




ԣգΣΣţ̡


ڡһ١ʮڡ




2000.1.16sd0001b
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Ļ˼ۡ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡

߰ƪ¾ѾڡάϷͻ
ߣһαĿǾٽһмֵ
ܵ߶۵ᡪصˡڡά
ģԭΪڿսµĴ۸ġ
սĹΪǰԡ


Ļ˼

ۡ

¡սĹţǰԣ




յ󿯵־ҵ¡Ļ˼˶ദ
˽ڿܿصʵͰ쿯˵ĿԣǸĿ
һ㲻ҲӦڹڷ£ֻҪǰһͺáڹ
һڷġ⽫йòԵĳ⡷󿯸Ϊ
أʮһйߡںⷢԵñأᱻΪй
֮ӣҲǵʱѺ½ֹ󹫱תأȻڹ
ȴͻƣΪˡʮ仨ĳ´ĵڴýûӹ
⡣ͬƪĻ˼Ҳǰڱ׼д쿯߳
ڿĿĶ½бҪɾģҴ⣬ֻҪûд
޷

ǹƪԼһ䡪طض
ʹͳΪʮֽȵսˡڶΣȫ
̵ܽܺĵߡȻֻһ仰Ϊԭ򣬲ܺ

ȷ޳йͳһضȣҳĳ
ǺĹͬΪѴսޡϺ˥˽
ܴۡʹѣҲ޳ɷѵҪԭˣ
Ҹ֮ϵҲڡҲκӪӪԹ
ҡ塢ǵ壬ûйϵˣҸȥ롰
طҲǵҪǵġս⡱

ΣϵԼȡҲκȡĴ
ʽǳڼֵȡ򣬻ΪʵǶȳҲǲ
õġǲ֮ʷ
Ҫ֧㣬ҲǲĻϵɻȱ໷ڡ⣬ûд
Ĳ룬ܰˡ˼·⣬
·ʹӸӡڡĻ˼ģë
ʱģһж˼£ȻĿá
˵ҵ±ʲôû˵òƲëβصġɹʱ
ҪѶߵһ˳µʶ֡ɹ
ɥʧǼȲɸƣҲˡëġɹ
ʵֻ֡ء˭߱أڽ̾ëʱ
Ĵ൱ʱ䲻ٶȱݻ١ֻҪڽ̲
ͽʼǲ꣬ȡܾԵ
ʵһеضԴʵСǡߣҿʵǼû
ʵҲδ߼Ķ벻ǡ

ʹйë֮ģΪûëʱ
Ψһֻܿǿǿ֮ãȴ޷е
սɴʱһλɮ˵߹ǽ
ϵĴǲ߹еĴѵ
ʵǲܳάֵġΪѴ´󼪵뷨ֻһԸ
Ҫ֪ڽ̵ħ֮һǴԲûһĺƽ
ݣδ鷳ܸࡣ

ҵ£дġᡷһ飬һЩΪڰйæ
ҲòףҲףΪҵĿļȻڶӮʹÿһõ
ôô˵Ұһ߶ûҼȰﱱҲȰﺺˣ
ҲˣֻҪ˵ǰһȥһҶ顣Ȼ󿯶
ӵĻȴҵĸʹҵֻһ仰ȫ̱
ΪԴһйһġ׼ײߡܴӰĲһƪ
£صƷ˱ɡ

ΪˣұйΪǡ
ܽģԵж̬Ͷֶδϵֻܰìѹһʱȴ
Ϊδܸìܺ͸ıϣκûд
ͬġܳ־ãͽ޹к档

ͬʱҪ˵ǽΪڽĲȱ٣
ͬжԻҿƽء̸СЭʹﵽ˫ӮӦó
ΪйԼĺ崦һǰᡣδйǹͻ
ҲԵǲ塢ά塢ɹ廹壬
̨塢ɳЩ򣬶غͶԺƽȰӦ
һпǵԭ




19991115աڱ


δսĶԭģ



عһַѽ⡣ʮص
൱ᣬ൱ʵСһơսǷҡ
ʮ꣬ӡƽѡĻصĹģ׼
Ƿ˲١·ߡ͡׼󻯡Ĵ󣬵ȴء
⡱ٵĶʮ꣬ȶ򡣵˵Сƽʱʵ˲
ʵߣκα׼Զ˾޴ǡ⡱ȴˮ
棬ңֱҪʵо½ϡìȻûнԿ
㷺ڡ

ԹĲúñǡӲǲģδһ
оʵʵһ뷴ʡ
ԳΪʾһҪڡַʡԴӲͬĽǶȽУ
ĻǶȣοƫȫ



һӿڡϵ

ҰʷϵβأΪӿڡʽʱԳһ壬ɵͳ
ййصĹϽͨͳߵĳй־
񣬻ʹ֣Ҳû

פشƶȡйӵȨһ
Ҫʱפشţפش󳼼ԱԱ˶
ѡȻһפְ𴿴ǾԵġפشŵ
ճֻܿפش󳼺ºټְԱȥԲͨ
Ҫ롾Ǵ󲿷ʱסÿֻмӲ졣
֪һйϰƽصʵפش
ֻΪ͢صһӿڡرصͳߩ͸
һһϵصпƣ뾭һ
ӿڡ֮תʵ֣;ֻһġӿڡܲ
ָܼӵʵֶصĿơ

֡ӿڡϵУͨˡֻ֪д֪гֻ͢
ӵͳߡصͳЩʱ峯ոհ
ߣǿԶפشƴӡмӵġȻʱ䣬ָŵ
һȨԴͳ߶ԼԲͨԵ졢ƵµΨ
Ǵӣǲʵʵġ

ԣΪǬ¡ʶ£Ｐ׵⾶У
󳼵ȲչܣಢԤţפش󳼾衱Ǭ¡
ʮ꣨1793꣩¡նƺ³̶ʮơʮ
³̡صȨڽ̼ȨȨ˾Ȩ⽻Ȩ˰Ȩ
ͳͳפش֮֡Сפش֮Ȩޣгڸʡߡ
֮˵ȻٲղģȻΪפش
ＥΪ󳼡ʹģǲشһֲʩ֮ơפش
ְ֮һڽʱʵɮڷŲʩ˳ָ
פش󳼱£ĩפشԥҲȻڱԹҹ
ԴһȨ֮ڼϣعԱפش󳼱ֵ
νʾӡʵжȴǡʵΥ֮
££򼮿ڴδ飬дڻδЭ伫ѯ
š10

