




ԣգΣΣţ̡


ڡһ١ʮڡ




2000.3.16sd0003a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

й塱ǿ
һITԡĻӦھ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

й塱ǿ桡

һITԡĻӦ

ھ

ǰЩڡġ־ϿѧСйȺ˸
ĶڮԼйѧѧ淶ʱֻǸеһ
ߣÿȥҲ죬˵ʱʸġ־дһ̶̵Ķ
ţȴҲڻΪ֪ʶڴ淶ġѧߡ
Ҳһе£ҿ˼̳ԲԲĶӡѧС
ԼϵĴ߳Ƹѷڡʦ־
ˣ弸ڲ꣩еĸֻܾоﲻѡ˵ĲǷ
ȷȷʵʵΪƪ׵һ仰
νйġߡڸ߼ĲԡȻָ֡¹Ϊ
Ϊסġѧıʵֻñһǿҵľ֮࣬
ͽ̾κˡ


һʶԭڰ

ƽĶۣСΪѧߣûлƷĿ
ڸϵĲûԸԳѧԺ֮·ǻԵ
ʹ95һֱڹڵҵҲý
뺺ĿԴ˸ܽΪСһƷ
ϵĴ⡢طۣкʮʦʦרŵ
ʦѪעͶԼ˴֮侫ܵϣٵ֮ǰԱ
زԳ桱Bugָ󣩣һƷ࿪
ԱļǻѪԼıʱ⡣һ˿Ѫ
ؽκһ˼ǻ뿪ʽƷ̸
ǧĲȡ˭˭ף˶һ¡

֮СѧԼӵ߿ĵس
һСѧԶĳʶֻһͳ̶ϵĹʶ
Ҳչһ۵ǰᣬƾôӵĲԻѧı
ڸǺ͵߸һʶԵĻʵԼϺھǺڡ׾ǰ׵Ƿ
ϡ

һĳʶжϺС
һĨڰףΪȰΪġ


ѧ֪ʶ뼼ɹ

ĵһڡ˭Ƿ˭ѽУСһѧ
ӣȡáӦ֪ǵ֪ʶ
֪ʶǲûиѣûķʽѡƩ
˵ѧǲרġѧǻۺͣȲϼ
𣿿²ǡдʦǿԼѧ
ǵûмôҪ𣿿Ҳǡ򵥵˵ɣ
ܹ뿪ѧ𣿾Բܡʹϵѧ
֪ʶҪϽµѧֻҪCADͼѹ
ĿǰҪļ߶ѧˡ᲻
ѧרһ°ɣ˰Ѿžűר
ûҵȨžžͲ׼ðʮһ⵱ȻǿЦȻ
ѧġǻۺͣѧҪҲ
ߣ߶ѧѧû
רŵ֪ʶȨôȻҲܵõ֪ʶȨ

