʣҲ˵
ڲһٶ˿ԻʱСʮ
ʮˣһУ룬ʹȻһ
Ҳ㿴ʫҲкܴ⣬ʫкܳѵĶ
ԣͱԺر𣬵Ժ󣬻ظԭ
ķչ١ûǰйҲظԼ
ҵ˺ܴͻơš993ºţйû
ŵ

ͬһһʫˣѧŷΪʫ
дԡҹ̸֩ʫһ̨ϱ
951010ա11գڱǰƷشһʫ˵Ϊֻ
ںţʫȻñǹɾƬǻҩ
੤ţӦ÷ڡ֣⼸ֵս췴
ıʮ㣬ˡȨ⽨ĽﾳǴʫ
ٴһԹ߶ԩеȻζˡǺ
ڱʫпһ˵һͬúĳʣƩʱ
ʷͳȼգԼȻйص
̫׵磩ҶԣһʫһƷɫ
ҰνԳһ壬Աһ̸ףΪΪʫ˵ķ
գĻͣġԻһ
˵ĻԴƶģɳĻ֮У޴ӽӴйͳ͵
͵ش귭ѧʱǡڲѰ֮Կ
һġë塯Ȼֻ£ԵԾԱһ
Ϊѵ⣺ʲôʫԣʲôʫԼԣѧԺ
ʵԹϵΣδʵʫԣһ⣬
һŰϺһѧʱЩ½ĵȨҶΪ
УЩҵĿзе˵Ȼ⡶졷ν
ʫ֮ΪɬѶȴЩʫϵĳԣ
졷ϵĺܶʫϰȫ졣ǡڴʱѧҷ
һʱΪˣΪţѡ졷־Ϊ¿
мӡΪѧҡȴΪںѣĬĬؿʫ
ȻҵĻ̬ͬģҲвΪڽ
ƷеõڶνţˡȽġˡһʫ˵ġ塯
ڵʫдԽζԽŨϣ̨Ķ߲Ҫ̨ĳ
Կŵ۹ؽУе⡣

ѧ֮ì֮νأǿͬǸ۵
ıìܣǻ۵תͬҲڶ԰ʮĴ½
ѧϡ˱˺ѧйѧĸ´
½ֽĹȻɡݡŽࡢάſӢ
ƷΪƷܸߵĲЩѧ𣡶ĳЩң
ֽЩһ¥ǽҪı
ŷ˵ѧǡΪˡǺѧʫ˵
һ͵ӡҲذͺѧǵĹϵʵֹ
󲿷ֿѧҳʫ˶ǳͻںѧл죬֪
Ρסѧң֪κʷзԵǣκʱ
ڵжʱƵʫˣȴȻͺѧҹͬ
һͻȺ婤ʫȺ塱йʷǴûйġ


ʵϣֻҪ΢һоһоͿԿ
Բ԰ף˽أ˳ֻװǻƣװȥֻװɱ
ˡⲻǺѧйʲôƼ
ЩƷģƼЩƷΪŵѡƼҺ
˺ѧĹʣǵȻͻᵹߵθڣӴ˲עӡ
йѧȻǸеƭȻλѧλ˸
λǣǳʱǺѾ
йͳĻĴǵԺдϻǼȨĻĲ
ͨǿԿйĶ̬ĳЩ仯ҲǺѧ
һѵǶѵԴйѧôͲнı̬Ӧ֣
ҲΪѡŵѧŪԼƣ˳Ҳȥɱˡ
˸λı磬ԼҲ֪ԼʲôˣǺѧЭġ
ġʵ۵¡ǺѧЭüġ

֮ԻˣһںѧǶĵճ̶ȣںѧҶ
ʫʫĻ죬ѧ޷ȷйʫ
ˡ˸Ϊ˼ľɺѧڵѧ˼⡣
һִλѧɺѧңȷʵǲϵ˵֮еĺܶ
⣬ܲϸġģ벽ʵġɡľ
Եķѡʽ˼뷽ȷʵҲ˵
ʧߡǣܹ˵ǣѧʱ
㽣˼壬ë˼뻹ǿ⣬ô󵽹
йĻ˽⵽ļȨ壬ȻԼȨ弰Ļû
ʶǾźˡ

