





ԣգΣΣţ̡


ڡһ١ʮ塡ڡ




2000.1.4sd0001a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ڡĿ¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

йĸľѵء͡

й֮·𲽡

͵˹·ȫƽ⡡ᡤ

֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡
й½һԵʼݵ־ּڴƵ
ǰ½Ϣѹơӭκֶνзҵƺʹ
Ըṩţַǣģ
磮ǽÿڵ־Щַ־ʲô
ͽ飬ҲַͬʱϣͶƼģ
磮־ĵַܱ仯֡

֡лзҵƺʹ

עΪ˽Լǲıʽñ༭кĶ
֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡֡


йĸľѵ

ء͡

йĸѽˣˣĸɰܵıȽоϸ˵90
նʼġΪǰǰƻùҵĸĸ΢
кβͬ϶νڸĸǰŷ
һĸ֮·ҹγ˱ȽϡЩΡĻ
ıȽôӾϽй⣬ܵ˵һֱڣ
ն򶼳ˡաۣЩң粨ݿˡ˹ǵȣ
ڶʹ󼴽˳һЩң˹Σӳһ
תھ»ǹͬġʹⶼʢйɹŷ
ʧܣǲйɹۡԳɰܵԭвͬ͹
ԵؿɷΪ׶Σ

һ׶δն𵽣СƽѲʱʢСʡ֮
˵Ϊйĸ磬Գɹնĸʣʧˡ˵
ҲδʧӰѼ½ˡ

СƽѲ󾭼øĸˣʡѳ
ΪйŷĸﲻǷ֮ٶȺ˳֮Ĺ۵ʢСе˵ǣ
йĸǽģʯͷ͹˺ӣŷĸǼģһû
ˤˡ˿й෽棨Żʣʵȶŷ
ǰѽ֮޸Ϊ֮˵йĸ
Գɹŷһ͸ĸʧˡ

ȥʮꡰᡱ֮ҹĸҲָ
˹ȡ˵˥µĽģʽӦʱ

ԽĸȽϡΪݿƷʵԽ֮ļЧ
˹֮飬ؼԽϱǿȨ˵Ǿǣ˵
߾ߣ˵˭͸˭˭Ҳ˵֣Ǹĸ˳λ
Ҹνʧҵһߣһﳳ֣
֣ݿˡλʶȻｲԽϣʵָ
Ǻġ

򳫽׳ɱ֮˵Ϊŷǡѡʽĸй
˫סѡ֮ɱ˫ףйɹŷʧ֮
ԭ򡣻˵ǣŷǡ󿴡ĸĸҪ˴Ļ
ô㡢Ƿûôȡȥ⡱йǡǰ
ĸֻҪôжԣȥ⡱ֻδ
Գɹˣơ

Щ˵ڲ۷Щ򡰴֮˵ܽ
ʾйĸʧʵŻݺʹϵеʷ
ƣҹʵԶȶŷ乫Ϊͥũһ漰ҹ
˿ڵıѵǵ͵ĴĸôҹĸгЧĲ
Щĸĸô

Щ˵ǲܳġۡԽֶ˫ס
ߡǰ֡󿴡ʵʶһͷǿ
дùʲṫĸܳɹǽʲôߡƽ
ȡʷǷˡһ仰ǿĸĹԣͻӴƶȱǨ
ġ׳ɱʹĸʧܡΪϻʵУֿվ
סŵġ

׳ɱǵѧҪĳɾ֮һһֻȷ
Ľ׷֮Ľ׹̣ڽ׷ȷ˵ˣ
֧֡סԡ١ƾȨǿռģֻܱȽϸֽ׷ʽĳ
ܱȽϽٵĳɱ˹һ˵ǣΪʲôԼ
гȥƷ񣬶ҪܹҵΪҵ֯ʽܽͽ
׷á˹û⣺Щ˶ץū
ּۻ۵Ȩ׷á᲻ʡⲢǻƵļ裬
Ϊҡס֤ϱսǰϷūƾڳɱЧ
沢ȱɾòۿ˹Ǹá׳ɱ
ΪūƱ绤Ӧ˵ⲢǳڵϵƣҲѧϵ
߼ʹȻΪйĽ޹֮伴ʹڼҲ޷
Ƚϡɱġ֮ҶгϷ۶Դﲻɽף
Ǽ׸ɴγҸˣǷʹȨתơġɱأ
ɣҲģҲε࿹ǡɱɾͲ
ˡ仰˵ǿȨ롰סô޷淶Ԥڣ
Ҳ޷ȽϡɼʹǡµľѧҲܰ
׳ɱֳϡƣɹʲĿڲܼල
¼Եһ֡׳ɱ͡˽лʽʹϵķ
ҲʣƾʲôԡԴһԣƾ֡޳ɱ
סأ