ͨⷬȶչէȥΪܣͷͷǵȻǡ
ǡС״ġѧһѱ¶ʵʡѧ
ֻܡ֡޷ֻмƷܡǡ֡
ʡžŰʮһѧΡء֡
ݣӦСѧϾͱյô𣬲žСѧ
ʵԼѧѧǡ

ΪһѧССķͼ󡱣Ϊؼԭ
ͷСѧѧϰݣʼû塰ѧ롰֮
ķҰѧ뼼һ£Ƽǿѧ֪ʶ̽
뼼ɹĴҲȻһˡȻӢпѧͼ
ɵĴʣscience͡technologyǵðʮѧ
ɡʱΡϸֹѧ뼼ʵ
Ըڴظһ֮ķҰÿѧĵǷ֪ʶ
ĵǷĽɵļաѧľ֪ʵľ
Ǵ¡ʵáѧʵЧҵֵרעʶͷ
¼ıɣǡǡ벻ʵԵĹעھ򡣼
˵ǡӦÿѧҲǲȷģһʶĳЩ
Ŀѧ֪ʶȻŰӦʵʵĿġʵϣʵõļ
һʼڷǳѧĹĹ֮ϡʷ
ѧԶʱѾԵػһϵд칤ߡӹʳ
ȵʵüɼ˽֮ܶǰѾѧˡҲ
˵ĴڣڿѧġֻڽԺĸĽͻƲŽ
ѧоķչϵҲǱȻķչ
ĹҵҵԼ߽ءŽĹҵִ
ҵĸ䣬ѧ뼼ÿѧоǷ
ԵģǶȷԺͲȷԵĶ˽ʶһ
룭ʽĴԡ֪ʶԵ׷о빤ҵ
ҵܽϣԽʵо⡢Чʡ߽
Ϊ׷ĻʵǶ20ͼ͹ҵƳӢۣ
Ƶİ绰ıԼĸǴģѧӢǷ
ֵЧӦķڡŲ۵˹άֵŲĺȺͽ
ִѧͼ顣ѧ뼼֮ķҰ˽Ȼ
ѧо߸ȤԷķӮԻԿѧ֪ʶ
ȫԹͬеԼ򷴲ȷֻȷĿѧ֪ʶ˵
ǶоõĻرȻио߸עν
ĻرΪ֪֪˿ѧоÿÿشֺ󣬺
ҪȷԵһʱ֤ԼоˮƽȻͬʱҲлÿѧʷ
ĳоĵһ˵෴ļɹϼӱ
൱ʱڲймֵĴ¼ҵľ󣬾
ǶԼĻرִ֪ʶȨ£д¼ֵļ
עǼΪרܵɱ

СһʼûŪ׿ѧ뼼ĲӲҪ¹ȳ
˺֤߼㳹һ̤ͿĻҡȷѡѧ֪ʶķ
ڵһʱ乫һʵġ塱߼ӲǸ
ͳˡΪѧ෢̫Ҫˣרô
ͻУˣ᲻ѧרʣ
ʹ᲻ѧרôˡѧҷΪ
ġˣвѧ֣ǡѧ
ȨѽСûнͿѧΪλᡰصһʱ乫
ѧֵԭ򡣶޷ԵɣСͲ˽
Ŀѧ񣭣֪ʵ˽ⴿԵġΪ֪֪
塣˽Ҳˣɺ޵ƫҪԼ߼Ӳѧ
ˮȻáȷй׵ѧңҲ
Ǯûʦ࣬ԱʦʺţˣԻ
ſ֮ʿѡȥѧҡغˮ׼ġſ֮ʿ
ѧǧ滳ʶʲôġѧҡ֮
šˮ׼Ľ˹ֵǣС
Ľġſ֮ʿǴġˡһˣ
Ϣ׷ȫһģһѧرߣ
ԼһΪΪеһȺԼһĽò˵һȺˣ
ֻϧǣࡰſ֮ʿԶҲɲѧңͬʱҲ˵
ʱǹ֮ģҲԶղֻ
Ϊ˽Ľʹ޵ġˡ

ʵԸ輼ɹרһ㣬СȻ
סúܡáΪʲôǻҪȨأҲܼ򵥡
û˸дˡȻôףΪʲôֻг
Ұ֮͸ǿأߵòȨò
гرƱؾûԸ£Сһס˼
·ôҲòǿռ˲Ȩдȴ׬Ǯĵ̡

˳ּȻֲš˼ά߼Сд
硰ԶžűҪ㱣ҲȥҲ
ѧдģ֪ʶȨ򣬲ûXX˵Ǹ˭Ƿ
˭ľԵġһĨɷɽֻ֮ûеĵ
㻹ܹͨ׬ЩǮĻҲӦûǸл
ȥ׬Ҫ֪еǱҲˣǻûôǮ
ءģõ׬ĺãǸ˭
Ҫл˭ǡˡ˭ǡҲˡ˭
Ľġſ֮ʿеġˡ֮ߵڰסɥ
Ĳĳ


