





ԣգΣΣţ̡


ڡһ١ʮڡ




2000.3.27sd0003d
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

跨˹סá

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡


跨˹

סá

˹20֮һһ˼βչ
ģΪβΪִŷޣΪƫƫĻΪĹ֮һ
ﵽ壬õһġĿӵֳԵĲп᣿ȷ
ֵ˼⡣ڣ˹ʧͣǶԷ˹ս
Է˹ΣѲΪȻԷ˹Ե⡣
ʱԷ˹˼Դᱳ֣̽ʹ
ľȻѣѲĸԴ̵ķʡ̽౯ݡ


һ

һսʵŷǿսŷսһʸΪȷУ
ɳΪŷʷϡա͡աķֽߡաһȫɿ
ܰҸٷĺֹ۾磬աһĿꡢ
ǰܴܲˡҺ;ı۵硣⶯
Ѱ󲻵޵ġֵաʱǿļ˼Ȼм
Ϊ˵ķ˹˼룬ֱ²ġ

˽֪ī˵Ƿ˹ı棬ڵһδսǰȴ
ǸɡᵳˡᶨĹߺ͸ߣҷΣ
䷴Եڡºɡκ֧ǵţ
1911걻ꡣд޲׼ǵֵܣ
ʲ׼ǲĵˡ⣬Աİ
ᵳǳģԵº͵֪ʶ쵼ˣĴݺú
ڡʲ׼޲׼ĳ־սСµĻµĵ¼ֵ
ԼӽŴӢ۵ˡ1һսȴת򼫶
壬 ŲսᵳߣʾҪɤţú
ߺ¶Ĵʣս2ᵳ 
˷˹֯ս󣬷˹ŷӿȻͱ
ʽڸͬɾ񡢷ƶȺΡ
ļ塢ƳǿȨͱרͳΡѹȴ乲
ͬص㡣

Ϊսܹ¹״ǵȶ֮ʧ־۹1918
11±֮ҵκ깲͹ʱͨʹﵽ
ŵ֣һǮߴ40ˣһЬȴǰӵǧ˫Ь
ĺ̵껹һȴĲӻҪһļǮ
ȴǰм̨ӡˢҪߣҹļǮǰһ
󡭡˲ϱֵ192311£һԪܶ40ˣ
׼ƣȫͨͱȻͶһЩڸд
ƣ³ǱũׯִֵͿɽ
һСıͳǧķŭĳƶߣ˵
ΪУ¿ǰܻ

ҴԵʱ˼ģǻʶֺдֵ˶
ͶѺ뷨׬ǮжоǴҶڻƭ
ͬʱֱһֻΪʹҰԼĸծֻҾ
ƭŶʷȽϤ֪ʷϴδֹ
ķʱͨ͵ı֮һмֵˣʷ
ˣҵķ涨⵽Цûһֵ¹淶ܵأֳ
Ԩ޴ʱȫ¹Դ˸е޿̣Ҫ򡢰
ɡ£˭ЩĩƵĿ£ָоʱ
Ȼһַ塢һ˿ֲķԴʮͷߺޡ
嶼ڰ͹⵹Ϊ͹ѹַݵɣ
ǡǡ෴͹ɷŵ̫ˡΪ˸𣬡һ˶
Ǻԭµ־͹ʱڵЩ£ԸлЩɱˡ
3

뾭ñӦģǵ¹ҵλһǧɡԼ涨¹
֧޶սǰռķ󡢱ʱȹ黹
ԭ¹֧ʱǿռ³ҵ֣¹ܵϸ
ƣ½ֻвʮ־Ըзɻ̹ˣǱˮͧ
ϵĽֻص˶ϵ¹ڵ¹ȴ
˵ЩǿҵشԸĵ¹˵ģ
ȺСǾмǿҵĸͼ˼
Ȼֽڹ͹ܣתһǿ
ѩܣ塣

