




ԣգΣΣţ̡


ڡһ١ʮġڡ




2000.3.30sd0003e
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

̨ɲ䡡

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡


̨ɲ䡡




߹̨ѡٺʹ½˴󡱵ڽꣳ£յ־
һئһڣǳ󣬼ָеһЩ⣬д
½ɻôһƪ£ûкͱİƤڷⷽ
ϻ֮ʮСʱ̨ѡٽˮʤγ褣
ڸ״˵ĳ֮սȻͬбҪһЩ䡣


γ褵ĵ÷

γѡսʼʱҪǿ˸֣ʧҲ񵳶˸Ĺ
йأѡսʱµѡƱԴһڱ
ۻǿǰ̬ȱȳˮΪȷᶨƶµѡ
ͶƱѡʱӦκвˮԼڵ
ýΪԱвʱԭ⣬ֻΪǰ;ش
γ褵ǿԭʹԼϵǰ;ϵ˵˴Ҫλ

һЩԱһԸԭ֧ߣڱв
ҲǻԵ˵̬ȣתγ褡вʽͣ
ƣڲᡰ֣ûκζԡˮ⡱
Աɷʱƴǻԡǵ
֧߶תȥͶǻԵƱЧ֤ݡźǣ
ԲѡΣսҲγ褿ãӱγ褻
ʤȻѡǣͣ겻ͬαٵΨе
ΣҲǶڡǻԡϣͬʱڡ̨ӡ̨ս
ϼ룬ǽ岻ѡγ褵ҪءѡٽսƱ
ѡǰ޼˵γ褵ĸ˱ֺͱĲƱ
ͬʱЧ

סǣγͻȻ̨ڳл¡̨
ʡʱԴ·еĸƸأϵ
ҪԴҲǱԿΪӮѡƱԭ򡣹ף̨
ıһǰ;Ҫ̨ѡǾҪѡǶ׷һΪ
ĸǰ;ڡһ棬ͱ
ԣʹγʤѡҲǻʱһԶԼ
Ϊ˵ѹ£ҲѡҪ̨ۡ塱ǡͳһ
ĳѹ¡ͬǱսв޷赲̨ĸǰҪ
ԭ򡣹ȥʮˣҲѸıִơҪĵй
½Ըĸͽһλش⡣


Ƥ顱

İƤ飬Ҫڹڡһйԭ򡱵Ĳе
ĲԣǷε͵Ϊ˺ʹ½棬
ͼҪЩҪۡ

һʵ֮

ȣǹһκηɵʵĸݡƤ
һ֣л񹲺͹Ϲ֮ǰصڹڵġ
ʵĸݡʵĸϡҲ˵Ҫϣ
ʱлȫйͳֻϵģʵϵġתĿǰ
̨״ʱл񹲺͹Ϊ̨ڵȫйȨ
ֻϵģܾκζʵϵָϣǿȹֻ
塢ܾʵڽʮΪ仯͡
ԼС򡱵ı仯йءл񹲺͹Ľ糱
ڱܹʱȻ϶ҪšҪҪ
ȨҾһеʱѾȥˡԣ׷ʵัؼ
ŬӮô¶С֧֡

ȷʵǱΪԺʷôʷʵ뱱Ŀǰ̨
ΪǡɶԱȡıڼԡѹʵԡȡ
̨ʵ״ǰսĽʱ徭
ȫ򻯵ķչЧѾӽĹʧϵҪҰ
ϹԱڹԡƽȨͬ
չ԰Ȩ»ﵼĹʽ²ԡڵı
Щ⣬ŬѧϰʵڹðȨΣԼ
ʵѹرСԼġ͡ʵܷЧ
д̨չķӦһڴ½ڲλļ
˵ڡ˵ʲôʲôִֹ
һʵˣϣ½ܹǣܲ
̨еǿȨʡ

һй롰һйԡ⽻״

һй͡һйԽʼѰζǣ
йл񹲺͹ʮǰļУƤ鶼ϸɾ
̨̨л򡰽ʯһϵ
и̨ϡ䣬һûϿɹ̨һ
ļǶʷѧҵסͼ
ݣϾʱʮձ֮ࡣ

д߼֧£ƤĲֵһ˵̨й
ɷָһ֣һľл񹲺͹ȡлΪȫй
ΨһϷѾкʹ̨ڵȫйȨֱ
ԼڵһһйԭĲͻ塱һеʷ
ͻкʹȨ˵ֱӷˡһҪ̨塱Ŀںţ
˵ʱȻʮֽȱľӵ淽ڵ
οϡ̨йս⡣ж״̬δ
ʽƤڶ֣Ͳܲл񹲺͹ų̂
кʹȨƤϣ˸ͳ˫صì
ܡ˵ϱų̂巶ΧкʹȨ
һ㡰ƦӡϣʵǶɻرܵʷ״

