




ԣգΣΣţ̡


ڡһ١ġʮڡ



2000.07.28sd0007b
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

л޾ĻȨСۺ󡡡Ρ

뾫ţ

ʵĲʵΪʵѧġս͡

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ.
ǽÿڵ־Щַ־ʲôͽ飬Ҳ
ַͬʱϣͶƼģ
־ĵַܱ仯֡

֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡


л޾ĻȨ
Сۺ

Ρ

ϸõƴĻϵ׷桢Ǵͷ񣬷͵
ûӳĻбյͷӦˣ
Ǻķ

ո߽С糡ƨɻṳ̂ʵѾһĸ
볡֮УϸֻɣƬ϶
ǵлʾ䡣ĿС糡Щһ
նӵηǰĵƹǼ˦̨ϴص
Ⱦ˸еĳѹֺЩ־塣

СһȺʼġ˵Ȼ׻û˵
ֳ꣬Ωĵζðˣ⡭ҹ⡭ҹ
⡰ޱߡҹǽΡһǽ֮մ
ʱݵĻǡޱߡǻǺǳ
ḡȻ㽲ĸķ飬ɣûκֱ
ӹϵѵҪĶһбһԡ׼̸һ
Ҫشñһڿһ
췴¼ͳԷ£ǻ滭廨
ãܡǱһ׼Ʒһ׼

̨֮֮ϵԱܿͱ򵥷ֳˡ׷͡ҷŮ
Աרѹ˵ġˡԱȫһ
ٲȻĻȥǡɡ͡ɡ֮伤ҵİ
볳ܣΪǼλŮԱ׷׽߾ˡ̬ʱʱλʼ
̨еĸˣ٩٩̸ἱ豩ġũ
ֽڼı̨ϡӡʱʱϾף
ԸֱĻҪǳҪֱ׵ľʽеĸֳ
󡣵ʱȺԱǼ򵥡һΪΪˡ͡ˡ
֮ѾΪġͳǾԵӢۡ
ңȴԼĽ׼ǡˡĿģǱ
ǿѧϰ

ΪǴǾ;ȷĽкȨ֮£
Щ̨µĹǵľȷЩ
ˣǾûϢǾͿɺޡǾǸ˵İסǾ


ֻȨڱ̨ϵġӡֱԹڴ
кˣ˽ƶ㵨С㡭
ϴ߳ȥ

ⳡл޾ĸݽʱǡͼذ׼ֻ
⼸վ̨ġӡΪ˸Ҳʹ
ȷԲǶ˽޵ĺԲȨָЩ
ײڣһʥսľʡ
ϴԡ

ʱҲףԼһһֱǱڱԤе
ﾳ֮У̨ϵĸǣҲȻȻǳˮġ
ҸֻԼ˽Щȷ
ĸȥμӴ򵹸˵սΩһԭּʥ֮·

ʱҲʶ뵼ݵġũ䡱̬ݣ
ϸõƴĻϵ׷桢Ǵͷ񣬷͵ݾ
ûӳĻ֮ϣҲܺССյͷӦ
ˣǺķ

ʱСѾȫ𡶹ʸ衷һƬ֮У
Ȼܲʱ˵ظκйĻڡ˵Ȩ
дʹǿڳֲͬߵʱ򣬾͹ɶ
ʥķˡ

˷һƪʡǶ˵øֱ׳ף
ԿġΪȷģҡģǰмдԼ˽ģ
ģǾһĺ£ռֶۣ
ⲻѪʹȻɡ





뾫
ţ

й½Ļ羰֮һǡޱߡ롶С
Ϸĵش̨Ǹ·Ӣۣޱߡ
Ǹ棬ңдϷ磬ݿ֤
ɫС˵š༫пֱܳʡ 

Ժ̨Ϸ಻ãУǷӡ
һͿأ͡λսʿȫʤ龩ǡ
ԺǱſȸСԺߴųҹúƱѧӣ
пȺǰŵĿͳͳ֮󣬲ŵԲһþӢ
ķɡ˵ʷʫ磬еĴѧȣѣ
Ȼ̨ԾΥ˵ĺ֫嶯һͷĻõƲ
бʫ˺־ʱͬ߸裺ë󶫣ë
ðǹֵߡ˿̣ë˫赣Ϊȴ顢
ſ¼˿ܵš 

