I'd like to introduce my self as one of the Italian translators in Egypt, interpreter ,coordinator in the international conferences, editor of political news and junior broadcaster. All the details are reported in my CV.
Yours truly,
Sherif Radwan
Italian Editor Translator Broadcaster
Egyptian TV& Radio
Nationality: Egyptian
Birthday: 25/2/1978
Marital status: Single
Military service: Completed
Address: El Sheikh Zayed city before 6th October city,40 minutes from Tahrir square
Mobil: 012-2911422 (after 3 O’clock )
E-Mail: [email protected]
Qualifications :
� Graduated from the faculty of Languages Al Alson (Italian department) Ain Shams University ,99
� Postgraduate studies in the Italian literature, faculty Al Alson 2000-2003
Further courses :
- Training for 3 months as Italian announcer at The Italian Local program, Egyptian TV Radio.
- Private courses in English at the Institute of Egyptian TV Radio 2002-2003 (Conversation).
- Private courses for writing political and news reports, the Institute of Egyptian TV Radio 2002-2003
- Courses of computer (DOS, Win 98,Word2000, Internet)
Languages:
Mother tongue: Arabic
First language: Italian (fluent)
Second language: English (Upper-intermediate)
Third language: French (fair)
The present work:
� Interpreter at Tele News Sector, Egyptian T.V &Radio
�Broadcaster on the Radio, presenter of the program “Economic Agenda”
Work fields:
-Teaching Italian Language (all levels),specialized levels for certain purposes(businessmen, travelers,…etc)
-Italian translation (simultaneous &Written) in various fields.
- Editor of political news about Middle East
-Preparing historic programs about Egypt.
- Preparing Italian & Arabic newspapers review.
- Ability to writing and describing events.
Multimedia projects& Important interpretation
- Teacher of Italian language for three years at the Defense Institute Language, Egyptian Military Force.
- Private teacher for businessmen.
- Editor at the Italian News Agency ANSA(Cairo) during the War in Iraq .
- Translator at The Italian TV Channel RaiMed for a year.
- Interpreter of Misses Mubark Speech in the Italian T.V and The speech of the Italian Governor of Siracusa Speech in Nile News channel.
- Simultaneous translation during a conference held in occasion of Children Book Fair No.20, 2003.
- Simultaneous translation during MedCRUISE General Assembly held in Alex.Nov.2003
- Simultaneous translation for meetings among Italian businessmen and Egyptians, organized by The Italian Chamber of Cairo. 2002-2003
- Translator of the program "Age of the Pharaohs" into Italian.COM.COM 98 .
- Translator &Director of the program "Sharm EL Sheikh" . COM.COM 99 .