ʵˣӸйĻë˼뵽Ƴ˺ѧӰ
ʮڵ죬ĳЩѧҴҲû뿪йٷ͹ٷϿɵ֪ʶ
ѧ磬ԼȨйûйκηһ˵һ
ɣսʱڵɣܺҲǲܺǰȵġ
ǣ˵ףѧôҡ˽й˼⣬
кҪһǣй֪ʶ硰衱Ǻ͡ƭǵĽĻ
ѵĺѧɷָؾ֯һԵйĻȻž޴ģ
Ӱ죬й޴ʦӰźĹϵܰԼ
̬պѧĺõķų
ԱĶѵӰ죬Ҫ̬й֪ʶʵһ
ܴĿ⡣


壮õĽɫλĸ

ܹΪ⺺ѧһй
ѧ˼ԱΪȷʵһ˼ԭ
񿪵ıһƽˡЩǲƽһ
ӦˡûĻʧѧû仯
ǸᣬѧʱǰɲС鳤ʱ¹ϵ԰ѭ
εĸɲԭʫǷţ༰¡Ȼ
ڵʫоһ˶еģδɱļ飬ǣȴ
ûʫ籡ĸ飨ˣµĸоˣԼԦ
Ĳܡ

ʮĩڣˡڱ䵽˾û
ͬʱѧɽ磬Զ뱱ı߽ũȥǸʱ
ЩϵײȥˣܵؿʼԼԼѰδĳ
·Ͷࡢâ˵ƣѧϰ裬Ӱֿҵ
С˵鼮νɳʵǵʱѧĸȺ塣ǣ
ķ棬ûʾ˵ĲŻڵʱԾѧҲû
һ߶꣬еͬѧʷɵãʷγΪŮѡ
Ӧ˵ǱһеһҪת۵㡣ΪʷڵʱѧȦ
кһЩ˳Ưܹдʫʣҽι㷺ʱܶ
˶Դ¸еԾͲ⣬ױ׷ʷΣ׺Щ
ıλᰮϲƽƽԼ֮ǰѾʼдʫǣ
ʶʷ֮ǰʫ񣬻û뷢չʮĸʫ
Ӱ졣

Ȼһ߶꣬ʱıѧȺУʷԾȺ
УѾΪʱС˼ϣ˹ġ½׼˹ġ
ѵĸõ㷺Ĵģֳءء޵٣¸
ƷʼСһɷûڲһЩѧѧ
鼮ⶼʼǲӰ졣ѧϣͿʼ
ġ·ϡߡǵĻƱԼ˵
˵Ʒ߶Ѿ̵Ӱǵ͸顣Ⱦơдʫ
ܣᣬѼͥδͬӵġǸȨһ
˵ǲġ

ѧȺߵһһӦâΪͣ
Σɸ˵ġĳ嶯ѳ˼ȨġĻ
˵ɡ䡱һ·ɹεġꡱͨ˼
Ѱ󣬼ʵͻԼഺʱڵķѳ嶯ѳ˼壬˵ɡ
߳ġϸ˵·Ӧ˵Ǻߵ·ʱ࣬飬
ǣƽ͵ģû򼫶ˣʷεһϵУ
Ҳûе߳׵ġʮڣٽ
İۼѧȺĺܶˣâˡࡢ￵
ƼѩСκȪˣܾԶ뱱
ӵѧģˣʵϳΪ˵ʱѧ
ڱĵڶġ

һʷһȥʷεŮѴͬʱʶ
â˵ȺܶˡӦ˵â˵˵Ӱ죬ʱ߳ѧʣ
ʼνִʫĴĳ˵òʼдִʫΪʱ
ȺУѾΪʱ֣Ѿûȥκδиʫ衱
С˵Ϣ֡ݹ۱׶εƷƷӽϷŸ衷
ãٻɽɫСšԼдġش𡷡׸
޿˵ʫȶӦ˵һ׶εƷ˵ǱıƷ
дøãҲдûڡش𡷵ƷҶҵ
˴˴¼ӽϷŸ衷ɫƬΣΪԱȷ