ĳ̶ֳϣҲǵʱ˫Ͽɵһ״̬ӹ
пȫռ첢صģʱֱҪӿڡʽ
ŵڳɱ͡ŴϵĿУǡ񡱵򩤩ֻҪز
ΣұʾͿˡפش󳼶ԱܿʱԹԣ峯ʵ
Ҳбﲻһֻسֽϴ⡢йʱŻ
ܵӲ١Ƶ٣פش󳼵185ֻйΡ
ʱ䣬峯פش󳼵Ŀģֻάһͳص
ǽоͳΡ

ŴֶʽĹϵֲ䣬ӿڡδһֺõķʽȻ
һȨ쵽綼òȨϵټ
֡ӿڡʽطͳ߾ͳҪ뷨öȨڵĻ˵
ѡ򡰶

1951žغж峯ǧٱľºְԱפأ
ȻȨƶȶԣȻһ֡ӿڡϵ
رȻصطͳߣһơ

ʵֹ塢׼йʱ
ûбֳͼԸƶʶ̬ϵķ磬
ر⽨ũūơҪֻءصͥĻԣ
ʱ˼·ȨǵһλġıصƶȲǱĿ
ģԵȣҲȷʵ˵ȥľ֮ǰչ
ΪҡķʹʶοȨֻа
йġһһơ



һ

ʮ꣬һʼ˸սۣһֱԡͳսΪҪֶε
ĩϲĺﵽȷȨĿġ
˫Ļ19515άͰ桤ǩġʮЭ顷
ȫơصطںƽذ취Э顷11
ǸЭطйͬžغ
ص⽻ŵΡƶȲ䡢λ䡢
Աճְ֤άڽԼǿؽиĸ

ʱڸϽʵСͳս·ߣͨʤ
žƵĵطľȨʵġίԱ
ᡱУŸ߸ˣֻһǹǵ
ϲʿίԱе35ίԱϲʿ12ڡ12
ίԱᡱк˹Ա14ˣ˹Ա154ˣв˹Աϵϲ
ʿ13

йίͳս¾ṩ֣


1956ﱸίԱԺﱸίԱ
жϲʿ˴šʱȫϲҪ˾ͷˣ
Լ6000ˣƷ205ˣƷµ2300ˣڽ̽2500ˣѰ
2163ˣ3400δţƻ1960ȫ԰š14



Ͱ͸ͳս֮ء1954Ǳμȫ˴
صָʾžͬջ15ž䵱ʱפش
йعίԱǣǹص쵼ˡڻʹ
߽·ϣž䲻ңĻ16ڱСƽ
Ͱסİȫ17Ͱﱱʱº
վӭӡھڼ䣬ëνӼ롣19Ĵ
ȫ˴󱻰ΪίԱİΪ˴ί

Ϊ˱ⷢԿƻͳսʱӻִܲСʮ
Э顷ҲЭ̬ȶԴë1952ˣ



ίԱ͸ıؾЭϹ涨˵ģΪǺ£֪ͨ
عͬ־ҪִСЭҪִеģǺ£ֻ
ִУ꺦£ʹִУ껹£͵ȺִС
18



ʵһȾǰ꣬ίԱһֱҲûʵУ
Э涨ĲؾıΪžֵĽǽžؾ˾˾
ΣʵԵĸı˿δ൱һֲؾΪرĲμߡ

ʱйڵѾʼ졣һơʹطй
عί1956Ҳʼؽƶ뾭ƶȷ׼
Ϊ˴йڵصضǧɲ19ֹܿ
ίðѵʱл񹲺͹ϯ칫εžɻ
ȶ棬ˡ겻ġŵйǴ1957ꣳ
ٿعϾعԱҪ󾫼򣬴
ԽԽá20ﱸίԱľŸϲΪ
Ѿʮڿİ´⣬һɳפ
Ӵ˼ٵһǧˣصľ¾ݵҲطԱ
ǧѹǧ߰ˣк幤Ա92%21ܶ
Դŵû׼ã԰ʱӳʮꡣ
22

ЩʵʱԸⰴաӿڡʽѡͳս·߼
ʵȥġȻȴԽԽ1956꿪ʼĴȷ
ңӣΧԽԽ󡣸ձΪ˴ίԱĴ
ӡڼͷפؽžʮ˾1958828һڲ
еСԷӳʱ̬



ǷǰüݳģΪ׼
ӡ׼ġֵݳһݡѽ
žˣض׼÷ӹ黹ԭ׼׼
հ족23



Щӳظ㡰ͳսڵһ⡣ΪȨ֮ƣͳս
ЧģȴصõĻ
һڵײᣬͳսȴʹ޷صײӵ
ΪܸײָһȷǰȺ״˩һ
һҲ֪һҲûоʽǶԺµ
ʽԻ󲻽⣬ԺҲܺ£Ϊһʹũūӷ⽨
šͬʱǵ˽ˣǵеûк
ߡվһ𡱡24

ͳսҲȡϲĳ⣬ΪζϲЭ
ᣬҲȥֻάһפشִӿڡ
ִȨϵУȷͺȨҪԶȹŴġ
ö࣬ʹǡӿڡҲܰѶԷһµĴڡϲ
žõפʷϴδйġʮΪ
ǧضӡȣͳ߶ôйפ
ءʱ˾ʮصܱߺ͸ģĿ־ǲ
ܿͳսġ

