Get it Jumpin´

Words and music by Dave Carroll (SOCAN)

 

 

Brother I´ve had a long week                                       Bruder, ich hatte eine lange Woche

Now it´s Saturday night and I´m                                Jetzt ist Samstag und ich bin bereit

Ready to party                                                               zu feiern

My body´s burnin´, there´s steam                               Mein Körper brennt, da ist ein Druck      

I need to let out                                                            den ich herauslassen muß

Good times are getting´closer                                      die guten Zeiten kommen näher

So hey hey Beethoven you better                                  so hey, hey Beethoven Du drehst Dich besser um

Roll over

Cause I´m getting´set to twist and                              weil ich mich fertig mache um zu twisten

Shout                                                                             und zu schreien

 

Chorus:

Let it out and let it in                                                    Laß es raus und laß es rein

Everybody get the party jumpin´                                   Alle, laßt Die Party steigen

Now                                                                                 jetzt

 

I know a club on Main Street                                          Ich kenne einen Club auf der Main Street

Where the music plays loud and                                      Wo die Musik laut spielt

You move to the beat                                                        und Du Dich zu dem Rhythmus bewegst

I do believe I´m headin´there                                         ich denke, ich werde dorthin gehen

Tonight                                                                              heute nacht

 

And the ladies look so nice                                               und die Frauen sehen so gut aus

They´re sweet like sugar                                                  sie sind so süß wie Zucker

And tasty like spice                                                          und lockend und verführerisch

Groovin´underneath those disco lights                             Groovend unter den Disco-Lichtern 

 

Chorus

 

So I walk to the door man                                                 Also gehe ich zum Türsteher

He says ten bucks so I put it in his hand                           Er sagt zehn Dollar, also gebe ich sie ihm

There´s a price for all them sights                                    Es gibt einen Preis für all die Aussichten

 And sounds                                                                        und Geräusche

 

And everybody´s feeling alright                                       Und jeder fühlt sich gut

It´s been a long week but it´s                                           Es war eine lange Woche aber

Saturday night                                                                   es ist Samstag nacht

The place is hoppin´and the band                                       Der Menge tobt und die Band

Is getting´down                                                                  geht mit

 

Chorus:

Let it out and let it in                                                         Laß es raus und laß es rein

Everybody get the party jumpin´ (2x)                               Alle, laßt die Party steigen

Now                                                                                     jetzt      

Get the party jumpin´now (2x)                                           Laßt die Party jetzt steigen