ȻԼԼһԼĳ衢¹ǰĵй
Ҫֲϱ䶯ܲܰ³Ĺ͹
޴ܺȱ顢¹Ȩ˥䣬񻯵ľ״
ṩ޴ơõıӣЩҲһֱ
š4ɹӵģϣշ˹ɴ⡣գ ϣ
ֱִڻн͹ơ̢Ϊ촷ۡ

19202ĩ ϣĽ־˵Ϊ
־˵ơɴ⡱ͬʱ˸õľġʮ족
жʮ֮࣬ʵֻ㣺ҵط¢ʱǿҵ
塣ھ÷棬ȡ޲Ͷ룬Ϣūơȡ
޺ûһпսƵķǷáҪУĿǰΪֹѾ
ҵ˹ʵйлҪƶһΪ˹޴۵û
صķҪϳ⣬ҪֹһͶѡҪ
ߡͶ̴̡η棬ż壬Ҫһ
е־ԾȨĻϳΪһ־۹Ҫϳ
ԼʥնԼҪõأֳأҹ
Ǩҹʣ˿ڡɴȻչΪͼȨͳΣֻб
ͬ־ܳΪ񡣲ְҵΣǾնѪͳ˲ܳΪͬ
־Ҫ̫ˣڶʮȷҪ۹ǿ뼯Ȩ
ιἰһлӵоȨһַչΪΪ
ݵġԭ򡱡

Ӧóϣ⡰ʮ㡱ץס˵־ʱ飬˹㷺
ֺ֧ӵֻ˿ǱڵΣԡܵ¹ô1924꿪ʼת
ɴһֱѸٷչΪһ֧ͱˡݺӵ
ʶռȨôǵһҪȡĶǹȺڡ
ʮעáĹԡȡȺڡ5ˡڼҡʱҡ
ȶҵ20ɴ⵳Աɷݾ²
ڣдѧָԾΪ˹˶ġͷ
;ܾκЭ̬ȣ졮ӢۡҵᣬеĲϳͻ
ЩЩ˺ʿ⼸䣬˶ģ
˵ǵ֯˵ǵǿֳӡ6ֺɨһС 
ҵİԵ롰ƽʱƽӹ̰ͳȻͬѪա
Ӣ黳ǿҵˣͶ
ڷ˹˶

Ұױڶʮפŷۿ˹
ȫ̡һδοк͹ģԽԽУд
Щ˹ͽšǵ١岢ѹ
ʱ7īһıʽϵ˵˹ĺ
޲׼ǰ8Ϊߣβμӵ¹ɴ
ŨŨζơƹݡȹݵľۻᣬ༤ҵķ߶ǹˣ
ʹеܵʹࡱȻǰ֪ɴвٹˣ
ڱϿһһ£ۿȴһ¡ѵ˵Ǹ
ĹǷ˹ӣ9ʹĵؿɴѡƱУѡƱ
ռ൱һ֣֮ͶƱӵɴΪʱ塱
10Щֱ۵ļ˵⡣





ȻЩΪֱӵʵԭ⣬¹˹֮˳
ʱǿҵ˶ˣı֯һΪ걸Ĺ
ԡĻԽյԽ۵ʶ̬ϵ

йʷ͹ҵ񻰣ʷֻн
۵Ǹ߹ģɴʱָ̫Ѫͳİˣ
ǵָնˣն߹ʷ˴ģ
ĿѧĻն˴ġʷһѪͳѪ
ͳĶʷն֣ǱϲԸ衰
Ȩĸߵ壬ȻءӦ硱Ϊɴ
ĺĺͻֿ˵´Ļ
׵Ĳͷչ/ǿľɿԣ 
һѪڵӢ黳

֡Ӣ֮£ܡһָص
áֶϰصʶԭʼͱܷڵǾǸ
̿ġ֮ΪĻ񡯣Ҫзɡ
ĵ磬ҪϵѪܡҲְеҲ뵽Ʈ
ƮȻĸо֮СҵŸֶ;ƾðյȤ
ͶʴֺͰԴʵĹֿµġ
ݵġʹǧԵʱΪǸʱΪ
Ʋ绢áȻҪȼյļǷǳѵģ
Ϊ˭ʾɣ˭ͷǵİҵ˭棬ǾͳЦ
Ǳߣ˭սԼսвܿ੤˭ͻᱻ
ͽʱǨһˣǰѽ˳ΪС
Ե˳Ϊˡ11

Ϊ˶ţǻ۽صġռ䡱ۡ
۽֤СûжȨռ䡱࣬
ǿ׸෴һǿ󡢡㡱ӵ㹻Ŀռ
ȥǿӵа߿ռȻȨһΪ־弰
ռ䡷ĶΪɴ˼ŵĻ̲ģΪ־ȡռ䡱Ϊ
ɿԵĿں֮һȡռ䡱һǳ󡢡ĸ
ȷڸѪܵġԡʵʡһ˵һּ
ݷḻıԴʵתΪжѣǰİٿȫ
ɹڡԡͳεıһȴԼķ棬ɱΪֲȺڵ
嶯12