ƤĲ˵һתǰһԼȨܷΧ
ڵ⽻ͬڵǰڹϵ⽻״̨Ŀǰ⽻
ΪǷ񡰴ķɵļʵĸݡƤһ
֣ʮл񹲺͹⽻Ϊ
й½ԵĸͬһԣƤһϣٴ
ìܡ

ܷ

ȣӦָƤԡ̨嵱ָ֡Ƶʵ壬ĴʻУ
ͬһľԺԡָ֡ë쵼µл񹲺͹
÷ˣʹǾܾʹąۣ́Ƥһ
ʼ̨״޷رʵͬʱڵʵ

Σ̨ڹȥдݣ
״̬δʽʵ壬ǷֱݸԵܷ֯
ʵʩְܷܹܵвκν
ƶַɳϵĽ棩򱱾ڷûȨ
ֹ̨塰ܡܡܷҲûзϵȨǿ
Ҫ̨һȻѡйΪ쵼ġѡ
ԭ򡱷λܷƤġ̨嵱ֱȱʾ
աۡ޸νܷɡ֣֤ݣûһ
֤ɷеֻ⽻ѹرǡѹ
ǿȨƻ̨ʵʩˣ̨Ըܱ
Ŀǰܷܼٶġȫᡱԡҡ󷨡
սȨаƤڵڶｨġʲô̸ˡ
֮ľһơҲʧȥκοԻ

ġͶƱ

л񹲺͹ûκηԷȨ񡱵ԭԣ
Ƥ̨СͶƱķڷϡȨ񡱣Ҫ
ԭӦ÷룬֮Ϊһҵȫ񡱡
󡣵һȨΪһҵȫʱҪͨϸ
Ȩľγʵ֣ңȫ񡱵Ҫ
طʵϿɺȨл񹲺͹Ͻεй½ȻȨò
ϸϣγ©ٳһشߡҲҪ
ձϵǳһʡһʡķֱ̬֤ߡڡʡ
֧ģĻʱڣ˾ʱһֱ
˴ڼƤ̬ôһϷһḶ́ʵҲǱ
ûȫʹôٵһ򡣷򣬱õ
ôɷѿĵƸʡȫĻܹҲ
ʼձԸʡΪλʷŲҲǱ
ҪŪǿȨʱԲܲԵ⡣

ҪǣطȨ롱γٶйĳһ
ǰʱһطĹͶƱľ
˵;ȨԣˡͶʱôʡȨ
˿Ʊ뷴СͬȻġͶҪӡǹ
϶ͶʱȴҪʡ˿Ʊѹ
һ㣬ڹ۲챱ոʿȵηչŷй˶
еİˣһҵȫ֮ԻȡùҷΧڸ
ȨܺͣΪͬȨҡ䡰
෴ӷ˵ִҲԼϺġҡ͡
ϵطȨ
Ƥ鶨ĵڶ̨γ򲢲ͬһ
ϸѡȨϵľȨ򣬡Ȩ񡱸޴̸
򲢲ʱ˴˶ԶԷ񡱶Ȩ󣬱
ж״̬£ԡΪܺҪֶεǿҪ󣬸̸ϡ
Ȩ񡱵ķۡˣĿǰԴݵʵ£
ֵκСѧǩǲȨĹͶƱ֮Ļ
ڷϷĿǰ̨塰Ȩ񡱵ĸʵ