ˣ˵йĸľ޴ɾͲáʡ
ͣ͸áԲٽ׳ɱ֮˵͡
˵˰ӡݿƷĶ˹Чѣȡڿ
ҪǿĩͬĸУҲƽȵĲ
ݿ˵ȹֱȶ˹ЧáĸıȽоַ֧ĸۣ
Ҳֹ֧ͷĸۡ

ŪǾгԣôνĸ﷽
ζŸɣڴĸ﷽ζŸƽȡ
йĸﶼоġ棬йʵĿų̶ʵϳ
ණŷң˽չĿռҲȻйӪ¢ϡʳ
ʹϵƽ⣨̻乤ᣩ⣬ɵĹ
չʾЧɵġڴ棬ҹϳƶȵĸĸͨ
ѡƽضϿɵķʽʵũгʱµƽ
ȡũ֮ĸҲھũҵƼʹڼƻ÷ΧҲ
Եúܲƽһ֡ɹҿƶũеƺľãȲͬ
ļ徭ãҲͬڹҿơҳеεĳйӪãͬ
ܼǿȱʧֻСȨޡ𡱣⼴ʹڹͬ
λļֵҲǼġֻΪȡԭʼ۶ũ
ǰҲڹԭʼ۹ɺ󣬹ҵֹͣ˶ũ
ȡӣũׯʵСбϵĹơѱ
Ϊйһġҳеƺ֮ãѹͬζ
ʧȥͬıԣũҵҹĹ󶼱ҹ
ҪƽЩŷũҵ룱ƣԭʼ
ʱڸ̣ݿˡµȹҵһûдʱڣŷҾ
ǰûиũҵ廯ǰ˹벨ũҵǰǸ
ũũҵҴӣΪӡԳΪũ
ݡҽƵᱣƶȡ֮ƶũб
ũ͸̸ĸˡ

֮йøĸǰڳɹ̶ܴϿũĸũҵĸ
ųơ޵Сһڽɽҵҹĸ﹤
ҵɾеҪ֣ҲǴӴɲĺũĸ֮ɹ
һǿǿأһǸĸǰũ
ر𲻹ԳơҲŷũҵƶԣǸ
̽Ϻõ˹ѡƽȡйũũ
ҹҲˣũҲȴҲйũ
ͲɡܶƳĸĸ嶯ũĸﲻƽ
Ϊ㣬ǿʼͰѹĳ糤˽ׯ԰ũһ߳ȥ
Ϊׯ԰ĳũ񲻷ĸŹأ

ӹԼ幫ĽǶȽǷΪ˻ȡͬ
ʵͬʱҲͳе˱񡣰Ҫ۵ġ
ҹĹֻȴޱḺ́ĸʷϺġ޴
۵Ľ˼Ļ˵ũһʧȥֻǵõ
ȴ뷢չĻᣬһᣨΪ壩еĳʼ
ֽϾȣǺֶΪȻһơиĽıʵ
֣Ȳʲô⡰ĻӰ죨ܡгĻӰ첻
ũ𣿣ڸĸǰĹʲô
ڰѲĳ嶯빫ƽҪ

˵ҹĸں˹ԭĽѵҲܶࡣסĸ
ΪסΪƷ䡰˽л˽лʶ
̬ϰҹĸǰûкϷ˽Ӫ˽һֱеġӲ˵ס
˽Ҳ˽漰ùҪûعĸ⡣
ǰŷҵĹ˽лأҲܴ󣬵ǵסĸ˳
Ҳ١˹Ĺĸݣⲻ١Գʲݡ
ǷΪԭסĸȴܳɹڣ׽ı
ʹ˽ʴﵽѴŷˮƽŷһЩ籣
ǣھ¾ͳϵ͹µסԭ򣬹涨Ͷ߹۵
ͿӵסլĲȨҹסĸϲؼʲô
⣬ǹ⡣Щطˡԭ㡰˭ռ˭С
ʽķģڰ͵ĵͼּ֮Թۿ۲ֵռ۰ٷ
ȼƣռԽԽδֵַȴòӦеĲһ
跿һ˵Ͷ۲ҪѺѱԭʼʱ
ڵ¢Ա˫ش̼¼۸ߵġƷгķû
Բ˲ġҷַȡ˭ռ˭С
ǿǰһ׶ηеıײһԭܵõִУ
ǲṹϰġ