ʩΪ±˼ɴֱӱ֮һ
ΪǷ˹ֱͬ·ˡ13һսŷ֡±
塱ҪصǷ塢ƶȣǿȨš
壨ңȷʽʱľúΣʩյĳ
û䡷Ӱ޴ǰѡĻڡΪʷ
Ķ󣬽һжΪֱ飬ϳɵġˡѧ϶ʷ
ɡˡ죬ԿһС֡ˡѧɴʶ̬
ɾνҵУΪһչǨӹڵ
ƶȣֻõƶȲǿߵƶȡڻδȨʱ
͹Ҫƻƶȡϣպ޹˼ɵ˵С
ƶȺ˵¹һУƶձʱ̵ˡ
׺ݵǽᣬΪеװ
ΪԼǽҪΪԱԱκ֧ȥ߽κ
ô޴Ϊָ˰ﵹæĲʹǷѳƱͽ
Լ£Ϊ˶ģǳȺǾ
ˡ14λ˵εĸԴΪ
ȣҲȨȲǾΥԭ
ˣУÿ˶ӦеԼش

ɡбȻ¸˶ãԭǳΪɴ۵һ
Ҫ棬ļȨԡ䡱ԭΪָġ֡
䡱ǡȷʥˣεġ쵼
µȾȷĵʦǹҡΨһ
ͻҸڹҺ壬־߷ɣĸȨ
޵ģȨԤκ֯͸˵κ飬
κηԡɡ˭Ҫڵ¹μӹϣڳļᣬ
ָܻ飬ڽ̿ϵա
ʹþþɳĽǰ15




ƽ塭Ӧ׷ĻĿ꣬Ҳǡԡ
ĻҪ󡣷˹ϴ˵㣬ǰʮעԡĹ
ԡԷԡʱΪƽƽȡֺΰԴ
ڡʵ֤֡ΰԴǡ׳ΪҰļҵĹߣЩҰ
ƾ˱ɡ񡱵Ļɡƽȡķͱߣʵϳ
ΪϡȨκμලԼΪΪĶߡᶯ
ظܡ̰աȨֶ߲λΪ˽伫Ȳʱ
˹۶Դȴмǿθܡ᲻ʹ
ޣȷʹһʱѿ巨˹˼Ŀʶɸѡ
ˣЩƺޱߡȷĵġΰۡһҪ߶
衣ʷһһ֤֡ϡޱȡۣʵ
Ϊء֮෴ڡϡ
ûЩ̹ۡԱĲʶ
ᡱƶȲϸעضȨļලԼͶԸȨı
ϡΪܵὨȷֲرײ
ʷʵȷʵûбӹƽײᡣ

Ȼκʱκᶼɫɫ˼Ĳڡڳ
ƽʱڣһУּ˼ֻݾһ磬ʼص
ǡеתڻΣʱ˼ȴʹ
ȪͻȻջһеĿˡһ˵һû
ȨƺƶȣȨֹ޾ػΪ˽䲻Ӵ
ȨϣǡΪּ˼ṩʵ

֮ǿҵ塢ȵĹ塢ǿȨεĹĴԸ
˵ĳ׷񶨡Աΰ/ǿ˵ĳ Ƿ˹
Ҫص㡣ֻҪһһԾΪη

ҹĳЩѧߡԭҲʼεشĴ
ȵ塢塢ǿȨΡΰ˳ݣ񶨸
Ȩֹ۵㡢˼չȥΣգΪǳ

1929꿪ʼ羭ôΣʹøոտʼתĵ¹ٴζԨ
Ϊ˹ȡȨṩʵ1933130ϣ ϣͨϷ
ɴϢٹȫ´С򶼾˹ģʢͨ
ﵩĻУϣһΪҵ˵־ߡҵ
ӢΪĹʱѹȵӢۡҵˡıӻֻʮ
󣬵¹ʶԼʱԴ󣬵ΪѸ˼Ϊ
Ĵۡ


1Ӣ.˹ӱ룺˹𡷣ӡ
1989棬17ҳ
2˹𡷣47ҳ
3¡Ƶ룺յ硷1991棬
346348349ҳ 
4˹𡷣93ҳ
5ࣺͥ˹ۡ1991棬210ҳ
6˹𡷣139ҳ
7ױϽ룺..ϳ1999棬 о
83ҳ 
8..о257ҳ
9..о200 ҳ 
10..о198ҳ
11յ硷252281ҳ 
12յ硷211ҳ
13˹ۡ249ҳ 
14תԡ˹ۡ211275ҳ
15˹𡷣254ҳ





ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģvoice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