з޷

ĵһڡɡ̨׺ͷڡҲΪС
ˣΪ˸̳׷һڡ֤ˡ۵岻Ƿ˭֮
ӲͷƤҰʧһ˸
ߡóƺġԱȡöĵ
ķɹӭͷһӣԴ߽һ¶Ŀеķɵʥ
áʲôƤʲôǸл⡯Щ˵˰죬
йɫ˵ġִʶԣû׶Ǿͽ
һ˵ҪܲЧִһŮ
籭бֵúסûʱԱйԱ֮ǰ
ǰƶˣⱾǷģϷģ̽Աעⲻ
һ㣨ûжһɵִԱԼ
ýֵ˵ǴĹֻҪϷ䲻Ϸ
ȴŲЧִٲϵ壬ҲûʲôǸл⡯ɾ
ˡ
ΪһѧѧߣЩڵ뷨ɡԼ
뷨εȵȵѧʹûҲӦöص¡
ˡǾͽҲΪЦĿ꣬Ī
ͣѧϲֵֶʽΪˡ塱
໥ɱ˵Уִϸķɸȷʵһ
ĲƷмǧδͳйȷʵΪȱ˼ĻԴ
ΪһйѧߣӦطġ˼룬
ΪԼһߡȻǩҲԼԼģ
ȻġΡתͷӵԵι
ԱġΡͳ̶ٻơܡʽЦ
ЦȺˣǾͽҲбȽ귨ϸϵ
ڡ²СĳЩġߡ
ǳغЦϸؿЩߡ̾ĶԸ
ĵɳ޷졢񹲷֮µġǻߡ𣿸ߵĵ
£ֻڳ׹᳹˵͵ķɸԺŻᷢӳӦã
ΪȨߵɡ

ȻһαֵǣСԡ塱ʵؼ
Цһɡ֮󣬾ֿʼ˾й֪ʶȨķ
ˣ˦һ׹֪ʶȨġ̨ۡȻԵԾӵ
˲мּƽϷɿӵġʽСôΪʲôҪ
ԸԼġСԡԴ⡱ķʽʼһ
С˷ɵϸأ

˵ġ̨ۡ򵥸ǡõһ̨סָȨ
ս޲쵽ûڶ̨ǡȨս쵽
ûƩձ̨סǰȨս쵽
ûС϶֪ʶȨĵ̨ǡˮƽģĿǰû
һйôһЩˣйзɷˡˮƽ
ĽͣӲǰйչйҶıˮƽƵˡ̨ס
Щ˿ɱ˺ڶˡΪйڡչйҡָ
ֻҪϵһ̨׾ȫˣ֮ʹδȨǺϷ
ڵĴڴýΪһЩ̵棬ƴй˵ͷ䷲ʹδ
ȨԲϷĹⱾһֲı֣ʵҲ
һȨıˮƽƩ磬ĿǰӹС˵ĵ࣬ӡ
ӡˢȻΥ򱾵ӹȴȫǺϷġҺ
ϲؿССĵҲˡӡӡˢΥ֪
Υô㻹׳ţظߺɶѵΥĻģ
ʵķ߼˵ĿǰѺŵǿ鷸ɱ˷
ٷȵΥҼ֮ͽǡǿɱ
ģڸߺֵߵǬǿʱ治ۣȫӦ
Լϣ

˻ڹڵ̡ȨԼ澭̣
ʱֻǽýһһ¡֧桱ֻͣڵ¿
ߡʹе֪Ĳϡֶĳ
ƴֵĹ˾ڵ̻ûмݡо
вġȻĵº׼ʹ޵˻Ҫ
ڶˡڡı֡Ω֮
еֶϾȻ˵ǿȨ߼

СʩϡǿȨ߼롰֡˫ءȨ
֮ԵԼվסţԻӳһšڡı֮
Ҿǵ棬ҾΥ˶࣬ôţһλ
ˣҲ뵣ġ챨ӦˣΪ˶Ҵ
һΥҼͣǿľǿ顢ɱ˵ļɱˡٵľ١
ڡһ֮ĺ׼Ļڡ
ġʽʩвúٵXXѧݣһʡû
вΥҼ͵ģеĻ֡˰죬Ҳûһ˾֣
һͬѧ˵ҪûΥҹ͵ģȫˡ
ġ˶󡱣û׼ҲԷȵСɹٴκ
ΰĶˡҡͳ󣬼ʮǰǿɲһ
Ļֽǰǡзڣǡ޷죡