ĳʶ

˵ƤҪǱġԡôۻȫ˴
дϵıݣ˵ѾˡС塣ۻڱʱɫ
һǳͷƺԼظһЩѹ֮ڵġ
̸ѡԣԼеشȱʷԾ
ش⣬һͶƱѡٳ֮ǰһȨӵеȨ
ѡбв

ۻ˺ʹ֧ĸɲȺһں̶ܴΪ
󣬶ʵΪƶԸբˮһ档
θĸ⣬Ϊоʵ־ɣͿʵȴ
òԽԽⱵ̰۸ܻʼƺǲòΥĵʹר
ĴڣרʽѾճ³򣬶й½
ִǰ;ѹƶԵʴв˵ص
ʮĩĻķ˼صԡȨ뷨ۣصθĸĻ
Σ½ĸ⣬Զõһǣ 
һڶδսĳθ龰˵⻰Ҳ
½ӳЩټĻ֮ӰƬʱ
ٿѹڣڲȱĵ˾Աôȱ
ĹӰƬһԭ˵ѾӰƬ
ˡӳˡ

ۻ̨ѡвʵݿתһ仰ѡǣ
ʱҪѴ½սвΪѡһҪءҲ˵
вȻһٶϣ̨ѡ񼴽ͶƱʱԼѡ
;һǾ˵ۻвֱýǮ
Ʊѡڱû𡣽һһУĲ
ѡװвԱͶƱڱҲû

ܼеͶƱƶжԴƵĵطҲܡͳһ
ĿôʥͶƱһƱĸٶ֮һͶƱ˲
ܳԾʱգ䲻չһߵա
ʿͻͶƱбִĻʶһٶ
ԾƻǶйƶȵĸ˺ڹΪ²ɲַ
ȨʾҲǼӵءйϰգÿͶƱʱҪע⿴쵼
ɫԡĿꡱġΪɣԡƶȡ롰򡱣ʹ
һʵֽ׶εй½ΣԶ

̨ĽǶȿȻвϵͬڹ񵳣֧γ
Ĺ񵳵طɲƱѡôܾвȻĄ̊́ǰ;
ϢϢأҲ̨ϵˣǲǣѡǰ
ѡһص㣬ԡȶԿҪΡĸĺ
ʵҲִʱ̫ˣƺֱˮ⵱ѡ۲ǲźȻʶ
̨ͳһѡģ˵ˮҲδʲôǣ
񵳿ľӪȨãȷʵܵӰٷ֮ʮѡ
Ȩ˿ڲμͶƱʵձѡͶƱֻڰٷ֮ʮңҲֻ
˵ѡٽʾ̨ʱ޴Ǳڿ
ԡǡȨ񡱵壺֤ĲȨʹȨ
ѡĿ¡Ƚ˵ǵڶλˡ

ͷǱκһѡձͶƱͶƱ
ڷɹ涨ϵڲҲûѡٽ
ѵ߽ž͹ϿȥԼԸ̨ǰ;ѡһ
ѵʹӽ󡰷İƤ˵Ҳһܵʱ
ѡʹȨʱ̣ѡٽװ͵ڰѰƤҪ
ġ̨ΪսֱĿꡣ


սƽ

սƽĽǶȷִ̨ʵҽ̨
ġɵĺʵĸݡʽϿɣͨܺ͹ͶƱȸ
򣩣ж״̬δ״ûиı䣬йž
ʱп̨ܶװ֮лڹȥ
Դ½ȨҪ󣬾̨巽ж״̬ͨƽķ
Ŭ˵˫˶ԶԷȨҪ󣬲ͬ˫
ûսвӰпܸƽȵػϵ
ҲͿܸӷ١

򵥵ķʵǱ̨߰ϵΪɫкͰ˹̹ϵ
Ҫԭ򡣺ܶ½ͬǿԼǿҵġ顱ܽܡ̨
ͬ߼Щ½ͬӦʼռᶨƵ֧˹ԭ
ּ̫ĲЭװĿǰڽеġȻ
ȴȻϣжƽ̡Ϊӳڵʷ۵㿴ڽ
ͽӵеġڽСԶԶǿνл塱ġС
ΪԼڽ̶ܵʹҲԺ͡л塱ܹĿѱ⣬
ڽʷḷ̌رǵڶսĸ̨
ʱԼͬǶҮ·ҪҲй½˶̨Ҫ
Ϊǿҡ

̫ڶδսڼĿѣսֲ̫и׷Ŭ
Ѿ֪ǲ̫Ϥģڹȥİɫ
жĽսǧʧȥͼ԰ٶ
˹̹˻ҵġӪѾﷱУ
ֻһεعЭ飬κһЭΪʷʵ
ԭԵĿ죬ȥǿȨµϷӶΪµ
ǿȨϷĹߣЩƲΪ۵ս