ϲĿУͳսèҪԵǵ
ǱȻġοأѾɱӰ쵽᷽
档΢С£ڴͳᶼпܲ𵴺
ԶӰ졣й·˷ʣǶ˼
Ƶĳضͯѧƻ˴ͳƣѵũ
ūظɲԭеȼ򡭡Щ¶ϲ㹹
ս

1957꣬ɽϵһŹũūԭǸũūûṩ
Ҫۡڴͳᣬũūе񣬹Ծ
۵ũūгͷ쾭ġȻǸũūǡѾչ
Ϊġӡڻ㵣βѲĸɲʹһ
˼˵ľ棬Ȼϡͳս룬ǻ
棬ʹһֹײȺ빲ĺͬʱҲʹײġ
ӡĺ빲ҵ֮ô˵Ĺ壬Ƕشͳƶ
ƻʹϲΡȻȴе壬δ
¼ΪߵԽʯǹǵ
ˣӴ˲ٷۡ25

ʶġͳսûлȡϲЧңʧȥȡ
ȺڵĿܡȻͳսΪ󷨱֮һȺ
ңʧȥȺڻʧȥġϲˣһʱԼ
Ӫصĳɱȴʹϲ²㣬ܻüᶨ֧֣Ҳܽ
ϲ²ֻֻҪ²ϲȻִͳ
ЧҹϵһһϲᷴĿ²ͻᱻЮظ棬γȫ
ķѡйصȨʼ޷ȶı֤

һڡҡеõ֤ƵĲ
ڿϲʼȻຣ͸Щܡʮ
Э顷Լ1955°йڵؿʼġ족Ҳչ
ĸвЩϲ˵ĴͳȨʹգΪ
ߺָӺġΪʲôԴӸĸ²Ҳ
أֻв˺ͺ˵ĸΪһԱֻܸ
ϲͶ뵽Ժ˵Ķ̺һĴͳ൱
ɷ֣ԺͲ䶼ڷָáڲڽ巢ĺ
٣Լɮ¡ͷ˵һû˸ںܹܾġ

ڽ죬κʱֻϲѳֻ֡Ҫ
첻ײ˾ͲܵõбѡϲĴͳϵҲܷ
߽⣬ֻܸΪ֮Чҵϲҡ

ԴˣյĽǣϵĸƣҪȡÿ
ڲͶ׼ĳ׽š26ʶ̬ζԷ
ֱ˵˼ǡͳս·ߵĴת䣬ӴҪתƵ
ᣬҪͨڲڲչ׼ȥϲᣬԼ򵹱
ڽ֮졣

1959¼Ӻ󣬱ӹȨӴ˳׵
ϲᡣ



ֻΪ׼

ڻһͣˡɲɵḺ́ظصũ
Сĸĵһ¾Ƕؽһȫ
˿ڵġֽ׼

Ʋһ廯Чķǽ׼
׼Ⱥĸ嶼˺͸ˣѹȺͰӦ
һң˶һڵѻһ׼ģͲٽ
Ǻ˵Ϊ˵쵼ߺʹˣӶ˴ڽ
°ȡԼһߵĿܡ

ֵϰտչ߿ࡱȻǡڿ
ʣǡ˭˭ۡΪʲôũܿ
ũūԺõģõģǱ˭ģΪ˭
ġܿǲעġ⡾27Щ۵Ŀģ
ҪĲʶ׼ѹȣѹȵĲ

µĽ׼ȥλı׼ȫһԽĵλԽ
ߡֵߵǳΪĲзչһ
ӡͨǰӿչͶԱȺڣΪ
ȨĹǸɡЩ˴ûܹǷŵ쵼λ
顣Ӿ֯ۡ˭Ļ˭˽ƶˡ
Ĳãа¾飬˷кô𡱵ȡ28
һҳϵĻӶ顣

õײ֧Ҫʵģǰϲᣬԭ
ϲĲƸ·䣬ǳ˿Բȡײĸж£ͬ
ʱݿϲᣬ췴ѵ

Էϳֵۡءһϵдʩݻׯ
԰úεȴͳṹĸУԭ
ȫûգϲʿμҵģƲҲûայʱͳƣع
ͷ634вμҵ462ռ73%29ûвμҵϲ
ʿȡߣǮǵĲƲбûպ
غͲƲ·䡣

Ȼȡ²׼κӵʹΪͬˣȴй
סڻֽ׼ĹУӾɸֵط֣
յġ׼̫͡еһЩڸ͹ȴԸ
ϣԸ˵ԼĶӡŮϱ˵ȡ
Ϊɷ֩µĽ׼ǵλߵĩǷطʣ
ǿҳʲô˼30

شͳһ֮ȻŽ׼ҽ׼ֻﵽ
൱ˮƽȴн׼Щա׼Ϊ١
ʷдؽʷҵõڽ׼ʷͨƪ
ĶϲԼ֮Ķ

²ΪʲôϲǫӡԴڽ̡
һȫŽ̵壬ڽǽġڽ̵
£˼ʹ֪ԼܰѹȵľأҲΪǰ
ԵıӦΪʵĲǰѽѿѵϣȫ
ֻڽѿѵɱҪУܻ׼
תΪʵκηǶ棬ĳͷǵ
̬Ⱦ˳ܡ

ڽߵʹĸܸĺôҲܸ
ҸӦᲢۡǽˡҡ£ȡˡ
֮ơĳͷҪԶԶһռıˡǺܶ˶Խ׼
ǣһңԸһ⣬ˡ

߼ģֻҪ屣һ壬йعȨ
ܱ֮һ壬ûн׼ûн׼ĸԴ
ڽ̡ԣҲ˵ڽǳԽ׼
ײȺڡֻشͳľĿģʱҲɱػìͷת
ڽ̣ͶľѻƬȥ򵹡ڽ̣Ͳ
ܰصײϲľ½ųʹи
ͬߵйȨҲ޷õȺ