ҵĻﴫķɣʹߣ/ڵҹһĻ/
ĳĬһĸ裡ӽϷŸ衷

Ҫ˺Ƭ/̳ͨװǵջ/Ľԣ/Ҫ
װҨ̫ƽĺˮ/ώɫ´/Ҫռ̫
˿ɿů/̵֦ϡ/ɫδ/Žɫ/
޵Ŀռ/㿪ɣ¸ҵؿţɫ

Ϊȷ۱һʱڵƷǲ¼ʮĸ
ʫ˵ƷԶԱȣϵɼ¼£˿д󣩣

¹ķķ˵֣ϵ/ӷʻ
Ĵǳɳףʷɷ¹ڣ

ÿһˮɽŮÿһˣ丸գݰٴػأǧ
ۣʯײһΣ򶫰򶫣ɳף󽭶ȥ

ҹʵĶʫʫˣƿʫĴһŨҵĸ
Ϣ̹񣬡ſ˷˹

ǻ/Ͽ̤Ծ/ˮ/ͻͻ/ʹ
ᶸ/ѪǧȡϿϽտٵӢֱ/ϿŲ
ؾ֮Ͽ

е񰡣еɣֵ̬ɽһһ
콭ˮл콭ǧӰи裬ɽɽӦؾ֮
ɽˮ衱

ԱЩʫ裬ǿԿǰʫѪԵϵ
ʮʮʶ̬黳˱仯
ǵ޿˵ȣȻһЩĸ⣬Ȼνдĳ
黳ġҡȱ˵ĸܣȻʶ̬⡣ǿ
ԿǺؾ֮Сɳס̹˵ʫ贫ͳ
ֵĴ仯ͶйŵѧϣԶû˷
硣ؾ̹֮Լɳ׵һʫˣйѧ
ԶȱĻȻдɸʫ裬ǣǱ
൱죬ȣǲ԰׵ģΪԵ֮
һ

һʱڱʫʽûκδ¡ֺʫʽޱ
һʱڵƷǲйʫʵġ󣬱
ѧȺķӰ죬âˡʫӰ죬ʼ
ŪִɵһЩַǣ뿪ܽܵġǰġġ
ͳҲûùʫԵŪȷʵ
淨֮ϵֵּĽܹɡ
ͼִ淨ҪҺͲܣҪоִ
ɲôġȻִʫӡרҵʫԼ
飬һںʫ˵ĸܣˣԶĸ
ǣЩʲôд˵˶ŪִɡΪֻҪ﷨
˭ƺǡִɡʹЩνִɵʫܹס
һڣȻԲ鲣ִʫ費Ͳ˭
Ҳ⣬಻ƣ𽥽ֽѶѡ

ƪƣﲻٰѱâ˺ͶͬһʱڵƷ
ԣңͼһԱȡֶԱУʵ׷â
˺ͶԦԵʤһڴֻʷζԱۣ
Ϊһпϵģʫ¡򣬴ӡ壩һߡһ
꣬ʫµģɵģ˳ʱյģάģӵġȻ
һʫ˵Ҳʱʧ֮԰סƽĶۣҲ
ΪдʫţУڷܣֱִ񣬱ֵ
ԦϴûʾܣŪִʫַʱҲûù
־Ͱ־˸е鲻ɾ־ҲĴ
䡣ŵķҵķʫѧʫʽû
ЩʫԭУǺܾµĴʾ䣬ϸĸɡ

ڽ챱ɢģɿĹף˸еµ˼룬Ҳ
˳Ȥ˻سɡֻ˸еŶֽ֮
ڴ½ȡóɹܵǵĻӭ¼ԭһļʫ
ʽǱĻ컯Ϥܹܵģ硶ش𡷡۾
Ի϶ûѳʫķ롣ʫĸ˼
ûиԵı仯ֻзı仯磬ش𡷵ʫȻʷ
˼룬ֻıѹߣ˵ʱͳߡ˵
ʫʽ˵κӭһڵڵʱһ
ŷ˵ĺܶԣοںţǣϣʫ衱ʽ
ںӰǾ޴ġԭǸȫλڣ
ʱ׽ܵľֿںš

һĻͳĲͱԼйĻ
˵ȻйĻ˽޼Ļ֪ʶṹʵϰ棬һ
ǹĻѬգڼģΪָֹķʫӰ
£⼸صǣйŵѧʮڣ
ǹʱĸˮ׼ģĽѧ򼸺˵˽١
壮ʮĩҲ಻ǿĶѣ̸д
Ҳ̸Լ׼ȷλתʱڵļȨĻ
ǽӲķĻβƷαǶԼȨһ
ֵڣһǰʼһʶ
̬.