ҵĸҲˡڡɡͬʱù˿֡¸ڡ
ǿȹ˳ǮΪٻѡˢһƭǮ
صĲũĸľ顢ձսɢƷʱġ֤ȯ
뵱ݿ˵ȹת쾭鶼ƽԭҵ
ߣԹƽԭҵߡǽгʱȨʼ
Ҫ˼·ʹƽȣҲų⹫ѡ񡣴ʲȻǹĻۣ
ĩǡ֡ǡ򡱻ǡܲ͡ǹǳɷֵ
ɡÿһ˼϶ɵġȨ档ŷǰ
²١̯ӡҵǲԼ۸͡ġַ
ͬⲢǿĹְ֤͡ҵȵȣʵ
͡вͨ

ɵĹҪָũ壩Ĺҹ
ĸȡóɾ͵Ĺؼѡ㹫ƹסȣ
ҹĸɰܵĹؼĿǰҹԹΪĴɶѣ
һЩָ꿴δֶŷҸĸִµľ档ΪһЩȫ
񶨡ĸ񶨹ĸҪɡʵһЩ
бڸڻ⣬ҪйնĸǰƵĲͬ
Ȼվƶũ﷢ĽУʡҡϣ˹
ΪǰгĴͳʱáܹҵӰ
ϾһЩƽ϶йҵġѧԼƻɷ֡
͸̩ƣ˹ʱڵġܷǿרγú㡢
ƲһƣֱʱѧǿҪõ
ģͣ𲽷չһסѧƻơ淶гȹȻ
ЧҲ˵˵ũսʽġ˶áͳ־ġ
áȣЧҪǿöࡣѡѧƻǱӵ˼
£һ޷չأѰ·Ҫԭеġѧ
Ĵۡ

йȻｨĸǴдͳũսɫʵġ޼ƻ
áֵ˵ǹҵĿѧ;ԣ˵ũҵʱ
ĳ־顣йġܷܷ֮йĵ
ίһơйγרγйȺ˶
ĿƲйι˧ľú㡢йֱĸǰֻ֪
ξѧ֪ѧĸǰѧѺ˳ǰһ뷹
йġСȫɽɢǿŻֹӳũҵʱ
áͬڹҵʱġƻá

ˣйһڡƻá滹мĸĽأ
ߵͷǵó׸Ļ·ߡɣйĸǰ˵ǰģʽ
˵Ƿ˶áָʽһйû
ܹѧƻĺôȻҲسܷѧƻҪĴۡ
йĸǰľñ;СгҲ޼ƻص㣬ҲͲն
Լƻ롰г޼ƻתʹ⡣

һʹйĸĸĳ֡ơǶԴӦѵʶ
ĳɾǵں̶ܴ˵ǱɵñǺã
˵ǱǹȥɵñǲǵĹ粻ǵũׯƽ
òǵļƻЧʡǵĳɾͼȻߵ˾ͷ
ҲͲֻԡơϱáȫ˹˼·
ظ衢ɽͷõ⣬޿ɷ飬רҵļƻϾ
ľЧʡ˼·ߵҲˣ·
߶ãӦԹƶȵļƽĵĹƽĽԡ˶á
ļЧĵЧʸĽʱЧơĹˮƽ˵Զ
ĸʱڣԶʱͬʱȨǮϵԭʼҲγ
᲻һжĸѽһٽ㣬ƽ
гã롰ƽα롰αƽĹȦͿ
Ǵʱѡˡ