ġزûڽ

սʤڽ̣Ҫ˶Ϊߣ
ġȲӹȥ̸ڽжôǿظԭȻ
ԣûڽ̣ҲǺġ

ڽֲͬͣһɮڽ̣һǰڽ̡ǰޱȣ
Ƿ˽⡣û£ĲǳζϣȻ
ճϵһУϿȻɵĿ־ǲ
ʶһҪԴ

ĻΪʲôô֣Ϊʲôǿڽ󣿶ͬ
Ǵӡȴڽ̣ΪαôغɭϣȲͬйķ̣
Ҳͬӡȵķ̣ЩʣֻṩһУֱ
ȻУȥ֮Ͽᣬ֮ѣԼ֮įܶ
һЩ⣬

־һصءظԭֻУ󲿷ֵ
޷йģģֻԼСȺԺƴ񱩵Ȼ
ޱ޼ʵغͻʱ޴ѹͱδ֪ŵ
о״ܹ¶įû֧ԮĿ
ţĥѣ̵Ŀ־赲͸ÿ˵꣬ɿ־
ηɾηֵͼڡ

һǿ־壬һ־塣һֻ̻̲Ľ
֮УÿϵķҡÿμÿβȫΣյĴ
ȵ׷ѰЩ¼ԭԼһеİ취31־־
ศɣԽ־壬Խڽ־壬ڶԿ־һ˼ͲУ־
ֻһ޷ӱܺͽ־ʱǾҪһָĿ־
ȷйĿ־壬ǿ־峬һп־壬ֻҪӺֿ־壬
ܻðȫӶδ֪Ŀ־ɵظҲ˵־
ɲ֣Ŀ־ΪǾĺġ
ǱĤݿ־壬ӿ־壬ԸӵǼ־壬пͨԿ־
˳Ӧڿ־Ĺǿ֤£ðȫϵĽѡĿ־
̶Ѿʡڽ̳ݴֲ֮ĸԴӦþ
32

ˣظԭĻע˲˲ûڽ̡ûָ֧֣
ֿ־廷ǼֲȥġǶȿʹһеڽ̶
ڽҲܻᱣ浽





塢ڽ̵

ȻϿļԼȻǰΪ֮Уʹ˰Ѷ
Ҹڽ̵ĺĲ֣Խ
ͺͿУȥڳݿ־ڽ̻ϣ׷
ΪŰڽ̴ӹв౳֮
ڶԵĶɱĶȥʱǳֲ

˽ҴݲеĿкͽдʱ⸶ڽʽ˻뽫
ԼƸ൱һַ׸ַڽʽڽ̻
ɮ¡ڽʽݻΪڽ׹ȡʱڵĲÿ
92%ڽ̷Ŀ֧33ʹǽ죬йʿƣ
ÿҲԼ֮һͽڽ̡ЩƸȲת
Ͷʣ಻ڸǧ˵Ѫ
غķ֮С

ڽǴͳһлģڽ̵ɮγһӴļײ㡣
÷˹̹M.Goldsteinļ㣬ʮصɮռ˿ڴԼ
13%ҲԼ26%ӳΪɮ34йѧլ1947
¸˽е˿ڳоУɮռıߴ33.25%35ˣ
ɮ˿ռıΪ֮36

ɮͶ˹ͶȱֳΪ
صḺֹ̽ɮ»˿ڳң˿ή
Ϊͳ֮һԼѧߣҲشެ֮
ǿ˥ܵĲһڽ̵ԭ37Ϊ˽ڽ֮
ʷϵйٷ̣ǿﻹ֮٣緢ެ
ڵĴĥ𷨣

ΥԵڽ̣˳ݺͷӣǰ˵Ĳ˶Կ־ĳһ
µġǲ˵ǵԾˡֻѡҪôһ
˳ԻȡҪô̷ĥ
նŽ֮Կ׵ڽɮˣǱȻҪĤݵġȻ
һܹƷַǴ˼˵ǰأһ񣬸ǿ
ϣһжܿǲģ׷Ҹ
ӦõġǻԸŰԼ

ǲ֪ġ



ֻ

˲û񣬵ǿڽ̻ϣԭе
ûȴǿܵġʵûǰ֮һҪԭеΪǿ

ë󶫺ʹǿͨʵʮսۣȫ
ڽžǰݿֻ࣬ӵǶȥܷ磻1959꣬
װƼžֻöʮСʱͻȫʤӴӡȡ
Աչڲǰ϶Ǽ𶯡һֱͶ
سݵԭս޲ʤܡĿϿ
ܹȡʤѹһеӦҪȷ
ֶͷġ˼άڽ쵽
棬Ϊ˶רƵķӡܿ͡ʤߵأԼԵ˵Ĳ
ȡë󶫵ǿڽʶϵĿ־Լĳ
΢ϣʹǳݵĶתƵĿܡ

ӱһߣûдڽ̽Ƕʶ⣬ӡũūӵ
ֻ˼ձԺȷԡȻʵϣƷѾǧʱ
ΪʥǲûõġѾбزȵ
£Ȼñһ¼ԪʼһʵһµĽ
͹ëϵǡֵس䵱Ǹµܷϲ˴ͳ
ڽԣͬʱԷ㡣Ҫ֪ۡ
̹֮ģվһֺкԼƣܺ
ıܣ϶ǿڽ̶˵Լѹڽ̵ıȻ

һë󶫵ϵ֮ڣײԼ˵ķʽȥþ磬
Աľηҳϣڽ̵Ĵͳʵһеġӡƽ
ѡĻʼʱ䣨1960-1966꣩˲˴
ɡѵȫ涯ԱḶ́ĻӰƬ뻭ϵë
һңԶҾĳ¥ϻӶǾñǼֱ̫Ϥ
ǸӦͼڽζǵڽԺԱ˫صȼͶ
ĻĿ֮СЩʹ˸ߺۡĿںŶ
شͳڽ̽дݻ٣ҲҪǸǱڵ硪൱̶ϣ
еӴﻻëϯ