꿪ʼʼܵâˡ˵Ӱ죬𽥲дк
ǿԵġʫ衱ʼת׷ˡâˡȵʱһ
еѧʼ빲Ļһ׷ڹͳ
йʮڴʮйȫգﵽǷ켫ĵ
һµתۡתѵģ޵ģܶʱΣյģ
磬ת۵ǰǰɵ˵ġ̫ݶӡ⵽˲п
ѹһĻԵתۣԣʫûʲô
ıܹʫΪʽԼĹסĹڣڼ
ʱ֯ˡ졷־â˵һѧķѺ׷
ᡣһ㣬ûй̳ı仯Ͼвĥĵ
λӦõõֺӰĻ׽ʫ衣

ǣұûʶһ㣬ĴҲûһ㣬
Ҳ˸λ⣬÷ǳۣǲòض̣
ܶȥسͻĵطʵݲʫ˵Ľɫݺ
תʱڵĻ֯ߵĽɫᣬΪһʫˡ
ǣһ˵ε޳·Լһи
⣬һһܶҺ͸Դλһ
ΪԵӡںܶࡰ֪ʶӡʿҲִλһж
ǼȨᣬĻβŵѧ佱ߵȷ˸ý
ʶѧڲʫ¥ΡйѧȻԴԴ
ʫ¥Ρͳĵйѧʲôطأʶŵ
˱ƵйȺǲһµҲֻ
һźһԶúЦӼ


Ϊεй޴ʦ

ľ깲Ȩ񣬵ȨĻѾͳй
͡ݹʮй֪ʶ磬˵˻ɻ
ص㡣׼ȷ˵ǰ֪ʶӵ˻ߵĴɻǵй
ʦԭǰ֪ʶӵ˻ĵӾͲخд
ʦƷᣬͶȨͳ߼Ļ޸ǰƷ
ӦѧҪͬʱʮʮֲϵдµģ
˭ҲֽƷЭѧҡ
ʷѧһڹºĻг
Ϊͬ족ġƷ޸ĺǰƷƷ
ֻһص㣬Ǿ˻ڣĶ˵ͻõŵ
ʵˡǣ˵ûڹȨµ
û޸ĹǰƷˮƽʸʶŵܻЩ

ڹͳû˻ֻг㡡ĵˡ֪һ
ʡΪܾĥѡ˫Ŀʧ
д˴ƷԵǱ𴫡ⲻʹڹ
ͳµνʦ֪ʶӺգʹӵ֪ʶӷ˼
Ϊɵо񣬲ΪΣΪͳߵ
˼壬Ϊѧʵйͳ֪ʶӣҲǽ
֪ʶӵľ

ں֪ʶӵĴɻһÿ϶֡
ɻ֪ʶܺѧϣ֪ʶӵ϶Եġĸ
һˣ˾찲ŵһˣһһɻ
½֪ʶϼ޷ģ󣬲һЩΣ
ҲֻζѡԽͻȻ½ѧĳЩ˷ΪʦСΪ
֪ʶ;Ͼż͵ɻһص㣺֪ɵĿ
Լɴ˶Ĵѧʽԣοйо983ºţ
34ڣǣȻͬʱȣСһЩ
ɻɧͷԼһ˵ǡ¡ģʵ
ϲµ׷Ȼ˱ǣַʽ̵ɻӡ
Сġ˿Ǹɻй޴ʦֻ
ʦй֪ʦΪ

δܻŵй֪ʶӻҪѧԺţҪ
ҹԴ󡣶ԼĻҪ³Ѹ򵹳Щ
ʦλ˵Ļĵǳ˵Ӣʹӳ
֪ʶ˵ӳĶռȵı磬ѧָ¹Ϊ
⽫ӰйˡһϷʮᣬ
һĻ˼Ȼյᣬһʧȥͳᣬһʧȥδ
ᡣ

ܹɷգڿʼʱȻ˻ūۺɻڱūۼ
ʮȺУûзѣûʹĥǲվΪʦ
ġΪѲͳߵѹһΧūķŭû
дʦȫ⼸˵㣬ǼȨʱ˺
вܵ˵ĳɳˣԿ϶˵ֻҪһԪġ
˼뷽ռͳελֻҪͳδ½˼Ի
䣬ͺѲʦƶĻУȻѸټȡ
Ӫκƫų֡Ȼǵȷǿ
ǣڳĴʦǰĿЦԴͿɱɵһ̬
ᣬһɻʹλᡣɺͼȨĻ˸йĻҪ
»йľҪҪһ˵¡






ͶƼģtunnel@soon.com
ͽģvoice@soon.com
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
