Mrs. Stanley

Words and music by Dave Carroll (SOCAN)

 

 

Mrs. Stanley where are you                                                     Mrs. Stanley wo bist Du

And can you even hear me                                                       und kannst Du mich überhaupt hören

It´s been such a long while I thought I´d call                           es ist so lange her, ich dachte ich ruf mal an

And tell you how I´m doing                                                     um Dir zu sagen wie es mir geht

Oh, yes I´m doing well                                                             oh, ja, es geht mir gut

 

Mrs. Stanley I recall                                                                Mrs. Stanley ich erinnere mich     

The day we got your letter                                                        eines Tages bekamen wir deinen Brief

With everyone cryin´ we said goodbye and                                 alle weinten und wir sagten goodbye und

That you were somewhere better                                               das Du an einem besseren Ort wärst

Oh is it better where you are                                                    oh, ist es besser dort, wo Du bist

 

Chorus:

In the trials and tribulations                                                   Während der Proben und des Kummers

Of a young boy growing older                                                   eines jungen Mannes, der erwachsen wird

There were times I thought I caught a glimpse                           gab es Zeiten, in denen ich dachte ich erhaschte einen kurzen Blick    

Of heaven over my shoulder                                                      aus dem Himmel über meine Schulter

You, in heaven over my shoulder                                               Du, im Himmel über meine Schulter

 

Mrs. Stanley can you sing                                                        Mrs. Stanley, kannst Du mir das Lied vorsingen

The song you used to sing me                                                    das Du mir immer vorgesungen hast

For I must admit I´ve forgotten it                                            weil ich zugeben muß das ich es vergessen habe

Still brings back such sweet memories                                        es bringt so süße Erinnerungen zurück

Oh, those memories serve me well                                               oh, diese Erinnerungen tun mir gut

 

Chorus… Break

 

Mrs. Stanley I´m convinced                                                      Mrs. Stanley, ich bin überzeugt

That if I look I´ll see you                                                          das, wenn ich schauen würde, ich Dich sehen würde

It´s been such a long while I thought I´d call                             es ist so lange her, ich dachte mir ich ruf mal an         

To tell you that I miss you                                                         um Dir zusagen das ich Dich vermisse

Oh heaven knows I do                                                               oh, der Himmel weiß das ich Dich vermisse

 

Chorus