죬ֻةʱޱǿʱӴ˿
ʼؽعã罫ٳ٣
ֶԱУͶ񣬾η񣬰־
ʹ򵹾Ļ˼뷽Ӧٺѡ

죬ëʱ˶зʶ̬ϣ
ռĿ꣨ãԵʦ䣨ϵۣӺͳݡѧϰ
ϴԣŸۣ򣩡ʡڣ
ϸļɣͲпĳͷڽ̲УǿԸԿࣨУ
ҵӦڽҪءˣëϵײ˵ڽʶ
̫ͻοʷйʵһֱΪĵ
ϱȴĹߡëǱΪĻ


ë󶫱ݵʽΪ巽ʽͬʵȴ
ܽӽתǳסҼҹëÿԻϹС顱
СָʾȥҼҹ񡢶ߵݡûб
𡣶ͨ˰գֻҪǵڽʶѰǿͱӻ
ṩӦڽʽڽݷǴҪģûĸ
ڼϳɽ·ߵڽѣ֮ʯˮɵġëϯ
¼ơϰ·ʱȻԾתȦ뵱һͳ
ո֮յġڡҪŷ裬Ļڼ䣬
ɾëë¼족

ԣֻҪʽû㹻ķڽҪʽУ
ëûԹû켫磬Ը֯û
ԺṹԵײпһõѡ񡣾ܵʱͳ
ģм·ߺ˶Ҫϲ׼صѹȴ
²׼ߵԶ˿άϵȨĹϵصײ
ԷĴ󵨵ظ棬ΪôǿһԽ
̵ĳͷڵˣһֿʩô಻˼Ķݩϳ
˰Ͷ֡Ѳҽơ˵ĺϴѧֵĹȷ
һĿȻ׼ֽ˵˾ѧֱشͳڽ̶
Ľһģһ

ڵײĿɵֻأ͵ı־ȥ
ٹȥΪޱʥӪһΪ
ڼйڵؽصĺΪǹȨڽ
˼ǡмƻвȫԴݻ١38ɲ֡Ȼʵ
صңԶͽͨ㣬ʱֻкأм伴
ʹ˲μҲֻԵġǧ鲼ũʹɽ
룬ǵ˸ûдݻ١ʱصĺڵѧϰ
ѧǷš׶ȳƺǺ
ģԭ֮һЩ𲽷ؼ磨̽ϣ
ĸĻظԭũ鲼ص֮ʼ

ʱȷʵڸѹΧû˸ҷͬȻһΧǽ
ִɣȺڵϡʱߵø󡣵ʱȨ
ʵֹΪصĽžһֱ֧ȺбȽϱصһ
ָ֧ġ췴ɡʵڵܿƵĳк
õԽϺõıͬΪػƽ֮һĸʵ£ֻ
Ϊʮ룬ͱٻֻʣһƬ档

˵ҪǱңĿĲΪ˿ѡҿ
һ⣬Ҫʷʵ⣬Ӧôеõ˼
ΪʲôǧڽΪ˻ԶΪʲôǸڴ
ľȥԼķӣΪʲôƷǺںػٻ
Ϊʲôʱط顢Ű⵽ӦЩ
УԿһʶԼܹˣͻԳ׽ŵ̬
ǧѹͷġǱǸԸ˶Ļꡣ

1969꣬ٶȷ˵װʱΪѡʮ
ء潫Ϊʮطʵ϶Ѿкܴ
ͬʮңײ൱̶Ϊϲ
ս1969ΪԼսǲԸѾԼغţ
磬ЩغţǡǡǹϲָǵġʱһЩ
еġ췴ԡҲΪҡڴ
Ϊҡ39ʶһ㣬ıˡҡĶԣ
Ҳܿ챻ѹȥ뵱ʱ鲼йԡ䶷ȶȣʱ
Ӧȶġ

֮ʮëϵȡȫʤйصȨ
ƴﵽǰδеǿȶ쾭鷳ġ⡱ʱ
ǡ˶ԺҲձǢѺáػڹ
ᣬʱڼ״̬



ߡҷ

ӹԣȫһ·ߺĻҲش˺ƽ١
ڡƽѡ͡ĸУѾ˴Ϊﵱʱ
дġ顷ԴвдͬӰ³ҲԿʱ
ʱٻһ㡰ͳսʶҲΪһڲ
ػһߣίΡȫ˴
ίԱȫЭϯְ񣬲⵽ҺȺڶĸУ
ؽ˸֮áһλڽ̵Ĵϲļδ뱻ǲͻ
ຣѭأĥ

鼰ص˶һһ̡塱һ
ӡġ˫򡱡·߽ʲ׼ϵ
Сĸ֮1980ٿʵ߻顱
ǣݴͳƣڸԩٴбǣˣȫʮ
Լռ˿ڵİٷ֮ʮϡ40

1962׼й˽ʮȫ֮һֱ1980ҫӲ
أصǽڡʵǽ׼⡱һ۶֮
ϵġ֪ʱˣһ㲻塣Ǹۣ
ʹΡԭԱһߣΪۣǿûе
ο壩ڽ׼֡ĸ׼ͬ
һӪͲӦ֡ԣԾƻ׼ӪŽ׼
ǿصҲǻ˴Ǵǡײף׼֡֡
߼ƵȥͲӦôΣѡ쵼ɲҲ迼
ɷֻ֡ҪǸɲͿ쵼ĸȺڡҪֻɱ
ɲ쵼Ǿǡ塱Ļڼ䣬ص
ȨίԱᣬǺɲΣܹ13εУ
ֻ4ǲɲ411973꡶ձ
УίίԱͳ֣ίԱֻռ35.2%421975꣬ص
һ쵼ɲڣֻռ23%43

԰ĸ֮ʵֵĹ绯ʹȨƴﵽδйĳ̶ȣ
Աһͣȴ򱨸ӣͨӳơԱȲ
ᾭеĸɷּȫ1966ǰиС̷һ
ǧ໧1975ֻ꣬ʣ6744ǧũԼ֯
몵֯Ҳԡʱβ͡ͳͳ45绯
ͶߵԣĻ˶ĳˮƽ
ũˮƽʱòߡݵʱͳƣ1980꣬ȫ
ʮ˵ȲϹ绯ǰĻʱڣнʮ
ѡڵʱһٰʮ˿Уռ൱ߵġ
46