Щ¿ƸӣȥʹݵмǸɡ
޹ֺСʹݹԱǰٽҪ
˱ˡ͡Ϊ׶ѧһƬģ
С֮ʣԼ峡һΪƶݣƱ
ȫƶѧǡٳ֪ 


ʱҩ

ȥ٩ѧѪԳĸ黳ڿ˽֮ഺ궯ǵ
ǳ༣ġ뵽¡Ƴĵ硶
ɵġһԭС˵֪һ
ڵġʱϸķȴڱȻ

ʮͰʮй˵γǳɶأʱ
Ȼƫƣȴǰϣÿ̫µģ¹
˼紺Ƶһͳйֻ
۾йڹļѣһר
塣Ȼġ¼תһУйˣһ
ʱϸԺ䣬ƻ¥̨թ̰³ɷ磬
ʼСƶ˼ϢʮꡣȻ㰵ҹ
⣬ȴ;ʧƩ磬ںִ塷۰Ϊ
й塷֮ǰų־һ¶ս죬ľ
ϭģŴ̿͵Ʒکʮڱ
ı֮ʵҲǿľˡ޶
żһҲ᲻Ϊб꣬ƶΪμǿҵر
İų־Ϊζϣζ£˴Ĳбȴ
;ͬ飬ϵġ̫ƽʢļź 

ɵġ磬йĦǶ
һֲ߻ģȥίظ㱨
¼ѡұд籾籾д˰˸£ܺ
򷽣خ֮Ůܴ£þ絼ݣ룬дǵһ塣ʱ
㣬ȥըݡ¼̺ġһй
ͳֶٵĹšܱܡ²֮ʱ
һԿõ˺
ŭֶٵм䣬ԼһֱԹƶǿʳ
ŴΪʻ٣ٲȻΪĵķԶʿֳ
кͰΧʹݵ٣νΪ 


Ʈл 

ų־ҪһƽӹõȥѰӢۣҪ
ʰʧ룬൱޵ʹǵֵø壬
ҵ˼ģıࡶɵġں벿ӽ
˼׫²ҲйԼĳЩʧķ˼˾Υ
˶ظҪʵԭָʾҲܱӾĲ߻ܣ
ܴµɸĶ׫īȫĨȥˡ֮ų־
Ϊ̿Ӣл꣬νϡСิǣż
̨ġʱաרãýܱʯ졣
ҽѧԺʱųŸ֣ʯдʫ漪
Ͳһҽҵѧҽĺ󳾣ҽѧȻ
ţֻȥλһ̫ͬ顱ֶӣݹ
ȥһ뻹ʵ֮Ըʯϲˣϲ
һеʫˣɵġˡ֮˵ĵǿɱɵģ
įԺãΰˣǹ¶ġʯ췢֣Ϊ
ɮҵż񣬾Ǹдⲿ籾ȫ־ͬ
Ʊذ̨ܻʯͬ־ǵҸ
嵨 

Ȼؽֵϵ²СǾҩ
µй꣬һѻƬҿ֡롶Сߺһ
ʱǰй᲻ƶìܡϰյֲ
һ⣬Թ޶תƵʱͷϣɿȴ
αװ̡㣬йһʧġᡱžݴף
Ȼ 


õ̥

бҪһӢż񡪡ʮ¸Ĺ£
ʮĵ۹ֹܱɵġ֮߰˹
˹С˵˹²𣬶ǼΪҵļӣ
Ǽԡ¾ߡ൱йԾʧܺġʱڡ
Ϊԭ߻ܵչʹ֣ǳ޸ˣʱ
һĻֻһռ룺ҵѪ
Ѿ׸׳ҵΪȫĽŶܶ

С˹Ϊ͢ӵܣ
˹ŵ˹ѧҽѧʿҽ֣Ϊ˹޴λ
ʮ֮һɹΪԪѫιŰ
ҵƶ˷ϳҡͶʵо¹
ơǲ͸ļӪһǧơΪԡʲ
׼ȨŴ֮ͬŴʦ֣ߵУΪ
һϺڸʵʩĹơϳҡ
ꡢСз˶ȵУ˼ͬԴͬڡ
Ϊ˹ޡƫδܽеסǸе
ʧģȻߣٶͶ֣ͦάǴλȥˡ1967
꣬սç࣬ռһλս
ʼʮȫ˳ǣëǷһʱĸ
ż񡣡ռǡйĸʱڲ桱Ȼй
ð塱塱İȻһ
ë¼롶ռǡԽͶԽ干Ч߲ˡ
ʮȥֻٶȸлһȺйݼŽʵ顣
ҪԿʱӹ׵ˮζζ˽ĸһֵ
ЩʳȥϷƱ񡢣ãĵѧ
ǣòҲǼԼ룬˽ɫ
ѷֱ֮ʣͷ̵ľģ˽ʯֶ
Ψء߷ڡ۷ˮĲ¾йᣬǹʷͥ
׷ɫ޵УδڲϵĲƲ·ҵκιʧ
ˣֵƳ磿