̵ͬʷʱУȻΪ׵۹岻
ز֡ΪֻҪָ𡢴һСıԡ˹̹ͼ桱
ĵжΪѵһعƽҲ
ǰ򵥻뿴Ŀǰж̸У԰˫Ѿʶ
塱͡ƽһЩʶ̸е㣬Щʶ֮£ƽ
ԭڸϸϡƽĲͬ⣨ںܶǷ񡰹ƽ
ϣ˫ȷʵżΪصķ磩

˫ѳ̸неǰᣬҲĿǰ̻ʱ޶
жķֳ˵ľ޴Ҳ˵ǰ˹̹
⣬ɫйгĿֲв˫ǲ
Ҫġƽ⡣ͬʱҪ˫ʵܵʹʧҪ
˫ʷɵһ״ϲ𣬰̸еĹ͸ĳ
򣬿ڡӡʾ䡱ѡϸ˵쵼İͽ
̸֯һѾԶתѡ򣩿ܻԱԹġС
⣬ȵȵȵȣ˵󱱾ԼڶĽҪǿӸԼ
µĴ½ȥѧϰ̬ѧ࣬Լ䷢Ҫ
ۡ

ֶԡ塱͡ƽȡûʶ׷󡰺ƽ
Ҳǽƽ̸еڼάֵҪԭ򡣹Ŀǰ
ϵľ³ͻǣΪʲô໨һЩʱ䣬һ½ϵ
ɺƽ𲽵ģ̨ڲʵϵս״̬
Ҫ䣬нڶôվס

ʵϣⳡսвϷУĻй
ڵʵȨɡ

̨Ϊйδɹ֤֡ĲЧӦڵСƽȥ
ʧȥʵںο硶̳һλڳˮѡ
ָģë󶫺͵Сƽʾ԰̨ʷȥ֪
ĿǰĵߣڲȡǰΪĶ̨ߡ˱ָ
ս׷ִʵ⣬뿴ҲΪڹȥ
깮ȨĹУձ׳γĳ빲Ĺ
ϵڹͬʹ£̨ڱ϶ԱۡʵϿ
Դһص㡣

̨ͳѡٵĵ죬ձ»ȱʹ½գ
ձй߾͸ȵϢݸñй
ά֣ϵĳɳԤĹֽ
ȥӣʾйԤɳΪйδ
õϸĿݣϣ͸ȣձŬٳɴ¡
ơ

¾ͲǶ̨ǣ浽½Ⱶľ̺̰ۻˡ
ԭϣһ֧Ҿڹòŵ֧ʽԴȫ
ҲԤ㲦˾Ŀֻ֧ǡ֧ǡ֧Ŀ
ءȫļܡκεֱӾ̻
δʲˡȨġŲùϣһʼΥҼ͡
ݵĸǹһһ֣ԣӾ뾭̻һ
𣬾̰۸ܵĸԴŹԱþͬһ

½Ҳ뵽ڴ½ϵв£ȫһֱ̨
徭ѿ֧ͷҺܶܣҲж͸ȡǣ
ǿ²̨Ľ֮һǶԾúͬ;ѿ
֧һϵӪ˽װ׷顣ⷽ棬½֪жԶ·Ҫߡ

ЩļȵߣҪǵξõλ֤ľѣ
ͬʱ֤ЩѵȨĸţҪϵعĴո̨壬
Ŀǰʵʴڵġƽ״һ̶ϵġս״̬ͬʱҲǰ
սĿʵ

ܶ׷̨ս˵ʱûпǹԼԼǷ
ΪսƷֱӵս󣬶ֻǸĸС
ϡ˿֪ܲ˲Ӧǣ߾ԽսԺ
йĶ˵ġֵķ˼Ҳһξֲսǣ
ЩľӦô׵ضʧ𣿵µͣ
ϹȥĴ󣬳˵Ŀ֮ʣΪʲôǵһû׷ƽ
ĴսߣҪ֪κһս벻ϵ֧֣
ִ벻ʶ̬ձֻսڼ䣬Ҳһ
Բ˵ɣԴۡǣзսձˣ
¸ҵվʾԼܵȺ죬Ϊʲô
ϵһƽ鶼أ

̨һѡ٣ӦΪһתʹ½ܹ¿
һЩ˵ͬʱҲ¿һԼ˵̬Ⱥ






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģvoice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