й֮·𲽡



һľʮУƸĸǰʮδʽ
ճ̣ʮˣȴԽԽɴ⡣Ƹ
ĺǣйƵһ㣬Ұ鲻̫ࡣ

ƸĸＰƸĸۻǽʮ顣Ȼ
Ƹĸĺ񡪡ƶȵĽδȡͻԽչᣬй
Ϊ֮ѣ

˵ΪͳĻ̫أδ˵ͳξӢ
о޴ȵȨӢܾҲ˵Ƕں
磺һ൳֮Ȩֱ֮
֮ȫ֮ʱ֮
˵Ϊй֪ʶʧְδҵйͨ·
ͼ·ĽǶȣǰ⣬һй·
ͷ

ΪйȫѶ̫󣬻ڵʵУ
ִԱڵͬɱûпʵ
ࣩƵ£ʵࣩƣͬʱڵĸ쵼ʵ
ѡٷʽƵ˼·Уöغȸʡ
ȵȡִڲˣȫȻϣһ˼·У
ԵСƽһȸľš

ǣϻûһڲʵִ
Ϊ˼·ߵϵ̨ľʹˣִ
ʮѣָʵϡʿ䡹ˡ˼·
ȻԸãѶȿܱᶼ󡣾еͨȴ
ֳִֻԱʸܵȨϺıйϾ
ִ֮⡣

йȱĴͳĻˮƽܵͣʵ
ֻ϶£ؼ˵ִֻҪͷӺβ
;ͻϡ־Ӣ˼·Ҫִй
ϣȫ쵼ϡ䷨ʽ˼·δб
䷨õˡҪ춺ڶòڵ֧֣ҪᱻΪ
ûдԵġ֮⵽ܾ

˼·Ĺͬصǣʵһ
ض϶µġƣǸλ
ƶȱϡ

˼·йδȡشչһ˼·Ӧ˶
Դѡٺ˴ѡΪݵĻۡ
˼·ͬ˼·¶ϵġҪ棺һ棬
йаڶũܰЩƶξ޷
һ棬ũļȵ٣ƺش
ĺĲλԶС

˼·ۺʵжش⡣ϣũ񳣳
йġһЩ˳йũΪɣܾʵ
ִᣬΪҪȴũʼأشҪóϹȥ
ΪũʲĻˮƽ͡ӦĿǴģҪᣬó
ũеʵ

ʵѸ󡣸հ䲼Ĺ춴εķɹ涨ѡٲ
ĴίԱͬ֯嵳֧쵼һָ
֮ѡɡƽ;ģĲǴ嵳֧
вԤȨ

һҵͳָϮģͳѡٵģ
ȥĴʡвĿֱѡ糤ԣΪз
ִƹ㡣ɴ˿еɴ塢硢ءСʡ
е·δһĻڶڲȡشͻơ

й𲽵˼·Զֹǣйδ
֮졣ļ˽һЧ·֮γ˾޴󷴲
ͳľͻƣƸĸﵽͻƵתֻʱ⡣
֮˼·ġԵĵһ˼·ǰ˼·
ᵽδᵽĶʵָ˼·໥
ݣƸĸ˲ʿԸȫй˵ǿ
ʶɴ˲ľ޴ſܴйͻơ





͵˹·ȫƽ⡡

ᡤ

ʮͼĻ֮ʣӢ¹ȽҵȨ
棬ȫһɡ·The 3rd Way˼ϣһ
ǿԽɺʶ̬ȫ򻯱Ǩһ˼ά

Ӣ׶ѧԺLSEԺӢѧҰ͵˹Anthony 
GiddensΪһ˼۵ʦһžʱ͵˹
ˡ֮⡹Beyond Left and Right̽ص˼ֱһ
Űʮ¼̲Ĵ͵˹桸·¡һᣬ
·ġ·ųΪȫýŻ⡣Ҳֽһʱ䣬
һ

رרλʮĩ˼۵ʦɼ͵˹
̸ġ·˼ά

ķչǨȫ򻯵ƺ
½ɫԼͳִĴºȡᣬ͵˹ڷ̸о
⣬λѧһᵽˡ޼ֵ֮ۡҪΪ̨
ȫӡȺͰͻ˹̹УпܱͳսΣĵ֮һ

Ϊ̸Ҫ

ʣ˵šĩڣŷȨͬʱҲ
춶ŷҲΪʵϣŷȥʮĸĸתͣһʮ
ֲͬḶ́붫ŷʲȷеĹϵأ

𣺶ŷһֻϵ󡣲µΪҪ
ͬʱҲϹĴڣЩϹй֧֡ͳ
һĵ¹Ϊֱ죬µǰȻñ
ѡƱ֧֡Ϊڶ¡ŷң۶һµģ
ϣһȫΪ񣬱ΪĵǱ
⣬ڹȥǲܵġŷΪŷͼܿһ
᣻ŷŶһгᡣ۶ŷŷ˴˶
Ѱһлһƽߣ֧