ؽвҷǴӵСƽʱʼġСƽйʮһȫ
йĶյԼк󣬲һʱ䣬19781228ս
ɷʱԸͬԻϢ19793ڱ˴
Ĵ֮ǰͷڷ̵ġҡμ߹376
ѾͷŵȻñСල족ǧˣһɡժñ
Դˣβطʽٴתۡ

1980314գҫйǴٿ˵һΡع̸
ᡱ̸ļҪΪ31ļȫ֮󣬺ҫ
Ӳ죬еʱĸȫ˴ίԱ桤
ίԱʵȡҫ˾죬濪ᡢ̸
ߵǰһ죬ٿ4500ˡصżϸɲ
μӵί顣ڻϣҫҪ¡ֱһ仰
⣬ֱΪ



һҪȨظɲҪڱԼ棻
ũʵ˰
ʶ̬ľΪкʵʵľߣ
ġصĲ
塢ǿĻĵλ
ɲҪλɲ47



ҫصĽΪʷһת۵㣬1912
פش󳼡1951žء1959ĸȣ
Լδ

ҫ峯ƶġʮ³̡ʮ
ǩġʮЭ顷ȣԷһԱ仯ʮ͡ʮ
ݶǶʩƣǿصĵλڱص
ơǡʮǾӸµʮȻж
صĳŵȻش˰̺űǩģֻɥʧԭеȨ
ҫġȴȨŵظĺô

ɣش˺ôũ˰Բ˵
ʱһʮꡣʵй˽лľߣɢ磬Ȼ
ҲܵͶߵĻӭصĲںҫؽ֮󣬴
1979ڶԪӵ1994ĽӽʮԪصĻͶʣҲ
1979һڶԪӵ1993ľڶԪ48Ƕ塢
ԱΪת۵ģȴǡеһ塢

ҫ֮ǰй31ļѾʽ
ƶķ롢ߡƶȣȫļָʾ涨ǲʺʵ
ģصȺ쵼ؿԲִлִͨС49ʷ
ȨͲñ߽ԷӡʹǲҪԷڿ
ܵģƺǵһΣڷȫļġҫ
غڴϽһ٣



ίϵĶɣǸԼص㣬
ķ桢Լ档ǶҪ㰡
ԺȫճհĶǾҪˡҪȫճ
صģҲҪȫճġһճհ˼롣50



ҫĽûֱ漰ڽ̽⣬31ļתġع
̸ҪѾˡȫʵڽߡ̸֮ҪŽȺڵ
ڽҫĽǿ˼ǿĻλĻĺľ
̣Ļǿڽ̾Ͳ֮ܲˡ

Ϊ᳹ҫǿĻľίηģҪڹ
ʹòĺͿᶼԡҪѡˮƽĸߵΪ
ѧйתɺʹáθɲһҪ51Աʷ
ͳ뷽跨Լԣ񵳹Աػ
תͯͨĿԲſɳϮ֮λ52Ծǿ
Եɹ

תԵģǡеһɲλ
ɲĽһΣ



Ľ֮ڣҵ꣬ѹҵ
ѲɲҲǽĲѲģѲҪȫǲ壬ҵѲ
ԱɲҪռ֮ϡ廰
˿һҪһ㣬Ҳ޳ɡ˵ɲռٷ֮ʮ
ɲռٷ֮ʮָؼɲ˿ɲٷ
֮١53



һ㣬ʱܴ󡣺ҫ˵ǣͨҲͨȾͨ
54ҫ֮£ڵ̨ʱعиɲ5.5
ɲ3.1׼ڵ2.1й8࣬к幤4࣬׼ڵ
2.5ˡǵļŮƻ9.2뿪ػڵ
55ʱصȫ˿Ϊ12.24ˡ56˵75%ĺ˿ڼ
ںҫ뿪أΪɲְڵʹغܶ൥λ
̱ò;ıԭķ1980굽1985꣬5֮ص
˿Ҳ42%

ɲְڵóɲƺӪҵġ롱
ˣǵļ˵õʵݡηʵʩ
ִӷϱ֤ŵĹؼְλɱԱΣ˹Աֻܵθְ
ɲȨ壬˸Ȩһ
ֺҪ쵼ְλԼȨĲ˾Ҫš1989꣬
ظɲвռ66.6%ʡԱвռ72%ؼԱвռ68.4%
͵أУһ־Ϊ壬ȫ75оһɲ
嵣Σ63صйίһҲǲ塾57

صĲҷʹط˾޴ı仯ˮƽߡ
ũ˾1979Ϊ147Ԫ1990Ϊ484Ԫ581994Ѿﵽ
903.29Ԫ591992ũҵֵܲ197869.8%1952
4.660ˮƽߵķȾ͸

ʵڽǲҷҪ־֮һʮڣ
ʡڽ̶ָ൱ٵĳ̶ȣ󳬹ĸǰ״
̺һʽûлָ롰ĸǰ״Ҳ
ɮ±ͳսŸмӡص
൱һʽԸĲйزͳƣ1980굽1992꣬
߸ר𣬹2.6Ԫ޸
ֻؼĲʡϽڽ̽
Ĳɲ5300ԪΪʮ
6406Ԫƽ61461Ϊ˴ٽڽָ̻
ʱίһ龫ŲװԲμеڽ
󷨻ᣬͨӲŵء

ڽ̻һЩֻ֯ɮ£һյڽ̻
κθ档ʹɮµƣ൱ʱҲֻͣڿͷʵ
1984ٿĵڶع̸ءڰʮĩ
ָҵ621992꣬޸ŵѾ1480
19948µͳﵽ1787صɮҲڲӣ19948
ͳΪ46400ˣк42500ˣ3900ˣﵽ˿2%ر
1900˾180кá63ӽ10%ЩУ
δ׼гҵɮˡ