ɴ˿ɼκλûʡдǵֻص
ŵʶǰԭα¶̡ơ
ΥĵصصĵƦЩдļ֪ʶ
ǡ˵塱ֻñ۾ɱ֮ˣ


ġʲôġչ

ѹͷ𣬼¿һǡ̡
̸ˣԿС͵ı
ؼ⣭澭áȥһδͨΪ
û뵽ǣҹҵһĻĻӴ׳۵ĺǮ
Ļľ޴ȻͷβֲֻᣡֻɷĻͷһһ
һһ

йļӦãںܴĳ̶һʵһ
ڲȫĹ۵ʵһ£İѵûˣйļ
ӦûһʲôӣҿⲻϸҲסþǴ
ﶼȥйļӦôήήἫķ
ڼĽڼھáճݵԽ
ԽҪĽɫҪйĶСȻ鲻ô¡
ǰڣֿԳֵĻ᲻󡣡

ֵĲͼġʵԡڵľǺ
ģȻܶȥ治֪⡰˭
ھáճݵԽԽҪĽɫ
ڼҪȻ۲ûʹԴʵ
ߣ䲻ȴˡҪйĶСΪ
˷޴ıԼȫ¡b嵨س
ӦԡСзȻıԭʼ
šı߻СԸǴΪ׵ġСȥģ֮
Ҳǹ˲ҵʿˡȻϧǣֻ¡𡱡
û̵Ȱ޴ġӡˣ

塱ġѧԴʹĶ뾡취ϸ
йһԪģʽϿ汳ľ޴󾭼
ͬʱĨɷνġˡ硰Ҫй
໰ﻹпܼΪ׵Ӯ쵼йͨϰյ
ͬ׵شɡѵûˡ⡣
ġȻһԤʽǰ˵̵ľɣͬʱȴ
Ǳ¶Ӫֻϧǣ֡
ᡱĹûңһ¾ҵˡӲˡð
ġǿ߼йڼҪôõ
йߵĴ»ԣҵǿȻ
ͨϷгͬռгݶۡ
ǵйߵĴ»ԵĻǰᣬôҲ벻ͨ
һϷͻᡰҪйأЩܶȥ
ġ˵Ҳָ֪Щˡ

ʵԿġߡԱ
ߣС͸϶йϳˣԲһ̸
⣬ϸݱˡսйȫ˵ߣ
ֻ̾ˣλѧߣйڵ
ϵأ˵йҵڸ߳ķ˶ʿ
ϵﻹһϯ֮أôڸߺСϵоѾ
ױϾɱʬȫˡҿ༫ˡߡͨƴ
Ƚּġ˵ȴֱɲţֻ
ڸ伫ѷкŸеĲ԰ġԱߣ
ȴǿϢظź͹º͵ĬĬȡ̬ȣû
飬෴ǣǻﵱȭļ
ߣǲлɡ

СΪйԡ֮󻹲㣬ͷµй
ǡáѵˣйļӦήˣǿ
»һǮ׬ôϳɹģӦãô׬ġ
֮ĿǰǿΪ̵ľ治ӦҵʣһҪ
л̣ûǣ⡰ôġҲ׬̻
̵ʳĸܺ߻Ҫٷƶ£ͷøлλˡ
ô˼ģǬϵ£ԹŻǬߵڰߣ
߶û˭֮ܳˣ