ȥʮľŷȻӵ˼ۣȴ޷ѹ
ֻŻϰǡ·Ҫ⡣ʵϣⲻ
ŷѣҲһȫԵ⡣ɡ·Ȿʱ
ȫңҲʼá·
ԡҪԭ춴ҶѰһǰ춶ŷŷ䲻ͬ
ޣгΪĻɣ룬
һž޽ΣᣬѾ˶ԴŲˣΪʲᡸ
·˼ٵĿԽȫ򣬷һʱ

ʣң̨壬ġ·ʮ־
ԡĿ·̨أ·
̫Щͳǿִһרʲʾأ

ţµ˼ģʽһҲ޵ۡ׫д
·֮ȥһ˺뺫ѧۣó
ĻӦʵϣҲȥ˱йء·뷨ͱ
ʿ֪ʶеõĻӦ룬е
ǰᵽģҶѰһ͹ȥһģʽǿǵ
ΣĸСɣǿԸЧĺ͹
ϵϣľ÷չøá˽һĸ
ĸϵһƽЧᣬԼĸﾭȫ
ѶϣҲκһе

йΪûһ𽥸ԣй½ʾԸ
ع鵽ȥĹᡣǣҲΪЩй½Ծ
ĸﱧ֣ȻĸȣҪһζһв̺ͽ
̬ȡ˿ʼʹĸﲻ춴ͳĹҵСһ
ԽиĸҲҪḣƶȡ

ŷȴַָƶʱ谭ĿĴɣʧ
ҵ춿ɣǲԸطгḣƶȵ̨ԣ
ǸѶ̨ĸƶȲӦƶյգ̨Ҫһ֡
·ʽĸģʽЧܱĿǰĸƶȸáգʵ
һȫ򻯵ۣȫ򻯲µгƶѣϣȫ
ıһŰ˾ȫᡣˣǱȫ򻯵Ĳ
񣬶ǽԹһƣÿ˵棬Ҷȫ
ڰ⣬̨̫ܿΣһȱֿ
ƵĹңҲ˸˽ҪԡǸУҶͬһ
ϷߣҲȫ򻯣춹ȥ롸
ƶҲ𽥸ӽˡ

ʣڲͬĳָȫ򻯡ֱط
ԭȻطʽ֮ǻᷢһǿ
ϵ巴򣬺͡ȫ򻯡ûֱ̫Ĺ
Ƿ乲ͨأֻ򣬻ϣʱأȻб

ǰǱ˽νġȫ򻯡ʲ᣿
ȫ򻯡˲ͬأǷչΪȫгľãѶ͵Ѷ
һĽϣǰţҪȨı䣬ͬʱ
Ҳǽԭеľؽ׼ԣȫ򻯡ʵԴͳ
ȡһֵȨȻ£ͬʱҲ¼ѹ˵طͬ


ȫ򻯡ͬʱҲĳ¡򡹡ʽ黹йᣬ
ʹйľ䵽ǵŷޣ¡˷
ľ÷ָդЩΪĳģʽ
ҲΪǵ͵塣ͨһСġҡstate
ͼӱܻıִĹңnationʽӢǿԿո
塢˹壻ڰб⣬а˹
壬ӡпʲ׶Щ͹ȥҲͬǰŽ
һڵи߶Ȩ߾Ŀ
һʮּңѳΪʷһˡ

춡ȫ򻯡ӵҪͨ˽ᣬҸ˶˹ķ
һΪ춰Ͷɰ뵺δܽʷҲвͬ
ĿΪĿǰݱļ󣬼󲿷ֵս
ұԵڷ紫ͳս㣬ڡ롺ĳͻϡ

ҿ̨ӡȺͰͻ˹̹ͬ滹ᷢͳ
սĵطȻϣֵĳΪʵ̨йĹϵȷĿ
ǰϹеش֮һ

Σط̨ӡ͵ĶѾš
Ϊ͢Ͱ߼ϲԱ˴˷ս֮
ȫ춱˴˹ұԵķϣΪͬ⡣
Ϊһشĸı䣬ı˴ͳĹͬʱҲı
ͳս̬׶ѧԺµսս
̬ս綨ַǵ͵ӡ

ңδͳͷĵ֮һΪʲҼ
Ӧעŷ˵ļܹԱ޵ĹҼ͸
ʽ˹ϵȡЧϣ޵ľáԼɸĸͽơ
Ϊ⽫һ޷չΪ

ʣᣬڡȫ򻯡Ƴչ£ںδܰʲ
Ľɫأڴһεɫأ

ڡȫ򻯡չУռһϯ֮أֻݵĽ
ɫؽһŰ˾ᣬҺ忪ʼѰλͬΪ
սͬʱҲı󲿷ֵĹҲʼѰս
е¶λӢǸطȨ߷õ
Ҳⷽ¹ϣѰµ;֮ҶϣΪ
ȺսѪ¼ˣǱ뷢һԽ
ͬͶλ⣬ֲͻķҲǿŷΪ
ҪԭΪŷ˲ǷԹͬ֯һ
Ҷλ塣˷ŷˣʵΪ˽ԭʡ