ԣ۴ĸǶȣСƽʱ߶Ѿﵽ൱ĳ̶ȣ
Ʋʷ״̬



ˡ̳

״̬£ȴǰδе᲻ȶ
1987927գ1959ĵһνͷʾ198937
Ϊֹʮ߸18ʾɧңԿҶȲߣһֱ
ǹѪյ19893ʵо½ϣڳ
419졣ʱҲԽԽʻйߵָ
ԽԽ㷺ƺйϲǽ˲ʹϵҲ
Ϊйʩѹĳ롣Ϲ̨ģǰ
δеӰ

Դ˼򵥿ƺ⡣ҪĽǶַҷ
ȻǺ£ǶԲ˵ʶԣȴƻԭëϵڲ
Ŀĵλղ˵ʶȷĺġЩ
֤˵ʱĹͱʱĹһͬһȫֵ
ԶԲ˽ͨġӦдǿԲΪ
ʲôпᣬ޶˵ضʩӳͷضеģ񲻱ؽͣ
ʹҲ顣Ҫ˻ģ˸ʲô͵øʲôǣ
Լ˵ԼдԼдɴ˸ʹ˵ľ
úõö࣬ҲͲķˡʱյһвб
ͳͳˣҲͱȻҪϴͲˡ

޸ٻΪ˲һΪ˶飬
Ǯǳͺ˻ٻģѾΪ
ߵı׼˵Ϊµ⳥֪ȻΪ
⳥ǽǸٶҲỻġ

Ҵٽڽ»ָĿԭϣò˸мȻ
ڽ̼ǲ˵ģΪֶҪȥɵڽ̣
ǿԽܲز롣ǵǻ˾ɵڽ̣ҵһȴͻ
ȻǣԭڣֻһҵĴҪɵ
ڽҪָҲҪؽЩȥҹ¹ͳ
̵Ĳ˻ʲô飬ǿòøм

ҲǴʹͳڽ̾ҷһҪءЩȥԹͳ
̡ҹĲˣ¸˵ڽǰζŶйѣӶ
ڽ̵ĿֲнٳͷڶǳͷĿ־壬һǰԼ
ΪΪΣپԶԴͳڽ̵ļӱϺͿȽС
˺ܶࡣԿˣҲĸ
ʱĴͷ߻ҪߡһЩ˹ԱҲΪԼĹȥСϴˢ
ǵıǰˣԿϼָʾԼų⺺
˵ȡ

ëʱԽ׼߽һԣʹ²ϲ
ĿƣΪȨصĻͬˡСƽʱ˽׼
·ߣϲʿ³Ϊͳս󡣵Ĺ塢ͷ˺ͻֱ˴
Э59굣Ѿ˾³79ͷţЭϯ
Эίڽֵ̾ĸֳ64Ӧóһ
ֺõı仯ǴӡβءǶȣȴʧȥ˷ֻݣҲ
ᱻ临˵ĴͳĻϣٶΪһ塣

Žɢ磬ڡƽѡĸ
гǰĲˡӡѾΪʱǵ
ӸɲɢʹʧȥԭĵλΪͨũв
ƶ޿״طյĻʹɲ
ʲôơصί֯ĵ飬ȥġӡڴΪƶ
ײ㡣ѧҸ˹̹еĵҲָеĴǰ
ĸнײ˼ҶȺȶ롣һ棬е
ھ˼ͥȥĹɲҲΪЩеķӡ
1987꣬ʮ˼ң18%õ˾ȼáȤǣ1987ܾȼõʮ
ھᶼˡ65֮⣬ڲһ廯Ľ죬
ӡűΪͽظǵʵõͬ飬
ΧΪǱӦ֡

ȥĸ¸ȥȥǳʲô
ԭӰ죬϶þǿеĲ˸еа
⡣ͨѾԾԾؿʼΪʽرһλ
˶ʮĸɲҽһС仯ĸʱڣ·
ũūʱԶԶҪ·ԣһֻӴڼϣࡪ
Ǿʱµ˶ϵ˵کȷũūȥŸҼԼ·
ˣֱɵũū·࣬·ֱ仯
÷ǳ΢ǿȣҲδ˵ȫԾġȻʱ
ûػΧѾ仯ũūеʶͷΪã
ҲΪй̧ͦͷʾڹСı仯ʱ
ĴǨ



š

عʷëʱйصȨ֮ȶؼһڰһ
Ĳֻ˶׼Ӷңʹռ˿ڶĵײ
Ϊͬˡһǰᣬë󶫵ϵܹشͳ
ڽ̽ûӶʹײ˸ǿĴͳоѡ

Сƽʱ˽׼·ߣָشͳڽ̣ʵжϲġͳ
սһ˲˵״̬һҲʧȥ˶Բķֻ
ʹعһ塣йȻȥַգعһҲû⣬
ΪëʱѾʹᷢ˺ܶ仯ظ
СƽʱйѾ⿪ţ̬ȡȶΪ
Ӱشء׼ûһµʶ̬
óĿռֻܱشͳڽִ̺ռ졣֮Դӡͳս
·ת׼·ߣΪڽֻ̺ϲգ˲岻
֡ڣڽ̺ǡǡǴڽϣ
Ȼλ巽棬ҲǹʹϵĲ
ڽ̺֮ΪһʱڲܹԿǻ
ڵġ

ɣǶȽе۾ζŲøĸ۴ӵ廹ǴӱȻ
ϣĸﶼǱҪģҲĸĴжԲ䡣ë
ʱʱģ¡ܽʷѵӦõõһ
ʾǾµߣ뵱Ȼذڵؾ飬
ʶ̬ĿﻭΪΣ֡ĲúñĽǲֵġ
صо򣬱оֵ̽Ŀռ
Ҫ۹⾡ܵչۣΪֻдıͷȷˣĲԲ
֮Ч