дЩ㣬жٶҵ
ǶٶǮһģˣʧ˶ٶǮʵ
㷨ǴġΪе棬ôãҪԭ
ۣôʵڡעáĽ죬
˵滹Ǻõģõ˵ġעˣƾע
ڴڴýϳһȻƾ⳴ͨʲôʽ
һǮҪ˶ûУǲпءһ
ͼе̶ԸһгţûԸ
һ̣ΪƷĶۣԼ˾ڲľߣɹǲ
ɹӦг˵ֵõ˾ҲûԼ
ʿ˵ġƷ۸Ϊһ̣뿼ǵƷ
ĿɱԱйʡԼӲͶ롢Ͷȵȣʱ
еľ5~6۵ۿۣгֱ
ռȥ˾󲿷֣Դ˶ۣһĶôܵ͵һë
ɱûеĵ򡰼۸ս׼Ѱ·䱸
ӡǮൽôҲû֮Ļ
治֪ǡҪ˶ûУǲпءĽô
ġĨھóʶóģ⻹㣬Ե̼
ľ徭ʧơ㷨ǴġΪʵϵ
Ѿʡ˴гѡʵ˭˵Ի
Ϊ˵ĲƷⲻǳ˼˵ＦʡȥպǮ

ˣҪڵ̨ͬ룬˵ǵ̨ͬ
ҲǵĴʦ㿴ڼı֣Բס
ˣ̨֮ⷽ˵㡮ϴ֡˼
ⷬĵؽ顱Ȱ˵Ǵ½ѧϰ̨ͬУ
ȴӺڵУµ棬ȵǮ׬ˣˣٽϴ֡ӻͷ
ҲǡûȰУ±ӲҪҲǣ

ҪϴǣЩ߽СXX֮⣬
ִITй˵Ļûôױ̳ԣͬʱҲѧ
ͨ£ƮƮڰһӻΪףһȰ״
ڡ

Խ˵ԽԼĵӲԻҪһؼѻ͸á
˵ľôߣֽ׶ΣҪ̫ǲܡ
Ҫɲܵ£ȡˮ㡯йļӦã
ˣ𡮽衯ˣʱٽϴ֡
Сļ۵Уνġ
ߡͬһ·ӹ׵ġչ塱·ʹжʵ
Ϊչĺֻۣǲгڰסʰռġ
չġӲȷŻˮ㣬һ𡰻ˮ㡱
ģ㡱ԣģ㡱Ȼλ˴Ӳ
㡱ҲһͳԡҲġߡǶӦ
֡СĶʽġǻۡɣȻġչǣ
ͨһƬīīڵġԭʼۡչȫˣеһ
ĺ㣭İ㡱ȴڳĻˮȫ⣬Ǿ
ѧϡӱҡĸɳķҲСǣȵ
Ǯ׬㹻˾ͻ򡰽衱ϴӡӶֿԵߵڰ׵ر
ΪһȺ㡱һġˮΡ磡

ֻһԳʶɰȾסɺڷ
ѣΪףҪſɾϼˣˣġ
ϴ裬ˮΡͼҿԶҲֲˣֻһ
ˣҧ㡱ġ׺ڻ桱


塢ɾȥ

˽ġѧվ˼
硱϶ĵһ汾ðԼڡԲԲĶӡϵİ
ֵֹĸۣڡ̡һл
һΡ

мңͼһ𣬵һʴ
Ȩá桯ۣڹдҲд״
繫˾û⼸λôδȨȫķҵģ
Ҳôߡʮ˵˰죬ҲǸ˵ġҲй˵
棬˵˷ҵ·дкĸѵģҲв
кĸѣֱҵȥͼ￴ŸҡҪǷ
˵֪ʶȨ˵ʲôǸл⡯ɻϷ
飬Ϊǿңȥ棬ܸˡ˵һ
ǾԡҵҲһЩˣ
ޡҲȥ棬ȥҪʲôûȥ˼¡
Ȼø뷹ԣٰѵһӡˢĸˣҸû
ˣҲȥ档ǼңûгԷ⣬ҿС˵㡣
˾ǴӮˣΪµǼǿ֪ʶȨҿй
ǰвʮֺʡȻˣȻôˣ͵ִС
Ҳǵĵư취˺ٽϡɱ⼸λҡͶˣ
ΪǾû鿴ˣܾİ棬ܶ𺦸󡣡