ҪһЧĹܹͨ֯£ҿԽȴԱ
ĹͬͶλⷢͻȻҲ
ɫҪݡۡȫ򻯡չҡҪԪغ
ٽ飬Ҳӵоº⽻Ȩݶʮǰг
ǿʱŲҪĴڣ˵Ѿ
ʧˡ˺һΪǵȷҪĴڣؼ춣ǲ
ҪʽҪһ͸ЧӦ󡢸
ʹңԲҪЩиơ

ΪҪȴǰСҪһЧ
ܺȫ򻯽ŲϵͬأȥйĹ
֯ϹѾԵù춹ˡǱҪĸ
ƣڶʮһҪŬĿꡣ

һΡȫ򻯡ʮ͡ʱ̸ҪЧ
ϡȫ򻯡չȴһֲͣǸ
﷢ս룬ھһٶ꣬εġȫ򻯡Ҫȵһ
νܶ࣬ǱһΡӵеĹͬһ
ЧʵĹᡣ

ʣ춡·˼άҲŵĵ
Ҳι׶ѧԺԺ޷򣮴׵Ralf Darenhdorfָ
·ıȻʮ־ӢδܶԹȥʮȫ򻯹в
ȨṹвͬʱҲǻΪȫ˶һۣһ
ͬڽ̴ƹռֻڴѡȡʤرЧ
⣬·ۻǱڵĶΣգܷɴͳʽһһ
ڣɵλӦЩ

ȣһҪ˵ǣ۱ȫ󡣻ϣ
·ҪĻǣʹһѾĹУȻҪ׷Ѱ
ᣬǼѰҸɣǽɡʹŷȽ
ңҲӦе磬ЩȨӦ
ŮԸĲŶԡЩҲδ˵͸ǰ͸Ȼ
̨ףԼͳķƶȣӢԺʿƶȡеЩ
ҪٴҶԣαƵһݡ

ȥִҵҰѾڡµṹǱѧԸ
Ϊ𣬹޷ȥһЩɵչΪǿܷв
ѡͳɳĻᡣ鷳ʱһ֮Ǹ
ιԼһָɵķʽ
ԣΪЩʹ׵ʵպ෴·
иɸռΪرҪ
Ϊйء޼ֵۡ˵һֱڴѲٸ߳
޼ֵۡˡ

ʣΪʲйء޼ֵۡأͳִĹӦ
øҪ

ΪҪһִᣬͱȫȻᡣ
γֻ벿޼ֵ޷е޼ֵϤ
ȫա춴ͳΪɴͳᴴ¶λǾԱҪġԼ
ͥΪҲΪҪŮƽȵ£ܱдͳͥƶȣΪ
䣬໥ìܵġԱؽͥƶȡЩдͳǺõģ
޷ֻڴͳСĳЩǶȹ֮ͳ޷һõִ
ġ

ʣʮͼܶԱ͵ҪơչһժҪ𣿶
ЩԶʮһӰأ

𣺶ʮͻһԭʧͬ͡ʱӵм
չüƻͿƼ£ӦÿԽһû̫౩ᣬ
ʮһ·ȴСˣͣҪ¿ʼһ
ҪȹȥǫΪƿһУʵ֤޷
ȣҲΥȻ£ȻԸ޴ػ

ΣڵȷлὨһõĶʮһͣ
󹤳нݸҪĽɫҲȫĹƽƶս
ΪֻҪȷȫƶǿԤġҪǣҪ
ϿЩ¶ĺͳŵ

ʣ·ڶʮһͷӰ

ϣᡣΪʮʵ龫ɷ˹
壬ЩڶʮĩʾѾʧЧˡˣ
ͬһϣһȫԵгãͬʱһ
չϡһȶʮиĻϵΪ˹͹
Ѿ⵽̭һ棬û֪ЩǷҸȼ
ٿɶδбȽϺ㽡






ͶƼģtunnel@earthling.net
ͽģ  voice@earthling.net
http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/5598/