㯵һָʱľ
ɢһʱ֮ͬĿܣȴҪʧˡ 


ɽ۵

ǿԴηƷֺ塪ڿһֱ
ɱʹڣʱΪңԶй˿ͶһʮԪڰ
˹˹Ĺ磬ѱڸֽġɵġ
ڿϲ⡣ڹԱ¸ڸУְڣصϷ񫡣
֡Ȳйݱ櫡λڿԱ
ڡǲإ˶йĸ￪ŵġԹӤ
гõģƶڹͬѽ԰ĿϾӣ
̾ΪֹǻȻף˵ôõóȥͶһС˵
ҲҵĻϴ񣬼ǽԼȵ׷壬Ҫ
ܰǴӰԵĴӵдȳ귽إıߣ֮
һƬŮļУǺسϡ˧硱Լˡ
мĹΪǱ²귢Ҫݻٵ
ӵ뾫۹ǣ´ֱˣڿֱǹ磬
ʼ·һɹģŷڿСɯҵ
ȡ˾ס֤빤ɣΪ¾һ˭ؽ
ǡ櫡ϺͶʵŰ㡶С
лٹŰԱϺʮ󳡣أģ
ܰĹŰͯСĹ£йǲݵġ 

ˣˣţйֻ
ҵӫ;Ժȥƾˡ 


÷ŭȼ֮

ȻһƬƽ޹֮£ų־Ϊ·ߵ˼ȼߣ
ΪߣϾܿɹй費ҪԼ
ŭû澫һɻδ𢶰 

طιʵйѱؽǻ֣ȼһŭ֮
ȡÿ˵֪˼ȡѧǹȻҪΪɱ
Ůһ֮ͬᡢһԹ֮ʮһǰǹ̹ɱ
ֵܽãžżѧϵоָǣû
ǣ 

йˣͷǵķŭֵȼڶ򼴱¾
ЮֶȥѣӹĻ֣ȼʮһ򡪡ĵס

ƪĺͽ⡪ȼʮһ򡷣Ѵʱľ
ŧαʶ̬ϵ̾ձľɥ
αĹˣȫɥú޵¸е
޶ҰޡȥˡǰùƲʳװĻ
ҪȥάǵĴȥѰӢۣڿľսȥʿǽ
ľӶݡ 

ʮһǰйܵµĽѢѷڲĶʮһǰ
ĳ͵θĸȫʱ뵹תȻйǿҵ
֮ʹΣδѣѿʵй
Ǳʱ塪ȷ滰硶С
ʵʾ 

Ȼ֡СйƱǿãó֯ġ
ͼ顱ϣŷ˼Ҫǩ͹Ȩδʽ
óйͬӡһЩչйң򷢳ǿҵķԡ
ʥҵĹĵĿǹȨ͹ȨȨ棿ǣ
ڡйͯ⣬ŮԱӣ¸ڹ˿
𣬹ϲдΪʩףڹ
٣ȴڷĳǽ¼
ǡйĸ桱å
ǿࡰӢۡ¡ 

й꣬ȥ㯣ȼķŭľ





ʵĲʵ
Ϊʵѧġս

͡

սעйΡáĻ⽻ȸ
¼ش⣬ʵоΪԼѧ׷ԽԵؽ
ΪԼѧ׼

ժԡսԼе֣Ϊս
ҶλʵϣԡʵѧıǿйʵԣҲ
ȷǡս½˼ѧڿڡ

ǣ۽Ƶʵڣʵѧʵʵ˵й½
ʵﾳ£ʵʵҪͨһϵеķŴܽУӶս
˼ѧʹע֮ͬ
ȫһͬʱ֡ʵ嶯ս
ʵľеﻹݣ롰鷿̬ʽĻ˼
йʱǢʹȣҪεöࡣһڡսй
ѡȻɼ

90½˼𣬲˵ʼԡս˭Ҳ
ϵǣսҪú͵λִһ199596
䣬սƳˡ䶯ей塱
֮ĹսԹ֮ۡ塱Ŀר⣬
ΪͬһʱڶĴ½˼ѧһζ
ǣôð?

˼벢ĺƶǳԲ֪ʶڶʱ
֪жϺӦԷԡȣġ¼ն䣬Լ1992꿪
ʼľȳ90½˼òԵҪ¼Уġ
ڣʹöƵ̬ȣΪ˴˺й½˼
ֽߣΪһлĵȻ˺塱֮ڡȫ򻯡
ִ֮ڡɡȣĪ⣬ڴпϢ

ġǹնޱһʹƵĴڲٽ˼
ĳǰᣬ䱾֮ҲΪһ⣬1992СƽѲ
ɿǶһӦԣ˼ӵͼͨ׸Ƶһ
ԴﵽƵһ֣ҲǾƵʵԱ仯Ƶ
ȻҵĲ档ϿȰѾýȥΪˣȻ
һͼǳªֱ׶УȴδйҲ˼
ϿɣмȰƵάҲߣڶƵ̬
ϽȻ෴