עͣ

11727꣨Ӻ꣩ʼ峯ʼפפش󳼡
185䣬173δ135ˣ˱Σ23
ͬԭûеΣ

2ԥפ塷磬1979꣬ҳ89

3һפشԥ̸ʱԱ֮
ܽߣūУһˣ֮ʶߣδһ

4ͨ־ţҳ315

5ǡסεƽġͨʷʯعż磬
1996꣩779-786ҳȫġ

6ʮ³̡ʮפش󳼴͢ӵеȨ
ءֱһ仰гһ϶ڵҪ
תͯڶصĽලң
٣ؾפش󳼷ţڰͿ
֧ʮפشƽȴɮ׽
פش󳼣ʮһصطԱʮפشÿγѲ
ظؼľӣʮ⽻ʮȷ߽磻ʮ
ԺĻѡڶʮ˰գڶʮһۣڶʮ
ʮڽ̽紮ڶʮƺṩͨڶʮ
ﷸ

7ʵ棬פش󳼿

8弾빡ᣬ빡 ҳ17

9ԥפ塷磬1979꣬ҳ4748

10ͬϣҳ16

11ѡʮЭ顷ÿһһ仰Ϊһй
ͬžأΣġƶȡ͸Աĵ
λ䣻塢ָλߡάڽ̣ˡؾıΪž
šչؽʮʮһйǿظĸʮ
عԱʮؽžؾͣʮġйƹ⽻
ʮ塢йίԱ;˾ʮй
ľѣʮߡЭǩָºЧ

12൱ء

13¾ͳһս߹̡ءʷѡ
غƽʮרʷίԱ࣬1991꣬ҳ121

14ͬϣҳ120

15Ӧפشž䡷磬1995꣬ҳ
109

16ʮ˾صļӦԵʱž令ʹһμ
ﲴʯضΣ·İ׳ʯɽϣ
һսʿһһڣһڣֳֺ죬ʯʱܱ
һɽϣӲ˰˵һǽ˳ͨ
ͨɽʯƽʯʱѰٵϽפشž
Ĵ߿ɽһ࣬šĴžĸ
ҲͣǰܺæŰǽŶСĵһ
ʯ·

17ڼȨġƽѼʵ磬1993꣩С
ƽʱЩŵָʾعί粿쵭®סط
һӬɽ㸺𡣡

18»±195212ºţҳ11

19ʷίԱ࣬ظʷ磬
1991꣬ҳ103

20 йصʷ¼ǡ

21ʷίԱ࣬ظʷ磬
1991꣬ҳ106Ӧפشž䡷磬1995
꣬ҳ126

22еڣԴ̨ҵ˾
1990꣬ҳ143

23Ȩѩؼʵйʳ磬1993꣬ҳ476

24̷׷(A.TomGrunfeld)ִصĵйѧ磬
1990꣬ҳ220

25ͬϣҳ188

26ίࡶ쵼ͬ־Ĳ


27صĸ磬1995꣬ҳ314-315

28ͬϣҳ310

29ͬϣҳ26

30ͬϣҳ333

31ͼȣغɹŵڽ̡ż磬1989꣬ҳ218

32ڽһ֮Ҳ֤ʵϵĽۣںܶ¶Ե
ΪЩ񲢷ǶǵȴŭĿԲ
²ܾĥʬǡڵط
ԼŮԵ֣ڽУȴΪ
੤һɫˣһŸͷ­Ϲһͷ
̤һʬǡУ˷֮ʹ
ĵһλǡݵƤɫüë
״εݣֱ֧ۡηڲ˵
ʶУȻϡǿܺ˵һΪԿֲ
Ͳþ壬Ÿֵ

33ɲضԻ̸ᡱҪ֮Ӱ54ڡ

34÷˹̹ĸ ҳ23

35լլѧѡйѧ磬1992꣬ҳ270

36ͬǷ֧̾λ̩Ϊɮֻռ1%-2%

37ʹʡ޲ʡڽ̡ʷ徫ءѡ 
ҳ232

38Pierre-AntoineDonnet:ѩ塷ʱĻ
ҵ޹˾1994꣬ҳ130

39ؾ1975һϣһƪ
ӡƽѡ¼¡ᵽġҡеҪһ
еǱչٵйɲеǳ췴֯ݼϵӢ
սʿйžؾ࣬1975꣬ҳ112-121

40Ҫļѡࡷҳ121

41̷׷򣬡ִصĵйѧ磬1990꣬ҳ277

42ش¼¼1949ꡪ1985꡷ũѧԺн
УоҺϱ࣬1986꣬ҳ268

43ͬϣҳ288

44ͬϣҳ390

45Ҫļѡࡷҳ212

46198063ڵίλϵĽء
Ҫļѡࡷϣҳ97

47Ҫļѡࡷҳ15-32

48ͳ1994꡷йͳƳ磬ҳ90109
ֲᡷ4-154-16

49Ҫļѡࡷҳ3-4

50ͬϣҳ21

51᳹һŰйǴٿع̸
ļѡࡷ ҳ89

52ĽĽռһΣ̣
ɮת֮СͯѧϰģʱԼʼ׼Ϯ˹ͳ֮Ҫ
죡ʹؼͳ̡ҳ50

53Ҫļѡࡷҳ29-30

54ͬϣҳ29

55ͬϣҳ51

56й˿ڡйѧ磬1992꣬ҳ200

57٣ɲ۹̽
ѡ ҳ161

58й˿ڡйѧ磬1992꣬ҳ342

59ͳ1995꡷йͳƳ磬ҳ178

60µȣؾᷢչʷ塷磬1994꣬
ҳ122

61ΰصĽŲ磬1994꣬ҳ194253

62᳹һŰйǴٿع̸
ļѡࡷҳ20

63ʽܡֽ׶ڽ̵ĵλáѡҳ
207

64ձפؼΰġɧҼʵ¼һЩ
˵89ɧҺĿۣӦ÷ʡһԼ
ʡһصߡЦܶϲʿϰյĿദ쵼
ʣȺġµ˲Ǹɲ
ڼҲΪʲôЩȺ˵ˣʮҪ
ǣʮҪ壬и˵ϲʿʯͷ͹ʵߣϰ
أݵĹˡɲûǮûзס

65MC˹̹йĸ߶Ӱ졷ءѧ
ļʮ磬1993꣬ҳ366-367






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