нıĵ˵Լ类صķӦ
Ȼø뷹ԣٰѵһӡˢĸˣҸû
ˣҲȥ档ԭԼûˣҲҪȥġ
ϧϧǵڡġΪ
ڡĵ̣Ҳ𡱣׼ȥ桱أ

֮Բ桱Ϊûʱ򡢡ûȥɡ̶
ûأзɳԡԼĺػ
Ӷ±ָЩͬҲǿĹԼ
󡢡ûгԷ⡱ǡҡ̫С˵㡱ҵ
׼Ҳֻ̫ҪǣЩ
Ƚϡ󡱵ĹѾ·ϡ˿
дʷʱƾ죬ҲûлÿԶȷˣ

ԭ桶л౻ɾȥľʻȤĶ
߿Ƚ϶֮ջ档


С

˼97׿ʼΧڡġ־ϵһƪ
ġй˼״ִԡγһĿѧ
ս룬ѧԱ𽥷ֻγ˼Ӫá塱롰ɡ
˫ҹִչеġɡֵ롰ƽȡֵչ
棨Ȼ֮ص⽹㣬ѧġ
롰ѧġЧʡ롰ƽȵȣⳡսһֱ
ҿǳΪͳģлԷֱ¼
Ϊ־ֳ׶Ρõһ¼ǱԼը˺ʹݣ˫
תˡȨ롰Ȩֵעǣһ¼м˼
ġ塱ʼ̧ͷѸˡɡһӪά
ȨȨڶ¼йġ̸СΧйӦ
Ρ˫ìܼһЩߡӵ
WTOͬʱߡһ߼򵥻ɡѧ
ǵġȫ򻯽ǡνġȫʱвۡȫ򻯡
ﻹֻһչй⡱۵ĻԤ裬ѧ
壩һȫƳһνġй족γһ
ԡС˼롱ôʶġרʡΪۺĵġ
塱Ӫ˵ֲҪԱС⣬ǿǱߵȵ
й˵ǣԶۡһƪɷáȫ
Ӱµй֮·ߵ£ҲתˡԲԲĶӡ֮ϣҲ
ĳЩġɡѧ̫ΰġë˼롱޴мģ
һ񫣬Ū˶С˼롱
СҲڡϴֱʵؽġ췴תΪġ
ھϵԭԭζؼ̳ˡҡ꾫衣
ҲʱʼʶһΪй塱ͷŴʹ
ıСġ

һοСڽһڵġġ־ϣСԲ
ѷ˺ڮǵȺ˸йѧѧ淶
Ƿʽˮ׼˺ܻ䡰ѧߡ뺭ֵһǣС
ƪѧ淶Ůʿһͬ
߲ǣһжŮʿµ
ѧߣͨߣӦûŮʿӹ׵ġչ塱ϴ
Լг淶͹кôдǵؽһ
ȡˮ㡱١ϴ֮֡༫ȡӹ׵ķչ塱Ī
ĳڵĻ벻֪˼仹С֣