ںߣΪӼֵΪĿθĸﲻȱ٣
ҲΪǿ˵̸Ǿˮ¡ƶȵĽǶȣû
θĸľƸĸһ˵˸г֮ñΪһѧ
ϵ裬Ҫڶйؾҵֱָȫƻķ񶨣
ͬʱ͹ַΣ༴ڵķԭΪûڵвɻ
ȱƶȻҪԡνΣ˾ִһ
Ϊ˾Լԭȣθĸ
Ӧ֮壬ûʲôθĸľøĸ

ͬһͼЧԣΪƵάһͼķ
ϵģǴӲͬĽǶȣӳʶжϣתͲ
ܳڷУǿ˼ԱбڵСƽһ
ƵŬΪѰҴںɵʵ£ν
Ϊ÷չΪ׶ԵĿ꣬ȴԳΪ֧һƵ
ʶ̬Եй֮޴ӶԣΪܵʶ̬
֧һƻȨҲΪ֮ṩϷԵ֧šڴһӽ¹۲
ν壬Էʵȡ˵͵˫̬ȣһ棬Ƕ
صĹƵĮӻ赭дһ棬ǶԿǹ
żĹ¼ݣŨīزʣͨйʻ
񻯵ĳӺšºѱ֤ǹʸܶǹ
ıڵʱȴȺڣԼΪ׵ԻսͼĽ
ԶδͼĴΪӻӸΪĹ
£֯йʵδĹ滷һͼԴ
ڻȶ󣬲ԴΪƵĴɡֲԻɣ
ڡսίҪ֮һСΪԡ19951996
Χ̨ͻ߶Բѵʵ֤
˶ʹ帡ˮ档̸̨߱ܶΪֵ
ϵйƶȺʶ̬ѡһһ棬رܴ½
¹δϰһʵһζνսԵ壬
ֱ¶αԺͰ

ԴˣƵȻصģȫ˵Դ˵ĻӦ
ǣ¹ƵĴϣ߿̸ʵȨȫ
νҰȫ͹棬۱ϣȫ򻯵ĳȴۿռ
ƣòԡԿʵһһʼƽȵĿ
гȡȷ뵱бϵغ(ʵȥԶ)
ָԷٷ¢ϻʵϣ¹δȡǴǡ
ϣǰ߶Ǻ߸֣ۡѵʾδֱһ
۵Ļ⣬ʵֺƽȵĻȨأͳ⼸
սص䷴֮ȼɿʹ
ڱѹҲʹáսۺ
˼ƽ̨òƽڵй뵱ֵĬǷֲġ
֮£ǵķ߾ѵöˡ

δһзϱֿţڱ߿˼Ʒʡǿӵ
һʹ˼벻Ϊ˼룬ǲȱ˼롣ȱһ㣬
й½۵йʵ˻ýһԵģս
ֺ⣿ˣָһΪ˳ΪǴ½
˼ѧһ״̬෴Ϊ90һΧ£ս
ֶʵĹעǿɹģչʾŲĹػ

ĵĹ۲Ȼע⵽ս19981999ļڿƫ
ˡսļȶ˵ġ塱ɫʣ
ȱиڹʵⷽ£ԭڡս
Ⱥ߶ˡԭһȻֶٷû
ۻйأǣ199845619991ڣȴ
¼ۺˣӦͶǴ֣ϵ
ھáᡢĳ񻯣ƺ˵³Ϊ֪
ʶעġǵǰĿڲ±䶯ٿ˵
پһ֪ʶӣѾʼʵⱾȥʶ
⣬ƵϲΪ㣬йٵΣ1998 5ר
⣩س֮ʱҪ۲ʵο
ҪƵĹ˼Ť֪˭֪йôζ
Ƶ

ϧǣڡս쵥λڲĲأڱ
ڹƵӰ죬仯Աܿ͹ȥˡ¼
ʹݱըԼʶԣֻ˽һ¾ÿҪ
ݾˣӱڸ˸ΪҪĵʵ⣺ʧҵ¸ڡ
ڷաܡƺĻƽȻ٣ڴ˷֮£
սҲ⣬Ȼν߶ԣһɻرܵ
ڣȵ⿪ǲݵġڴ˲ûȫĿܡ
ҲΪһ岢δٷܣҲС
塰ٹʮɱһˣǧﲻСʽķƷת
ȻȫΪ˵ʽƷ߶ԣӹ֮䡢֮䡢
֮ĲƽȺͳͻǱҪģйҲ⣬
ҽ֮Ҳ¡Եйԣûκִ𰸿Ѱģһ
Ҫǻ۵ʱȴ޴ʵֻ˼жǴ½
֪ʶʿıı

ʵĲʵǰУǡսԵйĹ׼
µź





ͶƼģtunnel@soon.com
ͽģvoice@soon.com
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