֮ϿתıСԼΪй족Ķ
ŵġȫӰµй֮·һֽ֮ѡ̵Ķߣ
ѧеìܡһ£ˡ߳ȥļһ鲻
ڿѡ鲻ˮ׼ԵԸȫòϸ֮£Ҿ
ııƪֵǻǵνߡһƺ
ġȻûҲС϶Сһƪ
󾹻ҡźѸոսĺøбһ
شݻٴСڴлָˡġ־ϵеҰȡú
Ƚȭָ¹ΪȰǡĽ¶߲Ȳʣ
ְĲ֪λѵġȲšҿСԹ˵ɽΪ
Ҫֱģ쵼ʾĺͷļԼԼȥҲ
һ˳Ȳš꣬Сķųƺ
ǡ֮Ԫ֮Ԫΰ֮һˣ֮Ԫʿĺ⻪
ѧߣɡĴ֮һΰˡ߹ªţίʵ
֪Ӵ֮Ԫƣ֪ʶѧҲСȻλһƪд
߼ġԳĵ׾ӡıΪ䡰ѧѡȻĲ
ڻعӦͣ֡ǿɡԹΪҪ
ĩʹطһغй治סй
ЩغغȥЩϰں۵
УԪ˼άġߡҲѾɥʧ¡
˵˻غһйתͷغһغ˭
˻ڡ婥ɡ֮ͽѧҪ߳У
֮ĶԪ˼ά߼ǳǵѧֻ
ϲġѧȺҿҪ̾һغӴˡĿ࿴ˡ

ͬһʱϻۡС˼롱¬Ҳ˵
塷һģҲ¬ڴ״ΰѽҫġ塱һ
軨׷شС䡰˵ֲͬʵͷϡںʲ
ʣÿһжϡ¬͸¶ĲУֿ
С˷ɡ͡˼롱¬ĳƣСڡȫ
Ӱµй֮·һԡ򲻽뵽й
һ˵ĪָġҪָԼд
ݣǡȺķʾˣСָµļȨ
壭Ҳȫʱ壭ͳʱΨһƺõĽֻʣ
һȷʵ׼ˡʱǹƥԡ
͡ȫ򻯡˵ʱһƴ㡰Сҡǻۡĸ
£˽Ƕ˵ҳ׷͸ʱг֮
СȻҲͲκεг淶ʱһֹ
Ի˫ȭȫʱг
Щκι淶ԼġȻǡ֮ͬʱ
ΪԼΨһƺõĽֻʣһ¬
жСһЩ״ʻ㣬硰Ű塱
Ҳһ˶жĿһ֮С

ϱҽĶСġͬʱҷ˼
ơһֶ̬ɡԼ塱ӪĲ֡ȷǡ
ٽʼìͷתڵĸ߼纫عڡġǧ
һڵĳġɽˮ·йش塷Ȼûֱӽг
˼ţøΪѧĴʻС
һ˼˼¶̬ITϢҵ
ڼеΪ֧źԮԷ˶ƽΪ
׵ġITߡЩһֱꪶ壬ʼûеõȦרҵʿ
ͨߵǿĻ뻰֧֡˷˼֧
ƵƵڸýϷĳҪ󳹵׷νġ֪ʶȨ
СƪڡʦԼϵġ
һٳΪе֮Ľ⡣޿ʱԼ
ְҵܳԼĻʶԼĳɳ
һӦ

ȻΪһй֪ʶӺITҵʿջǴĽǶȥ
СġӦòһѹƬǮĵ̣ҲӦ
òһйشﱧӷ˱ʡҪëƬҪ𡱵ˣ
ֱ湴֮֮д˵ߵڰ׵£
Լƣһʱ䣬һЩй֣
ϲ˵ٿشڴýͼй֪ʶȨ޼룬ﵽ
ˮƽΪⲻйķչϲͰơΪ
ΪˮƽԽߣԽԽ֪ʶáԵǰڸ
ƵĻжϺ͡ΣʶȻ䡰ߡ
ĽǶȳĽ¶΢Ϊ׵Ĺ̵ġնСԼ
йһ绤ʿйڣĸӺӦѡ
㡱ҪΪЩˡ󡱣ȶе۾ݡͳͳԴչ
ϧ۵Сߡͬһ·չ
ϣߡһ·ˡڣһĿǰΪֹй
塱ǿ

ĩҲȫĵĩˣ֮Ԫΰá߶
ָʦ־ĶȺԵʣԼΪͨ׻к
ǵ٩֡ҵƪӦ½ǰҲңС
иߺ֮ʣԼΪͨ׻
кܶǵ٩֡


ʮҹ콾



ͶƼġtunnel@earthling.net
ͽġávoice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
